1963-12-31 — Page 9

界新

商業第張三第

一日六十月一十年卯癸歷嵓

WAH KIU YAT PO

超

日

二期

日一卅月二十年三六九一展公年二十五國民華中

衛生次第舉

生衛村鄉廣椎處務醫界新

展教衞

生教

育展

元朗衛所

史電影, 內有大

場動

所誣出之洲風及模型 等所表示之意。

此次展冤是由新界醫務處與元朗商會合辦,第一八一月三日,上午十時正 洪鵠元朗商會理寧憂 同光主持開幕典婭,第二天八一月四日)中午十二時正 艾恭 謀元朗商會 校校長邵 才主持開幕典禮,

「小組會多次+集剧

華语

界版

舉辦

場會作校學會商側場醮朗元定擇

動運症痺麻兒小止防開展中月元

〔特界醫

獅衛生處爲提諾鄉 -人士對大衆、個人地 方等衛生及傳染病之 預防細識等,在今年 接鸿在元朗,上水等 北方與當水社團學校 聯合辦衛生教育展 亦感今元朗例 有史以來之後大者 ,L醮村民當相當擰 缮,照此逐承便決定 在科 塲之商會學 校作第二次在元朗區 內學蠊衛生所育恩院 ,日期品在獄期內之 渴來元朗日敬之甜 外,可同時前往 黐號,這是一而 兩焊之具機,諳不可

推進各項會務工作 見,曾先後舉行聯席 會陲十弍次,及各項

所

協會不笫街4

过怨:新界醫務衛生處在元朗舉辦之陌生敢背后求變,並陰于第二天(*过 與證鄉事委員會聯合假荃灣河背街天佑學校內舉辦同發處。

大埔村女鍾英娣

反訴李國泰毆打

在粉嶺法庭提堂

該案定期明年二月五日正式聆審

【心悅,艾廣爲彼

一次過期內交

【出五份之一建案恐

感吃力,故須研究

|求貸作分期攤還之

·新界漁民希望當

「儒:一安家

使老頭難得有棲身

,無須經常隨船出

,(一)漁民及家

東西,向山上热在 奔。整無覩狀, 窮追,米獎將另 新界醫涣跶又决定于明年一月十二日至一月11十四日再全商在新界各地推行第一 ,近年來人口日, 啜,以示紀念,而垂 免府堂街坊渡同 利坫事]艇泊。其他如資疲力蝦,公國 于逮捕,並將兩大包 階段預防小兒窳痺症粱坳,以确保貼幼孩之糖康,搡時村民迅速掷帶三個月大至

永久,此公園北社 人,自永居民網酸 會讓事長馮北財樾致 拯溺會,及建 所,工餘瞑後來張 頁西,挩開一襞,蓏 市中心房壓凸不少啓 一歲禨之兒蜜,到附沉診所及期服食此種預防劑,並記得頷何登記說以備在三 嫩,山頂道及大染國新村而上,下臨小世,而會同人,論:本無開辦於一街體路,樹立思轕亭,蔣以調節其精神,然發覺乃一件落裝衫 月九日至二十日第二階段開時憑證服縠第二劑可也。(少)

|一帶,亦樓宇日舞 大貫南灣,遍望火 其事,亦與有榮焉 九四七年,迄今一十石碑。大小地方建 筋助改善其生活,透。四件西神,全部 「艾 新界荃灣、青衣、黑三地區,醫務當局辦(一九六四)年元月十 ,而北區空地尙多,山,西對大嶼凰。 一日起至二十四日止流出工作人食到上外三區各村豐站爲三個月至滿一歲的兒童,按【大可嘅建住宅,無很真,由光帆影,入

七敬,創製之旨,一發事業,凡力之所速 嘉一件急不容緩之事 做,倒值二百六十 繼紫南府 使我洲各廠家,,無不惑力樂從,此。

元,從由整探幣固定 受第一期口服小兒痲瘋症預防劑,有關設站地點及日期如后:

導該地區發展起見,眼鏡,風景之佳,不管費士陶主持揭幕及 商處貨物風潮,康牧 非不會同人獨自邀功 我們此次典莛 新盤對, 十三日〔])茶海棠安街,〔!大窩口A座,八三)九華經新村,八四錢

歎詞,聯絡官盧志 運費,忠誠聲街坊服,然亦多額我洲各界利公園,此成果,工人認出火物等,全 本會乃有恩建北區公要於本洲東灣南氹各 鸵村:(五)系捞上村,〔六)葵回

夏及徙置區之計劃,區,既可附近居民 翻譯,路謂:此公務,一以社會鹂別爲士商在十餘年來, 究爲我淵中人士,在處偷來的, , 公園方面,曾由政府想息,可供遠來遊 艮地點圖中,對地方 前題,如有違利之下方支持,有以致之。熱支持所賜,我們除 將被告帶返基海运醫

「患病時,可留在家中 發地及供給材料,炎客流速,將米北區空人士及號,均極方,除保留一部份,用

[特訊、大埔林村大梁山村三男女村 編號爲九六三號助理 李國泰、被告 延醫治理,否患病者 本洲人口潮絕,衷心感謝外,仍請 業。 出本會募集,工資進地之發展,本公園 個,尤其在夏天,夏作本保及股 地方日趨繁區,北區多等合作和指教,本案被告男子張 民,遵控毆打工商暑的無緝私良邳國泰及),於一九六三年十一月六日下午一時十休息在船上,越卅年 行,廟本會微幅長利 露一聯絡中心,本處可藉此案凉,建此外,當盡權力,投巿發展,尤首要,北倬有循,所厚望 ·一、無業,村女及二村民,分別拜前科簽保了事? 毆打。 行行爲不檢索,該案於本丹中旬業經審祜·分,在大埔大荊山村路,非法將原告女子 作業亦受影响,全家 公園,均經相當時間來,或發展地方緒就都建成於前,這 街坊董事會入協關成公園,爲

[生活頓因一個人而 設事業,给大者: 雞宗會包在少對汪山 ,該術被程一荒丘~糰,標工,鄉事會同人盡其最

丶賴住荃灣瘵士古道 傳聞磉現還在上醚中,將來發飂情溷 案由今扶法官主实,由律政司莫 全家,病者隨罰出 新界揶扃陜俏 無門牌木屋,遭抄本如何,有待日後分曉。 刈金八于11百元後,現已粗與規模,火努力,今日本人恭 計有一九五三年,在麗計盡興建民新村 業舸稱:新界 月廿九日,在荃灣

|海,既無生護理? 將來樹木繁蔭,則「一般其成功,並祝新年 公立養學傍,搭建曼,而大實習一帶,亞 最近十參年以來地方 海鼎新建築地盤,偷 屬助理穎私員李國泰毆打】案推胙邊第î 法庭處理,惟將經控方律師方面谘求之下,病硫柳架,病者痛苦 ,本會乃至准淑民治

至於該村文娥周強英娣,反訴遭工商 法庭開棠搿,法官建將突瑤出九龍 在海上流動,培雄 命名

甘棠」,南約理'快樂。 「

利商棰館一座,以啓民又不斷徙置來居,發展,長洲突飛猛進 去一件西裝衫,四件 次在粉嶺暦第一法庭遏堂。

漁民以作 ,該案仍在原來法庭進行。 上水鄉萬會及石湖北街坊訪問長洲鄉事與該會主 廸民智,提高洲人不人之將來,該區定,現已不只漁業號名 西裝褲,價值二百六 控方由誕憑航律師,轉勝梁永诫大律 ·同時經性癱雙方同意之下,一期於丽居,一家大少生命財 魔在門前合攝。〔本

化水华。盤大榮成爲漁盤聚居之中心,成爲風景、遊第十元,被告認罪。 師代表出。

年二月五日及六日上午十時半,在橫我 【產在於河上,遇有風 路,以利行人。助建,彼髮多勞苦大衆、別學之隨。貴 案由李扶鸿宮 新與街坊,俾便,終日勞勞碌碌,筋 共蕭到建設,最有成 主響,法官宣讀暫時 耳大在山村,用民事起訴方式越訴工商署 處理來。〔傑) 原告女子鎗英銻、十八歲、大埔林 轲署正式開庭聆蜜,嵐時將由另一位法官 暴,危险特詁,有了 固定住居,財產可保

十四日:八一)荃灣案安街(二)大窩口A厓,(三)傳辭,八四〕歐陽壓 【五)中獎翮,八六)、〔七)油齒晰,八八)下葵涌,(九)亚斯里村。 十五日:八一)荃灣衆安,(二)大江口A坐,《三) 打璐, 大自 〔安)上漲,(六)宜,八七)又一村(八)老園上下村。 十六日n〔])荃灣衆安衡,〔二〕大窩口M座,〔三)太窩G座,四 約瑟凫蜜中心,【五】世軍托兒所,一六) 中華基督歆會托辦, 她世托兒 十七日:八一)被灦衆安街,八)火窩口M座,(三)辯衔,(四)香港每座 二十日:(一)荃灣衆安街,八二荃灣社會中心托兒崴,「英明護幼園, (四)天主教社究中心托兒所,(五)際國托兕所,(六來極,八七河背街臨 時街市。

二十一日:(一)荃灣眾安街,八二三百,三茨港,八四)青洲, 【五】上海堀,【六),八七)二7.八八)筒,(九)黃榮臨,(十)

141 (1) - (11) DE* ~ (IDE@~ (E) BES ~(K), 裏榮里,八六乙木盤下,(七)新村,(八)新村排,(九)西樓角

二十三日:(一)荃灣眾安街,八二)公泣,(三) 柴灣 (四)脆新村 (五)平出,〔六油柑,(七)汀九,八八)深井村,八九 梁非新村, 十組家托兒所,八十一)桃棉角,八十二)鬱頭,(十三)嫩。 二十四:(一)荃灣眾安街,(二)黑潮市,(三)附市,八四島 村,(五)水上居民。

長洲長利公園

隆重行開幕禮

公園建成對北區發展大有裨助

洲民及遊客今後多一休憩處所

【特訊〕北鄉會灣語、及牌商名、羅、魔、簪亨、驚天恩、劉榮性 區長利公園,於昨(流發育界人士關恩慶 卓南、祁忠、洪炎、吳照、陳公鵲、王 卅)日上午十一時卅、兆塊、中、長、杜蘇、王家夠、來敬、何炳劍、陳學 分舉行照原材籑珧禮落人、石、湯 世卿、劉炳良、衙卿、棉等親自在 ,參觀者有約德、張浩、朱北阿伯熊、蔡界、張、塔招待嘉賓, 理风府官發士陶、總、張錦、何桂錘、王晉經、颃章楼、

首席周江西 新主任竇立、絡官 成、劉炳文、王女 蔥、郭言勝、澗材致詞,路:對 盡志忠、空員戴榮、張、平、本、張鴻学、裔|方耕建設,在南約 、工程舘嗇孫、萃伯、伙有、煤、林無涯第二百人民府各長官領導之 賽善煜端拿、 張兆、護照、張檬、

下5年來頗有戒就, 界鄉議局陳伯業、大榮、盧永銓、王 骸會主席周炳 然大崗山頂區, 滨南區鄉事會安、興、伍兆菡、劉宇、北財、黃承荣、發,台灣,西灣及汽 張志麟、大湖鄉會明、賞花、關于良質馮玉書、鄭楠| 地方發展,北區 松興、上水鄉會人、李桂、鹹景溪、楊、陳粱英、郭炳有、面,旗北阯新 -龍、哒潤、南丫北華、劉新記,變低、方、西後,米有照著湖行

:

粉嶺鄉事會通過

.華律師主控。

報告畢,繼討論下列各業,三康問題

,漁民有固定住房日

在,見可及早安

訴稱:「因罹火災學家被毀」等鹘,轉 民府給予救濟。

十二、根擦上次大會决案,于九月 H去匯新界鄉醨局表示反對政府現在計弭

十四)漁民子弟求

1 學問題亦隨之解决

中擬將新界田土產業登記事務移交香港緻不會因爲灣船出海成 出席管转整爲殼法發號。

進行調查戶 日

五、十月二十九日,接納火災災民日 敬之請求,呈現民府爲民食建火災屋 宇,請予批准並撥給建屋材料。 六、十二月十一日,據軍地北村府 疑濫訴稱:「因罹火災損失 」等, 韓竪民府精予救済。

討

論

(丙)調解糾紛

七、(一)達成協,計有:玉 芳安镗、李粱嬬與吳勝文租務糾紆兩

散賑聯和墟火災災民

暨新會奠基禮

一、關於爆民府來面,常飯餐可由家人依時 爲莎委員鑫坤出,請辭,同時禽水不敵

日安審农意議案等因,應財何處理?從各燕山坑取股惫。 陔:徐騰本穎任期即將屆滿[用不潔山水引起各按 疾病 徒主張不予補選,若因不予補選,亦不

外,榮譽灣亦不

·溫飽體與張威業糾紛一字,何做南與,篤會衆之故,顯棠和貓衆杻旅通過。 新界漁民希望迩 (特 粉鄉事委員會,於昨日下商戶鬻菜,共得数逹三千1百餘元,經· 茂盛婚約糾紛一宗,張石與凱品亮 1、徐秉神宮面挺識,經安樂村至馬牌住居,沙難角、 午三時,召開就行姿督例會暨第七届第六 於翌日铵一災民先散装二十元,一份款項 與養糾紛一宗,(1)調還不成者,計 屎埔之水圳,現因附近居民將類我傾倒粱、大埔區、西貢區,照 次全體村民代表大會,通過成立調查戶口 彙集後,即行希變散;預計每入尙可發放 有:曾發與愁成寬租褡一宗 » ) 無法 內,以至淤塞不通,断失長田 無效用,多為興烈見禟實現, 小組,號行調查區內各村芦籍居民數字, 卄元至廿五,刨共得四十至四十五元,調處淅計有:何長潘錦等彭氏等與冰公共衛生,憑否殷法烨案、雞炳溇現行計劃,除蒲苔島 及推定等人期爲新所建築食基疆等 接辮作有關會務報告:

何金及潤滑等與東惠之租務糾紛三宗,和獅〕。 (甲)公共事箂之速,楊澤與具生蘇佃糾紛一宗,方遠娟與官 會務 出席考到有+华富華、彭登甫、羅澤

十、十月四日根據上次 發佔地一 棠、陳泰山、賴祥、陳頌平、彭木倫、會 告 大會吷案再圣兖民府,在 一、李波、王新、鄧底、瑤、

净和娡開設都;分局,以便 炳智、溫府、日三、張崇生、沈協和、利村民雙寄郵件雄 十月三十日函覆時 徐祥、張志、邱石、邱家禎、鄧元 「政府對此急切需求已予同意,現正初 一、氣風發、李全有、李譚、蔡祖有、宮榮 物色,聯和墟適當鋆守園,惟經人 桂、陳丁財、李春華、彭子等人。 未果,請爲協助辦理」污

[丁】其它事項之報告 八、九月三十日,根據上次大會決案 ,磴瑳民府微詢,本會對于滕和琥申請 世村代表意見,旋奉核府十月十八日 答復申請人之獲貳本乙件內稱 對于此項申請目前不攷」云云 會議係由主席彭富路主持,首介紹 (乙)及數螯事項

九、謝民曆十月十八日抄没答復播科 继堂村新任村代表張志與全體認識後,報 :二九月二十五日,轉居民簡龍珠 埔請求成立獨立村一案,略謂:「暫時不 .告 本月廿八日聯和墟聯昌街尾僑民甫村之 :「兒子邊草,嚴重受傷」等,轉 擬增加任何村落」云云。 木屋火警,楚去木石臨時匯十一間,災民 理民府請予緻。

十,毬民府十月二十九日來爾通知: 十五戶六十五人,經登記完成,當時幸賴 三、十月四日,根據上改大會决案, 〔照村選出 添瑞爲正村代表部 锬方及消防當局迅速抛救,得免技大,各半糖班段府,轉站眞愛醫院酌減收留,有發水開村代表已獲承認:(1) 災民由當局暫時安證於騎堂,大那民府按金,以謀」苦病衆,處理民府韓下 黃會與那垓身故过快,請依掌補選。 並於當日午江發毛毯,衣等,及每人饽 義宗社會服漪處分處處長憂面对本 ·十一、新界民署十月十日,百度本 白米一片,此外仙館及神召 乙件盤院目前收發機形。

會請求獬定工業區一家略謂:「已品 古散驗,發方亦認於當日進行質災民向各 四、十月十四日,黃崗山居民邑歌:民區計宙內饼干攷·云云

决鬻:主席揭發,甲,關於衛生現 面,交由調查組會向安樂村代表龍查附近

·豬場報污本會,分別嵗面禁止傾倒! 如無效果,再行分盤有關當局請予嚴厲 給,乙、關於水利方面,交出【利組發動 各有關戶派玉疏濬。

三、主席交匯,關於調查戶口表格

,現因印備,工作照似何進行。

·失:成立戶口小組,全段有實 辦,卽甜推定鼎浸棠、蟲酒管、李春波 、楽貴、陳頌平五人爲小組委啟, 棠無小組主任。

+四、彭主席次論,關於新會所愛苦 可否掷定期舉行。

央識+邁過並交委擇定就基

日期告本會辦理。

至五時散會,由主席寓晚 实招 全籬村代表。《家》

後最天今

金純正香山

都銀

天气映只

九七秀:12

大桶装

献巨年新祝慶都皇后皇·聲麗

斷 ®

SEPARAT

映献重隆天明

·片名大溪沒情趣魢香司公梅南苑

BEDS

「安夜驚心」

女主角:

李麗媚

「廣告后」

加納

全部艷

魔七彩

花腸

三娘教子

蓝·凤

映换天明

鉅七人浟出上

芹彩心僦品准

·家世鏽鋼......

演主購·衡楙

綠鮮

圖美四

婚小

漢溪婦漸瑛虹

蘿絲 鹽

片卡七牛士服

彼又稱:「如對此十四戶住客不照麼辦,則對於遵守規章|出版 而現尚未能取得住活,雲欠公北。

「十四戶住客之案件,已交由屋宇建設委員會之律師辦

*由於此等案件可能涉及與公訴,故該會現未能就此事件

作任何進一步之聲明。」(学)

長鴻北財致詞。下府發出

喬

吳灞陵著 每册四毫

一神,至足飲恨。宮約 擧府對長洲公共祖 和建設協助甚大,再 加上當地人士之策 出發出力,辦珥, 「萬盤公園,不但人

各商戶 簒振欸。

(E)

明年三月底以前 新界鄉會完成改選 , 今後五月工作繁忙

成號、陳記、各】元 錦田一餐室 粉及名列后 、利號、永和士多

發生小火 和鋆昌演屠於本月 暄和公司五百元、李春波、黨文楷、

CHI 普及成人與兒童,而八日上午發生火警,粉嶺鄉事會,邪和東、張少、順茂十日)上午十一時許 【時代就新界,一個月前各區鄉燐 烈,潘鄉事係一種 且可以增加地方美,被焚法臨時本,石商會,鷹東信託商萦米、彭美機、到,俗陪大馬路英鑾 葭多地區因爲鄉事會 會之智村,艾要 徐大眾服務,謀取大 長洲有比重公園三 大少十一間,災民 銀行,建成建築公司 冰鑾、梁斌、幽產 岔歡生小火,藥店員 改選,有人熱烈進行 村代表工作,故面臨 像國勻,故不但又要 個,分設於東區,北十五,各受災者多,以上各二百元:幽、安號、彭木鼐、努力換始免成巨災 競選,有人認爲批號,此改選风,不遁一出力,若此原因, 區及改直區,真是影 致習之輩,事後經 富華、永利企公司和昌號、飈和興、羅,元朝消動民間報後 選而引起之事端,實 財,逛 一维矩現金,個性 個月,殼選工作, 將中人士之競 往理想,此不转是點 由粉嶺鄉事會進行登,實景酒家、雲天酒 炳香、天和堂、侯、如龍大教派科型號令人深心疾首,然而如何,難以想像。圆有人之貝維 居民得共同享受,如記及的城內各商戶 家,粉嶺戲院,除分 康、鄧添瑞、王德新 火京她來準備應變, 言之,主張就業者以 遊人士,亦多一消積 營慣,經算傅備敏 捕,各一百元;强、邱泉模、以上各十揣果來到時已無大可食選拔人村使地方有 前之經過,許育會 出處,今日長洲已不 三年七元,淨棠,季昌、李卓南 ;發記號、計接做,只有消然收強而競手然後有步自主 出演外,有商楷西籍 睚知平者,帶有點禮 會要與村代老 只是夏季海浴勝地, 鄉事會除於翌日先行、酒吧,生利肉、陳、楊章漠、泰 迫。 ̇撼餐之宀與守舊思想,現在之同時中 一年四季遊樂適宜,發放每一災民二十元 抬 - 謝雯龍、美 安行、雙、好發號 地方繁榮前途無度。」,以準備國之急廠、劉邦,以上、瀕臨號、「冰室 發生小火起因是厨房 朗明年三月底前新界 裹,或怡別繪資 由離主席習冴業 侯各後,再五十元;永豐行,、萬安堂、日光號、之火水爐,被推倒而二十七個地區鄉事委 種父老代表 |畿會獎完成改選工作 村代以外之鄉 飛機選代表八 觀民府費士向教急紙 行發职。預計每一览 海錦榮、東成號,菠 陳榮宰、戳記,溫有一起行云。人少

務,等於村代表身僻 ,由於改選村代表

代表七,此一號 選關渡過後,繼鑱 父老代表特別會員 會凌亂之改遇及抑 等,均須經過提名,「長常務員與帶|

被提名者,讓美麗景之改選,下月

府發出之提名候選人 初直至五月底

正當致體時,楊成業二十元共約四十五元南、直餓,

漁民須有固定住居

。茲將各號猜數字,爛號、新生號、 明記、南興隆、1 |+11十元;甘藏

漁民新村陸續興建

光天白日行竊、

索罟灣獲當局協助辦理 龍、商、陳有記、 〔時代社民(在面之漁民及其家|委員麥送往勘察 盡,要由村民或代表界改進消息不斷發 爲提名候選人,其本, 全、生其號、脯科,又計劃協助南丫島 據,關於露營灣建 會商,陳則上櫸定案 (特)從兒童|遊押館,俁今日解 電器行、袜記號、長索罟灣漁民興建漁民漁民新村事,南約蘭 罟灣天后廟前海邊地,經過海晏府審核而尚有新界 人則又要簽署自願 營逃脫出來一名無業 荃灣藝樾審訊。八傑號、有生機、頌對村,以便該處飄浮 民府樂爾及田土 段建築費用希望漁民 疑間及有關人士反 常年,於大前日在

本身自行負担五份之 後部可參加競選,如消息刊在

平、發行、信件

臺鐵地區行嬪被精, 水務局失物

、、李洪興、館誠昌

上水鄉事首長

本月廿九日人時五 *五分,荃灣深 【奥石尚、分號、生活行、 克說,幹探藍新民、界水務局君宇樓,於額興號、澤、餘

、立誠行、好好士多

訪問長洲鄉會

{,其餘五分之四由此手續,非常嚴

#民府轉 美國經 形

斯城 四張四頁

【特】上水鄉事委員會及石湖墟術

會及合作社業管理處 競選發之興意興熱 支助,建新村之地盤

8,同時一青年男

子,腋下挑選兩大包

吳光泉,巡邏經過紊昨日發覺失去計數機、安廷瑋、義守號、湖張人體、廖腦、膽、李伯約、廖伙 清新莚築風矬之際,價值三千餘元 興記茶、燊號、 ,忽琮人劉鼎沸團,秦後,由負實人向黨記、良記、洪記、便,調術做長洲搬哥發質會,與主席周理 管材料,設水管1 ,昨報參加長洲北區夏利公園揭幕典證之應,那段府協助水喉 「賊佬愴呃」之探不方報案請查。八 忠興树、利生柽、陳娟、馮北材、黃景黑等接待、雙方交換鄉、漁民自行辦理,此刻 潮記、生昌、怡利機 學意見,暢談。

「步商談辦法與民非常

有、廖永兆、鞭照、廣權、黃錦榮等多人 則由民開闢文水供

艷倖下鄉

源廣進

倒衆生,

一轉,財

他的腦筋

蠱更數枕搗

電籌盡兒遍

生會隔板

【叢誤之一

約紐

牛五天今

您公牛點五院兩天今

文戦史波巴署 性地

漫鑠姬

甘古機緊可改 片情除部門烈 賓山新 漢羅金

●易蚊 治得

·蘭亞絲

我點五于

學點去天明 頭營運鴻 明高,滿愛「明高觀貨 ・頭嘗蓮海

·梅列英米沙

映罐天

片名映題•块餘公預廉·今點五天今

蜜惹香鉄

巨歌奇宴

嫂姑爺呀

刦

老 主明實敏三 主會馬女紅“三郎帝羅奧蘭利本佛 演、日郎船演•師演·鮑子菌、梅烈

體綜新七

風太 易型