1964-01-07 — Page 11

六聞港

莫三第張三

日三廿月一十年発曆

WAH KIU YAT PO 甲 日

二期

WORLD LEADER

樂富門

去界銷量最大之英國長煙

HM 10302-67

CABLE AND WIRELESS LIMITED

RECEIVED PARTICULARS

ANCORPORATED IN ENGLAND)

6988

1st January 1964

VIAC

The first line of this Telegrama contalus the following particulars in the order named: Preix Letters and Number of Message. Office of Origin, Number of Words, Date, Time handed in and Official Instructions...if any.

ISSUING OFFICE HONG KONG

AND

IRELE

ESS

HONGKONG

- 1 JAN 1964

BRANCH

ED

LIMI

AU1310 LONDON

ROTHMANS

OPH997 42 1

1120

ROTHMANS TIME

1963

WORLD

RECORD STOP THIS

OF PALLMALL ROTHCIGS

HONGKONG'

SALES ANOTHER ALL

STILL FURTHER

INCREASES

ROTHMANS

UNDISPUTED

LEADERSHIP

AS WORLDS LARGEST SELLING

KING

SIZE

VIRGINIA

STOP

GAINS AND

BEST

CONGRATULATIONS

WISHES FOR 1964

ON YOUR

| ROTHMANS INTERNATIONAL

DIVISION

LONDON

Enquiry respecting this telegram should he

this form, and may be made at BB)

日七月一年四六九一餍公年三十五国强

參觀

工展

(十)練習員:年齡限由十七歲至廿五歲。

年齡,應徵部門,附中身近照函寄香港西環士美菲路十二號A–C 本公 右列各部門除指定外,餘祇適合男性,應徵者須詳列履歷,寫長,

菲總 廠商會昨設宴招待

希望促進兩地貿易

#

黃篤修指出年來港貿易減退一般高應湏畫設審散葉及先照,沒有該術圈長王里遠,刻礎長羅少,在慑三十餘人及李

濶,由上述宅薗長及團長在號 招待。

長與裕光、洪鯵宇、課然。 . 蠆緣、還擔親至機飆,該團下後,抓住工會各等。 闊、工展會流外聯絡部那長莊靈艾,楊務部部長甄変形、盤部,無卓文、譚盡然、李忠、李仲树,李琳、洪祥槭、梁乃榮、楊木點、塗炳糍、 抵鶯。中華廠商聯合會會長背帶恪,對黃林根,致中、蔡章不满,子元、梁建章、汪玲、蒸孟倫、吳裕光、黎汝宇、江洪興、黃玉榮、錦榮 比拉,團長讀本亭率領,於昨°C五)日下午六時三十分馬尼拉磁煇、安平山、劉邦、黃、舘其本、黃國和、强大、調元倔,林浩彬、豬 、 【特訊)菲律賓總商會工展團,一行三十餘人,由謝長、黃、林根成、世歎中、蔡章閣、甄文苑、风女、王孫、朱榮區、林祐、何彼 鴻海、福州、雷少門、智樹、啟兆、攀住搵、梁舌齊、曾金城、韓振東、葉保飲 跲由贊與假 橫河詞,略福港非贸易關係密切,且有悠久歷史,但近年變方易

【洪源等,主方到有余獻之,除寧島、石麟、黃克競、溫達、岳、莖之英、光 們將帶你們參觀工,現先製長爲我們幾句話。 海鹽、楊貽落、謝錫奎、沈飆街、紫菜陳花科、黎五、張編號、何忠助、靳學據、李坤、黃以禕、騮敬輝、吳恩康、錫洪、變易公、下伯歧,丁頭

桀工商業,及廠商會飲料中考察工商業代表李述韻考察,昨八六)下午八時; 中華商會赴菲考察團會金城、韓振濱、黃保欣、梁乃榮、許、海金、楊貽瑤、沈鄉明、謝5金、劉佐城、何聽、張維峩、宓五、陳雲、洪

和熱水瓶公會,其餘三倍之一場地,爲展位,爲利便觀樂採用其所啟憐的出品 , 如鋁業利鞬公會,毛織業同公會,城藝庶商會,湖爲歐商會,南商會,提式 香港中華廠商聯合會對人及該會赴非考察團同人,以非律突繕商會考察團抵港考 一發邊,風有顯著灣出,希望彼此努力,發展非貿易,繁榮兩地經濟。〔原文另錄

我們歡迎你們提供意見和禇,黃至不客氣活,以作下一工展會的南針,我

「團定日間參圈各大工廠,並于今晚接受中茲廠商聯合會之邀宴。 佐蝻、蹶乃榮、洪忠助、新學潔、采誤、發糕培等恨輪酒店西 洗晷, 、燭保欣、許证金、楊貽瑤、謝錫奎、沈縦明、陳柔界、鹽五、酱、何壽鴦、劉 鯽晚,中鋼廠商會赴非考察團長黃驚,藥單閣,閣員會金城、韓振東

貴會同人一再蒞臨桉榔,與太澮人幣,彼此些快慰, 十一屆查海工業出品談劉同人,熱烈歡迎。 會蹺實窰俗在會塲致款:被總商會貿易團蒞臨參觀工股,區代表第二

.

寫會至十一時,賓主瀔檢而散。 随由非海察團團長亜里拉致詞,梁贊工展成就之大,並努力促進兩地貿易

香港工業出品長號會,今復茲過臨,作我們的嘉賓,代表本會同人熱烈迎 踕修致詞識:菲律宾總會幫易應來港參觀本會主辦第二十一

本會於去年六月間,紫促選港菲貿易,組織赴訴工商業考察團,在菲期內,拜 菲律笵總商會,各你指導,霍啓發,至今難忘,今天復蒙來港參闕工騰,

投資發展一個年裱地方

菲國

香 杨菲貨值

貨值

一般安在工業出品 〔特)第二十

ن

勝認,正是方興未艾,加政府朗時時啟莎經濟政策,以配合時代之網步,相倍距真的 籟,當更光明谈。 爲非國人士愛好,但近年來兩地質易,都走向下坡,根據統計定: 風尙牌好等相互關係,所以菲律賓原料土爹,爲石港居民歡迎,而香港工業出品,他 我們檢港非兩地質易,過去相當,由於地域關係,埠際淵源,墜史因素和 留學讓伴,受菲律賓大學教育,獲良多,一個三千萬人口的新興國家,人材 菲律資教育,非常發達,單在馬尼拉一地,已有十多間大學,本人在三十年前,

一九六二年,

,經於昨八六選,一個人均一午八時,邀請尅影明 第五次宰道,每人均希望得到 定於今一六下 日,因此遊客更掟 券後,大宣傳部 經過昨日派出孛

沒有出口平衡的碘求,更沒有關稅壁壘的痰。只有在法例許可範圍內,一切 物交流,是可以改識的,香港是一個自由商歲,迎非代而入或轉口,多多盡萬, 貿易,當有遇詳計劃,寶貴意見,我們願意識合作,共謀都菲兩地的繁榮。 第五次幸運日抽獎

乎便利,沒有理由造業貿易區於低潮。 邀讅影星于倩主持 百餘單位,各位網已經參觀,賜予批指導•

五〇-〇六、一三九造分 一六、六五四、八九三港元。 1111 MRO ORKBE 難以發信的,我們硏究級結所在,可能與國獎勵製成品和原料土面對外髁易施遷 本屆工展會,注重於香港工業出品的展出,有廣大的出品牌本陳列中心館及裙櫃

得不够,而在關渡複檢嗒網口貨物辦法,手織未能簡化,人爲的堵塞,變了兩地的 菲律賓總商會係非律斉商總哟構,各位遠距售究工商艏袖,相信對於促進赉市

上述統計劃,無論港菲出入口及鼻口貿易,去年比前年兩地在滾少,令人 【舉行,滿於昨日一希望獲得] 工最後】幸運

八、三五五、七四港

九、六七九、九五 八、三〇二、四七八港元

·九六三年一月至十月

以下方案富門公司歐香港分行

智電上中文譯本:

樂富門1963年全球銷 量再創空前記錄,此乃 樂富門雄居為安界首席 最暢銷英國長煙之又一 鐵證·閣下經營有道, 廮操左券,可喜可賀 並祝新年愉快。

倫敦樂富門國際業務組

World_Copyright)

全世界六大洲上一百二十多 個國家中的吸煙人仕,及九 十間航空公司,均趨向選擇 「樂富門」咀長煙,其理 由至為顯明:「樂富門」的 加長煙支,更優良的濾咀 > 和用金錢可能買得到的最佳 煙葉,配合起來,使你領 畧到真正咀長煙的風味... 「樂富門」滅咀煙礶能使 你真正滿意

Rothmans

KING SIZE

FITTER TIPPED

• THMANS OF PALL MALL, LONDON, EST. 1890.........

華僑晚報 分類廣告 每天一元

CENTOFLEX

英國

閂得佛

̇喉箍

世界最佳 的喉箍

Belling

今

暖爐

CENTOFLEX

喉鏡 英國製造

ESOLRA

Model No.1

买天W 2000

ZEPHYR

Vector

1kw 200

COUNTESS

·Model No 233.

2kW 200

PRINCESS

one 各大

2kW.200V8

『總代理

請即購

同和洋行有限公司

電話:三五八式(

日七月一年四六九一殷公年三十五國華中