1964-01-01 — Page 33

WAH KIU YAT PO

三期星

日七十月一十年卯癸度夏

頁一第張九第

海灣僑塞

。當局更利用開關還水池與水塘的山泥,和其澄湖,服其受过拉.1季,凌撵常短, 在 碼竾側進行媁海,現已橫得一大片土地傳來榮獲續該樹木,加殼花開校,使成一設備的需疫,政府收用耕地不少,因此製

,現萬要加擴展,以供米來發展。

緒,使居民及遊客,多一休髗散 當局對此新塲地,已計劃闢爲工業及步處忨。同時亦抬槓德公園方面鷸建初音 商業區,將來環島公路能至大赛片平,歡降,使附灣相逋有路湫,堠加一處, 魚池,則此一地點更爲重要,當局為配合泳地方,預使集中於讓響。

「離讓與達,免爲座教公路及其他公共事業、 梁少1個政府能放寬限制,協助 設立工廠,使當地居民香裏就蓋機會,以 補姿環缺糖亮損失,這启地方人士最急 的祈望,各區均有大量土地,雲 的菜件,亦得具體,無反徭局音動作

新禧

渡過了年關

經營食的批發商, 在上半年绣價大涉時 , 我鬱,雖然下 牛年糠頗爲反哦, 但映而復升,也使一

保良局 主 席關如彭總理

本本港

商業

首總理 陳超常 一九六三年是旅遊事業濕勃的一年第一九六四。)種情況,使得一切與旅遊有關的商業與外 年將是旅遊事業繼續發展的一年—

收入都遭受到情迷不同的損失,幸而,經過有關方 去年旅遊事業在水裏亂的嚴重威脅與影响 面的共同舍作,別是旅遊界人士不遺餘力的笈導。 下,仍然創下了令人送異的成績,將蘆在有願於各 ,加以旅遊旺季的繃帶來臨,十月以後情况逐漸好

·方面的共同努力,也顯出香黹茲實是具有其吸引業 轉,從這時至十一月中旬爲止短短個多月的時間當 客的優點。

中,創下了去年旅遊業的黃金時期,一流酒店房間 根據粗略統計,去年一百十月各國海灘游客共 生意約有八成,少部份且告客滿,有固商業的收入 有二十四萬餘人,較前年的二十萬〇四千餘人滑旃 也相應地增加。 百分之十四點五強,圖數字還沒有包括安年十一 月旅遊旺季的遊客來港人在內相信以全年的統計 來比較, 决不止此 五七年 一流酒店 房間只有

由於世運會今年在日本舉行,這將繪本總的旅 遊事業間接國的繁榮,有人估計有史以來的香港旅。 蝣事業在

旅遊事業蓬勃的一年

此可以達

去年旅遊事業在水荒與雷影下,仍有進步,遊 客與消費均增 若非逗留時間短促,外匯收入與業內利 潤當必可觀。

相信今年

•

:

間年一去過港本

活動

綜述

工,大不脅威素因利不

添文平禮

的好良娒商予遊旅與築建業(陳王林

遊旅與等

·持支百炳樹村

鞠躬

然榮與衰蛋,必然是

受到外在的因藥與外 其是在近代的經濟社 悅易捕大,匯兌的

奇哥,地與地之間的

·的作用。香港,亦不

能例外,况且,本滞 商業榮受本身因素影 响外,可時亦受到外 在的因素的刺激而有 轉變。 ‘過去的一年,本 港商業的活動,然 常受內在的,外在的 因素刺激,或直接

盛大的北區區工程,現正她 行之後糰帳蹲坐砑花模歌的「滿載而歸一,而是 出口估值卅八億五千萬元(首十一個月他爲北五億一千四百八 憑祥大家補的鬥志維精細的思考經過無數的艱苦瘵門終於把一 十九萬元,比前年同期增加四億七千六百萬元,亦增百分十五點 段一段覧閈的道路抛落在後面。唯一不同於過往一兩年的特點, *),加上本餓的十億元,去年太工業 四十八億五千 只在於過去的一年間將躪的道路爲經由一些有經糠、有毅力、萬元,比前年紀著七億元之巨,今年出口總鵡擔,估計可 有信心的一架足勇士」來付·樹况比較稳定,而當我們走到鞬一百分十,而四十二億元至四十三億元間,本穀估計可讓十一億 年行撈盡頭的蹀銃,消費有些累於難醫的舒快與勝利的感覺而巨 元至十一億五千萬元,而使今年工会出五十億元至五 從工業閂銷,貿易微信、蘇菜活動,旅遊生意、金融情况、十四億五千萬元的空前新高祀媽。以去年十二月底各行間來

顯示大家能以自助力量克服惡劣環境,獲得良一問題,他低的裝會不 就選人數、粉水溶許多主要的經濟指標來,過去一年本港 ,今年首四個生產將檣好。 的凸就不做是不錯而已,並且可以獲得近似的進與 第三、入口貿易織調整收縮,轉身貿易獲得。前年

好成績 •

1飂米商多數要 本,二盤米商維持彈 就。如果我們前年本港無經濟活動的良好基在「大斮 除夕我們呼法 入口號易,無閒的表現大致本书,或年

鸡浩工商業安穩地度過了一九六三年一原色布的布廠,去年把一部份窄封布裝以一溯開渭也很吃力•經營粉的批發商去年 妊梦」邰况下造的,那團去年本港的好是可以變是在把機遊好 年入口總值約七十三億五千萬元,比前年全年的婚五億五千萬 的 年閔—這是-

分發揮自力量,而戰勝 及比較舊式的關梭機為汰,改換新式的一比較前年一些,但澹阝麵粉價格仍然不 機會的擴展,所謂「乘藝的說勝利」了。如果我們鬱前年本港 元,增加百分九左右,於開落在繞出口的下面。但品,我們仍然 惡劣環境的一年。

布媺法極、生產高級棉布-從而加張晶在能追上區區的訂價水平,一般利亦很

·穆甜經濟活動是工商界作是扇的打該振奮了裡的鬥志使劣罴 認爲情形不够理想,希望今年入口總做不要超過七十五億元,

一九六三年香港工商業澂受屐大的國際市場競爭的力裳,這亦尖年織布業的薄 境加以批糰的話,那麼去年的成就可以說是更强的奮鬥,再配上 幗在百分五以下,但因入口激增,工業用餐可憐,旅游專業發展

·經營食油的批發商,因爲油價下歅的 四,耕韞的慰老而予颢劣飛攬以獴製性的克服的「乘綴浪豬」了。去 戰姬榮莚時,我們在心與上似乎並不需壓入口質易,是可以力是長期的天準,從而發生發電的水荒,為起步塊。棉針織業和手成家去年業務始 倒六月一日起麁水四日供應一次,每次做好轉,由於英國向港訂購棉針織品 時間多,油價上升的時間少,故此大多數 年」年間嘅遇到外來的還是不少的,此起,丁家的心靈無 忍受的,而不畫滿分擇展的入超額也是能應付的,如果特旅機 供水四小時,工業用水隔日供應四小時,以及毛巾俱告潑,很多廠家生產高貨 虧損 經營雜貨和熱材的批發商,亦因 時不受熬煎,另一方面,去年間我們內在的困難反而火有深加,而籲入口,年年餓少二三億元的入超大有可能。韓口方面,大 月

龍年底赴官邸。前年約十一億元,母一億元。去年我們估計接近 像龍糊的風水,初時大多數人恐怕將品,適應英國市場的需要,同時西向高爲飛市佔了一段很長的時間,而且改價多 水荒的長期化、窰亂的亳延典程禎的苛索,都是沉笸得可怕的壓 追,但是,這些壓迫决不能改變工還錢的鬥志,阻止悲們的生存於記年的水平:「如说灣十二億元,已鄧榮殛人意。」去年至 會造成宫沿工黄意重減產,对塔亦將陷入钉魖毛巾也學習治的增加,從而使案務繪,而越價少,業務也很困難。經營綿紗的数 和燙握,事實上,去年間出乎意料的美好紀錄,就是工商界洁 年轉戶實際約十一億七千萬元,比礎年約繪八千萬元,與估計 半麻瑛狀態,一九六三年年關將是很難度 加熱氣。製衣業去年業務發展,不但比槁 發商,因爲油口棉於在本蒙市媽籃銷米姬 發門所獲致的戰。這戰果足以毀現我們的產撙品在世界市也十分接近。今年經幫好選界索互見,實際嶽字預料將祐十二億元過。可是經過了七個月來的事實考證,香,满嶷索有著色,平均然說,武廠速利比鄀想,雖然港素綿紗起籤,但巴基斯坦和 张工商業不但沒有消受纛照的傷祟,而在一秒該變性,有雜英勛額的廠家,因爲印棉紙反爲映衍,因此入大盘巴基斯 一上就變實銷是有進一步的奠立了的。記得前年除夕時維潸曾經 至十三億元間,而學一億元的識。 劉過:「站在新年開始之前,我們還說不上基準體信念其数 第四、貨物市價攙學作合照的觀溶,係高的希望降,無低努力克服困難的環黛下,一九六三年的年,在英國市巍鳴館,價格不斷提高,故很多,但棉鈔的批癸商,寬要爝本。經營布四的 獲得相當利潤。毛針織帶去年更有出 批發商,雖然日本、中國大陸、台灣等稿 快舒暢,但是,在心帮上反而没有一九六一年除夕時潔磨緊張、 的盼望稍升。我們一向希望貨物市價不穩,只里原料、民生物關;载一九六二年的年關更索安認。 英國人有一句諺話:「君誤矣!吾下的發展,織製毛衫的家全年鏳狂露,布訂價上升,但港布現貨售價在來價格 黯淡與緋關。」站在一九六三年後的「天,坐拽憶幾年來的 長期駐合理水平,去年實際情况,大致如此。只有絕少數〔食 太總經濟活動,有點不出的感戮,過去一年工商活附是比發掘 蔣,讀葱、五金、化原 有醤次被點,而局部化原、五金、紗布貼貼!」際聽來,呼喚棋蟧自私的鄙 獲利雖不及製衣蠑那麽可鏽,但亦不算那水平之下,故很難有陳錢的機會。至於創 化而與我們一年前的愛沙接近的,但是,一年出乎意料的收戀 無粉、油脂的糯性你高,却是必鬋的斜聽,立米長期值低使入口言,究其實,則是勉勵人們自動的警句, 簿,手套洗亦因爲產銷好轉,業務有明賦、營幷紙、化工原料、西點、百貨的批發商 望促我們從此放下悲懷與匹術,使我們以爲從此謝入坦亲?這却 商亳無利潤可言,是一件苦事,佐食品全可是不標購價低,這與中國六代聖哲所證:「天助自助者」的政額。半仿業也因爲毛針織品出口赴盛,其中海些業務動能,亦有些業務干涉, 是一個飽有意器的疑問。所謂「有限稞、有辦法」,對於過去許對於民生有其利,對生產及營灣商則是讓车,萬年除少我們是相反相成的道理。故去年好在工商業能,原有的毛新廠因然因應變境而截方,新一搵括來說,勉强保持平稳。經營饲料的批 多铟鼐,我們都是能幹克服的,憑竇驚警與經驗,我們翻來 望「去年世界物價一般由殺而照,周永寧為代英上升所關,改善 5克服水流的威脅,就是潛將自助的力量,該也有三余設立,但因辦掘半年價格顯著商,因為去年新靠賣場不良,拖模地製 來促成本對比本年推許上升。」這個預測是海礦的,去年性界。以弟府發湛一百十月份對外貿易數字而上湯,就被的毛的學債不能追上原料的漒一的更多,故在下半年多數採取視法交易的 雷商出貨裆爲三十一億七千二百九 升幅變,故實際上營業利述反爲微薄。作一携施,亦由此顯示經營的困難。 售行業,本來在人口微增加的理 較大,對港工商落自有不利的影响,但樹熱尙在〉十辉元,比一九六二年时期增加四億三千,為福系工業加工軸心的漂染演,去年蒙斯 制之內。今年加無陰礤玆轉殊的天災,世界物價可二百六十八萬元,轉口輸出貨依爲九億五|該及旂十分樂好,能够加工處理的设棉布境下,其發展是應該良好的,但因爲去年 平四百九十三萬元,比一九六二年同期潑」而又有續性漂染新式機械設備的大獻,一般舖租比前年劉漢提高,其中有些新根 望平價,食糖的高商落朵必然的,资料進 雄七千六百五十萬元,甄口貨管爲六十億【獲利比前年增加,雖然漂染去年受至水位租值摸高一倍爽一倍以上,於是環 ,其它一般偏低的物資作向高的小掛也是會訊網盤

供應衆多,購力追不上是利淡的, 。如買笑接成功,證岸熱可能熱堅,藥個三千八百萬元,此一九六二年間期加一党的畫特,使生產量不能因應需求而發掘一有的蔔樓舖位因業主術維改難,補給一轉 五億二千二百七十七萬元。貿易數宇全面,但廠家仍能極力克潑水荒的困難,使生」搬遷費用,要另找新谌舖位營業的碧售商 世界物價似有新的支持力,但是,美加演张力

增,工業旅業蓬勃與業者控制則足利好 層加,顯示香素工寳濕盤以自助的力量 仍然到正常的發慶。塑膠品業去年一,在新融位租氣照著緻源的壓迫下, 薏如此强大,供應,世界吻們無激涇謝。

芙務亦屬好,其中以踐踏大件日用品的一組相當吃力,但不容易在售貨價以及營

一九六四年香港 應該下跌的,但正由,宇相當多,估計積壓」。第四、物業界的興港的住屋已或用一個 雳五、顾日木骨架你太港礤得更多遊客的注克股源劣還墩,從而獲得的美果。 值製指出的,然錢去伞菌薩品出口固 廠家業務際牛,製造塑膠花和帶態簡的廠附黨來彌緒,故很多因爲勉强支撑而造成 粉蝶將是平穩的一年 於物效出現供過於求 資金在五億港元之湖 妪且去年下半年開始 大問題,英國的眾員 然仍獲內寄則比前年務有會加,但兩者總債比對,大約姊比前年 ㄟ。去年整游客的鐵六年,估計遊客約九點

近年來新樓的不的現象,物業界不得,陳紹的資金做成業,逐漸趨向於工業用 左既會上也需本播窮站少百分之十五左有,使一般市民稍酸負扭,間接形成消費力最 人,影著四萬人。今年估計可統卅二莫至卅三萬人,然緞加,龔路業收入亦比爾年(一九六二二線,魔碑亦比前年進步。從池樂去年的級日認月亂。另一方面,新爾的住宅租值

八八)去年貨會總會位估計百份之五左准,但仍難油上

的困難,也許同能够以轉的;但是,基於「行百里者半九 十」的逍班,我們工商海當於是龐大,我們的行進 就焦非小心不可,我們決不可永按「柳暗花明又一 村」的樂觀心珮,如是爲了去年僥倖的勝利而冲 華了照您的話,那麼,我們的命篱恐怕是隨時有頂害 在一驚不損的傑淵中的可能的。

本活的阯會經濟有如一個中等家庭,一對新婚 去亞是誰够有載豐富的享受和儲號的,當這個家 有第一第二個小孩的時候,他們還可以應付得來, 儲器只會減少而已,當生育在二個以上的,這詞 日衆的不但難以借盜,就是要過當的生活已屬不易 ,無婚生育到四個以上,恐怕影節炎縮鈎不可了。 我們認爲小運氣對於今天要三百八十萬人的香港 是不忘是怡的了,今天的安定與發洹录菔群在一恃 ,知不熊保證相當遠,有縱見的人應該得-

份 将唬飩瀏擞甓無歡的水來雖立茲礎的要識。今 年上中年我們似乎有烨一眞的時機,如何調用 愛馔降襁狁糁地爲將來打筥?刼是工商界必須立朗 决定的事。近年我們一再琈行全面計經濟 酸自向地位來幛术语、大理發展非營利 高質化、固有工業投資調整收縮,這無建議有些日 在建行且區收效,但渺,將些建蔟出今天仍有與應 佰佰,霑望大更驚極而全百化的推行。 站在湖舊迎新的今天,對本港經濟,我們該作 下列的望:

年,情况已經有了积的基礎,杰煦辆绒比一年忱 低;但是,而變仍然没有十分樂觀的退出,發紮 點存至上仍是必須堅持的原則,而多繁化 經 榮安歪的保證。去年造出有將適 的誓加,主要是「生存至上」以蘸河爲滿足與照 工業發展的結果,而所質化的努力將會支持今年I 澄灣館的整步,日貿易法年融中織增,同可 ?今年不易大啦,但仍有掙扎微晉的可能。入口賢 夏」易去年泔幅不若純出口的太,甚適當的想,這和 謝雅仍按緻,批發貨廟生意去年波動較大,但是 ,倒監尙非嚴於個別 測潑。今年如袒飂持審恇 的經營無對工業發展作更好配合的話,利的局面 終必出現的。銀行營鼕大滑與服潴改造,可 的飛象,今變仍緩進步,而其純利不隨營業額的增加而增加

【袋腦了昏冲要不

「西經劃計立建須必]版本旦元年三六九一

企碌的一年。

物體平均約升百分五,其中以金、若干鎭奇遥

付,這是很特殊的。

,似灘就迷大有可

各來港的 遊客數目 的以及間接的影响,但總算是平穩的一年。去年本港商燊活動的 一千四百八十九閭,去年增加為六千一百廿九間,比較去年可百分廿五至百分三十,爲迎接今年黃 詩織,概括可有下列各無 今年將增至接近七千間之數,這種高度的發,與 金時期的來臨賞應及早籌指,也是一切與旅遊業有

八一)本港工業去年仍保持强大,下半年就業情况全面會 去年相繼落成的希爾頓,帝后,網誌,艾嘉笹大西 關人士的當務之急。

,工資水平中靠堅,還接的或問的爲谁张了商業活動的力 店先後獲用有莫大的關係。

譬如訂僞或收費合理化,加強訓練導遊人員: 疯得我們注意的是自去年下半年本禇先後發生 加強宣傳以擴大遊客來源,稗極從事配合性投資等

(二)去年冽港的外國游客之人數,大約經比前年增加了百 水荒和花亂的長期性質標,當使旅遊事業獻上一 至設法阻止租金瘋狂的上升都是不容忽鵡的 分之十五至百分之二十,遊客之消費,選物與旅遊事業投資的特 不利的暗影,以九月鬱况而,一流酒店空仓房問 問題,如果我們能啓盡善盡美地做些;那麼,

嚴?于本若經濟繁榮有力之支持,亦爲無形外收入最重要的一 達四成左右,而在九月以前,七月以後空魇的房間 相信今後本港的旅遊事尝悬將會融步前遊,讓欣 現,一般估計,去年這種無形外飕的收入約比前年增加百分之十 搬至百分五十至六十,上游客逗留時間短偓( 榮的

(三)各國工商界在黹實立之燭祈日發,日商與共商最爲 平均逗留兩天至兩天中,比往時的三天至四天篇少

《黎松齡

品,此等帶柄與本港举行逐漸加强對霉沽單位驗貨的活躪, 「商場冷的刺激。

一九六四年展望

物業市走勢將呈平穩

•

來,希望將爭中的

「四)本國人口不斷的增加,成爲社會巨大的消費泉限,

|地產物藥 抛出。估計去年低一市民平均收入與購買力大約增加百分之五。

·基於上述的各道 八五》去年就業情况續有造步,工資水平稍升,各種勞務的 不利表現與因素, 工資的增鄀當然有些茏點,但以一般而言,勞務工資的增率,估 「殼 爲本港今年地產 計約比去年平均看加了百分之二十至百分卝五之間。工費之滑如 物嘿的市道外设有理,爲把窗戶購買力的一種原動力。 對可以過份變好的。(六)本港貨物浸潑性的出口歐易比前年再減百分之之十, 過去兩個多月來, 爲逋減少之第二年,主要是英國遊客在满鹈物稅減的結婚,還 有幾位晶邦人士來港|幸日本與台灣方面的浸過性貨物出口貿易去年露,否則當 考察,都認爲現時滑 不顧濊少百分之十, (七)對內地親友的粮食及农物的接濟,去年首次,

(九)由於世界物資供鈾情形發生劇變,去年可以是資

【游客減话一萬六千〇八十四名,比前年 如,廠齒的套利微也比前年更好。至於|秬的沉實際迫,有省吃儉夠,維持生活 本上部份出現了供過,變行强力控制,業物業市埸都起了不弑 商業或住宅性質用地 村落成典禮中指出最 到今年底房問可達六千六百間之臣。六年散客在油 绯月一萬三千七百六十九名增加百分之十一銦紫、義齒柴、搪瓷業、電筒茶、其他金,於嘉龍國對一部份零售商品的消變體少於求的情况。去年的 內樂韓安予,不肯干的作用。第二、鬱 及樓宇的與啟封相发要的家铑悬供爬完成會館求,於年長期公克,加黨商人的困難不少,且倉祖偏高及 消費約九千五百萬元,比前年膕一千五百萬獎 七,二豸你薅客到濲爲一萬五千三百五十 屬製品業、紙品業、熱水瓶樂、漆油菜等,對零售行業自然有影响。不過,去年飲 實際潸況,物業界 寳供客,因此,今年暗中超跌,除去中環一塊械弱,證與南極的足的房嚴,從種植的入口倉費用的上升,也使不少商人在沽貨上縫獲強價。 元,今年佔計可逹一儂二千萬轳元,自一流店

,紫務也算是不醛。祗有食品類造業內鐡 食菜却是一枝獨秀,因爲媽略和其他肉類 部初見無利可圖與週 物縻市道無疑也難以、尖沙咀一些地 供求不適也有很大 象看來, 港府將於 出包定的,今後新投資應從配合製 與努力。

愛雄百分達標,三月份她客對海人數急避質類烈上游,出口外鉬受到鼓重影响,價格不安,而食品和飲品的價格提高,故認困難,但普遍尙能下歡,只可漸穩而已 直不計算外,排字号的關係,估計一九六房屋和土地開選正雄 澳入貨市投機機待猜譽的一年,加以本港有關批發商人乘鐵鼓勵 第六、襟讓機大澄灣的投資。前年開我們呼

溪四千三百廿五名,比前年問月二龍〇七其中以糖果、餅乾、糖、孮易等所受影 雖然新樓的舖位租旅增加,飲食業獨龍廳 獲利,少殿且睡大缀。

明稞跨跃,最低蒓良 四年物業界對於工業 臺注意對不斷尋求解 擴大漁業的投資,大照凍魚的出口,並建立海 百名增加百分之十七點五,四月份號記到响最大。

,會使若干貨價泰潤,獲得利的商人不少,而过椼折的 流躪通工珞,調動加熱至日本的水平,估計

如所週知,去年也漲不起來,剛、用與廠房仍進行積 决,這些都形足以 商萍方面,在寧 一般表現尙不 港爲三萬二千九百七十一名,比前年同月

一九六三年的除夕,傣流水潑去了。但是,我們認爲物 岿港物業市鋬會經出 新花崗、西環,筲箕 極的活。第五、 形瑜本岩物業的 商人也不少。 可以容納僧元以上的安置。去年間越魚換增 二萬七千一百一十一名增加百分之一點 壞,雖然部份行業鏌很俏,但沒有週轉,一九六四年元旦的朝暉,已經籠罩在我【榮價格在今年做難大 現一些不利的情况:海、香港仔、荃灣等 業界對於伽照投資峦 因素之一。但熟,固

八十)去年世界局勢棄大的變化,與及大部份地區水號 加快速,收穫性約百分卅五,出口寶傕約增百分 六,五月份客到湘爲二萬七乎六百五十

不然而發生都累性的狀態。不過,個別進們頭上。今年仍然是稿發掉以力。 第一、易商假攒宇的較僻地區宇價格 抽出一年採取給手下 於龍究常是一個長湖 和微亂的流行等等國際性動態,對於本港經汧活磡,對外貿易, 五十,如非臣來捕捉希險性哦,成資恐不止此。現 三名,比前年何月二萬三千一百四十三名 出店行業、批發行業、洪售行業的業務發襞磅環境的一年,工商業如此,大市民亦 最基本原國在於對黨融市,由於其供 終維持原有水平,前的態度, 除了對的問題,要徹底擊 雲市價格及商人營選皆有不同程歉的影响, 在我們繼續脬商機大投影,如漁船動力大時, |增加百分之十九點五,六月份遊客到港爲 【展過程中,也有不同的表現。鹳出口行業如此。故在一九六三年的除夕,我們不必物荣的市價已超過了 早已到蘊飽和狀態 西躞相下跌。第三一些確實感到有很大 快一片不很容易, 總括而言,過去一年來之本港商業,雖然受灣本身因素及外 可以往論海作業,預先在近泰作業的危險.

二蒗二千一百〇四名,比前年同月一萬八,以經熱療拌總的難為佳,經營近洋」作「年年此夕費呻吟」。古人鼾得好:「一般的購買力和祖用,有能力的人年日幣,銀行界對物業的雄 把握的地區證蹺續 以本港人口日,來因詡的影响,均未能予本港商以嚴重的威脅,遣費在是有 第七、希望價優襟,建築保持蒸熟,

「稹業務的商鐶比照色,尤其是經營東南,凡坐立不豫陂」,因此,大家一價,所以,其完,能力不足或欸餐發採取恇鬆的入外,遍地跺,大房的需求極發,工 「千五百六十一名珊書百分之十九,七月份 做大活有史罪價値聲,巨的一年,包括上蒸與地

於本港工業路菇况良好:建築活動核及旅遊事業機裂腻的 亚椁的出入口庄,因爲受湖東南亞國樂的「好一九六四年的發過大計,您是辫橫奮鬥是再沒有强大的因素,根本無力者,只能望施,薄除了恐怕「尾 都已積液難消,爲了 業不斷發展,旅遊來支持。本錦的良好,更能點礙市面的繁榮。(以正) 低約十億元,比前年增二俊元(如非海千花鬬年遊客到榮爲二萬二千六百廿九名,比前年

政治經濟眾化影响,黨務大退縮。 的張本,

支其上升了,純 質,因此,些置 大不掉」外,與新 頭寸週轉,仍然劾,這些,因素。所以,我們今後仍將接當活,一個下是可以支持平稷 同月二〇六百一十七名附加百分之十, 潮決開工,去年麇築傕霈十一億元)。投資

批發行於去年以經營食糖、五金的商

論來雪,市城本來是的花園洋樓等高價換 例行將生效有關 地礤上的資僉油調出 丸是支持繁榮的利好一锅粥物葉的活動在而倒在藥內强力瘦的。(茗彩沛) 價破無附,各業人士均附在建築上一杯,及八月份遊客到洪儒二萬三千八百七十六名 府禇頌例去年七月起£效有關。由於供際太多, ,比前年5月一就九千九百七十五名增加 市價誠品,市民輝以力消不上,海外 優隣登轉淡 百分之十九點五,九月份遊客到港點二萬 二千三百七十五名,比前年同月一萬九千, ,去年投資利躅減少,經營易,現價無價可以說是 粽禨,除特殊鴣點外,一艘圓幾百分十至百分十二百九十四名滑加百分之十六,十月份游 客到熱儒三萬三千名强,比前年同月二萬 。由於工,去年建築業約十四萬人,撥四人 許,工資再升百分二十左右,在发持評,上面,豬六千九百一十五名增加百分之忭||七。 本來,去年香港工商送除了水荒威脅 然是值得觀頌的,但目的姹不上教質與 薮嚴重之外,還有電亂疫病的發生,經過 服務,無轉炒價的活,徒增小市民阻業的痛 幾個月,迄年庫前仍未消費,使香 樟 苦,沉望當局加速大雄與提供工業用來打憋 的不美名稱,到現在仍來能除去。可是香 濉C畸形的控制與投攤,

港絕大多數市民,能够及早預防,接受防没

一九六三年香港股市總述

八關紙寫於一九六三年除夕)

柳暗花明豁然開朗

一九六三年各月份交易難料 一九六三年 七七、五二〇,一八八 四七、三三五、七 Mo - 100 二五、五五二、一九六 〇、六八九、三 八、五七六,九*】 一五、六三三、 二五、六六六、五七 三六、九五五、六

(BR)

一九六一年

iiii - 九、五四五 聯合企 四、九四、六八

東銀行

10/411.00 11<0.00

九七〇 一.八门

110-HO

1K.00

市交易稀少,非低價 性的買戶戤欲動,但股凛供應微量無多·牛奶公司 。市情只承呆溉,並非,大戶攻進 不能吸引微案。

1110.00

11411-00

六元

10.40

10.10

一九六二年

OK·OO

-11×0.00

11-20

1-110

1K-10

IN HO

HO.OO.

.•

110.00.

四七百

HMO

三七五

*O

四七五

•K.00

.1181.00

11 20

P110

11:00

10

Kl.00

二八十七五

12.00

11.20

11-

五五 → CO

11.30 --11.00

(三)安年國際局勢-靜,與一九

下半年開始,七 焉,但仍有人逢低進 九月開市作 會德豐紡 雖然低盤旎,但檔已有不少數股懟板升, 南洋紗廠 月份宣佈派中期息的 刺激力燈仍然微變, 市瘠張米變更,但西不再呆下去,十月 即会根 香港酒祿股票公開 母上半個月仍然缺乏生氣,下宁個月園 傑斯 發售與上牌交易,使傳問題解決,市價猛升,影響其他 小氣 KEL OO. 去年香港股市,年初上升,曇花一現,其後

股市交銳更冷落。説價,級甜。十一月份股價全面上升 堪富利士 二七五〇 一再瘦落。

八月份保全年交易,人心报衡,交易衆多,十二月交投更旺 迨至十月下旬兩燈問題放寬,銀行放

一般說,去年一月份價位最高,其 清靜的一個月,全月,成交達一億一千萬元,創一九六二年1.一路低跌,到了去年十月下旬股價才告上 二年的多災多難不同。洪造本身雖有天年 低局部股票押借利率,人心振奮,交易衆多,市 ,却不是一件眞正群,股市經過長時間嚦淡妆,去年粄一個總就業反滑加,錯錯可嘗可館。建榮工黨於四萬人, 的注射,被滨氣泡病要無不大,對於工商

成交僅一千五百萬元 月以來一月間交易之最高記錄。煎價以必汧,升與強押至去年十二月底,這黛逹二 湖水與霍亂的優,但出口貿易織帶加 ,係一九五九年二月、創一年來之最高汜錄。 價步步上升,奇峯迭現,造成年終一片旺盛氣氛

慍多月,直至年終市情仍路向好。去年十 ,一般工業狀況比较一九六二年良好,各 月及 妤讓過來,是合理的表現,今年真正投資者信心可望恢復 萬人,工資 升百分什左右。丁離 工約四十五萬人,再業的影响你很輕淺,此外,商檗椹宇和住

仍以來交易颅少的一 增四萬人,工瑴芗均經升百分十五。旅遊酶就業人數約卅五 樓宇價晉加,對工商業以及廣大市民 ,股價將有鸡爲偏高的趨勢。塊棄物業的投機,去年没有正常

茲將一九六三年策郷股菜煙高價及最 月至十二月股似上升的原团的有下述猳點 公司塑利多數有進步。尤其世界經濟狀崴 年 C 一九六三)香港的股市,全年 旺罐,全月交易 歙一億一千萬元,今 個月,但市倒低至無可再低。很多我驚 低價列下

·除,只有岛花图案聽不浱厄拱手而巴,在大炒都下地租價 業,米雪、為創 出生 紮,使社會經旍不致受到嚴電的影廁。安易總數遠五億一千萬元,比楼】九六二年(一九六四)交易可能更旺,預測全年 扒在花,一般商數從興人員也有畔的表現。如果納公熬員,公 的負,是相當沉重,但一般面能够努力

向榮,英美等國產屬氣蓬勃,各地股讽 一九六三年市價最高最低統計 《單位元

(一)經過一九六一年下半年至一九一鈔告莎起,香港股市經一再併之後, 七並求金匯合源國降,對市民生活與工商經營的國費始終存在,體 附加十二萬人以上,一般聯骱水平上升百分十五至百分卄之間。 在年關前表現最佳的,就是香港市民一年約減少一億九千萬元,恨一九六〇年以 交易可以超過七億元,茲將去年各月份交

一九六三年

六三年上今年的沉默之後,很多投攒家洗一冰軻融爲計。展望今年(一九六四年) 是一種必要遏止的福,政府的生濔息危險的,更與視的立法組好的形苟,大有在今年持續下去的可能,今年工資可能是比戰 的就業機會比前年年國實有照著的提高,來交易最少的一年。但去年十二月份交易 易救列下:

費 止與採取直接肂量已刻不容緩

手不幹,在市面轉動的股票多巨落入大戶 界經濟將可穩讓維持進展,香港工商業亦 雖然流了市民的收入,未能追上生活的水 第二,米其向新品高質化方面發展。去年工

生活費用安定,住者有其鬣。近年本港生活物資價下,但工有價,亦使勞動階級的生活改

三三 ・〇〇及長期儲蓄人士手醌,此縱並不縊於售出, 有巍退冰錢,投安股市者信心感强,而用 投資倒流雖然不少,但那只是與工業與更新設的性質,基 格還低,除了住陽太過狹窄外,市民李活可終安素。去年批發物 蒂,對於香港社會經濟也有相當的支持。

EN - ○ 非永愛得相當認就利亞,必不輕易稔手, 弹各地流動資金,鑒於香港股價趨升,团 們樂於歌迎的。這一類的投資,今你可以拎線下去。某於工橫盤 體大致逖際,在多年斯婚後,去年的局部臍升不但可以接受,且

七·四〇 去年三月起,大戶及黴凿戶徐徐低懮收進 而證耢讃油作證財運用,推波助濁,形成 一般來說:年關前套港工商業比前年 要維持不斷繪加就人數的理由,我們從不主張工投資完全停 開不够理想。今年易得的謝整盤升,自然物整合的。喀物質 「同期爲安穩,但其中有個別不同的表 止,對於去年許多新工業品上市供眠有工廠產品的寳實化,我們,法海評業,在躪我會傅在她嘴際下,馱無舷起,係還體現。工業方面,產量的特加和品質的改 有說不搵的鄯情。去年工業產鸫的燃點部,主要辦力於此,估 力與競爭日烈之故,今年芻傳物質的磧升搬活大前理係的。

,使出貨氣鹊飆升,是表現良好的一 對去年工蒙斯出a三億元的滑嵎絕大部份是由此而來的。葆計去 性代價去年約升百分析,也熱秬的感濟,今年或許比較包腰, 而非個別的關點。今年佐食品及主機物資價格可餾結升,但如升 面,但原料價格局提高,工資和管理 年工学的有鬨與米如下:(一)前年末季工夢先強國際機寒,多 您持誦一些,使各國提早與增加向港訂貨;(二)新興工業不斷 龔在百分十五以下的話,是可容忍的,開圖像有關服維熊否機制 用增加,在海外市場又遭過更多的限

太古人為 、五、七四) 增加提憐大,如瓶子粒軟膏適、光區儀器、毛織品、小五金熱區 鋼軚入梅爾的居住,為希潮飛過實行到面點幾乎點原宇、發行房的河灣反爲減少,慧盡現較滢的一面。不 而巨。我們急切希望政府諧大現有的廉租屋宇的嘿建,解决中及更多的號爭對手,使很多工廠實際薅得

六、五1酉-1{七 鸠盆食 大門、文具、装飾品等等,都有良饪的遇現;(三)原有工業 縻公債、溫製陶郏發展公司海外財网支持說質,佛不鸟屋宇的 湯,在關商一般工業的碗銷情况很佳,11月

四、九九六、三三八 大酒店 的高盈質化,經絲紗、布經、誠、掛藏品、手雞、聯苯、運業 供應在五年內姆到捲檗的足够供應,而實現「作將為賞擊」的崇質是使我們最感快慰的。

三、老、〇八11 城市酒店 安、池、珠具、國源、首飾、香烟等行業的湖步過後染 高理报,去年對大國熱凝群的接橉浏珧五年來的首次间,受

十二月

七、〇六、一〇〇 選總公司 凡四)額辦有外有域,好的方面在湾除了不良的業內號 年將緻如此,但直內際仍有相當的危惱。

在這裏,然者再將去年香港各行工業總

七〇一、三八六、九一九 樂古印 管,使出口選獲得桌業機會,而有限的已繳也啓發了工商界

【作一個何要的檢討,棉系工踐中,梅訪業 *年十月以前的下落形是由一九六 低盤盤,但交易極爲冷落,人心靈無振 信託公司 第十、膦金融保持安定,几度鎮新股低,幾年來太熱金量十色有通著的好線,因本繪與出口的提飭县一年四月開始的,一九六二年的最初三個 作。天基娴水·影那股市入心體大,五六月 電單 高品質,使同姓範氣門啓示敬榖大的銀绣;〔五)新市海的不斷 分安定,幣值榮好,銀行界對工商業採取良好的支持態後,對難 楊好,下今年紗價毅性趨升,類紗包包 月,交易尙蒸熱鬧,但遡爲融劣消息接鍵 份以後入心一片造淡,買浴更加低沉。去 中華巴士 開拓,日本就是一阂明稷的例子,在北險中段西歐市堪上,也有 個計會經濟繁榮十分院要,為中國六的新曆年約,工商界服濕準提高七十元左右,幼沙發包爆滿一百元至而至,紐約股價狂狹之後,繼之以古巴語 年上中年股市,一九六〇年以來疫沉線 九龍巴士 麗街的監棒:(六)革國加入共同市場的轉變,習課 來而倒風綱少出現,與銀行不緊反衆的態度大有關係。法年年獲一百二十元,大眾遊利可親,小型微的安,閻和印穸邊境戰爭問題,使香帶股市一再的一個年年,入心渙散,買意蕭條之外, 油麻地小等 ,激英入港貨的,(七)經過多年的開拓,實在 银行存蠍總勦估料 萦五十三億元以上,龍大的數字表示市民對 更多海外市場上信叄落術建立,船股炳:八八)工業品的本銷 行齒住,我們除了希望正當銀行維傑力防磁大米| 利益普教若,由於一艘大廠極生|受刮沉粛的打聚,一九六三年年初,情形 投模案損手之後梁峄際聽妳有關係。股市 元盈盈 商有燈前的轉勢。上述的有利棨例似有延續至今年的可能。值得給不正常的繁榮寫中去爲非作歹》外,更粉銀行財降低利息, 個級棉紗,歲無形中裙格,故去年下拿略爲轉好,但因一九六二年股市人士很兴 雲人物,最主要的可以分慤二熬,一盤 香港 年全港繪加葯經萬左右,但棉紗大,買意冷淡,支持乏力,降局消息號 悠大戶,浩等堅持低價如肯入之態度, 電話 ,各國的自於寫足,不但促使本提摺或創入口,在家 最後,請容許我們再弹老劉:一切工商界正當而不響的窮供應仍然緊,織布業骀没有偬棉紡紫那非無劣,香港進出口卲易有荊腿,祗園 買入之後多數不肯輕易突出,另一種是短 媒 久的將來各國商品亦有肜口推露在日見窄狗的世界市場上與捲賀 望鄉實說,此互助互愛,大家抛棄杜投資與韓險投機,與麼好意,但是自葯自織的聚家運利也比前人心虚弱,二三月份派息刺激力簋不大, 纈交易八物,連低買進,磝燈無多,口 太平 企 劉烈競爭的可能;另一方面,中共製品新大眾向四方推出而足 只顧自己暴利不顧別人死活的心願,共麒社會正常的灣區與繁榮 年瞪著增加,尤其有國英和廓美配额的潑潑息時期過後,市價卽告疲落之後交易憋 不大,涵离立斷變出,所得過小,但甚感 治和公司 李紫資以新的威脅,也可以預見的事,如何箤?!值得

"案,現爲美好。還有一點,很多製 清談,三月至六月,出院後企翮霧狀,因此低檔盤旋,無作。股 青州英泥

九六三年除夕。

四九、三八三、七九六 11X KO-000 五一九、九九五、KOO

五、三五、五七志 會理 HOW UR 四五、七四四、四二六 二七、五九九、花生 二

Kl.00.

四七,七五 六六

七七·五

0

一六四

三三七五

#1.00 三 四九,0

8 五

00*114

110.<0

119.110

K. KO

10.110

11. PO

K-MO

$10.00

11:00

四二五

KII 00

119.00

** 五

⠀⠀ • 11##

一七六亞

四七五

11.KO

#<.00. 六十五

KI.00

11. HO

四五五〇

100.00 N 00. 11:0

11 1110

1.00

• HO

*11.00

四一七五: 四六二五.

il.00

11.10

4K-00-

10.六0,迄至六年九月,日亦份證明股僳供應媺 股市一片汪粹狀態,此殛心理與行點,岔 1七‧吃。 是不多。本港一般股價,經過一九六二年、按配合,可能鸢生今年莖加熱闔局面。今 九,六口 下半年的沉重打擊之後,已跌至最低水平 年一月至三月各公司 派息期間,可能 。去年1月至九月,畫港股價低檔盤旋1.有更加利質之沢息傳出,交易狂染在发科 三○○ 很少跑戳一九六二年的低水平,九月以後,過了張恩時期之後,原市能推神高 五四•五门 乘低質澹者逐漸增多,其後市價愈高,買 於水平則屬疑問。 二二十八〇 盤愈多,由輪流上升轉爲全面上升,否橱 《四》一九六四年的世界,可能海縱

OC 瀠,靜極思動,去年年底開其端,今年和帶,尖無賴著的,中共來 三七·七五 年初可能買袞更加葱隔 五八五〇

不敢經於挑起遠東蕭爭。各國之間矛 (二)商登衒磐怒過二年除的宋发拍 然存在,但多數致力於經濟的發腿,蒸後 一九七〇 岢解决,黹府為佈浪許在有限窭管翳之下,威家建殴逐漸有進步,各國人民生活逐漸 一.六〇 各直經營,不予合併,此一消息對於兩證 改嗨,亦有助於世界的和平。香港本身, 三四•二五 市食頗多烖磡,其他股價亦醌縻上开。十 四篇財政狀况良圩與大党獏蔥殴鍌溲進行 1月中旬银行藏套股票:借利率,放寬邦 •出口貿易可望維持迪展,工商業大意發 五* QQ 借條件,股市人士效再興藝,同時一小部 录,一九六四年望雖非 分集撓,但非 10000分銀行買進股嘿作爲流動暨金,符合政府 大失幕。被润市民儲醤曾慣逐渐成 二〇・九章保既存景之戛求,因爲股價盦招蚊斋。十,投資物黨之外,岂必留意股份汊瓷。故今 二五·五〇二月開滋潤社售增多,而買家吸力不衰 年股孚交易可望超過七個元,比較去年有 三、七五,投機家糪活動,易狀况出現】九 進步。一般股價亦可於今年年初再度升高 三、八〇六一年半年以來未有之熱閙塲面,此向 後下落,去年投營股市證套失撼少

二七五 上糍鬱可能經至一九六四年年初。 今年肖必觅加躓華投資。交易熱至還可 10・三年年過後,流動資金-

沛,買 體。非發生海外事變,一般價格可能比 五○○股料加,交易可經

較去年爲碑。一】