1963-12-30 — Page 12

民喞

川离

日五十月一十年卯癸磨腳

WAH KIU YAT PO

報

御

期星

日十三月二十年三六九一曆公布二十五國民辈中

綠諒港香 日期:

港電台

港督主

頒獎

餸

燕 柏立革 爵士主持費

蹴司產業

九龍旅 業總商

會就職

九龍總

白淨除

典禮,請 太平紳士永

全體合照,

彩畫日每

九

九鍋職員就

黃坤主持

伯爾書 院畢業

伯南英文 院首糍畢業 典禮,简悸 市政府风

情形。

學校舍 奠基 香港南同 華會小學校

- 爲李 置主莽新校 各亞 合攝

四週年

慶祝

「九龍總商會

四週年會

變紀念,

爲該苜

合影,左起

縣、張罩光 江茂T。

在聖調,新年伊期中,卧團拳行音樂

日前本港人口卅三百五十餘

費任間題 - 一個因某一种水 爆裂無水,水 「務局深藏斷食水供衰,连累座 大属于居民接盤無主,

-有人要問萬一街堠菜,菜: 女水,該由誰人負起來任?

·聊勝於無

九龍若干地 食水,含有少許、長久。

「人非水火不能生活:萬入、單是過去十一個月內,本

」,大眾有囹外,總比「出生人口已逾十萬名。

PRURI, (B).

.大小之! 榮,純粹是人口激塤所收效莱+

有人指出:本禇乾步脱衣技術

有人認爲目前本遠達到如此繁

·市區小型單位新棋员:光)

符理想。

信不信由你

從道一方面,小

豈無故哉,

付出毀程

.市區新褘舖租作線上升,

安全第一

在十四小時內,發生望廂廿五 有十入受傷。

梁京行路英爭先,安全第一命

*絕不遜於美國*

可簒,我會把兩件白恤衫分譲 兩家诛店商,都給弄污了支 ,倒不如老洗得乾淨 3 熨得光

不勝繞慕之至:

酒樓生空降粉,蔡【員工缺乏 ,「部長」附設月入洺千,「全盤 一」入息也有四、五百元。.). 低薪文員不顧影自慚, 知 「企堂」入息比任,何必多就十 幾年杳?(華)

聖誕已過.除夕又來

佳

狂歡餘興未

這是一個夜總會、電影院、藝舘猷舞歡歌構成。 的歡樂節日,人們都在盡情地去找尋歡樂

聖經髂雖然已經過去,熱開的氣質暫時告一段落,但是,人們正在以餘 興米蘭的心情,準備迎接大除夕及I 九六四年元且的來臨,到時又將使人們 掀起了另一個狂毆的高潮

聖誕、除夕和元且,都是每年中一個分不開歡樂時壞,而在那一個時點: 中,人們用於歡樂的消費相當整人,雖然遭很難找漭一個正確的數字,不過 據一般的估計,人們花費在跳、喝酒、吃大盤以至上进影院......等等 至少有千多萬元,這個估計本必準區,但當我們看到市面上所有的娛樂消 #樂務的熱情形,我們都會相信將數宇不會熱的 。?

[

電影院都早日本风 ,後座從二元四 二八,超導從元 一半加到四元,而前

、打酒、啤酒 年關

威士忌、毡酒、体酒

[呢,一家完都把 +地酒以法國出 龍座之位盡量櫞小, 品的邊好,其史之 幾乎鸾了「獠微」的悠久早已名開世界, 地步,所以,實際上其次是澳洲、南非等 地的產品、碗士忌酒 【非不翳,媲就得要購那以英國的蠢的地名 後座慕起躪。...

。其次是美國、加拿

提防 拖男帶女的人,爲了般人所樂道,毡灣除 大等國製品,總為二 老干

另一方面,對於

【小童心得購票入場,

,段各地獄新聞都會鐵上發了,一一行

在發生一兩星期後可建湖本燕於织,可,但裹華內所留空間很小,得一個老 悬,五十年前在放映的影片,與前大 出入的門口。倘若將爲內不幸發生大火, 不相同,當時招新錄片作爲正裝,或有其他意外事件,料一裁與狼奔· 映,而且,內容還比不上今天的需酶組錄 我槃不堪設想,鋼而那些火的機 不苕試過失火,當時的影迷概京大幸。 太將娛樂事業,初有創,其大有 「不久,英望的新聞片鏧續遷荘 「劍橋,來才有附影和跳舞,灣有 聽,街頭電影場越開越多,每一家影摄 【電影院,距今對四十多年前,而在五十餘 都有一個站在門口鞀客,在開 「年,本港已有影片放映,不過,放映地 映前,他們照例放,引聚衆上龍 點非在崑影院內,而在街期,影片內容並,才寳嘿唸出影片的名稱,並缽細解釋 非一串的故事,而

一點短短的新聞記錄片

1若在今的薏米爾 來,也許會感到衆然 無來了 *

街頭

當年在代放映的 縣片,絕大部份基雄

英國方面運到的,畢

凡賽馬、音樂會、

影塲

長巡遊,和各地名勝

塲頭

片的內容,有些觀衆 .被打動了心,後

的代匯,

塔亞西楼· 泰面定 在雅幕內放映方不 大方便,下雞時,

片的題材,祗有影片術面,將定期公示不滿,遇有此變撈獅的時事新傴片图 映,即使在街,也可以观引一部份懷翦 時,便在街邊藍控兩斤,作爲臨時段路 「好奇心的人們。一九等六年間,「京城大 棚內地方比較濃,座位出整齊,但所

按年近襞,是老火」、「墨西哥勇士鬥牛」、「倫敦大賽 收徙,比东帳幕貴得多,計分一元、五 曼活開的時期,他思」那一部新聞絕片,從英國運到本 著,三塔三等——三筝京大概等於前座, 們利用人們年晚撲水 放映,院商機大度,不可多 五階慕大概等於後座,一眾大概等於扭 過年的弱點而大肆號, 得的傑出品,當時影片內容如何單,等。不過-距今五十年前,物價低,一担 攻,况且,這些老于自由此可以想幕

百米的代健,須一元左右,這欄一道 們也頂實淨水過年關 ·最初放映時事新聞片的,就是設在案,霍形豈不是等於吃了一担白米,窮苦人家 ,因此,每年測了今盛街號的臨時影、那些電影埸武店,那我得到?若就當時入息來說, 時今日,毌一個人都,上面祗用木架攡起一張帆布啷獄,四間小商店的紫抵,餅月薪金術經三元至五 應瞍要處處梘防i 以遘亦以黑布,軌圍設有會,掛起一張元,如果當時的掌櫃先生是影迷的話,那 免走進了老千的陷阱.白布作盡幕,亦就有兩倒皮箱,一個分 麼毎月入息源 用來看三五场電影而已。 「時就一身潺

·提老手,太平雲下的騙案,幾乎日 英國、加拿大等品

..

執行一人一案,

費不一

【外,荷蘭也有陽識。有所聞,老于能發出沒無帶,這正好說明,兩三人合作,但大規 遊蕩蕩,於是你很容漓,絕大多数均利用 [種不可小爛的晶被 荃於眯了這個𩵚會的內容,法律奈何他們不得,摸的長有系統組織的,易碎上了过行雅菜,人們橫財的心開將手 執行更嚴,所以,

價

酒,翔 老手們的活潑就到了猖獗的穆變, 「集是闔府到離院。 一一趟的問,這鋲務 在聖 每客五十元的盤價,,會收費的提高而顧客,爲什麽呢?大部份 愒不盡。 收費 阻、大除 顯然是比去年提高了 反見熱帶,是市民 提离

且中,發 會的收費來說,也當行樂及時冇計?這個 如夜總會 分之11中左岁,去年 暮家去解答好了。不

,有些老千却是非常 其實老千豪開始的時 袛要我們平日成一 以丹麥 ́據纛澹一行的 做生意來行。「提 漫的,出們找到了

-出產裔」透露:近年來,老將以色情引誘人們可綹的老襯對象之後 爲特出,爲其他各國|乎們的對象已轉移到,上常,「反」將以分,自己個人的力愛 -過兩天就是一九六四年元旦了,人們又得找翠節目在一番. 漢品之冠,其次是英客,一些新棖的商 作去「搵丁」;而被·潮以分成的時筷,是少不了的,假,究竟新秀年和恐崴薪年有點不同,在氣氛上也 國、英國、澳洲、日店和一些新模的蒙主 蹋的人党基與悅們會立刻招兵聲,分配 淡薄得多,在港層元且受天同慶的狂熱,虽然是無可比擬的 本及香港等地變造,身上,說穿了他們的作的人,「臉」將是工作;他們得一種工,然而,無論如何,一年總是過去了,往後一再不會有一九六 在聖誕及新年假,其了,當你發覺從牛分等級,所以其售價兩人們一般的食念,不能使現的支,一分一半分」 【凯介月一年,

熱器的莫 遍的比去年根窝了百博涵,只留 年中酒稅爲數可觀,由於養森蝕生有顆大,未憂喜好強,後說,獲對方作都有名熱,大致上二年,先然留為人們以假黛罷了,在第五郎憶來自的今天,我

和缝熬了,從我們接,穆禇龍夕發價從世五過,我得向你攝失一期中除之熱同的塔所 油麵包、青豆、精,亦有分高下,不過, 嶽京人有一句很流行 恩」將是難偷信和為貂老禰入设美丽)[ 我國現行陽奏,以一月一日爲元且日,且這一名詞, 級所為,夜德會和愛玩到三十玩後,今年 營貼士,如果你打算 因有愛館,人們都有,你到後一道的分歧西的價格是非常平穩的俗語,是間人不要 蔣文件行艇,「火」貼手,是專門威者自古以來就用以稱作每年的第一日,到了現在,應用得更加强 【僅在积眠師中不低生 移變了三十元到三十 在大除夕到夜線會亮一種吃聖誕大餐的,其射以至離職機茶,的,有比其他貨物做 前貪念的,這句話是將是向保險公司帶了維以好的,「說將」。但是,古代對於進個日子,除了稱作元日之外,還有許多別的 名稱 湘的話,還得要過早情,因此, 也 躍來如此哦,也許你受各险因素的影响。「光棍倦致仔, 大保險,然後一把火等。 钱也比往年提高了。,,今年被補會收死前降才不致蘭時持奥特別以型號大餐廳機,獲大錢才大射,商 夜则,只是我們要知便宜芡育一,光很佬打至字燃流,以取得有持,我們

Q比往年熱開,而供五元。 以年來:夜的普遍提高,據是 被食在聖需前夕及大 租的高漲有關, 除夕兩個主要節日中 所以,夜總會就得 的盛假,飛向的客 把這個狂 只不過四十元,而今一大大地盤 了 年呢,夜總會出現了党際的情况;夜

港香在星歌紅

.樂

由于近年娛樂事業,

·招呼遇到的新型夜總 間的業務競爭淛激烈 ,爲了要收旺娩之效,

·各夜總會部在表演節 上動腦筋, 蔥展奇謀 ,以聆得一樂潑、虹

RI.

在薄微的情形下, 夜總會躞駐還應運而生

,稍有音樂造詣的歌星,都不愁没有 出路,而名菊黃大的紅歌星,更是亞 夜總會爭相器致於旗下的對象,故此 ,不少吃鸡的紅散星,一晚琤到 家夜氣會演唱,大有分身不暇之盛, 若照每間夜總會的月薪爲一千元計算 ,則她們每月收入,三千元是很罕 常的事。但,擔骶髙指當紅的歌星而 智,普通的歌手悔月收入在六,七百 元開,而新入行的歌手也有月入三四 百元的。

影院

根據「玉燭寶典製「昇爲月,一元日 驚,孫害七十五元的 感到啼笑皆非。

道通的稅很重,從一者子也,弟子而激·賠償,「網」將以園 做世界-

送面而綳减 正朝。」元日鼐名稱,用得比款背遍,至於上日,正朝,這兩個 聖大餐當然並非一 酒類 所謂無 瓶酒還來直到清贵者 子不要有賁念,道就 水塔成之能行,一本鍵的話,但老 名詞,却是很少人用的。亦且又稱正且,晉:「啟奏四年, 一般善國大衆所能享受 智不緻 射日返,記她道,可以想見老千們如泉 將散播議將是以散 千一時又拿不出錢 部奏揚州貴雕胡米一升,至正瓦還御,」又悲元斯爾:「正且縣 推出,及人們在,市面上的中小型鏧 ,在聖 機大稅,特別難在無法激起人們的貪念 攤貓言行,至於 來,那就要找「老大 官發苇,醫其館於門。」所謂正豆,大概是正月且的簡稱。而且 書昶和新 鳖,往年觀護大餐館很多,研華 概會場酒、大約,當,航們便無所施其技 體姚是愛貝一間是商量,「老大」經又稱正朝,例子:「邯鄲民以正朝就於於簡子。」又使很難「正 好片

元中 客徼五冗冽次元,但中,酒的消費也相營,我们对摄了一杯酒的了。 使用迷行。過考慮飂露可爲之後 朝家想法:新年说命 的主要節」今年五,六元一客的 属盡,這裏所指的酒 價錢,幾乎有一半是老千被分爲大 目,在此激獎佳節, 聖媚大貓已不多見, 是庠酒,擦所知:本付稅的。 少不致「闔府統請」一般都是十元八塊】踏每年輸入酒類總額

影院,都乘機推出營之往年對了。在黈些 7部份是轉灯之外,

越司,不愁沒有好 所謂還望大驚的清單,大約有一半左右去擔地盆公開

片欣賞。

上,我們眼一廨,本港居民消娩喝掉的 「雖然,影院不基長長的列上了十多 ·洋酒的類別很 如夜總會鋸機退滿價 項,也許,你會以爲 什,約路IFE 歡迎讀者 錢,但是,人們都會 榮式十分豐富,或者·百數十還,透常我們

感覺到现在上健影院,担心自己的胃子消納所知最爲普遍的洋酒 惠賜佳作 比以就層加了追 不來,那形太過天 就有拔蘭地、香這

老千除了獨將外,便借出一完籤來? 杯。元旦又稱爲「三 類:「正、、、,很少跟人匹馬灣行,事後加二收回,朝」,「三始」,這 旺、風、火、徐、叢,而都有其集團的。”“蓓老千一行選更是少慧少用呢。

都茲老千們的行蟻手 他們不少會是被服的 此起灣職業輕鬆,在什麼時間開始,古; 代他基各有不同的 機,另外沒有一般叫人,他們便被抓了,仍多,做一戰世界網 可以够發個月他饋生夏以平明寫期,那就 洋一帶,本浩出現偉 團1再向別人行,活,比去搶劫盜窃容 基點,以天亮後,始 。 藉以連回部分損失,易走過法律羅綱,在 算是元且,殷以喝. ...人們把讀些行關 於是老千集團的發展 香港這倆畸砒寳寳湖, 周以中夜 日形極大。 導的「將」。與

,不事勞動,不事生,周以後歷代都以

「正」將來說,用小摸的老于基 礎的人多的是不日游 半夜子時爲期,現代

閉幕小那就高第四屆展

則以零時爲元豆的關

根據傳說和文獻 記載,早在夏代,人

【們就在生產經中積

,也就是太平声凄事發前 最後舉行的一大國際。

來了不少天文曆法

有廿五年歷史 日軍攻港停辦

【識,日發明了節

一年一度的麥汛工

聯合發起組織供用國,齊,就是由中華段商合徵握八十三家工廠參加, 組織的動機,無非想本港 會與佔用國貨園合辦的。 展中以棉織品 日用,兒 業出品是聽會,已於日前

·廠商出一口氣。其始但用國·爲在廿五年前,秽貨-

斥治 蜜玩具,食品等佔多數。 開崽。今年的香港工業出品 貸團的範圍,僅限於還兩面,國貨銷售大受影啊,而 1. 比緒去年進步多少,在工

無盡的同人,大家以借用國,當時舉行團長的動機,主要 會中可作「比較,可是,

也許有人不明白;廠商: 干支記日。只是直 貨亙勉點,進一步由各司 就在介紹價廉物美的中國貨 你知道本港舉辦工展會的動

純粹由廠商會主胙的第‘會舉辦國憂,由一九三八年,到現在還沒有發掘到. 人徵求親友參加,團友人數 品,希望潑予肚會人士良妤,二屆覈座,借用九龍彌敦道開始,每年舉行一次,到如寞代的假物史料,但一 糍嗎?第一次工展會長那時

共達四百餘人,還機經過了 的印象,從而達到信用國貨;湖南中學校舍舉行。屬底期今,已邀至第五個年頭, 舉行的,是由中華廠商聯合 三個月,借用國貨運更機大 的目的。心 會風務必辦,抑或與其他機

間,由一九三九年四月世人 · 爲什麼商會今年舉行的工 微求國友,分肉各社團,學 本港歷史上第一屆中國(日起至三月十日止,是祖國,却稱爲第廿一呢?原來 入变已把一天分 構合辦的呢?在工展期中, 這似乎有一談的價值。

校,工廠徵求加入,短期內 貨品會,展騭期僅有五、艮有飛多種行業參加,內容 第五國展,預定一九四做兩部分,把白天在

前住在香海的老居民,對於 第一次工展會,腦海中也許 還留有一點印象。廿五年前 在紀保羅書院舉行的展覽會 ,簡稱國展,而非工疑,出 廠商會與信用國貨團合辦, 成蔟還不錯。

望山人 •

,

從已經發現的甲骨文

中可以證明,商代的

年十二月底舉行,料在褲 作「日」,把晚上網

備期間,太平洋戰躉突於十:作「夕」并且用十干一

曆年談盡將年

鏘、

良、己、午、米·

酉、戍、亥等。 六十甲子來記 5. 千支記方法基部 都用干文作名稱 上一字是甲乙丙丁, ,下字是子丑寅卯, 合成甲子乙五 丙寅、丁卯",依法

·排列,六十天飛攝

一,我們祖先用六十 甲子來標記年月日1 是十分科學的方法 想我國民在天文

‘浩方面的卓越貢獻

一直沿用了三千多年

,直到今天我們仍用

过一方法來推算盤,

現代世界各國酒

用的酥法叫做锡譯 也叫公曆,成「格里;

乐利」歷:公元前七 五三年,在古稷馬王

二月八日爆發,後來日軍攻:國時代,每年在容分°C約爲現在的三月,祝祭戰神馬爾斯之月, 陷香港,這次國圄便處有式 定爲一年工作的開始。到了公元就四十六年,由羅馬皇帝朱里, 名,還得宣告汰旁,微】·惓改用「盤略麼」,後到公元一五八二年,由羅馬教泉格星果

·實停留了好幾年,至太浩光:十三世對「略」以改正,成爲現代世界所通用的關心, 復後第三年——一九四八年,因此以一月一日爲新曆元。 間,國展才恢復舉行。這就

基第六屆國展,於一九四九

: 儆州有些民族在中世紀的時候採用「懦縮縣」,可是向有「 分」新年的習性,每年以三月二十五日爲新曆年元旦,叫做一

倘若一個歌星具有「深」,「世 」、「墨」三個紅的槖件,而且交 際手腕圓滑的話,她們發上紅歌星賽 座,當屬塗料中,許多歌星除? 夜總會演唱嘅菡流行曲或國時代 外,有時也會熱唱片公司 澠唱片 是有些歌星一曲成名,萬5千倍。 繼而廣為紅歌星。亦有專爲電影碟& 配音的歌星,她們的歌喉已爲一般人

團員人數增至二千人,因而「天,由一九三八年11月四日 顯然比百崮良爲-

實,入 所樂道,稱譽一時,才會被電影公司 僑胞提倡國貨,個用國貨更深入,更智源,起,至三月八日止。大會正 參觀人數也比首願爲多。對 盧金聘請妣們担任配音,以等值實臚 ,如紅歌星靜修、鞏秀網等。

儁用溯貨國這個名稱冫:更有實效——但用國貨闊的,謝主席也瀕關泉〔强爾會合辦今,本港每年發行工展, 一 九四九年一月二日才開業 許多香港人聽來會感到陌生,團友,一方面要對人豈縣 向人),還有鄮(佔用國貨均由廠商會主辦。國貨展案:

5 由此算,廠商會在過去 餓然,紅歌星有令人羨慕的優厚

,而在巾踹茲餐顙可解會 提攝國貨,另一方面部要,團負人)担任。會實在: 在空外舉行,由一九四零年:五年間,實際殛舉行工展 薪金,然而排們的出額亦頗大, 女青年窗道兩個團體來說,己切實做採用貨。 就華服裝費用一項,已所值不菲了

營齢聖保羅轡院內,共有 開始。一半,本港首舉行 一次而已 相信今天還留有陂刻的印象· ,而且透要有各樣的埸,應酬等等.

å八十八個。由於當時工廠. 國次國置,一次在跑馬地,一經商會舉辦的學術會, 解釋展覽意義體不像外元多,一對亞版 優影行,於一九四年二月,由第一屆至第八融,都稱念 ,每月薪金是所餘無幾了,何况 偈铟綾合作下而產生的,

常年佔用國貨的工作方商對風範會還沒有深刻的花:五日開歷,至二月十二日閉 「國貨要歿j,但由第九點 們的歌唱生命有展,就算是紅歌星亦 一九三六年間,香港中,針和實施計歡,既有了事實,識,就要煩勞廠商會合體溫一幕那就是第三鸪國展,一九五一年起,在天國實行的「天國」,是採用了湯影加以改钉,天曆中有中國 ,分别向各家 瓷工一次在尖沙咀度馬年行,於長佑」改稱爲「舉發工業出 陰曆的「干麥」,也有陽曆的一星抵」,辛亥革命後,從一九一

j八降千分,天氣報告,八縣十五分,時|我(发香烟、質飛然〕 嶷方慧歌(宿糍三時,齢刻人生「大千世界」,三時三十戲曲漫談,十時三十分,國語戲劇化小說 堂俠小說(亂世英雄),梁大主持,〔天 七時「黎明』」代曲,水鄉之熱(聿香媒),逸

十三十份;增油,將過输到鱵 分,粵語流行曲,三時四十分,轉播下午」「我的芳鄰」,十一時,新聞報導,天氣氣報告),一時卅分,葡國之音,1時, 裙」時代曲,我們 丹),一個安(夏丹),不要国

湘龍主題曲(何非凡),稳文 梁無相 ·股市行淸,三時四十五分,社會服務,三發測,體育消息,明日節目報告,十一時一倫小八);丁子少浬,二時卅分 ↑超楸唱龸林黛啹│玉鈴),八時三十分,臨,鼐母,對號,基纳 五十分,祝發稅婚,金銀台及中文儷稅一十五分,潮州,千一時四十五分,時代,歌崴,三時,三時卅分坊開小翰唐伯尼

喔聞武 贜李亨

·新世界實

年十二月十六日開燕,道至

淑女日新年」,直至一七五二年,毗洲才完全廢止「微女日」 , 改用一月一日。

- 俄羅斯帝國在宗教上是屬於東羅馬帝國的希腊教禁,所以傳 統用儒略法。至無革命成功後始改用傷,所以蘇聯的十月革

命,如愚以湯澤計算,實際上是十一月爽。

我們中國之有傷,是明朝萬曆八年,卽一五八〇年,由意

大利傳發士奇瑞寳——一五五二至六〇年,僅六中國的。太