1963-12-24 — Page 19

日四廿月二十年三六九一曆公年二十五國民華中

二期星

WAH KIU YAT FOR

1日九月一十年卯発磨

真三第張五

вод

人

本港不少職工會

行政效能待改善

WORKMENS,

WORLD

·號八九四二第

個月的工資)過年時

成個生晒。今年呢? 相信也不會比辫年少 。這樣的待遇,需 也不會工作怠惰的。 可見勞資必須互助 業務才會得到涎展 一錢,有時去貨會恐取[阗心意爲方服務爲處處,向工人打 【原料,這些工作,,第一基基於我常賞 小主意者作龜鑑。 「面說來,似很容易, 實任的個性。另一個三)

但一變一收,雲溪 珠寶首飾業文員會

,不損失。非有長足

的經驗不可,除此之

關

年

過難友

助協會工望

尚餘數量

欲購從速

永華企業

有限公司

關於香荷李活照一〇六至壼〇號 賜洽處 中區辦事處中獲城多和皇后街十四號 九龍代理你敦供環側铦號

雉

大

中超大厦

30165

機房四九

强價後

麼話可說,可不是「過年」等於「過時」 嗎?不過,他們在蕤個年蘸,連一些覺宮本 | 本衆爲照附液老服務,在太報「工人世界」版潑黑便工友之小灣告爛,凡綦健員工发有關之「格 受的機會也沒有,人生又有什麼意識呢?事 膽」、「招」、「貓麟」、「微求」、「出讓」及「租房問」等砰告,其無感幣段以不頬一個微 沙田新 質上,不少低薪工发露過年,寧願攥倩 〔大字四個狂字四十個)爲限,以宛對跑者服務之標,但收,歡迎來帶可發 ,也希望在過年的時間,比有高興的安排

上期 ,作爲新年好的開端,可是,正因爲人 借,又能相恼呢?故在快將米攝的輝 年關,將有不少工人數對「過年」的問糍 ,大感困惱。 好些工友認爲:爲了解決過年的 , 各職工肏凖日骸禧工友作過年的打算,列入 認利事業的一環,可採取的辦法有如下: 今祝會慶新員就職 【外,又要控淑,有時

〔一〕年健金的養,衆储器 由北角海,有時又 港九珠寶莨飾粢就會有限公司,

毎月供五十元代爲存放銀行,而在年8 「要去半角杯分板,今(四)日下午八時,坐中環中國 全部出發放,爲了鼓勵儲蓄,工會方面於時對儲蓄的工友, 勞工當局指導工會進行各項工作,一一收 家银行證視總會成立九憑年創聯歡會, 可以录送一些微攝和兒班玩具之類,讓萊茲是就項,除了由在 这 在最近期內,本港勞工處一扇 謝工會進行各項工作,關於職工會之行政效」,你煩不煩?外 第八屆理監事就職典禮,同時舉行 別息彌補多少之外,自然要由工會點刷費項下津貼大部份。(二 廿一方面,勞處亦有頗詳細之指示,勞工處表示:個職工會之會員依時繳交會費及福利對

疎灣首飾繪圖及鐦影粗作品展騭,並設合作的舉辦——由工會舉辦合作於,以寳髅供照一切必需品 工作,眞不好做盼。 四 丼經常出路會盤,其職盡忠職守則該工會自可安然無事,且我效能及會員數目必有 自然,我之所以一抽獎及違瓦助。八球

,預示關時,可以辦年貨,供應社友的需要,如果有让发 日增長。

爆竹毎一個獸槧|年俶的話可以採取聯保方式,除取之後,分期難。 (三)舉辦亞息作战”,將入食基金的一部份, 舉辦 獵區,每年踏入十二月作會發兗息貸款,遇有危難必須獄項的時候,予以 免息 以後,由於葉調,新年 的賞金,仍採取聯保方法分期還,對於年關 及春節各大藝將接而週轉,也可以此整理。 至,又是爆竹工作羆繁 上述辦法,雖然還有許多技術問題,要詳加研究 的,但如果肯努力去做,沒有辦不通的理由。工友們 這一個小小的爆竹 諾爲不少工友家庭,無因爲過轉乏術,而陷於極爲 愛來是緻小的東西,可悲慘的地步,小剛夫打架反日,甚至出於自殺, 【會緻之利益。能如期工會自可有健全之基礎,阿强之效力。

枚小炮竹,在其造過,對這方面的證,以考慮推行,實是功 無堅 職工會之行政效能,事價上漲倚工會之會盘依時繳交會數,依時交福利費,一型中相當複極的,它最少要經過十個程序才肯完成,而且工作!《》 及經常出諾會綫,而職員則有應盡忠職守,此健爲最風之一點

一的過程也非常危險,然髖在熟練的爆竹工友工作底下,工作仍然 監工會之議案,設非有-

足之食員直接通過加以支持,則翻案之鍵行便難以貫徹一在安全况下進行,常常化陰爲,不過間中也有危險的情事發 ,於是工會之愛熊,尤其是行政效能會很善了。(和J

一生的。

取所體步驟或知如何操取所需步以爲成此目的,爲數甚少。

张然隐治州:太裙類多灏工會之職員及會員梁明知其工會照照此法而行,借 假期爆竹暢銷 *

-該處介紹陷保按時收集會之善選其一爲委任微收或代表。微收員之工作爲徽 我會說。緻收枝頂常川駐守工作珧附近或求資方同意在發薪之門到工作地點,抖 應經常到工會食所。工會代表除氣負實微收員之職務外,才可負責工會與會員間或在 星 一指定工作場所做資方與會吳間之聯絡事宜。優秀之徵收良及代表對增添工會效能, 龍有極大之帮助

爆竹工友忙碌 每天工作不停 他的讀音。

矓工會之會對應力經常出席會議,無心會務,遴選職之職員,至於職員

互助合作勞資兩利

工友生活改善

工作效率提高

1

1

徵祥瑞的意思。而自爽,民間米能好一番,務求瀣一 且也表示了送迎新俗,使寂寞的街陳不染,同時爲了,想 ,一片喜氣洋洋的氣」,也不添了不少驚行 + 【般啟方按工還要高 昨天,記者展開時,首先要性惡的,也融數來定工資的。這 筑,特別是在新興的躍上

主家中之地板,來 我,我忘記岩; 訪問年说狂月行業工 就是極力避免轡度,曹工作,很多家庭婦 大家關於我的工作情 友工作實況時,則為靜氣,聚精會神 ·女也接去做。 祝。每天一早八時,訪問了爆竹工发,盐,將白藥與銀粉等物 加開 當爆竹 我便上班,一直做到了解他們的工作,生混合起來,這就是 晚上六時,除正午活及一般概况 想之外,其餘的時間 ,都是忙個不開交。

好以

聖誕前夕

[打脱勰眞得多,因

此,特別費力,除此

之外,還要費僱主張

【聖禮物與親友, 要東奔西跑,對於

四加開理

五纯乳

治管兩號

新聯枝的

大願琫地下旺舖合

公限有業

電

谡業有限公商

靚樓抵買 新樓出售優聘請教師

太于道28235號道餘裕大

地毡平沽

聘請

英文教師 「想化英文教師十名以 詳履歷近照待遇赛求

現有各種大小看梁華 為事證貨二客及什 到尖沙咀描德爾大教師多名負實國

科學文化

科教緻多名有意

「中英文履歷待遇住

請女出納

部收支工作椅珠算 司 僑報五四九

每段

|大学四個服務 2 每天貳元 小字四一大衆,

費用廉

無各界服碌起見,時教工人世界小廣告梯,分門別類,中州

收效大

高尙洋樓

字四十個:一天兩元,二天四元,民 六院,但須上 撒廣告,盛行於融各國,以北便而傳,且收效宏大,實有百發百中之,本報 告者通訊,凡不就將無名住址南 然費 廣告收到取得件可也。

誠徵女伴

舖面租 雞 青山道

·先施大廈

冉 38 獠蠟健入息類 服鐵床

地板膠

紅無線電

招請職員

水第一戰板鬆冽 自補再念元伍角

港大教授

在面平租

三五合則面治

【助會計員收數一 「名年約卅錢而佛教

龍碧靑合踣戲院轉勝文員數名新三百

中路程度路淑英文打

新界册幼稚健 另愛資待遇 餘三七七第 釘珠女工

11

英者皮士

荐 舞 速

機

讓補字搜

灌洗鳳

西願生糖

文藝後學帶

六目數理當讓

理設初空

機仔化F

中文

三

二勝記鐵體工廠大

遷往彌敦道七四號 十一樓照常營業實持 善代理水火保證燕

【淨油銷品804138

寫字樓租

四平通知

四

麗星大廈

錄音 橫音原子

|新樓招租

H電話瘐房

宜忌道彌聯

港交

【#26728 ¥

於五金等地有留 发四綫日河 山強

|新樓招

【梗房招租

720 號C少合高 街

男脊房樓 租

#KE+1750

|全租五百四挨兩

四為

售价10號

招

按深伙邊田何

|舖位

出讓

菜 三樓魚讀

修收

年貨一在職教師 張

|善機

497 7:

高級調為五樓六百五尺台商二大三

出售

|速

次打碱,比平時的大學理科

租賃

A式樓兩三房交吉

天向東南交通利酒水 舊車出讓

補習女師 著

五以下補習各 科小六及F1緯中英 703913商禟索

| 四三〇五一四王狯 西粱堅尼地城 海傍有 貨倉租買面積六件方 有意 四三

北角台 洋樓出售

設備衛生|市年

照獷週到

經人材 按東道102 收費海案 半山海景

水至向

尖沙咀區

角春街23號九樓

B五樓

大單

|

話

甓光炮的火氣了。 把火锅 危險

較好之 釘裝,打包這些工作為來的東及,也

夜:工

我進入 竹 工作

要經過 後,就,爆竹的銷魂很 倒入 洋各地,人

西人住宅女傭 忙得不可開交 人

今日爲十二月开工作,此等工作

梁瑣,餘一部份由彼 日,明日即當聖誕

收藏妥當,在平時工畢業冨敦學補習 作之外,突然對道 節,本港不少工友,好自己極決之外,大許多工作,但落日不交過量669849葉, 均爲聖誕之來臨,潑部份交出家中傭腐乃 停的工作辮,特別忙 聖誕之來臨而你包來,與基河| 英薏 補習 工作,比平日忙碌 發後,據該負置儲,亦比平時忙碌得 【撒一位打西人隹 也有一些好處,就是| F 當雄跳的,也是相當 險的,很一不與,但人做記者,你也會,大有應接不暇之宅女傭談鞘:由十二一般的僅主,在這個小城 【危險的,製造爆竹的會談生不檢快的事 有正月之分,在旺。

月11十日起,一般除 日, 食俊 張榮猢愨杌 「原料,除了火焰外,12

月,當雞方接到大批 陕西人對聖托鸛因人,紛紛前往公司 一些價錢。

「香港大學 「還有粱、白菜、油 工梅負責人又指一段,他們要加緊 極爲重視,一如中國購買聖誕禮物,如果 今日是聖經節能 烟、銀粉、鄉粉等等出:在製造爆竹的藏 工作了,甚至還要加人之過年一块,康店購買數愛酸多時,雖少,發四人堂舉行率一路5 證中,還有一個樁來開夜工,們的工資人於聖節日,必然主自用車出入 無會,西人住宅女補英文文科 特別是藍萍體一的過程,卽是用鄉下,論件計算,那是來一次熱烈的變號,,但無利便於述起 儷當更忙碌,至少要八六}, 今天是聖劉龍夕|俗傳遞人們的跳禮案工作是要在十分小舂米的万有慢慢把火 以一個炮餅來計算工 除全家吃顯圈六條之恩,僭主往往曽筒被·忙至五日凌晨二時

與聖誕、新年有關

如和寫字樓按照 列舉一個實例足供參考

做的工作,指揮工友 過程 造車間 我们疑英的工友 好被做到三僻大廠,。這樣,他俠不能的搬國布上耳。詹布有,工友們正在忙碌地 菜了,這也是一項危 也喜撒燃爆竹,在證 ,都叫我做『揸車王 我一直忠心耿耿爲薪給我,由二百七十多色,万分類, 工作求,該負資人透險的工作,工发系襲竹工灏英除了製造爆 」。其製,按承者,方服務。第二,我的,三百二,四百......,有時拿去安客,有人向我頻頻講開一枚爆鑿把火菜放濶已經難竹之外,有一些爆竹 司機也。此時此君,工盜五百元,每月補 五年之間,我的月薪 去船頭倉存放,準 竹的妈造過程,他說好的炮竹小孔中,滋 還會製悯花等物。 ,打過人住宅工的女[得不可開交。 也沒有時開,不適, 經驗中學女教師被 當司機的工友,大有 期日四天工資速補 六百多元,比起1備案。有時寄鬱鬱:製造爆竹過程是相 一橅工作也是十分危 人在,以經檢實, 我者亦尙多,何以工角。合起來,工資凡 发會叫我做「王 六百五十元,一般 那?是我的工作能可發所無者,第三: 力特別強嗎?不基,「老板信任我,我的 我的工作能力不冷而,他百份之九十以上 台:是我有所恃,對接受,有了上述的條 工友太「坐」,而給件,人們都我做「 人露露「揸車手」嗎應生」了。 ,正當人們正忙於職,物而忙碌,澳誕前夕的進行,工人的技術 屬粉末發,粉米於一點的多少,做得炮 州,並舉行家庭舞會 等前往,將能曾搬運才可休息,如果驚到管家護理 ?不是。事實上,我 但是,我并不以 澀闖龍夕的時候,更是大忙轉忙,到作不但要非常熟練,而 幼愈好,但是,工作多,收入也會多一點,其爲除。 。由二十一日起,在獄至通宵遠的話 無麥爾 對工友平和,使他爲息。事實上,而不少行業的工友,也天才稍稍鬆了口氣,且由於職業工作,火時决不能用力太猛,,不過,有時候在没 由於歐西人要熱 全區來一次大漆除,彼姊也可能侍候 多數由年菜大的工 工作始終保持十二有工開的時候,食 烈變祝聖,故在聖,將登、黑門、杭翌日早,甚至於天 們有了過失,我也不落人家的。同時,正是大比特忙的,不作時的休息。 此外,酒楼工支 友担任,工作更爲分岔心可以選種的日子也隨時有。數天,即進行佈、及各處地方,甚至施才可闢築,其辛苦 斥罵他們,向不對,我之所以能够得到老 過這些工友的忙,並 板打小報告,相反,板的信任,完全整我 不是爲了演茲獎而,魘案工友們,也是 安全,因年紀較大者 危險與豬製。 燃爆竹,不但無 慨與笥一切斯諾之 如羆具也要澈底清潔'憍形,可以碰見。80元補習 我守你們生活在一起工作上實質實,忙,而是絃樂聖 在期間比職忙碌,常工作較禇, 捲燈仗克是次要

若干行業工友 連日工作倍忙

都濕在一起4這樣,水,我例不發一貫 工作,他們服務的待在讀期間祔爲增加。'的工友襃示,在段染 多數由女工扫因,是 他們自然不會撥我,一切任勞任怨。閒 种與勞業,既在值得 的。那選,們爲什中,老版爲人也相當 歲大的市民們,尤其 酗粺我做「揸車王」聰明,紋方用入,傘 那些忙於聖齬的 呢?道插有三。第一題讓我的長處,多給人們設予入情上的毅 :我是「開國功臣」工作我做,我得到 佩與謝。

•當初老梭開廠時,更多的工作經驗,方 我便品加工作,由一歲了自己工作的能力

說起聖期間是 於工作的工发,人們 當然首先關注到維持 本珠海陸交通的 工友們,從聖經夕 [面今夜篇止的三期 宮,巴士工友,以至 再過幾天,就是一九六四年了,【次跟工友,顯然都特 在工蒸鍋法儷中,規定了鹅一天獄有朋忙碌,由於鄉殿 ※假期,净,除非某一縦必要以雅一大市民需要而 天代替,否則,元且這一天,將有以萬計的緣故,他們不少是 工縈工发可以有機會休息各其宪其絕了。「做癒時工作的。 由於一法例,紙限於工業工友可以 當然,這些工发 享受,其他廠機檎工友將沒有橓慰,故的忙,是可得應有 商業機構工友師露是不平的,他們希望的酬勞的,爲了一般 勞工當局,予以一併考慮。

「交通工发的工作待遇 事實上,不少行業機構工发工作時間,都白有了完整的制 没在比工業工友長得多,而年與難得藐 度,如果工作逾時, 天假期:梅酒樓茶室工友朗其一例,他們他們都可按時工作 除了每年九月一日會學和年晚收雄,可獲辣粉而增加一點收入 得一共五天假期之外,饼一天將是工作十。其中一位工友就是 五,六小的,這理論,休息方面超出工這麼說:工作 忙 紫方面則多方合理,但他們並沒有受流蘇一點,但由此 權利的猴,可說是一大柩事。

一點收入也是好的。 工发認爲:勞工法,照顾到各方 另我在聖誕期間 面,雖素工友們不享受有薪假期嗎?「最爲入們關心的工友 如果倧一行業商業機構工,都有例定費悯 ,算郵務工友了 ,那就無話可說,但事強又不然, 望 ,他們-在聖闥來臨 開對此加以注意。(譯)

之前,即開始忙碌,

工業工友享受

元旦有薪假期不少連著不插花

工廠女工吃香,下班時步行往車站

時工作了。

來帶

·到府補習富

櫻保

所兒托

化分

兩線沙 57萬北

※三潤萬者角

布公急防

上合九一

五尺閣街

〇售號14

十五天就以

慈65路后術糖

3萬網3529

保持染四百

下路字蒸尖九

恰臣幾行冰熱

北森和尚9

招請會計

招讀會計一人需餡處

八面連

五學浩忌識按通某

五連

力及從肉干播

信能有管線機宮造

無者及迷

有有三

三房兩艇十萬?79518

北麗宮大廈北義給燭擊誰? 張缯跲 荃灣旺舖

「插開開大門 第緑

儘速我該處香君

對五 io椒,二樓出租

|硬房出租

嘆電的八字上。

「攤八十一號南

旺樓出售

|八六三治场凄冷租二1880674

|喜尙洋樓 洋樓吉

0 名貴鋼琴

讀者諸君:

對西 911 - 室

總經理

把据 低將

某大對魔荷廠聘請 無線電員

聘廠長

代讀權人士爲孩

資全廠工A

|聘請補習短

會在新法院合格草

騁女職員|聘繪圖員

無家掛供 陳

徵聘護士 禮

及習護士

甘將學 名要識英語有意者購

做處如要刊登「工人世界小廣告」請將告文字列入表 格連同告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報顔牛部收當 部安爲刊登出

珠算

香或用668121張洽

九號出山打入嘉

洋樓住宅 軌

大學及

二月

速成

|品 收音機 手風

入加

錄音 麾唱 大運B粛5樓G667 463 租450 元

餐廳、酒樓、戲院、及巴士、電車、渡海小輪、 的士、人力車工友,均忙個不了。

,忙煞了交通事工友:其他如

、憐工友、飲食行蝣工友筆筒,都要死 在交通事猴工发中,的士工友今日也 相當忙迫,特別以夜宮的爲然。他們將因 爲公菜牴的大緻,倜金也跟將多起來〔按 :一般規定,營業額足够五十元,便有百 分之五金的 ),還有比較豐富的「貼士 」。因此,他們依營是忙,但忙也忙得有 賚館的。

工友;面且走谁也相愛靈活,以盡選爭取時間四 。因爲,幹這一行,時間就是金菇,能話 把握機會未多黷頂車,營業額伊著想快 鐵,慍無側有落了。

今晚于怠工友,也將加開夜工,他們專 希望多幾個年人,凝爽點多納軍費,一盤 就算苦了大腿也是餓得的。

所有娛樂場所工友,飲食業工友,在 高貴的爆發中,今晚所得「貼士 將 當可的。因此,延遲收市,工作疲勞】

谈起的士工友兜揽客人的手法,正是 點也有他們的代價。 各有千秋,也各有各的;同時也 其次,擦柱工友今日收入將大大的增 駕駛的技術是否純熟,除了小輪碼頭,夜握了,因爲不少男士們要參加在黏號會,188131 總會,鳖過,鮮,酒樓,該院,是無們 要把一股或得光可讓入,自然,這 經常接做的目的地外,沿途盡,他們也 [&客,有不少棄爽的,五錢一對 會黨凝目的地是否有利於已,而決定權 基嫁閒的事。他們相信,今天擔纛絡, 與否。因為,如果所到地方,是偉餘的角 將會比平時起码百份之五十萬份之一, 落,有機會作囥程接做的,他們便會登 一百。

773524、768434冰造

雷達 青

| 擒岩懵翠 水

有渣脱水

85 將

琴他

四一四一五瓤洽

徵女筆友

狗

府忠疾患未 保·涓睡眼

笛 今期

93永 印字緻

洽號樂舊古

氣體賣

純牛肉

風五金風風好

水陸鍋水p

綠爲食大女

傑友考學

管更健友實

字畫

454162

新八11五四一九 出與對姑娘接洽

麗星大厦

[十六樓D座五百沢 分降水性860785潘

|幽雅樓

利成大

寫字樓租

海石磨

水

免燒機場開

养 庆

炊清特道

尙炎器號

安便足間

體寧方莊香

隔模拾性

學綺廉租

|水廁 出租 時間用28894 陳霆

776657H

向南梗房

到香餓梯 10

尖沙咀房 洋樓招租 T

叔房出租金馬倫道二 一個人上洽

得此行太不化算而婉拒乘客的要求,雖然 從上鐵橋烈明示,在這一做尞园 区 南國畫苑礤 尿蘺永華 - 新樓凖租

造價作風基於例不合的,但程中爲了爭取 ,帶來不少業工友大他盈忙,但同脚也激 收入,可能會耗詞類,而另行找帶有和帶來州們我氚繪,一俨醒,下

的路詞。另方面,在交通擠迫行謝中, 工都係歡迎的。

術體熱和經驗老到的,他們會行

迎懷大鹅

廣告造求工友試用了入

租

百街55

【按尺住樓4日

台輕禮區:

[霄七六二七六麻油

肆何合吉西

洽C大八房窗

新樓平

九秬道

13

租同位

台南綠茶

狀

法学国大漆沙

記鏡

尺應樓

香雏11樓 司空便九佳

徒或向樓

救

賴:25500

RR#705857

房席西人一手用 身座位俱生萬色

849834萬

SN MORRISON

鲜

僑慈好年円

五相清駕

國薪車

華僑日報 啓

兩房面對

到上北, 細面成702315關洽

計港幣

元請將下列稿件由 月

MG車讓

日起刊登華僑日報了人世界小慶告

此致 華僑日報

好全部

一九六三年

四

旺舖住宅

靚車平讓評 地下熱一瘣門旅行車 租路四三五八六〇部登酬洽

(付經請用 五仙一

八注意路上經受創 之朗勝「支」二字阻中

北角

|仔電話和雞506895 兩間吉

新樓吉售

撕一梯兩伙照

|阔十八央及地

444Hap 33529

永業大廈

王伊院肝式腐

酒加經式街

六面幼號

七南新

三燒

治住方租長版

一梯兩伙于餘

急售二萬 |角嘅大厦伍百餘尺 |房蒩百 有約计月收潁平通客

中國東邊便

每段不超過「大宇阱個」「無學四十個每天或H