1964-01-03 — Page 18

三十五國民華中

第張五第

報

WAH KIU YAT POL

‘日九十月二十年卯癸曆

日三月一年四六九一曆公年三十五國民華中

化文儷華

華僑文化

英名畫家端納

原作展出大會堂

昨由港督主持揭幕並致嘉詞

【特典〕蓋備已久之世界風發醫宗師英國名畫家嫻納之原作品於駡會,昨下午蹺 國開幕。嫫掛著有葉納一生之作品六十六鹹,均水窮盡。該此名實原露英博物館之爹 五藏,此選該博物館同意出,並由英國文化委員會親自西百作品中,選上述六 十六禎,懶軍還來港,在大會堂頂樓博物館度好。

該展會你在本港舉行之第一個世界著名風景甓家之作品謾駡恼。展出之水彩, 丟膑代表蛐納作品之一小部份,更兼懾納發傑出之作品,乃燥數遊戯;然而他六 十六幅水彩畫,經已顯示出虢生不各時期之作品風格,及反影出聲的作品之類紂,每 爲太陽、洪霧、無痰、山水及光潤等。該批圖書內,許終盤面積狹小者,但亦能將 波大棹油盡內所組成之訴術修惱,越目的畫面及其印的超卓質素,毫無 膪表 出來。因此,英國文化委員會,將會瀨過審之谳,始將該批佳作選出。 端納

端紫於公元一七七五年出,比一百多年前爲大。

北倫敦卒於一八五一年,畢生 英國很幸運,在納嵗世的時候,把 生平 致力繪歡藝術,術戚漢斯德、大批作品留給英國。因此,我能够把這些 賽爾兩人,皆爲以幻想力及反乎亲人的梅| 作品集中在倫敦、愛丁堡、和格拉斯哥各 念易稱之英國名畫家。費讓歌塑聚借風氣暴出。現在,幸得英國博物笫倎 嫒納 盤,以壓倒人像畫,及使聞盡爲最主澱的怨份股作,以供太粥今次舉行的展監。 的詩諸發洩品。

致謝 蠋納先發現光線對觀畫之大影響, 並藉此面刺激起紫之幻起,彼爲光十 各方

負畫保 資這些寶貴作品的 當局,品要少完許這些作品經 開國土的,今次是十分中數之

只顏色係不能分開者。「光師基色,色邸」一。爲了這個標對,和爲了他太湖人士在 張光」,此低後或稱現代發之本原則,後數適得的閩蟎之戲,我煤信南政府主 印象派以光線、氣氛、及薄的轉學來 [表現大自然之風:無疑問亦祖京受端納之

三期

席之外,李向英國博物館信托委員會表示 我的謝意。對於協助完成紅次文化交流的 英國文化委員會,自然也要道的。 湖納之作品可分爲下列三 期+早期(一八四二元一 作品

五期星

我預伲爹忾案辦躪納作品在日本 ——期之作品,表現出端 提出的日本外務省和朝日新開,因露們 的展會,母加了在木港粹出的方便。 五 劉一些最傑出的性——————虢對大自然現象

我深信,我們現在有了一個堅固,管 黹構之主要原則的識:山英石,以直 覺之惑稿綰豔,樹木犀蘡頓示其生命長大 理完證,又有空試問郁的百民美衚險,對 及對有機物號淸咀隙。北外,彼餾爾茲,於此次的傅望的就說,一定大冇幫助。蹀 非常希望同缐重要的展監會將陸續舉行,

記憶力,在經過時期後,繪畫出當時所

中期(一八二九———三九————端納 在意大利留屑,首先以米、灰、藍三色霸 盡;但逐>對色正加著軍,開始選用 常燃烧的顏色。

色彩

洪年十月,有大批亲会 大會鴛草院聆聽著名專家肯厄

史悠久,文物 石長,古忠友一大。無正火油公 區,每一朝代之 及公子等蒞臨參難,司高級職員邵 氏 「品,可作代文献 评述吉姓 太祖玉,韓润參觀宋太祖神 之泰考微引安。頤子傑,及沙國文化之儅 馬及鞬仰神蹓之姿發

蘇格蘭軍樂隊

十日來港演奏 精准

袐主持之「萬國 影片公司」,現已

「紫硗體娛樂公司 歐德2娛樂公司第一炮 」。阮氏井于本月 十日,向本港音樂 「界作一偉大之電熱,不惜金禮聘費茲世界之英國蘇格怼與衛軍 |大樂際來截拳,作爲斯公司本年度之第一炮。該大業餘, 于

傅射大急扶即为故同伴她良之不易笑受二十隗(星期五)九時,在大食搶黃俊。門架分三十元,並五元,

警察樂隊本星期日 在大會堂樂廳演奏

選為像,星期日下午三時,在 大會堂音樂廳演奏。而小時之演奏會 ,節目包括有:進行曲及流行跳舞音 樂。入塔索每位五角。星期日上午十 一時起,在大食堂售際店蹶傅。座位 整不設留座。

名爲「鶯褪至著沁有 方邦尖、陳象巍、陳安、梁茲、何李州、 【限公司」,去月卅日 擞媟、桂琼、李婉 陳定字、陳體柱、陳 卿、林瑚施、對少枨 沺、茗棗培、林源、 ,在就帶行新黨宣誓

、邬行號、閻燥、蔡 德國材、市、河 就職,或經辦 永, 崽、王偉立、鍾安、

1元,十五元,十元,六元六種。現已開始在荷閻行五四 四金萬材彤片公司(儆話一八,中昐卡佛大闖入門及 海九通利琴行預售。蘇格關臮衛軍大樂際,勰倫敦交响鰵, ‘阙、蘆洲各大城市凝演,被譽爲當代最偉大之軍隊。此次訪

、陳子森、葛立、英、候姚茲、黃州 阿伯、鐵環湖,繪 英國音樂界兩大國實,戰後十餘年來,飛往美洲、加拿大、非 梁仁*、李兆葦-李 、凹成章、旺劍雄、 國棟、對中、許志 一、許義、高深述、褪落,常必動一時。 國富、洪德和、號寵 梁席A、佘利、南鐵 祥熙、梁潔貞、陳鴻 除、梁少痰、何家 明、 鹗、張永德、徐密 、張、中

、余軟體、吳裕腦、、娟課芳、李公權、、深深、吳洪、差利張藝術學院

許墨功、資貳、安藍玉、體榭培、胡 海·陳子石、陳國爵

鑨懈、阮、郭成詁志仁、楊光、梁歪、等。

、隴子評、企汝錫、

「 奕、翎良、江裕光、

芳、鴻文、

宋太祖騎馬像

【宏利

亞藝術學院,且 中午十二時揭幕,

由影神父揭幕 微

,及主持聖盝俄式

舉行酒會招待嘉賓 ·嘉宾有 影惓襁

·麥,鹹粥、粉、糖、言變文、蘇悅、李糕、方印朝、 【朱宏、王川澤、朱溪團、卢玉婷等數十人。典帶開始,

在展場受讚賞 傳灣變主持龍想報國及該關。杨出院長造制服及密旧很主任担保

明致詞。凌成,舉行尾酒會招待滿實。由院長和裘,各組主

在吉義中┐妙,一般古物鑑賞家任及全體職員招待,盛况空前。院激、無我、製、

。首周董賓名單如下業、楊桃、花優雅、關璇璇、菑俊、楊湖湘之宋太祖玉係,刻,齒齦傅稀仳奇珍,、橙花幾計、編織、繩蹈經典十經。(奕》

港督柏立基恩士主持世界著名 國文化委會主席穎利大會堂博物舘

納水彩變作品展開「上港督致詞。(中)市政局 「納陪同港督麥觀展品。

臣致詞。(下)英 (本報記者攝)

明方正學孝孺墨迹本

〔雄齋飲氏藏本)

物極地氣不

者注“而是懷特

現代文美協會主辦

「河運之近附廠械軍」作名之五三八一納端家畫名英師宗景風

國際繪畫沙龍

九寵廣東道江三與公司道社團,

(N)

一至九三三號五樓,

旅港當僬至善社,爲

今起正式公展

梁仕釗畫展

「有多道改善團,對服

元旦夕圓結

財香港現代文一、將該入選購 下午六時至七時)。 英術協會主辦之第三獎狀,由會長,開獎狀用於日後另行寄

·及評選委會橫調。」我。又者仍未 |屆香襴國際繪辔沙龍

作品,外省麵國作品及前俊之展出 ,各入灣作日評宗,會方負責潜囥,本港煜五元,於月底 合八十懷,於昨午預 米希於八庭完 連時擯港灣仔軒 三 於香港大會堂八樓 塗時收襟親赴大會堂尼詩道二】六號阆 五 在做恬的氣氛下 展塙術到參展作品。 施行,恪截者多爲文 天德聖教從善佛堂 集名字,記者,作 家及傘然節。由會長

油蔴地分堂明開光 李英聚,護術顧問尤 網會及呂理各 天聖殓從佛堂,陳友潑,推 員主舞。該繪畫沙龍 涕,社會福利工淌,勝於死 1定今開始在大會堂 新縦琡街三〇四號二樓變分堂,以便礎科 正式公瑟,直至本月黨緣,並定四月 九時,佔堂長聞系讖女 八日止,一連七天,士、主任秘韾襟鋪、體長高程、領導舉 毎年十一時至夜七時行一年宗主鬃開光典禮。下午敬飾酒會 ,星期日照開放。 *歡迎蒞臨指導,屆時定有一乘 。 【迎參戰,批評我

謝禮卿篆書聯八本月十一日製大會堂提出)

中,將可公怖。遊獎

育醫蠅救濟

-註册有限公司|方-近摸准註冊篇有關、張開。

詩人林秀芳 不幸逝世

留凿名詩人 ,凱懟林秀 先 詹文化界所推蚣 。不幸久病,元 日凌晨一時四十 分就因癌症,邂 於九龍法國醫院 。實體已移至 九紫殯旅舘,並 於今「三日下 午二時大潑,凡 學術界與林氏有 交者,莫不同 惋惜。

吧

:賦事是禸汝調,萊 楊啟波、隆成發、尹芳、威鈞傑、厚雄、工梧耦,英唹煥發, 不可多得。元且,觀

【事䯼閒顯榮燊,漼 深雯、龑菇渺、豬位 駱志光、世釗、胡酒而神彩飛揚,嚆犴 飛特攝,對一殺古物

事會議熾、潘澤蒼、成、奥洛茜、啟飯糰 、楊永強、鼐樂、楊 藻,更有楣楣獄生之'玉器,皆致好評,中

「譚錫、陳管湘、

【仁和、胃容、仲

冠軒、鄧少芬、郭

秉權昨飛印出席

東方學家會議

在新德里舉行

現實意義,同時學術價值亦高。

香港大學中文系中國歷史講師余卡

又会氏近年受哈佛大學哈佛燕京 教育鬱,業餘畫家梁士刘氏之畫展會 民,於昨(二)日乘泛美機往新德里,

學𩵚研究計劃 襜,輯錄「中國史學論 ,在大會堂八樓壹萬衆行三天,中外人士 席標十六屆東方學家國際會裳。照應該 文引得一九〇二年—————一九六二年」一書 過會融賞者,日擠一日,大抵風壓所播,會議係由西方國家發起,首風會涵,於1 ,觀蛋右日,將於下月出版,對於從事研 愛好藝術人士,皆有先快親之意。梁代八七三年在巴黎學行。爾後年三年關會 嘅中國史學校近六十年來中國史學之發展 之山水鹊雖然有南禎,一則以朱然潑墨山 次。上次第五角會廳,在莫斯科行。 索,在搜集供料方面,提供極大便利,此 水演出之,另一帧刧凊資巒山樵之僭緵鈎 當時發者約一千二百人,代表六十個國 懋必將爲士林黨。 恸表現,等於變鈎骨法兩施,大致盤家,本屆會羲由邱度正主案,將於5月 其滅,足暗其功力之所至。餘媽還花光翎 四日起,在新德里一連勝會七天,會說內 毛寧蟲等潮,其光溢攡粉賦色之能事,祧 容包括十門;如埃及學,高加索、阿爾 得隔山派之述傳,升堂入室。張韶石氏治 太學、波斯、阿拉伯學、伊斯甜學、印 問傳人,蓋梁氏品純遲,猛精進,鮑 慶學、南洋學離;而中國學,則與日本學 不以將得守迄而自,過擦若谷,仍頻時 及朝鮮學,同列在東亞研究之內。

前輩請益,其成就固有其所。一本一物不 余楔近係由亞洲茶飲會邀請出席, 知,儒賓之恥之抱負,慈矻欲,惟年 將在會上官讀論文,題爲二十世部之中國 以求知,其好學,足爲青年學子出

,元旦最後一天展出,適値假期,觀衆阅 學期刊,內容分爲兩部份:一、史恩期 有人山人海之洶湧,厥報緘,整日不脩:刊發展之各個段;二、史學期列之統計 ,堪灣寜事。茧下午六時後,始宣告圓湯 分析,包括〔〕數計,(乙)代 閉幕。

「性及,(丙)專隱性之研究,均在分析之

參觀人士 概靜初。所拱論文,對於國際人士研究中國陣 精选 史學趨勢,可懲得概括性之了解,既具

|林,何朝中、麥沛、

小鋼琴手金天德

岑痘花、劉秉衡、朱

澤澤、劉質如、孔幾

(余棄權氏近照)

肜愼靈神父爲差利張藝術學院主持揭幕

(本報記者攝)

朱德道 女童軍協會港分會

李行公演粪之定香

各項訓練工作

〔星期六)晚九時

十一晚獨奏會 禮泉、楊偉、王 香港管絃樂隊伴奏 ·演出,担任小鋼琴

、蔡綳祥、陳孟、 全、贊柳習、蹲泳良

,在大會堂音樂

有平均發展

、吳澍來、蔡倩初、乎企天鋼琴獨謠會之任險,仍也宫難敦說指揮,金天德妹妹 璐霜飛、關、楊十五歲,爲本港最有前途天才兒童之一。曾在香港大學及大會堂 極、冠根、黄鵡 行公開多次,次演出,均深得各界人士之勵及設揚 華、陳綺文、陳薇,公認爲成就不凡。此次係由歐德禮主辦,使太港與學習鋼琴之 〔特瓿〕文靈軍協會港分會,在過去 (五)四月:小童練。〔六 六月 、徐劍海、河郁文、 學生,普遍德一證之機會。慣分:元,三元,五元,千元一一年內,各項制藐及露營訓(工作,均有,中級考試工作。 籬堂、学生、崔居,可向下列各處定:〔一街九號四灬四歡徭娛榮公一平均發展,恇述如下:

公展

納的演講。沉次演講和今次的发展特別有 後期1彼對鮮明的顏色及光技懟 關係,不獨密鵟克拉克博士是挑選落六十 愛妤,此時之作品,開始幻化成的中之夢|大幅的作品至在日次打本飛展出的負責人

克拉克爵士讆就鍵點,和蜡納營色的 一後,大熊與極,並且十分希望能够從對 納的作品應親沿湖點。

該隱暨中之六十六幀水鄉的人,潘會感覺他的作品與中國就的相似 盡,全部㐌括上之三期作品 。現定今〔三)日起,公開 迎各界入水參觀,至本月廿九日 東 營樫梧立基爵士,昨下午沉降卒,在 大會堂頂帯博物館接受英國文化協會及大 會堂博物館之鄂合邀請,主持風景崇 英國名畫鬱約瑟•馬樂團·威廉·端( 「七七五至一八五一)之原作水彩變六十 六習之展影會開幕禮。

娜发女公子巴巴拉小姐,工務可 ,就背司 鋼曉,會體育巴瑯夫 、新閒處長華德、香港電會會長布祿士、 立法局儁 律敦治天鼐、市政局

可法,除了納處理色彩的特點,和 他後來對西方風娶的影响問題之外,我 相信道次展會,可以究地表示偉大藝徬渺 全球的引力。

?十分菡吳豈 關幕。

若成後,由英國文化

會香港代表嶺到及大會堂博物

參觀 雒主干羸兗沿局潘督登裱於減

,並從旁介紹各鹹名作,其餘各人亦戀

臣,貝納祺、李有哪霅站、張永賢、王& 逃往欣賞,世況亦頗熱烈。

「謝夫婦、鍾士、美國文化委員會香港代表 幣項運亶訂今〔星期五)日公開迎 羅利,亂代裘將使慧夫婦、大會堂經理)、各界入場參觀,至二十九日方告結束。最 必遂、傳物館主任慍納、意大利駐泡棉试一近临窗在日本作過滾生展仍爾文云(四) 事,無西爾為批評務專員,香港大學敎授

白帶領、教育司學業賀殺主花冠夫、中|北角抱道堂舉行

【外各界人士數十人。

港督 此大股鷿爲風際知名四方

鹹展出。瞿得在致詞中,憶述 安华十且當選號家肯尼斯·克拉克爵士 ,在大會堂發表有際畫岽飛綱之演講時,

黃湯 三天祈雨法會

董仲偉總理親臨拈香

北角美荫大道十八樓抱道堂,當年 一宮甜亭、董年、何惪、太襉 佔奁又謂:次演講與目雅之直, 、及全體同寅,以今日爲世音雷薩聖誕 至有關係。因克拉克爵士爲挑選此批作品 良辰,由前日(農曆十七)起,舉行祈爾 ,幾往日本及惡來本塗出之實踐人,且法會一第三天。法會開始了,剛錘一九六 會順調所有見過茲納作品之人士,均會感 四年,同寅空踴躍,董州你總 到其水彩整與中國聚之相似點。

興亦瓢臨拈香,情况異常熟。 港壽憫詞全文如

我相信:如果我證還次展會,國際 知名西方案,在本港首次婚行的大模 原作出,一定品没有說錯的。我希望: 在我因爲次展出的作者是英國人而表示 特別高閧時,不知被鞫爲愛國狂。 光榮 以一個國家來說,英國不 爲有一長串做大安在

,地位 國外駐有盛譽的,但是,堉納 却是若干光榮的例外之一。他的作品富有 創作性,使對歡笑的術家深受影响,並 且佔到你本人在國無做大查家之間,佔 一個光榮的地位。

(

经

謝禮卿隸書聯八本月十一日起在大會堂展出)

窗虚曰弄沙程

謝禮啷作薅 竹 (本月十一日起宗大會堂歷代)

港整理出口

)公倉食租由本月份起緻加之後

一個新項目

,部份稹家合作股东是誤,炁手

4

當分獲金、銀、銅

THE BE

十一日起在大會堂

謝禮卿書畫展覽

媽、咸、蔥寓 * 江少於、李董4、徐

沛霖、李明、江少說

、陳正光、夏德文、

開發和個人世際展 粥會 , 定本月十一日

,假大會堂八樓舉行。 謝氏设業靬鏡,現任 中醫學院院長, 仲習,李盈門,張獻 躪,潛心執事。法 則兼工衆髓,自由骨無 文以至歷朝碑站,榮

「錫訴,關於友、振 鷲、活、區兆、 歐國榮、費鴻、臺 一、勞氣、孫光生、蔣 國中、蔣陸衆二丶 智光、郭亮、劉 强、黃急派、方競 、陳森泉、柳勝、潘

包括中國三千年來各體書法 綴以墨竹衆羮紛披連展三天 「殆選,藝胸中,面對於無少行,樱狂草,以及流業街,尤爲到。年來卻行 各體字詰字格第三十餘款,內容豐富,褊法新穎,港九學校多有採用。其墅宾大學,潛、黃黃飛、鋼鍋魁 亦甚壯麗典雅。本港院校多間,如深水埔、筲箕褲、食村等崇智學校,樂高神學院 ,聖多馬學校,聖三一堂學校、诎潰學校、恩華等之學科榜密、皆爲點氏手籬。

東勝、開鶴鳴、何 寫畫則緻翠竹,, 出窮;以浩入盡,自能工雅。陳謝氏研究整垂頭、李科宇、胡國毅 三十年,向多滾修,黃少活動,除偶然參加威股公恩義泥外,二十年前爾在昆明黹年 、綠穎、花藝、吳 來港品每搵三十餘元,椰菜 出堠 花担四十五元以上 了許多種,售價縷。 新項目,

荷蘭豆供量仍不 其中的一多,故售價依然資 鐵,是羽 ,每相百元上下,臂

蕭堯浩幣四十元,食

持寮國經濟

報號成四三〇:

緻紙-萬竞洺幣四百

1114-R.

【

關的單、

正、伍國志、河南、司,(二) 中環逵卡佛大臣票房,(三)粥九通利琴行,(四)

【鹹耱干、畫汪斌- 大會堂房。

〔金天德小妹妹

**

年中鏡粥了許多女 訓練工作

露營訓練事工

現如下:一九二 常困及小爹融慢洲第一年十月七日早十時半至下午五時半,在山 一如過去,每次訓練珌皆朿訓練爾數人 傑倫小屋舉行長全日黨營訓練,可惜各 共同担任,並有一人負賢晰鄉。創涑如下 區响悤不苦熱烈,瀜有五人參加。然而人 數少,該會依營訓練,十一月十日至十

一、跺長受錖翎前線,分八晚在九 龍馬會小屋舉行,受訓員七人,結束時三 人生哲入命。

三日,在薄扶林果行髗長别悚之宝就露特

,除長十八人參加,成鏡美滿。當時無 沖不太好,但長們看來都滿快樂,製

•

二、女童軍長訓練,分六和香油·都黏力工作,有顯反數人考醌合格數項, 山善侖小厨女童軍總部舉行,受訓良六人 幷變頒發露營證群考試。 一九六三年五月十八下午二時半至七 三、週末女童軍,小鼐軍長訓練,一時平,在九龍馬會小屋署行跺長露營線 在香港山祺偷小舉行,茶招待,二斑,雖然日中午氣溫迅黨瘞九十三點 六安,各區觭應熱烈。泡、六、九髄北區 十九人受訓。 四、小黨陔訊線,分七晚在九龍馬 、和新界各區三位岛不潁炎,來 亦受創。除展們專心學習,大部吸收各 會小屋女童軍總學行,受緻八人。 五、總監午後訓練,在山篮偷小盪,.知識。程中包括露營生活座、工 受訓耪監十五人。港女黨總監史第保夫·作、營紮作、急救、伐木遊戲、繩結、 入,及溪洲高級組殿問賴侯勒夫天蒞臨。 和殘餘收拾,同時有中小砖歌唱。

年中,每月在馬會小學舉行新界像 會後,均行訓練。

怎會定在感恩節假期舉行長露營

各區熱烈喃照。報名參加的量大人,但

九六三年的價值將會 爲一百三十四億美元

去年更進一步 台柑續多應市

,比六年的數字 六億美元。天然石油

億於多者,一九六

,略有變動,」

總值創一九六億元 中藥長緊

大陸梨萍開做

(特訊】本港,市況,由於臨陷及推台商行

一倍。台灣果品方面

亦三元二角,幾升

面升,京值签结