1963-12-27 — Page 8

發公年二十国时

合配

藍翼西第張二第

第二十月一十年卵発展夏

WAH KIU YAT PO

動工

五期星

日七十月二十年三六九一麿公年二十五國民中

點地

也佔

黃鳳翎

每日畫刊

中學畢

新界各衛星城市發展 之需要,消悱當局擬 ;在新界區內動工建

遠東書 院創校 十周年

十週年紀念 大會:田校

時留影。

起:校監陳 評、中學

戒、小學上 午校長錦

路上北芳學陳右臨迎校校主 民業 焯

督贊 港童 軍總會 義映

冲禇蛮子軍 總會爲

作,莫香港

總晷柏立基

中外銀行界 各界人士文 持,於十二 月二十晚假

來利舞台

䀹名片「滋 虎榜」全塲

滿座,得

善淼八萬元

張玉麟夫人

精湛兆棠網 淮總發相立

威爵士伉路 巴拉小姐入

座時之情形 下閲爲

巴巴拉小姐 抽獎,左右 旁立者爲譯 募經費主席

張玉麟、素

≡ 聖誕

老人派

禮物

先旅公司兒 寵樂廂內之 聖鹅老人向 蒞會參戰之 兒童派禮物 ,烀握手祝 賀聖誕快樂

麥炳榮 鳳凰女 剪綵

炳榮、鳳凰 實爲安 俬公司剪綵

本港新聞

官地二十五段

分

開投

爲三批

「桉 政府澈管及測錘處,將於哥(一九六四〕年一月六日,恢復 官開投。據報發表:官地三拙,將分別於一月六、十、二十三, 下午二時半開始,在大堂九樓北演講鋆,公開投資。 首批官地共有八幅,一打前在家俊佑三十四萬五千元之工業樓

觀 塘 全部係粢窣冡旍區內之工 字,健全與四天貨倉。陈們五十二萬元。 工業地 業用地,茲介绍如下:

大批宫地共有九幅, 內地改笫 新九龍 木兩幅造著氣九鹊外其 二〇號,坐落偉業術,面積四千五百发 爽,年租一百零四元,限於一九六六年 觀塘 八月三十一日前,建成價值九萬元之工業樓 宇貨倉。底價十三萬五千元。

(--) 黍塘內地段第五二二號,坐落 偉業街,面辚四千五百方妤,年租一百零 四元,對於一九六六年三月三十一日前, 建成價裢九萬元之工業樓宇躪促食。廎價 十三萬五千元。

餘七幅均爲觀塘區內之工 蔡用地,茲介紹如下 (j)塬內地段第四〇號,坐落 塘道,面積一萬八千五百零五方呎,年租 四百二十四元,限於一九六六年三月三十 一日前,建成價值三十七嬴元之工类樓宇 貨倉。咲價五十五萬五千元。

(二)甄塘內地段第五四Î韙,坐落 觀塘道,面積七千九百三十四方呎,年租

二 百八十二元,限於一九六六年三月三十 一日,豬價籠十六萬元之工菊樓宇國 與會,底價二十四萬元。

(三〕鋇城內地段第五二二號,坐落 控灤術,面積四千五百方呎,年租一百零 四元,限於一九六六年三月三十一日前, 建成價值九萬元之工業樓宇或貨食。底懾

(三∋塘內地段第五四二號,坐落 「十三萬五元。 〔四)钱塘內地段第五二三號,坐落 百五十111元,限於一九六六年三月三十一 觀塘道,面積六千七百五十方呎,年租一 偉業行與巧明街交界處,面積四千五百五, 日前,建成價值十三萬五千元之工鼐樓字 十方呎,年租一直等四元,限於一九六六 或促會。送倒二十萬零五千元。 年三月三十一日前,建成價值九萬一千元 工業樓賞者。際十三萬七千元4. 《五》概漿內地段第五二四號,坐落 海濱道,面積二萬二千七百方呎,年租五 百二十元,限於一九六六年三月三十一日 豬價依四十五萬元之工業樓宇, 露天貨倉,底價六十八萬五千元。

山

坐落達之路,面積二萬三百三十海帆, 年租四百六十六元,限於一九六六年三月 三十一日前,價艙六十萬元之住宅及 商議字(包括一油站。底價九十一 萬元,

吳需要,分後前往,亦在四,五千名段乎各免費入場遊南 焼計昨天二十餘參觀上。

兒憕動物園將提早 令°C11十七日放,以利號發 四千餘人,其他各區 週之第四天,下

之數一

僑港從化同鄉會

新職員昨日就職

今天刊載

、西 李臣、沈惠 、

被蛇咬傷| 五版港聞 我籃謝潼、李 才英,調查柤在恩榮 【韓昨 、湖亭光;文致組時許,十字經村】 范、對公論:監發 女烩,在門前被蛇咬

「黃海、黃榮珍、李十一歲,後院救 康、沈瑞安、松治明 治。「標)

、江泉、歐陽、鄉

〔九)新九龍內地段烈七大三元, 坐落韞翻蓪,面積一萬七千三百三十方呎 ,年租三百九十八元,於一九六六年 月三十一日前,建成慨僑十萬元之米家住 宅樓宇,底價11十六萬元, 來批官地共有八幅 港島內

森源、傳作舟、阿彬 食油追魚 ,全部均在港島範圍之

〔

、大、監事 僑港)翔、黄汝明、李、離殺林、李臣、 地段 內,除一幅係工業用地

監事長河輪班、翮亭、李挹芬、馮永章、 化同鄉會第三屆理監紡織、鄉綴光、李翰 之外,其餘七幅皆係定

三;理事會秘書號 徐克勳、謝明、鄭 事,昨跪七時假座大洲、歐陽錢、附汪 堀道寶石酒家四樓,八人,理事長 黃、寧等。 (一)農村屋地第八二一號,生落和行就職典禮及會員 ,面後十三就四十三百方呎,年租二千斯橫放關大會,時會 四百六十六症,隔於一九六七年三月三十惡極爲熱烈。 日前,建成價值五十萬元之私家住宅樓

宅用地,茲介紹響,

五人中毒

.

聖十字徑村八十四號

A木屋,昨一家五]

兩天歡娛渡過

口,腕飯 吃「油追

「魚」,當晚九時許

今

起恢復正常

,膦居報帶,送入体

中燾父子五人,

鄭仍爲時尚,等深,七歲,洗胃後無 ,及社交警

七時正,新任 宁,底價一百萬元。

監事就職宣誓,卽 〔二〕內地段第七九五九號,坐落由會長黃致, 坑道外,面積一萬一千方呎,年租二百五 報 告鹛新會所經過1

院洗胃。 十二元,限於一九六七年三月三十一日前

兩天爲誕節公案假造而言,各行業務並 性留存較人,市民採父名減林,四十八達 ,及過一年會務绣

【國際肚) 詐!應物品商人稱大, 之聖聖體物,對念 ,建成價值四十葛元私家住宅楼宇,低四 况,武氏時別指出,類,至患中外居民無不飈于往年,當個時腳礬,亦比往年煜少,子飛劉亲,十一歲, 十五鹰元。

同鄉會之設立,目的 【紛尋求娛樂,淼蟹一項可能較去年增。至於各行業商場之,棻湖啦,九歲, (三)內地段第七九六三年,坐落大 保爲鄉們盤

□。各大酒店、酒樓,此係因小學生之 送禮,則以樓酒生果|濁成,三歲,女業 坑道外,面積一萬一千六百方呎,年租|各會貫應該本互親豆

、夜總會、大小排 日前,莚成價值四十萬元私家住宅,遂價。接液由本加新任黑 助的精神,多多聯系 百六十六元,限於一九六七年三月三十一 四十五元。

【長隤隔作詞: ,有一腿露脊 熱閙。市民作郊外 【四】安打地第八六號,坐落麥過去一年來,由於各 坎角鐵,面積九千九百一十方呎,年租,會員同心協力特 藥,沙田與基阏爾地 行者,日均相當 百八十元,匯於一九六七年三月三十一 j 鄉會,現已於汝州街,昨天入仍, 日前,建成價假十萬元之私案住宅樓宇,「一口號四樓講得 朗方面則近因流季山 底價十五萬元 8

會所。新會所於昨(之烛吃香,故亦吸 六日下午落成。引游人不少。在良好 購買新會所之崴之天氣下,各郊遊道

金,除由會員熱心捐域均茜熱鬧。至於善

澳門明晨恢復

在解除疫之翌日,香港艾發現一宗花亂

檢查港客針紙

朱携有效針紙者不准上岸

(五)柴灣內地段第十八號,坐落業 (四)觀塘內地段第五四三號,坐落 濺,面積一萬一千七百三十方呎,年11 觀道,面幣五千七百二十方呎,年租一百一十六元,限於一九六六年三月三十一 百 三十二元,限於一九六六年三月三十一 日前建成價值十一萬五千元之工業樓宇成 倉或露天貨倉,底氣六十萬元。 œ前,建成恆濕四十萬元之工業樓宇,貨 貨倉,底價十七萬元。

經深圳入大陸亦須備針紙

周娛樂之電影,尤爲 【寳 者外,含欠二萬元

|是向銀行貸歟得來者 市民歌迎,各家映院 症,再度宣佈爲段垠,但澳門過去三天來,未有恢復檢查香港的

·海澄道,面積一萬六千五百天,年祖三 百七十八元,限於一九六六年三月三十 日前, 價值三十三萬發之工業樓宇

(五)觀內地段第五四四號,坐落 觀塘道,面積四乎八百八十方呎,年租 六,西塘內地段第五11五號,坐落 百一十二元,於一九六六年三月三十 日前建成價值十萬元之工蒡樓宇鑑賞會, 底價十四萬五宁元。

,底價六十萬元。

促会或譁天與會。底價四十九萬五千元。

,凡今晚半夜乘論來滅之港客,必須備有效期針紙,否則不得

各煙店均售

荷蘭製造

荷蘭人最愛此雪茄

蘇喇雪茄

Velasques

每支三毫

SORIA

(六柴爾內地段第二十七號,坐落;露於付息,轉在三天來,均有擦傷」針紙,

柴灣,一萬五千四百呎,年租二百八 請各會員鄉親,購 之盛,輪將不時: 撚悉↔發微生當局已定明(廿八JH凌始檢查客針紙 十二元,限於一九六七年三月三十一日前,買個變,每礬十元,出現人龍。

,建成價值七十五萬元之住宅及商業樓宇|共發行借券1千張 全港中外各界人上學。

| 共11萬元之數,準備 士,在熱烈氣氛中 [新新油木港常生醫務當局上週一再度宣佈本港爲「

(六)內地第五四五號,坐落

(七)柴灣內地段第二十八號,坐落在兩年全盤推演,得過此兩天假期,由今」後,來往該門男女,例須具備有效計,以便牴登岸時繳 觀塘道,面積四千二百一十六萬夫,年租·柴灣,面積一萬五千六百方呎,年租二百獄項還於银行。至於 日起,洪府所屬各機。由於聖誕節期間,往澳旅客椋衆,涷衛生醫務當膮爲便利港人 九十六元,限於一九六六年三月三十一日九十六元,限於一九六七年三月三十一日【微毖則將於日後清還 關,一體恢復辦公,赴澳黑聖誕假,將放寬檢毆針紙。.

宇,底锾五十萬元。

圳,檢驗針,但料宣佈來久,淮方又恢復爲「疫埣」,深圳 撼一般經營聖纈一方面對港客入境,一律須具備七天有效針紙方准入境。

(七〕觀塘內地段第五二九號,坐落 海濱道,面積一萬六千五百方呎,年租三 龍,建成優個八萬五千元之工業樓宇域術 館,建成價值七十五萬元之住宅及商業揪成轉爲股份。各會員 而中西銀行举行各大 ·炸輪竻消息:現奉澳門衛生醫務局:于港客, 一百七十八元,限於-一九六六年三月三十一 愈,送倒十二萬五千元,

一致贊同通過,郭商行等,亦由今照由選來(八)日起,實施檢查港客入境計紙, 論售票處 日前,建成價值三十三萬元之工業樓字, (七)觀塘內地段第五四六號,坐落 (八)柴灣內地段第11十九號,坐落 熱烈認借奏。 常營業,除學校方面 對乘客,已作口頭通知。 貨倉與露天貨倉。底倒四十九京五千元。 觀塘道,面榿三千七百二十六方呎,年租 快說,面積一萬五千六百方,年租二百 棄該會第三理 仍在假期中外,全意 〔新新祉)聖九路段深圳衛生醫務處,會在香港佈取消 (八)觀塘段內第五三號,坐落

九市面塲,今將完「疫」後之第三天,會通告英段倉站,對於港客搭火京津入深 八十六元,跟於一九六六年三月三十一日八十六元,限於一九六七年三月三十一日】監事各部門職員名單 j塘,面積一萬七千二百三十方呎,年租

飩,價值七十五萬元之住宅及商業樓「如下:會長黄燕。全回復常態。 ,建宓價値七萬五千元之工荥樓宇現貨 三百九十六元,限於一九六六年三月三十 倉, 十萬元。

宇,底五十萬元。〔國

顧問歐陽百川 、歌 |之三文治: 使鼐窋親了導師之 參觀驗,除至工展 |等等。爲發意實用 就讓我化檢後,當湯外,尚有參觀學校 而可愛之禮品,故各 即可明白一切。 书,工廠者, 梵童莫不歡審法常,大會並把各區號 觀變攝者,以及 價個按到證物後,卽 招待發童組成二十餘'各種機器製造廠。 向派送入翻躬道謝,

貧童昨遊工展

攤位熱心送禮

使觀者感覺到兒童

「之罪犯,實由於成人

之失教導」。候更

精美, 大澳有公地

定七日開投

建間業住宅每尺一元

(新)一九六四年,新界第一

「段公地公開拍賣,這元月七日小星期二.7. 上午十時,在南約裡民府當衆况。

·艘段公地位與大嶼山大澳第三〇二的

今午園招待貧童三千名 【國際社」「致子們能於參觀時易於好。 童之友會」主辦之第 明瞭各位之性質, 昨天塲內各熱心人起幼資任,兒 十三屆「賞葉幸福週 內容,甚至各品 位,爭相送一個不可能成爲 」,昨乒爲「玩蚩签之用途,或製造過 給貧選,如靳永 良好的小公民者, 智日」。上午十時,跺,莫不一一以說藥行之驅風油+ 昨天幸福選 工譏會先行招待塞明。孩子有發問時, 興食品有限公司之餅幹部,特準備各種 貧童二千名朶費入場亦由幹事一予以乾包,大之形舘 輔助貧壼懋滢常識之 遊區。由大會總幹嚞 響。昨天進工誤會滲,雲甌線衫廠之吸水資料,分給各區幹事 第三八六號地段,面積約計一千二百五十 林漢英女士頓強,观之貧童,爲水易於紙,太平餅乾糖果公。指導貸章。例如:平方尺,跟作商業及住宅用途,現定底價 並由大會派出蕤務幹 管理舆彞儅起氜演特司之糖果籃,,孫斗 家嶭電器用常識,爲一千二百五十元正(平方尺櫨一 事約三十餘人随舍監 由總幹事分爲兩進 醫之鮨與鐵打 食水清潔常識,食物〕,地秕每年十四郛,投得者規定在二十 談,隨隊講解,使徼 行號,秩序非常地 丸,可樂公司 保潔識,衆衛生四個月內,完成價值三萬五千元之建築 當議,個人保健常識件。批期九十九年,由一八九八年七月一 五個宗親會聯合舉辦

,從物退涛常識......日起計。歡迎各界屆時前往讓拙,價高者 【導等。有寶物,有圖傳。欲知該地詳細情形,可注九龍加士居 裝,有模型,有標本 g卅六號系內民府說。

招待千五百兒童

今午假灣仔修頓籃球場舉行

(國際社)香港染氏忠孝堂總會,賴氏宗親總會,黎氏宗親 會,楊氏宗親會,張氏宗親總會等五大團,聯合舉辦聖誔招待 「兒童大商,包定于今(廿七)日下午11時半,假區國仔籃 博大舉行。被招待之兒童,將總一千五百名之衆,包教請華 民政務司李子总之夫人主持大食要職,主任委員梁哲若宀忠孝堂 會長),將與其他四個宗親會首長代表,親自到塔辦理。各 團體事前包徴得各會首長熱心人士,捐葉兒童恩物一大批,包括 日用品、文具、玩具、及合等等。濕時此乎多兒籃,歡渡題 涎,定有一番熱鬧。

大會堂節目

十二月廿七日:

星期五

劳力士投一九四

誰最先創製

日期可一目了然

五年第一個製出錶

图:勞力士

面有窗,日期可一目

的日曆手錶?

了然的日曆手錶此

防水自動之勞力士

日手跋是去界上

最實用之日層手錶

*

華僑日報 編譯:(中文本)

公共衛生市政事務法例

各業商店工廠均宜購備參考

十六開本書紙印刷精裝一巨册·港幣廿元

本書內容:機戴各有關行業塲所工廠所撈用之衡中等法例如次;飲食業(酒樓茶空 咖啡室、餐室等)、食品梨汁食物工塲丶加色斑攙然食物、食品物 (混合製成及標 食物防腐、冰凍品、糖、牛奶業及牛奶塩、牲口鳥獸、洗衣業 商業浴室、小販 遊樂塲、泳塲丶墳、殯儀舘,不合 生行章(例如織造乳、肥料、電池、油墨 * 木油、製售獸脂、獸骨、皮革、毛髮、毛羽、魚翅、鹹魚、石灰)

DATEJUS

•

香港中環域多利粤后行十四號攤下中辦事處,電話四五五〇七四

每當正午夜時分

日期在的描之間即

殊成就足以証明勞

「行自動轉換此種特

̇力士手錶確準繩

精確之人之作。

ROLEX

勞力士

「時計歷史上的先導!

沉皮世界航空公司 逗用為基準時計

康臣曾何各特約代舊商避惑,

定期請南約理民府主持開幕 公園至大鬼灣新路亦已完成

上午十時至下

登記辦理,以至此僻地區村落居

"民長步不傷。據悉:今人七 日及明 #四日與及卅一日流 諾門設站評爲塔門,高流麼蛋

三張