1963-12-25 — Page 23

WAH KIU YAT PO

日

三期星

由選經菲來廿八上午泊港

十嵐

伊利諾巨輪

入口輪船預告

(#) (24)

換我 BENVRACKIM

SE HERMOD

利牣

林綠

LYCAON

GEN. LIM

NISSIE MARU

「運利安 GLENLYON

百十初月一十年卯発腐惠

買三第六第

會佩慈僑華

执光春

(

,北行程乃由東南

|擗公司其所代理之大 非洲啓行經星

|號,北行程乃由欧洲 照共發來行期報告 啓行來,船上 於本月廿九日上午到

【食鹂「撈來」 上落俊,開來,

翌開朗非路禕倫轉溫哥華 (北九日啓碗,前往朗非路、砵倫、轉盤選舉及西醫 (三十)日啓行, 甄息,於本月壮八日到𡐓泊A宁池,在港創貨後,停留一日收載 實後停留一日收攝,啓院,前往日本。 利瞎」體,其行程乃與攝烈在卵律澍逐行來亂,照染上發來行程 北九日到埗,在於進行收服,惕粹於離晚 〔毡訊)怡部流船公司代理类州論設公司旗下巨型貨輪「伊來行期報告,於本月,在華卸貨後,卻

好風貨輪

啓行前往民龍、轉往馬六甲, 殼來行期報告,於本月廿八日上午到, 在港卸貨後,卅日收憾,逗留至卅一日, 行來港,途中駛經婆媽帽上落茲,瞧船上 型貨檢「妤第一號,我行程乃由星城裤 【特訊】泰山鞫船公司,其轄下之大

士打多利士

卅日收貨

翌開庇能馬六甲

廿七到收貨

,旧8字泡,在港鄉貨後,搭巖收, 日本發行,遠經上海上落,開來本米 照上發來行滢訊應,於本月廿七日速 「大貨「子打多利士」號,其行樫乃由 八、公司下,主打系

九開星洲東非

貨收到九廿

我約省 本開關 日

公司

廿六日到

威能 治

留至九口啓行前往尼迪、韓東非洲 公司,向在設有分處,經常多由

招摴點之外食業者,順道來 誰說下,日在發展中,本澤有之旅 (澳門特訊】本旅遊事業,在被府

在紐約,費城,渡地剛等地。 ,前往日本,將駛眾緖途經巴涼嗎,開

澳旅游社擴辦

招待華籍遊客

鄰舍,於本月廿九日上午,泊字泡。 經乃由菲律賓啓行來,據上酸來行期八日啓,前往 下,大型貨輪「異士文納總統」號,其行停日改誠,於中

費城 可选 日到,在著卻貨後

梁公 報告,於明 非輪來迷,照其發來行期

所代 近鰡「威寕」號

聯行程乃日

港到午八廿

愛羅進貢

西

轉型

[平米行,其所代頭 | 公司現爲過一步先落待華籍響,到

[水川對號祧式會社

「願下大型實輪「安光一

門送院

到貨後,停留一收|張之西螺撂ˇ,及偽客代訂酒 廿九 日啓,使到業客, 搭縠及

[*]7共行椁乃由日满日,有大放 请客,到懷著影,因此 變米行開報告,於本 旅客遊演,初步再一字,由來漠,紙 鴻盛行來港,船上做决定由明八一九六四年起,乘路經 日到,在港一須付挝港幣十六,讓公司節代辦來在

日本酿出難聯合公司,雖於逢周末及

外,該公司共泚民熱議國各

表刻時草九廣

湖羅至龍九白 ̇段菜 「龍湖經由

8.107.10 14.45-15.55 6.20 7.23 14.29 15.33

行

7.38

26.40 7.48 15.45 18.46 $.50 7.54 15.81 16.38 7.22 8.29 -16.25 17.28 7.50 3.56.17.13 18.17

3.46 16.60 17.63 9.43 17.40 18.40

- 9.25 10.29 18.2519.25 9.08 10.06 18.01 19.02 10.30 11.5 19.12 20.03 10.08 11.11 19.04:20.00

1.40 13.00 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 -20.57

(B) 12.45 13.45-22:00 22.57 12.19 13.23 20.59 - 21.58

781

13.50 14.50 22.48 23.42 13.24 14,28

長(E)逢星期日及公假期為開夜車班下午十時四十五分

深圳年慶州(中原時間) 廣州至深圳

排開到大沙頭 大沙頭開到深 F4-BE (F4M1525 JAYA

F1014394)

下午1時5分午午9時5分 6午8時36分 下午2時50分

輪船停泊處

(罐)(沿名)

群味

那英英荷荷那以日

【西名)

GALAXG

HALLDOR

(*)

糖

A 12

多利眠

A 21

四 m

SZECHUEN

太古

HANGHANG

怡物B 2

•荷·温拿到 荷粉麵

-WONORATO

渣罐

NEDER RHONE

菠

A 3

HELIOS

KLINOPK

溂脂 新興行

A 8

B 15

洗

·湯丸

锅

A

MIKASA MALU

SUMIDA MARU

HIRASHIMA MARU 巴拉

日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON LINE

來臣地密

G 港

華路' HANNOVER

TIMOR

TSTRAAT SEONDA 多利多 TOREADOR

Z*** TIBODAS

BERNSEA

華館 WAIWERANG

A

PRES HAYES

H4 PIONEEK MOON

%

# HAWAII

C.OF NEWCASTLE 日本 大中(I TAL CHUNG SHAN 金邊 白熊 GOLDEN BEAR 新朧

CELESTIAL

STAR ALDEBARAN 日本 星

ASLA 洲

到日九廿 马士基HERTA MAERSK

本日轉至

[閒睹士丸

·諾福克丸

藏」,行截郵時間財、馬來理、亞丁、的闐

六時]阴噐公司四大口北六

大英國、陰洲十二降

廿九經埠廿八日到 游上客贼,開來來

(明日

,照此發來行期報告

卽晚返日

卽晚轉日

(空郵

(OS)

浸亮、美、中興行 四三九 伊朗、伊拉克,中環 银行公司二四二七六 十一時 寶版神行三四]]

[多利順三五一

,於本月廿八日上午 韓國

子 炸锅

九時

【美洲、紐堅尼十二時 美國禴八一九六 篇來公司二八三九三

大型貨輪「間哦土丸

到本 版商操株式食記揚下, 周下大發貨辦「洗程班前往日本。

華

A4

B5.

58

沙南、北殿烏、沙勞

(#)

〔待凱J日本大 測,在港貨後,成夾、窦國、北中關高

《特獃)日宋大阪商船称式會社,其所行收做,莲程於朗南美视,加拿大一時以色列、法國、輪船電話 六

美國 驤公司二七四九三阶和公司三四五八 捽 天祥洋行 尚有航列在 一時太 四三九八九六| 四四一八五

馬來、舟、張

越南、台、日本 巴西

(4)

北

NAGASAKI

RM KOSOVO

KWRICHOW 塔尼亚 PURNEA

打多和HSTRAAT TORRES ̇我穏總統 PRES JOHNSON

HAVORN

大熊山 TAI LUNG SHAN

### ILLINOIS

*** ARIZONA

铿光丸 SHUNKO MARU

#SAMODRA MAS #FRIESLAND 北檢 PAKHOL

諾福克丸 NORFOLK MARU

AIXASAP. PRES OSMENA 判箱里加士AUTOLYCUS BAA KYOKYU MARU 新

INKLANG

A BEST WIND 開啫士丸 GANGES MARU 關丸 KANTO MARU

PEELS MADISON LLOYD 麵和丸 CHOWA MARU BASHRUTHEVERETT 19 }} SZECHULN

QY KOWLOON BAY 經銷類 TCHLBANGA 「泰巴沙丸 MOMBASA MARU

#SADO MARU

E多利膶

野

蕙 巴拉多

自五廿月二十年三六九一廠公年二十五國民赛十二第張六第

出口輪船預告

《船名》《名)

歐洲

田丸 UMIDA MARU 三鏡丸 MIKASA MARU 平島丸 HIRASHIMA MARU遥機

四川 SZE HUEN 鄉

|丸川軍網

島

翳

林冠軍 GEN, LIM 计怡海 G HELIOS 廿三摧

野

廿六

式 多利蹰

六 多利 力打

村道統 新路

X # Rle * M * N

藝光銀行

廿七 糖

去太平 长林

背跌行

廿七

廿七

1111111111

廿八渣

統國和行為來城平林古行華櫛來造和和平湖古

古山

花糖倒盤順聯謝天攏太翔太鐵熱頂怡怡太深太大太太寒大大落海福太驊順大日

廿八太古

九榮邨

廿八大阪

好方

丸太

廿九 大阪

九大

廿九

三十來

古

街

來來古

天

金伊春 大培 長距

NISSE MARU 巡會 EUN HOPE #TOKEADAR EA和D WONGKATO 草嶺 HERMOD

NUDER RIIONE BENVRACKIE HANNOVEK

# GOLDEN BEAR

日本 星巴鮮 「紐約費城 崧省品約 非以潋洲 古盛港区

英泉歐洲

雅麗

STAK ALDEBARAN - the

海斯總統 PRES HAYES

西式星璃球 专姑 pikatz

廿八

BINTANG MAS

X TIMOR

金】 日本

据

招香山紐約 廿八

八

#SAMODRA MAS

贊恩熊統 PRES JOHNSON

*WEX MADISON LLOYD

MOMBASA MARU

奧上文納總統P.PRES OSMTNA 强省紐約

HMEN COROMANDEL

WC. OF NEWCASTLE H

長潚丸 NAGAURA MARU ##

TCHIBANGA

星洲怡利RUTHEVERETT

#

西部

星斑仰印

卡

是它可倫坡

消丸 NAGAURA MARU 與炭 HERVAR

三十 巴拉多 排一多利順 卅一

古

CHOWA MARU ' 九龍灣 KOWLOON BAY 佐渡丸SADO MARU 好威 BEST WIND 墨西哥丸 MEXICO MARU 郯 鳥SKAUTROLL 剩不喇打丸LA PLATA MARU 古

山打根斗湖

-踞省紐約

味館馬六甲 日期

京士頓紐約

日本

多利爾

N FENGNING

日本

鲜爽丸,KONCHO MARU

日本

商

貴

紐西蘭

牙比

近

覺實證班關

麗菜科巴典

桂

行林和行

出台古林

大*日華發

大太太太糊

KWEICHOWE 州

ASAMA MARU

谷 BENCLEUCH

星洲黑海

羅

本

紐西蘭

司公船輪基士馬

MAERSKLINE

打行閣樓後來

捷成洋行華人船

三好冷 孟家 耶加達泗 水 月廿七日落貨 廿八日開行往

可達馬士基

#KWEILIN

#HAILEE

謝西斯丸 MEXICO MARU

機閱丸 ASAMA MARU

海鮮選 BENDORAN

KOHCHO MARU 丸

## VELEBIT

EASTERN RANGER EMTAS 途 CITRAL

已份 BABYLON

剩不蹴打丸LAPLATA MARU

* HANYANG

#CHENGTU

廣 KWANGTUNG 游戲┐ULJ AF

ERES HOOVER

## ROSKVILLE

海路:HAI HING 海牙 HAGUE MARU 海湖小孩 【RAFENSTEIN 黎液 RAJAH

恐

PIONEER MINX

秋田丸 AKITA MARU 珍斯G上基JENS MAERSK

Ú城丸 YAMASHIRO MARU 日本

電線 KOREAN BEAR

滿手機 MARTINIQUAIS/

蘇

MISSISSIPPI MÁRU

SUDAN 丹

多倫出 TORRENS 士打法蘭克林STRAT FRANKLIN 歐

TAPPUZ

1 1

# KANTO MARU

- a PIONEER MINX

#RAJAH

* HAGUE MARU

二日 多利順

二日 大阪

11 11 10 11 1

片平

四平

巴比倫 BABYLON

KULJAIK

批綠 CHITRAT

與HAE

ING

烈属于MARIT MAERSK 寶來

奥

寶興秋山南芬 伯

山馬成莲國苏

成行成郵國團不平

行行南成阪銷方成

大銀美日日英法太太多

魔大捷大浴

MARU HORAL

BI VIỆT NAM

HERVAR 筆

秋田丸AKITA MARU 山城丸YAMASHIRO MARU 胡佛總統 PRES HOOVER 芬 FERNCLIFF

銜 TAPPUZ

司公園和怡

Jardine Matheson

& Co. Ltd

理工代

司公船輪洲美

●國川丸 KUNTKAWA MARU

TJIBANTJET

FERNFIELD.

啦

卡拉蚩印 榮國

TE BRECONSHIRE 五日 巴拉多

晴士馬士緗TESSIE MAERSK

五日

交HAVMANN

Sam Pecifte das Carole BAYBA

COMPAGNIE

MARITIME

行洋祥天 司公船輪東遠洋平太 AN ACTROEN

金

DES

REINTS

日本紐約

E丁洲

日本

攀深

最祤英式 日本 三城市紐約

西鐵馬場 古詩碼 星洲菜 星洲歐洲 台灣市

省紐約 日本

四书

四

欧洲

即过多道

四日

伯灣多 BAHADUR 笑代玉丸 MIYOTAMA MARU 星懷非 三響丸 MIHARU MARU 星斑仰印 甘光山北 NTKKOHSAN MARU B庇仰者打

LETHOMAS MAERSKIM

野

五

·伯 BAHADUR

南西非 安打星洲

四日

黑丸 YAMASTO MARU 湯姆七區土基THOMAS MSK-

日本

四日,新銀行

四大

行

美洲

四日 捷

·范代茶丸 MIYOTAMA MARU 日本

四

日益

日本

日本 日本

土打三碧STR, MOZAMBIQUE 南美南非星四 EASTERN MAID 出打拳民STR.VAN DIEMAN 日本 浙江阬 AZUMASAN MARU 日本 經旅居士LARS MAERSK. 宅

MACRSIC 等生茶JESSIE

丸MIYAJEMA MARU

FOOCHOW.

大

*

HANLARS MAERSK

HI

烏

成

YAMASTO MARU

MARTINIQUAIS

CHENGTU 都

WYNN

孟買卡拉蚩 五

昆玉卡

輝西霞珠洲

南太平洋

邊吃仰印酒

四方

五日 应

國川丸 KUNIKAWA MARU 三港市羅省 務 FERNFIELD. 土打蕊鐡民STR. VAN DIEMEN 客丸 AZUMASAN MARU

網

龍念 CANARA

五日 多利順

古平行」

太

是 STAR BETELGBUSE 中用波斯七乐

送迎

星卡 歐洲 印尼

ㄡˋˋ 非南

日本

芝萬捷 TJIBANTJET 港島怡美利ROS)EVERETT

星光印

S.S

M.V. HERTA MAERSK

"BESTWIND”.

紐約 線

〔有澳房冷房 )

好 風 輪 庛嚨 馬六甲

十二月三十日落

卅日開行,

M.S. HYAMAWARA MARIM

總代理安山有限公司啓Ī開爾娜十四期

山若丸一九六四年一月

M.S. "YAMAKIMI MARU”.

山君丸

一九六四年二

美洲兼收日本各鸪貨

加尼福里平線(有希

井在基利士多堡或紐約轉駁中美洲或南 航:紐約、費城、波的擦、諾克、

M.S. "YAMAKUNI MÄRU“

山國丸 一九六四年一月

9.9. “YAMAHARU MARU”.

國內陸各琳簽收日本各據冀案, 石叻、波斯灣線 有凍房冷房】 直航:三藩市,省、聖地牙哥及英

山春丸 -九六四年11月从日落成

MIS.YAMASATO MARU**

哥林沙、巴斯拉、古城

山里丸 -九六四年一月9日落貨

直航:星加坡、庇蝶、孟賢、客拉黃、

五行

1 1

77 27844 33297

各路稳代理 大南輪船有限公司啓.

銀話:弍七五四,五九一五

1

445528 448432

439236 - 439238

"KYOKYU MARI

久九十二月廿九日到

十二月1 日到 一月1日啟行

畢打街中建大街式 ERABEL KEKE 810201 810202

血您艇31458 -

丁、濕落士,尼布斯、熱内亚等。 馬尼拉、星加坡、郭師靈、融實、卡嘟 貨開往

亞洲郵船日於十11月廿八日

REE M/V "MILOS”

美露士輪雄於演月 二十甲

*

“HAWAII:輪雅及聖地亞哥

十二月廿七日到港收貨開行

士報、盤梨、亞參與,爾裤等埠。 馬尼拉、山打根、雅、馬丹、雷伊、比利

華人船務部啓

"ILLINOIS”

十二月廿 九六四年元月十

'M.M.DANT"

一九六四年1

元月十三日鄉達温哥蕗

往降市及全省的 藩市

港收貨開行

電話 怡和公司船務部啓

於仁大厦十九樓 往·古晉、詩巫、北婆洲

nti蝻多利睚洋行啓

多利多 往紐約

十二月

波士頓經羅省、巴拿馬

費城、波的麼

並轉駁南美洲西印度島

社會式茶船藝本日

湯

【阿淺

行貨

社會式株運海協三

"KYOSHIN MARU

協伸九

HERMOD 1月

直透

宿務

總代理香港東方船務有限公司 權能公司接洽

TORRADOR

MS. SADO MARU” +1|CEIM

田丸HSANTA MARU”嘅月3日

M.S.ASAMA MARUTI I

ALS. PASO MAREF

斯科数多利洋行啓

M.S. "HORAI MRUA"

丸 十七日開行食落向比海各

五日關行實行:根加抛素

月十五日落时

MS "MIHARU MARUTED

HALLDOR

行洋順利多

海海

往日

“GINYO MARU

"YAMASHIKO

地址〧興銀行大太

日本郵船株式會社香港支店

30714. 357777.

630415 33299 33479.

HALLBE

HAI HING

̇HERVAR

利往海羅

FERNCLIFE

城波的腳並轉發5洲西印度盡島 往紐約:波士頓經羅省、巴拿馬、費

理代總司公船輪邦美

司公限有業尒華永:理經華部鐵貨

四七六五八熊壁建六五四至四五四转行分能力

入

REL

司公船郵華酒

「傻大山歷

我七〇三四內話德號或十八中頭鄰平處

理經

菲布

?. PRESIDENT QUEZON

PHILLIPPINE

由羅省舊金山 聯菲輪船公司 有房希蒉 一十五天抵港】

航快蜿

P.PRESIDENT ROXAŠ

羅哈士總輪 恵月十七日抵架,

尚月十一日由省開

奎松總統輪鐵十大金開

列賓

聯輪船公司

月四日

嶽月十八日低楼 日由開

東方銀河 三月

將軍和34泡落貨

開

十五日開行 4 十四日落貨

路·達科馬 西雅圖-溫哥華,經日本 直航:舊金山·省·林·朗非

奧

GENERAL LIN

建十二月廿六日開行

EASTERN GALAXY

金收中南美洲加拿大 英國內陸貨

聯啡输船公司

P PRESIDENT OSMENA

士文納總統輪

十二月廿九日到 三十日開行

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

媛收中南美洲及西印度 梁經日本·巴拿馬 直航:羅省、紐約、費城,波的應

麥賽賽總統輪

月十一日到、十二日開行:

"STRAAT TORRES" +1]

士打萬遠民 一月四日闢的症貨 高士,雅巴巴,飛馬,發高潮 士打多利士 化七日開始落貨廿九日在整品的

芝保大出八日往神戶,大汉,名 "TIBODAS 十二月廿六日開辦

""STRAAT VAN I

"TJIRANTIET"

·貨七日往石,

加,消南巴,打

非蹈、南洲 "TEE ELBERG. 本月廿日 始落貨廿四日往石鈎,毛癲士、懶

萬宜 日往学染,盤爾站,布利士 TIWANG正月十四開始貨.

RURY褒月十三日開始落貨 往戶、六颐・名古粱、旅演各

*STRAAT SOENDAND乱

歐洲各埠接駁西非洲各

NEDER RHONE+KE

刺高士、巴巴、馬、德面對地,

路、馬批地、熱並論,夏谷

III "SCHIEKERK" 我只

歐洲各埠香駁西非洲

郵船公

各坤

娥

廿六

让我

学

让我

常

七

感

八

期

九

ザム

ET

照

元五角。地上涨]元,

其他之香 毎 厅七冗及六元8角。 每箨九所及八五角,牛豬之馬魚上乖實 五角踐十二元,生猛之輩腳魚,王乘與心如下: 讓減水劑, 羔蟹亦跌所言。 英國那些公衆鹊有的公司,在一九六三年十一月份的發現 廠貨支持,脚納 【餐髟J岑网的设想法是龍分行預粥,與浩会雅感報 鍆洲至盒暢好,本 金懟數字,增加至四做几乎章七十萬美元,在]九*{1年同期多,價格部,歐洲 海 刺和毛線,與織造

現金股息的數字則爲四億一千二百一十萬碗,此基酸禊商業及日本手拳,由於澳

...... 本翾十二月11十四日股票市價變動統計.

八段位元]

企緣。該將昨日成交璈录列下: 九龍巴士糲濟五角,煤氣漲一角,電車、油蔴地小、九龍燈、香港燈、電話均裡。 會德豐紡織漲五分,南洋紗廠漲一角牛,梯 跌一角中,城市酒店成八元一角,上一半,套

蜜投資

|城市酒店

11 12

五四五〇

XTIR 00

NEURO,

無夢夢

甜豆•O

#.10

<.10

H.10

1.000

#.10

1. MAH

五四·五门

<.00

10 14

五

五

五

11 HO

NOMURA

18:00 18:00

18:00

十二月廿八日落實

大龍山

M.S. TAILUNGSHAN 遠

貴客願鵠到干諾道西北四號太公司接洽 十二月廿八、廿九日落貨 廿九日下午開行

開運 大 順昌航業有限公司啓

M/S TCHIBANGA"

快捷新輪冷潋設儲定期航行每月一班 十二月

德班華輪 貴客惠到干諾道西于四號弍椴本公司接洽 前往: 南非、西非各埠

卅一日下午開行

“落貨

(順昌航業有限公司啓

饿話:四四灬一月五 四四五五竪式

GOLDEN BEAR

熊

KOREA BEAR

PHILIPPINE BEAR

【菲律濱熊

高麗熊 美國. 輪船公司 搭客附貨到,於仁大厦六一六公司接治 骸話八九六國號一三〇性 往 舊金山 羅省 途經冲 日本

往 舊金山 羅省 途經冲繩日本

往 舊金山 羅省 途經冲本日 廿四號

月

陳業初啓

意大利旗 M.V. “ASIA”

太

古

浙福廣成桂貴四

諾爾福

直往羅省 波的摩、波士頓 費城

S.S. PRESIDNT HOOVER

1 月四日開

胡佛總統輪

霉廠街二號地下話三七二九四 直在三藩市途經 日本

輪 基

輪往 州輪往 印尼 輪往 上海 日本

行接洽四三九八九六十四

太古輪船公司 啟

味