1963-12-24 — Page 23

想必

一瓶航備發`

*寶三第六第

百九初月二十年品発感測

WAH KIU YAT FO

日四廿月二十年三六九一感公年二十五國

出口輪船預告

(4)

SHOFUKU MARU

田丸 SUMIDA MARU 養

BOMA

二期星

入口輪船預告

(PA) (2)

M★ SUMIDA MARU

(max)

日本

(日期)(公司》

《整名》

#

# HANGSANG

PURNEA

打機

陶號洲

淨

日本

四行 四 新興行 菜品

國多温

平島丸 HIRASHIMA MARU 白

背照 巴拉您

北菜 多利酒

BENVRACKIE

## A ELIN (OPE

✯★ MIKASA MARU

系利罐 HERMOD

HA KOSOVO

HELIOS

PRI SZECHEN 利加交 LYCAON

林將單 GEN. LUM

康丸 NISSIE MARU 可速馬士茶HERTA MAERSK

+TALLSTRAAT TOKRES

温邦 WONARATO

虚搭古

✯ TAI CHUNG SHAN 20 璀

ALDRBARAN 日本 褟STAR 忌運利 GLRNLYON

帝汶 TIMOR

士打廠 STRAAT SEONDA

多彩多 TOREADOR 艺保大士 TJJBGDAS ** FERNSEA

甜甜斯綠統 PRES LAYES

T

熊罪都力微埼

縠月夏軒新與 長協

İ貨輪「利」號到沸,泊A泡,在 二艄公司其代運之大型雅於本月北五日下午[岩、利

,其行程乃由誰 補貨後,停留兩日

金

#

NEDER RHONE N KWEICHOW

PIONEER MOON HAWAII

GOLDEN BEAR 熊

HANNOVER

CELESTIAL

填淇力 ULJAME

ASIA

長婚 NAGASAKI

HAVORN

太美

进巴拉路

野蜜

翼 到糖

背五璀粥

樂多利酒

推

成

摠 岢願錕怡閲造多浴 浴尖美國天太東鐵槍悟太太大機美太銀太聚

古殿類區成峯林祥平來力度行和平雞吉郎古行古山

距地利车 ATREUS

= MIKAŠA MARU HUN MEIJYUSAN MARU EN

波利天裝 PALATINO 白馬山丸 HAKURASAN MARU F

HIRASHIMA MARU 林琴罩 GEN. LIM

H

澄

四

HALLDOR

HELIOS

SZECHUEN 川

KASHIMA MARU

JALLAHERTA MAERSK

NISSEI MARU

時 培藏車 PURNEA

**

#

ELIN HOPE

1500

STAR ALDEBARAN HELENZU 多科多 TORTADAR 温茶利潤 WONORATO

利 HERMOD

NEDER RHONE 海鮮球 BENVRACKIE 大打腰線 STRAAT SHONDA 新路 范 HANNOVER

*I TAI CHUNG SHAN

金龍 GOLDEN BEAR HEA HAWAI

羅斯燃統 PRES HAYES 新康都 CELESTIAL 碳保大筆 TIBODAS 大山 TA LUNG SHAN

來如愛林 PIONEER MOON

ULIAIK

煎倪听

☆星 EASTERN STAR

協么丸 KYAKYU MARTI 大强山 TAM LUNG SHAN

岳

廿七 逆行 廿八恰品

TA COROMANDEL 伊惠諾 LINOIS

MARIZONA

國丸 SHUNKO MARU

#FRIESLAND 北海 PAKHON

入淡菜

廿八大

廿八吉

諾福克丸 NORFOLK MARU

THMA PRES JOHNSON

SIXTEMP. PRES OSMENA

感讓能 WAIWERANG

福克丸 NORFOLK MARU 伊健药 【LLINOIS #SHUNKO MARU

NAGASAKI

能和逐邦 ARIZONA

+ FRIESLAND 雨洲 ASTA

EM GLENLYON

費總統 PRES JOHNSON

密地區來 MADISON LLOYD

九太古

MOMBASA MARU

發尢

九

單交部P. PRES OSMENA 羅書評 銀行

古線發選TCHIBANGA

十九

廿九纇酱

和丸 CHOwa Kup

四

慨

慨

廿六

岳武

形式

怀心

買二第六多

十八元

泰韓雨綫有新貨沽

每組成一資六元,本月底到貨致各核發來邀動若排 近間 商近日指出的。

四十輛。

星洲食舘油,價格轉定,勞工牌現貨

山海懈,供應憂袷。各潢生豬供應仍?」

廿九日返。

|加拿大、菲律丶高

|-普魯斯、巴西 |鯤、伊朗、伊拉克 來正、北般為九

•羅、寮國、粳

五時|洲、加拿大

一時

(明日

「啓行來花,船上收錮,於廿八日啟行 韓

1

一世八日上午韵,在 【來行期報告,於本月,前往澳洲各埠。

|埃及

月鋒新巨輪

,邈至三十一日啓行

常問貨後,機接收斂 截郵時

伊朗、敘利莧、T 黎巴嫩、 魯斯、鳥

(今日)

,前往羅省,三蒸米

|大英國、歐洲、 、肘日利亞、非洲、

(#)

〔空〕

炎、美國、北中南美 澳門

時

廿八開檀島紐約轉波士頓 由紐約經菲來廿六日泊港

豐寕

共行|乃斑桠約啟院,途經非律賓上落,開來本花,照其發來 【財訊】國輪船公司雲輅下銘宇系新大貨檢「凡鋒」號,

发

收攤,一八)日啓瑞,前往日本轉追香山,經巴拿馬林]粱

約、漩士頓、費城等地。

贊臣總統

協久九

廿九晨到

費城波地摩等埠 翌開羅省轉紐約

輪船停泊處

(西名)

BOMA

GALAXG

行期報告,提前於本月廿七日上午到步,在港鎮災後,停留區 元旦轉日

談約、費城、地獄等地。 收擀,塑(三十)日啓行,往羅省,轉 本月廿九日,在港鮮貸後,作]日 發來行程訊息,由於途碌阻難,須經期至 ▲經菲律賓上落谁,商來本选,船上 「客腧「賀臣總統」號其行程乃由美洲啓行 【特訊】總統輪船公司,其下巨

亞利桑那

「新貨客「黨」 【燈公司旗下黑烟雞大利、法國、瑞典 【特] 太古綸、印製、以色列、

協久九 夏巴基斯坦、叙利亚、

東英

|澳洲、紐西蘭、英 江堅尼、菲乏、台灣

(48)

下大蟹貨新「協久允 務公司其所代班日本往日本。 爾後,停留一日

行期報告,於本月 |啟行來購,照我來

三協汽船株式會社 」,其行程乃由日本

翌轉宿務 十七日到場,在港卸 # 寶根華利公司,其所代理國 ,翌二十八日啟礙, 澳洲各埠 廿八日到 学流巨貨客論「東英

(特】棗方體,逗留至且啓行前、丁 七日到期報告,於本月二尼日利亞、大英國、 二十九日上午,在歐洲、夏威夷、美 「帶貨後,繼續收術、北中南美洲、巴爾 啓行支點,照其發來伊朗、埃及、非、

廿九到港

卅一開西貢暹羅

一向後,收嗽,逗留至卅一日离行前 一來行期報告,於於本月廿八日到,在造 |號,英行程乃由美洲啓行來港,搽染上融 輪船公司下,大型促客論「亞利桑那」 特铪輪公司共所代美州

大龍山

梁公 其屬下大獎 學

翌返暹羅 海領貨後,陸續收茲

廿七收貨管期報告,於本月二

一十七日上午到涉,在

行懟點,攔染上來

次行程,乃出張羅牌 「大山」號,此

有熱前往澳洲

輪貨雲夏

廿五日返 韓國 、越南 十二時

華帶公司旗下,

世一轉美 遍各行汊響,據船上 八特訊】銀行 發來行,可提

她號,其行至乃由上

貨收七女

洲澳轉翌

●海來船泐

所代理咪咖

月二十七日

張岩,於本

其發案行期

行來港,照

乃出日本啓

,其行運

羅、寮國

台灣、金馬倫、甩

表刻時車九廣

1话!

六時

(豆籍)(船名)

(公司)

(停泊)

深圳湖州 (中原時間) 農輈深圳

深圳開

到大沙頭 大沙頭開 到 深排入

丹酀那英日筑发日

丹糖雞 鄀 加勒士 務海路

實豳 澳洲

A 33

A 12

HALLDOR

A21

英椒雞堂

甘 明為山丸 # DUSSEMEKAPRES WILSON 意 波拉天奴 PALATINO

LEVERN BANK MBTYUSAN MARU

銀行 A 5

SHOFUKU MARU

03 湖羅至龍九由

段英 克醬醬 紅雞湖 光線 瑚 新湖

7.10 14.46 15.65 6.20 7.43 15.45 16.40 5.50 8.46 16.50 17.63 9.43 17.40 18.40

·龍九湖由

到九龍·湖菜 九龍

7.22 14.29 15.93

7.54 15.94 16.38 7.22 8.23 16.25 17.28 7.56 8.56 17.19 18.17 10.29 18.25 19.25 9.03 10.08 18.01 19.02 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11. 19.04 20.06 11.40 12.40 20.30 21.20 11.19. 12.17 19.52 20.57

(E)

13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.58 21.58

(8)

13.50 14.50 22.45 23.42 19.24 14.88

(每星期日及公衆假酒加開夜車一下午十時四十五分

下孕時国中分到司鄒

根據一些百貨公司的負

可以無感體驗,主要習受體的對象而已,殺、荷爾蒙面箱、美麒、激面膏、水粉 皮膚的生機,另有關德茵劑之力可以發 |味,很伤一食琹,一套嘩,湖 、沙诺漍面、安禪、化洪水、潤面,本品含有放射性精離命B,能促進 碎子而定。 人題:丈夫透液計巍子,情郎證-許女件 綠案姜油、植物性脂、對法、各類簪 易於吸收,同時也可用於化性的打底功案; 小姐的光照,這無疑是 給太太們和小姐們選購遊物的問題吧?有 影谮、化保持液、洗麒水、壯髮油、業 化盐水不同者爲有膠粘性的透明液,友情:曾多,而且據說是勇士們的選購多於太太 到遭點,相信最令人感到煩惱的莫過於 、超營粒面粉、胭霈、墨、群、眼菌及賦於細胞以活潑作用,它跟一般普通 一屆聖誕,北獄品的銷流也相應地

とん

鋼來來

大大流海霸造聯大日

三十海东 三十爵來

三十

海

崭

三十 巴拉多

多

羅ÉN COROMANDEL

鄂城 C OF NEWCASTLE 英食

浦NAGAURA MARU 鐵號 FENGNING

星洲恰英利RUTHEVERETT 燕霜丸 CFIOWA MARU 九龍 KOWLOON HAY 佐渡丸 SADO MARU 好刷 BEST WIND 墨西哥丸 MEXICO MARU 郊

SKAUTROLL

蝲不打丸LA PLATA MARU 新長丸 KOHCHO D

海

MARU

44 KWEICHOW 利HAILEE

大阪邊谷 BENCLEUCH 大阪康 KANTO MARIU

一日邊行閬丸 ASAMA MARU

BENDORAN

林 綠 PIONEER MINX

行|

HAGUE MARU

巴比倫 BABYLON

KWEILIN 林

吉順

行林雅行区古古

太 傑大大

海 日

怡閣疆大太太辣

一日大阪| 桂

線 CHITRAL

機

€€€€€11E111111| 1| 1| ALTETI 11 11 NI DI 10 10 B |大發落落日捷日奂获太太

二版 多利順

二日 多利獎

二

與HAL HING 遠迎第中MARIT MAERSK 寳來丸 HORAL MARU

興

#VIFT NAM

HERVAR 號

秋田丸AKITA MARU

胡佛總統 PRES

山城丸 YAMASHAVER

二月國 FERNCLIFF

眞成行國成都國多半不限行行成古

四日 新銀行

教 TAPPUZ_

伯絲落 BAHADUR

榮代玉丸 MIYOTAMA MARU 星河東非 三寶 MIHARU MARU.

光山 NIKKISAN MARU 吉打

EETHOMAS MAERSKIET

AMLARS MAERSK

山里丸 YAMASTO MARU 烏天菜 MARTINIQUAIS 成

CHENGTU 都

* WYNN

四日

无压

阿沿加光AUTOLY CUS

紐鄴城 C.OF NEWCASTLE 日本 ## SINKLANG 好鼠 BEST WIND 德掘器

商將營 TCHIBANGA 開啫丸 GANGES MARU 關丸 CANTO, MARU 樂地罩來 MADISON

MARU 星洲恰美利RUTHEVERETT 萬華焱 VAN WAERWUCK

KOWLOON BAY 蒙巴沙丸 MOMBASA MARU 佐装丸 SADO MARU 長濶丸 NAGAURA MARU 典

HERVAR

林 KWEILIN

# # HAILER

深群丸 MEXICO MARUE 富丸 KOHCHO MARU 淺間丸 ASAMA MARU 海多油 BENDORAN

關類選 VELEBIT

EASTERN RANGER 即仰星逼 線

CHITRAL

巴比倫 BABYLON

藰不轉打丸LAPLATA MARU

ES HANYANG

成都CHENGTU

胡佛總統 PRES HOOVER 玫瑰威利 ROSEVILLE

$$ HAI HING

海牙丸 HAGUE MARU

* REIFENSTEIN 您 RAJAH

出打法蘭克林STRAT FRANKLN 歐洲

鋒 PIONEER MINX 秋田丸 AKITA MARU

珍斯馬子基JENS MAERSK

山城丸:YAMASHIRO MARU 日 高鐵館 KOREAN BEAR

MARTINIQUAIS

第十西比丸MISSISSIPPI MARU 日本 蘇丹·SUDAN.

& # ± TORRENS

當TA P

伯權 BAIIADUR

#KWANGTUNG

山里丸 YAMASTO MART

MOLEIXTHOMAS MSK

一日

途經日本 檀香山 :紐約、波士頓、費城、巴拿馬

元月一號到 二號開

PIONEER MOON

4十二月廿六號到 廿八號開

紐新好

東

渡客,暫時不須出虷紙,亦准上岸。

高爲巒蘇多伯

南澳門在過四十一天以來,並無 亂發生經與呑同時宣佈與除名。

大中山

S. 8. TAICHUNGSHAN

得著榮大龍山

十二時 馬來汲照、、北 蛇南、蹲、日本

一步程佈如何挖,

港霍亂症又發現 澳當局暫無措施 (廿六)日方開始,故昨日下午由营來銀行公司二四二十六|行公司五一] 朱决定檢滯來客針,今〔四〕(丁融公司四六〇六公司三一四五 六時腦經日接得港醫務署來電報告,但未有太古 四三九八九六 羅來公司三九三 你五〕兩天放假,如果要查帳,由後多利 三五一三] 東海 四三九七七九 附醫務處之詳細報,故鬥難日起,仍洛士利 三四六號一順昌 四四一八五 「佈成爲皮埠,昨日下午二時半,滋生太古公司三五七一二與國輪船二八九六 昨據衛生當局盡示,由於仍未鳌得香天祥行二八〇二 法鲒供二三五10 (兆門转职,香花又發生绒氙,宜 輪船電話發極淨行三四一卷一 總統公司二七四三三法郗公司二六六十五

話

下午一時生下午452分 上午7時54分 上午10時32分

下午4時45分 下午95分 69號36分下午2時50分 3

山下新日本汽船株式会社 YAMASHITA-SHINNIHON LINE

紐約線

M.S. “YAMAWAKA MARU"

山若丸 一九六四年一月

M.S. "YAMAKIMI MARU”

(有藥房冷房)

美洲 收日本各貨. 林在基利士多堡或紐約轉駁中美洲成南 航:紐約、費城、波的腿、諾望克、

加尼福里亞線(有凍房冷房】

山君丸 一九六四年11月10日落成

M.S. "YAMAKUNI MARU”

山國丸!

九日開行

貴客惠顧到干道西卝門號報本公司按骀 十二月廿七、廿八日落貨 廿八日下午開行

十二月廿六、廿七日落貨 廿七日下午開行 M.S. TALUNGSHAN N

SS

「順昌航業有限公司

"BESTWIND"

十二月三十日落貨 卅壺日開行

好風輪 庛嚨 馬六甲

號 445523.448439

日落貨

總代照寮山有限公司啓 翻道世人十四柳 焙中永通公司 魏;水樂東產115開式

船輪國美

UNITED STATES L

一九六四年一月

行

貨

M.S. "YAMAHARU MARU”"

山春丸

國內陸各地簽收日本各貨饞 航:三藩市,羅省、聖地牙哥及美

一九六四年二月 九日

-電話三五

麗 鋒

HELIOS

PIONEER MINX

439236 - 499237

石叻、波斯灣線 〔有凛房冷房)

M.S. YAMASATO MARDTM

單人質做成:永成公司

哥林沙、巴斯拉、古城 廈航:星加坡、庇觸、孟買、客拉、

山里丸 一九六四年一月

五日開行

四日落貨

洋順利

一日落

HERVAR

古薈巫

·香港總代搽 大南輪船有限公司啓 分:永樂街11號式柵傩 439238 修道中七十七恒生銀行大臣十六樓 電話:弍文七五四三九

干諾道中大裆大陂八〇一

TORKALOR

往紐約、波士頓經羅雀,

·麻並轉證南美洲西印度環島

海順

往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬

途經日本。

毎 華總經理陳業初啓

往日本

十二月廿四日落貨 廿五日開行

茶記故事+玩 多利順洋行啓

A

HERMOD

HALLDOR

海多往

利睦

HAILER

利多

華 往

澳港

NISSAN LINE

社會式株船汽產日

COMPANHIA NACIONAL

DK NAVEGACAO

船輪國葡

捷成洋行華人船務部啓 寶號附閲讀到本行奪人船務部接洽及背

十二月廿五日落货 廿六日開行往

耶加達 泅 水

三孖冷 孟家錫

M/Y TIMOR

帝汶前世九藏家位

萬噸新式快捷客貨輪 新式房 十二月廿五號到港

4打行 墘出話: 四六

黑斯本LISBON

SINGAPORE ERBEIRA

HLOURENCO MARQUES LOHTO LUANDA

·搭客附貨到敝公司接洽 船務部顯利大閲九:20131 | 31SE

總代理香港殷理基洋行

運動轉駁東西非洲等組

電話四三弍九六

億通:石助,南非洲南美洲各

"PANAMA MARU”

*SUEZ MARU*

九館辦事處旺角恆生銀行大廈704彔爾話X8806 EBENSHEAD=3EKHE433216 493217

|恆生銀行大厦十三樓 電路二九一九一

|大阪商船株式會社香港支店

州輪往 紐西蘭

鹿林輪往 酒報

東輪往

S.S."NISSEI MARN"

六日啓行

贵客付貨請到术行接治 直透:星加坡,巴生港,底鞋

總代理巴拉多船務(香港)有限公司

古

德 星

永樂西街弍二三號三樓

分代理有 利 行

永安人壽大图尅新三五二式六十八

兩 班澳

L

澳開: 上午十時正

港開:下午二時半

半夜十二時

:

下午六時半

(逢星期日港開半夜十二時開下午四時正 盤早四時。下午班照常六時半 十二月廿七日澳返港上午班開 280013

貴客注意:

北婆跟十二月

孙六日落貨

六日行

"五日落貨;

日本千二月廿七日行

大業有限公司啓

* 佛山輪 川崎

入例塢

LINE

K

M. S, "HUNKO MARUTM

菲艺島

州輪 印尼 浙江輪往 上海 日本

四三三九八九六

春光九 十11月

航:西貢、汪避。

太古輪船公司謹

四日

壹月八日啓行

安芬部、紐約、費城、波的庫、

M.S. "KUNIKAWA MARU,

國川九

直航:荑金山、羅省、基士多國、

諾福克兼收由基士多寶轉駁中南

美加勒比海貨

M,S, MISSISSIPPI MARU”

壹月六日湖港八日開行,

直航:新加坡、南西非下列各

密士西比九(處女航 )

TAKORAM FREETOWN. PORTHARCOURT TEMA

ELIZABETH' CAPETOWN DURBAN KASI LONDON PORT

MATADI, DOUALA, LAGOS, APAFA

汽船

株式

裕安輪船有限公司啓

會社 顯發有限公司價

請注意復航日期

*23483 33681

總代理太平津行九雅緻后805754 |

EASTERN MAID

関代玉丸:MIYOTAMA MARU 日本

四日成 國川丸KUNIKAWA MARU 三市機費 四大阪 A

FERNFIELD

太原TAL YUAN

四太古

土打蕊速民STR. VAN DIEMEN 星南非南英

土打茂三野STR, MOZAMBIQUE 南美南非星四日海 土打萬民STRVAN DIEMAN

吾

四期滋

TE

司公船輪基出

話電

址地

MAERSK LINE

八一六一三

KG.G

行亞細亞

四七一五三

一諾福克丸

|寬透日本

間睹士丸十九到郎日密行道海日本,

|蒙巴沙丸子

"MONBASA MARU”

M.V. HERTA MAERSK

十戌月三十日本行直透日本

可達馬士基 商

美代玉丸 青四日冏, 五日啓行

MIYOTAMA MARU”

盧婉石防、東非洲各埠。

巴拿馬丸

巍月十三日綱 十四日啓行

道透:石幼,南西菲洲各

蘇彝士丸 青野, 各行

金星輪 十月

M.V. CELESTIAL

貴客付貨籬接洽 潍十二月廿七日收貨 廿八日開行 李鹰港大樓五二八案電話:四四二八七八、四四七四九號 代理:聯 華船務公司啓

M. V. "BINTANG MAS*

往:邁羅

M. V. "RADIA MAS”

廿五

金皇輪 十二月廿五日到港

M. V. "SAMODRA MAS”

金洋輪

付貨人請離本公司接洽

卅日開往星洲巴生庇能 源源企業有限公司

軒 由青島上海到港 十二月廿八日

理代總司公船輪邦美

八一六六大器甜

樓四號帝利訴都批發

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

日式五七式·九大九去去話幣 壹〇四腳大行缜打沧

船商阪大

菲

哈士輪

P. PRESIDENT

ZON

日抵

沓月六日由借

【松總統輪雜關

林

PHILLIPPINE

「賓輪

菲輪船公司

GENERAL LIM

EASTERN ·GALAXY

東方銀河 三月

將軍十二月

聯菲輪船公司

圓航!舊金山、羅省林 [兼收中南美洲加拿大 英國內陸貨 路 達科·西雅圖,溫哥華,經日本

二月三日抵港

壹月十七日由羅等明 九日由黃金山

P.PRESIDENT OSMENA.

奧士文納總統輪

十二月廿九日到 三十日開行

+ PRESIDENT MAGSAYSAY

兼收中南美洲及西印庶環島南

滅日本·巴拿馬 北航:羅省、紐約贊城。波的

麥賽賽總統輪

一月十一日到 十二日開行

"NORFOLK MARU”

十一月廿八日到·日啟行

"GANGES MARU"

八〇九

新 麗都

AZUMASAN MARU RE 丸

BRECONSHIRE

司公和怡:

Jardine

thesu

&Co., Ltd

理

司公船輪甜美

元月十三

往三藩市及羅省

溫哥華

直透:哥倫坡公公

船務部啓

韓三藩市

港收貨開行

一九六四 一九六四 "M.M.DANT"

P PRESIDENT.RON