1964-01-01 — Page 45

性

日一月一年四六九一曆公年三十五國民中

日

WAH KIU YAT PO

日七十月一十年卯癸腦買

19第渕特年新

3 这東很行 同人鞠躬 遠東

新界農業面臨崩潰邊緣

1 九六三年的新界爆案,在產品售價低環,飼料、肥料高漲,天氣 及週轉不靈等樾祧繄大打擊下,碗已達到崩潰的邊緣,而直羨影响下,新界 墟鐵的商業也不景氣,尤以與運業有唇齒相關之飼料、禽畜嚥、農具等行 業受影响設值,生意養過饒减半,而將機行業亦間接段受不少的报告!

近年來本岩盤運及新界各锇 一枕 官下去菜 之日趨發展,主要是和於工商業有良好發 晟所維特,然而在新界學業方面亦有長足 调,其對地方靈殼帮助雖感不大;但這

農塲勃興起

新聞

前巴|危險之存水量如何可安全渡過此 段時間呢?魚交心恐又遭逢 第二次慘痛損失。 種稻業 去年之苦,冷但俱盘 做空前災害,而耕所受 者亦相當,是年畢葅近十萬斗薏 田無水 | 阿耨,而至全面失紋,損失總值亦不下千 要蟻人士的呼恬不躞政府當局良好度 萬,使已是極度窮國之新界女必生活更

·丽编歹一間一間地運倒閉下,當 入絕境,在晚造接近開汫時,天雨始海綿 時飼料商業對不例葯的谗湖清盘

下降,盡至此近作之蒸拜率的進行晚治

去年苦予所造成的災害,新界早晚不 稻不多全額尖收,均是年新谷米孟 【劇減,所獲者薇以往四分一左右,因爲 木港之三百多萬所證之米粒整完全不是做 賴新界出產來供應,故是年產嚴嬌少,安 價未屐有上湯,每進依然將持三十元至四 十元 *

四是由於地理璞境極限斜及监產品銷塲狹窄 | 後所得囘者模微,大多不足賒賬之式成,枏作,農民正欣米今年晚張可密發收特律 年」等問題,無法達到如工商業之經階段;失依然大,何況還將濃塲捲機至完 但近十年來新界赍選之能稍有成就,在人全沒有翎身地步,假若我是所有的盤場在 早我一點損失,誰知剛不給接近開花時, 雨水不能詩試應時闖,民讼功虧一 口極度稠密之本難,對解决失業的問題用 | 同情形下繞倒閉,即不絕大部份臉 具有顴大助力;并且有近二十萬人可以娠無法收,而34後就沒有變掂光,

,不得被學竅,而大部估不到實,故 潞業方面應得生活解決,此外對不悲喜食|則生意亦隨陷於停頓,在如此有邊射下標民唯一寄望之晚造軾收艾成泡影,所收 割到的平均不及, ,飼料 商笫對緊縮放賬,緊追收盤賬 品的供應及售價,有荒很大的調劑作用, 在產量全盛時,機可達到三百參萬人口所 [ 不營辦法,不如的每一所 需參照以上,對維持市民生活安定具有罄 環境面卻支持他們生存下去,一時機 大的神助。

有好轉時,所收日有更佳成績,而更 可以維持農場的生存,今後仍有生意可做 ,于是應農業人士鄒,合組一個小 新界慍業之開始發是在大變色之一組,而舉凡過場與飼料商選項 新全方 後,大羅大陸居民及黨費,部份予以理解,自此組織成立後,果然收 期入新界從事農業生萦,當時所有產品質綃良生效果,恐塲倒風還被,下去,唯 種菜業 至干纖萘方面,去年亦 格均在理想,從事激多有利可圖,且此, | 新界湯業危機依然深伏,前途仍是許 著有多資攤入紫界,參加業生產, 過合樂酱约。 開設海式爲本佔一補時興之投資業, 由數十萬酾至百萬元之大規模費塲比比憕 是,一九五九年間,燈業之發開始接近 最全盛時代,當時塲微宁河有規模約 過于家,其他占小規模之家庭與經則 不計其數,实度日產十萬多頭,可供本

危機達全面性

辫茜彤缺水灌,土地繋阱 的面積亦相當廣闊,故是年烯榮等遽俞亦 有願落減少,不過受災崮形滨不及濺水魚 站及禾衔。 至嘟成過去之一九六三年,新界 去年蔬菜價格亦反常,普通者需做 依然未見好轉,邊產品價格勍年開毌長來 有多次下降至每坦茲元,繼保持理想珸 地維捲在成本之下,而苦之天災父一花的時間,因此,去年是較其他方 降臨,跟飼料價格不斷高漲,故一九六面之燕嚴,略較穩定,自杲年下今年雨水 港所箇百分之七十五以上,而生錢方面之三年之新界嶷八危更甚而達到全面性, 沉降後,水源轉足,土地多恢復耕作,故 不論從事舂收或種植者,俱到相當嚴選 產地轉,在接近年底之兩個月左右,水 緻亦相當蹴大,傅天酿造應市者超過式 损失。

涼漸次乾涸,假若再過一兩個月,依然没 千頭,蔬榮亦日在由三千多担以至近萬担

養鷄業 去年新界樂價,甄時有沛然之雨下降時,凱榮最況因不足水灌 奢年開始會持續有一個時期嘅向再將部作面毡棄。 好轉,與及針鹞每斤都能維持在三元 之間,與備格,飼養者 營遍襻緻 利潤,唯至五月間後,鑄造又恢復下溟交 成本下,每斤低幾及弍元左右,顯 所要虧蝕者極二,至接近新屦年昆雅漲 不過此安市不是一個好現象,而是反 映出新界潑鄉泰愛是不無,因爲的 因,不是大陸難查數計缺少,而是本身 方面產量巨大濊陷,形纹界籍世,不足 供應,影响價格上揚。

于憋的套及亦然,而淡水魚的供應則略小 ,僅百分之十哔禮所需,膪察當時蔡 擔展趨勢,依然在不斷邁造中,稍加時日 後,到足够所惱之理想階段是有實現的 由於樓之惓勃發展,預批黃過,據 報】佔計每年營業數字有莲到十俊元,故 時農村經濟是相當穩定,而地方上之商業 獲得如許巨額費金轉亦榮起來, 從農具密切關之飼料,禽畜葯,出 料,磨房,建築材料及農具廠等商業在新 界之元朗,上水,粉嶺,六浦等辦如雨 銜容箱地開設起來,成爲對界最有前途 之商業,此外,在捌接影响下,如雲食業 ,百貨布疋,娛樂淡米什食嫁行業亦 然起來,新界村樂榮薟食定一個 滿 礎,再配合爾本附阬府當局之意計劃 我下,新譽繁榮在一日千里中。 新界馬酿之有長足港長,當時除却 營者有利可鬮,而吸引大部份小額游資投 入證就之外,飼料,禽發商之大量放限

養偈業人士指出,經濟年而至去年之不 轉及災飼料妄等,打擊下,部份攝 巴发持不住而创湖,其能勉強維持著,則 大亞米醬鹹龔数字,此外,爲數極多之小 以家庭司崴,亦良無淼事料而紛紛停頓, 故去年馬鐵堡灣急創減縮,估計少年 ,

年相信堂及全盛時期半致左右, 惱形,今後黨籍數字,仍不斷埋增。如 養猪 新界養豬業所遇 ,踩破成本之貨持久

,其測力至大,使農村的資金運轉獲得相 | 張到僅及成本钰恒百四十至百六十元之 當,插,可因此而從事飼養超過本身強金 闊,但維持極其短國,在去年三秋過後, 一倍以上的數字,如擁有餐金十萬元,本一開始製作上市,所需長還比平時增加 來只能粪三數萬頭不同歸類,但黨不 倍多,但仍是不刺激起價格稍見升體, 現屐購買飼料等,這樣可將準備培 媵餲離 長所需現完縠入加多的 錒際數字,其他如養素,瓷魚做至種 同樣有於遴牌,故各區遂實 上升,而望到供應本·逍所補之想蘊段。 六一轉趨卜坡

出,豬價之持久下,主要是大陸貨 ,大鸯供港所度接影响,而三大陸鐵隻食 肉,較新界者多,肉枱腳帶在生意利簽證 報,故大多喜入大願發燒,此外,新界 各類肉商,同喜對大陸發,生豬逐學 倒流現象,新界生豬價格不但未見有若何 轉機,甚至希涂的問題亦朱裙大打擊。 新界經多年之糍後,一九六 树 治內行人仕指出:新界對樂人 一年揭開始走下波,還团爲大雄方面的 士在長期虧蝕下,已紛紛停止或大登濊縮 來源又誊恢復大量供適應用,而其他方面一套,甚至一般三數者,亦同地停 亦深游輸入,更配合踣登感之新界萦緻, 止爾後,至沄年底止,界爲爆 至此,供應就達超所需,被品

| 艄更驚人,怡計不足全盛時三分之一。 就轉寘 幾下降而至低過渡本,機民領普遍受到推

養魚菜 新界撈魚業在近年來, 失,盡業危機,已醒始離機治。

是比其妣業安定,經 農產品供過於求之形,由此䲁持續 營者均可得想利漓,不過因受制污水 下去,是隔在護期間之不斷虧蝕,不幸之一源及地運環境下,發展感相當困懿的, 但在魚人士之不斷苦心經營,亦有大 「藝術露,至一九六二年九月嵐災變下, 登場等裨蘂是項天災的大打擊後,大都已【飛腿,低滅之面積由于餘畝內增至五千 面臨崩潰邊緣,此時起烧更大俠網料來餘敝,每年產量亦增至蒗幹挺,雖然只 錢的信心,不但加緊收縮收賬,更且動用|能供全港所需十分之一,但亦佔新界業 灣法律 向瘲櫌消然餺賬,必殤在米價一,對長过經海助力亦大。 及天災下以週轉不靈之打擊,遂更 去年于绣持久不雨,旱緻,「望 天打卦」之新界營水氣檢裳首當其譪,全 加速减步上崩潰的境地,至十月間,不少 食堀,甚至大規撰者亦均無法應付,不是 部面積超過百分之九十以上,摻水不是乾 年出行倒閉就基被入對楊清盘等,誤導崩潰 濶見底,就是乾至魚類無法生存之危險額 的姿鐮正式前起,不厭氣濕沒浙一角 ,至此,全部淡水魚,不論大小:同滾4 死,而稍有存水,魚亦大疊字頭死亡 落,六人良危,等候選炁堂之來臨。 新界都端人士扫 桜沉痛心不斷地 ,摆估計,送失空前總值超過千萬,魚 呼媸政府當卨遫帶,挽救已婚一之氣大傷,幾至全面蠢 面臨之危緩,否則帶人將不能支持下, 至今年下半年,甘露姈連繳清下降 一直屣紫全破後桀偿你的照 ,煎熬恢後水,唯仍不至理想 此,魚發放下蒸花過試灣生產後,多年 一業而距焢娩對同懷不落,則新界稍有一 點察 就亦附烟消雲散,而此一本港 | 開始-畫由則再沒有摭顯而至,存活 別食品之靂要生來深於發事發後,本 不斷被蒸發,水量又達與危險程度,魚類 港三百多萬市民所需,一雙一俭,便凫叄 艾诀復不斷發死亡,也現在至兩季偉 受制於人,蹲許宾品之價格倒不會 有一段競長時間,下大雨機會極少,而目

,

新

行版商會理事長

,到元朗崎擁有新式會提牺化的商號不 -百家舟于出塵之羯鴨花幾及十萬頭,仍 總供小京,當年花上好者發高價再只 售至二元多,而可孵化之種近乎只搜腾高 至一元,在去年開,因樂塲大湖不衰,大 都對詞只銳減,故熱花之角 財神, 債降至類六氣,而蛋亦不過基 斐爾章至三亭,比普通食無異,化 此亦告文走下坡。

去年的農業在談做,調料高,天災 及週轉不靈等四巨大打率下,危機離 達到最近邊緣,而接影响下,新界的商 樂亦大鬧不景,其中與豐具唇齒相關之白 科,禽畜 建築場具等行業受影响縠, 谈到不大不小的搞失。

政府宜速援手

新與藍假若全面崩潰時,底接影响 音樂爆村的繁榮及經濟冰被牽翎,近式十 乾以邊寫活的人士,使流爲失業者,同時 本港副食品來源被業,今後三百餘萬 市良斯食品供應問題定必發生惡魔後果。 因此,政府是必需及早實現有效維, 能讓生存這件生產工作。

【本港政府當局對新界驚業機相信总 深懾的。于前年九月風災,有大批林 选人畏下鄉調查新界骏豬數字,是準 儲實施一次寵大之城價飼料供應計期,以 減少飼料之成本,使能在極格之產品下 亦可稍獲優利,這確是一項之辦法, 泉價消息傳出後,使盤民如打了一種壯發 劑,大都興奮起來,叉誰料到,政府調 工作踏束後,仍未見有若何準倩實施之行 上 映,而危機交是熱來想點,至去年底大修 强民都不及等候是項計词之街施而宣告停 慣,故一般民對國府之計與進行 | 此

而均感遺憾。他們稱,到眞正崩濟 始見質現,則已無時渦晚—— 在此面臨崩潰的新界恨業,今後能否 好轉,有賴於政府當局的設法維護,予以 多方面的支助,如該貸與及 ,配售價飼料及肥料,提高生技術和 知識,爭從事生產以適當之嶗助等,否 則今後新界燒前途發願樂調

人同

新

蘑

鞠

菊局

育

新禧

國泰影業公司同人鞠躬

新

新

蘑恭禧

賀

華僑影業公司同人鞠躬

香港金鐠燒臘業商會全體同人鞠躬

富都酒店徐亭暨全體同人鞠躬

紅磡三約街坊會主席

金鳳越劇團同人鞠躬

恭賀

新禧

大坑坊案福利會理事長 學學 理監事 風鞠躬

榮華影業公司同人鞠躬

恭賀

新禧

會長 理事長 監事長 暨同人鞠躬

華文影業公司同人鞠躬

油蔴地街坊福利會 會長

新禧

黄

理事長陳監事長賣

4同人鞠躬

饒氏影業公司同人鞠躬

新藏

同人鞠躬

飛龍影業公司同人鞠躬

新

賀

僑港甄氏宗親會.

德恭

禧恭

潮潮

鮮

新

劉天宏 張佈天 吳曉星 陳靜濤 鍾貴恩 張軍光 朱敬文 郁振鏞 陳元達 嚴欣淇 董之英 王錦華 查濟民 張楠昌 嚴金海 胡鴻烈 朱紀瑒 高絽振 郭雅洪 榮梅莘 胡晉康 朱夢 徐大統 劉肇樂 任秉衡 董厚璋 李楠公 馬世輝 鄭桂生 陸崑善 畢禹徵 李曉莊 孫世俊鄧 祥 葉謝彰 張梵龍 吳壽頤 陳存仁 鄧熾仁 朱德輿

電影懋業公司 林永泰暨全體同人

李仁暢 呂漢源 梁英杰 徐瑞光 羅志超 劉文翔 李 榮 屈泰初 伍 江 陳棉生 雷少明 涂秀貞謝 攡何 洛 羅善祥 潘壯修 霍惠民 余兆基 吳漢琛 超文 謝伯昌 關堯坤 余祿祐 梁英淦 柏振光 周 載 霍愼堯 黃石公 馬平山 謝麗生 張軍光 劉文添 陳想 馬坤儀 馬亦駒 江茂森 黃凌軒 馮孟東 葉均泉 姜俊文 梁秉樞 黃國威 洪偉民 陳全亦 黃丁田

寧監理會商總寵九

人同

鞠

躬

鞠躬

無美您M型幻

改封無論在 內任何地点指 之間即可自數 創焦点及換片 作如加設特 無線電爟距離 制器則更為侯 开加上“龍化元 按時自動換片 与灭與時刮保

建成洋:

Page 45Page 46

三十五國民華中