1963-12-23 — Page 7

COUAAATU YAY

二第二第

金 空酒標,心知有 異,總察下,發現林睡房內衣淩亂 ,一個首飾穿披襟開,棠在桶上,知 有朋入居行議,即行醫。

不批出外匯 口艘爆點,使本國

代失去保際地位,而面 被遣回香港,遭遇返香港

對香港日本之競爭。另一方面,西非當局池一步停 止批出外,任何地區貨物,均發無法出口,褸 門劈襻西非間皆易,卽陷於停頓狀說。

沙路

全返澳獷節,四花

·文 郭立

“也知道了。

聞

未亡人張巫有才奉男玉棠(逸米氏)

[者承高等法院命定於】九六三年十

月廿三日期登日下午式

謹報

七十五號

本拍穿行內將存

(週)

但,閣下可知頂,道一條明坑,須要一項,幾乎機難使人 油图媛塘,科上小丘,下熅油坑离 一地之辦租大道,方在建築中。由該處至 柑桔的大工程?? 〔特弑)本港工業製品正受

那就是:這塊底須要打下七十五呎長的鋼筋水坭大楼,艾寬須要一共打下九十 五 號,帶途已成康莊大道,汽車渡邊,襜啟 到歐洲鐵家的東謊。獄:容

齡圖。三時二十分抵巴士站 筷之多。 工業總會作於明年四月,準備將

曾通築建十掊二十廢大厦,一般情形中所打的樁忘,也大約在八十至一百呎左右 ,完成整六小時之旅程。 香满灤品在歐洲方面,行一項,若十厘八原豈不用如此,但現在只推妳而已,打樁的望您也寬近百爽。 從來未粹舉行過之港口流約巖監 當我取福「沙龍」時,我也有很大懷疑,但工程主者告訴我,但是健 ,其展茏地點包括欧洲方面六個上的,七十五呎,一杭共九十五楼,洪國大「陣仗」,因爲當地油塡離,早年 大港口,荒時間大約爲期一個是初期的海床。 倒是一新見識。

洲歐在品產港香

本港

港口

流動

展覽

始開月四年明定總工

-月。

目測,香港工業總肏爲案 此項脛騭,正向本港各廠商通告 徵集成品中。

此項展銘之舉行,你最近 港工業然會主席周鍋年對土訪問 瑞典時所促成,周錫尔士接納 瑙典公司之建躪,撥出該公 可所屬一渡輪船以供香港品在 歐洲各港 流勦展蔗之用。 據所知;東正公司撥出「熱」號輪船,將於明年二月小八日由他啓穆前赴欧洲 ,預定在明年四月三日開始,訪問歐洲六個港口,每一個口停留約一夜,對開執 間各港口名稱及日期如下;一九六四年四月三百萬日諾亞,四月十二日訪問安特華 營,四月十四日訪問神丹,四月十六日訪問漢堡,四月十八日訪國哥膦堡,四月 廿六日訪開哥本哈根············。

由於展豐輪船之面积有限,並爲求歐洲人士對本港工業賣品有良好印象,因此 工業體會預定將以代表本陆工燕界全聽之精品郦出,僅一類之民習窗,大約爲x 三尺左右,由於日期追近, 而時,凡有意參加該項歐洲各港口路創風習者,對於 本年年底以前通知娄港工業總會。「

昨! 調鯉週遊熱閙

行太名單

行发名單如下:顯 璐石,

、雀淇五、陳鴻玉、陳 嘔乖、礤收玆、梁緻、 余鐵貞、李池、何志文、文榮、 、王淑琚、陳珍、黎庭森、羅蜜、缩葵 、林啓超、林啓材、梁正、盤、 市、楊樹良、唐有苯、唐百齡、會你

•伍焓、伍沃錘、廖敬祖、芬、 灦譚威豹、周兆榮、李貴平、陸兆業、

鴻、鄭康菜、戴家照、戴家耀、戴燕明、 韓劍、李健泉、仲光、儒、 、張淑芬、張淑儀、張長滿、張標、簡燦 宗、張偉潑、珽紹祺、鄭家傑、張會 【黄園林、費志賢、賢榮芳、面信、北 館、吳志榮、陳名烈、黄枯、張貞、

;工作

械工程文員啓事

本部一級電器及被械工程文員乙名,詳情如下 工程學徒。

【二】須持有國機械工程之高級證書噙同等學疑 三對理工作須有經驗,

(四)編寫及良好英語,

工作範圍包括監督諴接用勞工及承建勞工所建造之 器及機械工程設計及監否體與機械工程設備及其保醫

香港法例一九六三年第二十七條 所 按照香港法例一九六三年第二十七條&擦所條例之規定凡 診療所必須注册。申貓注册之表格可向希與道崇明大厦四楼三方 六醫務恩診崴所注册官磁取此低, 診療所注册官 鄧炳輝

寺退

應鐵手續,

由常常一亍式百四十元起,分七年遞增,至港幣一千 百廿五元止。

應徵者須於一九六四年一月六日以前具啟面應繳函件詳述 年齡賫格經酴以前職業連同景近證件等寄往下列地址:

OFFICER-IN-CHARGE OF NAVY WORKS, MINISTRY OF PUBLIC BUILDING & WORKS, H, M. NAVAL BASE, HONG KONG.

香港海工程部啓

劉璧生偵探事務處

爲當衆開投官地事 出賣坐落大模山大第三〇二約第三八六號地段之官批將於 1 九六四年一月七日上午十時在與約民府當衆開。

(二)該地段之面積約一千二百五十茔方尺,並作商業及 住宅用無須於二十四個月之內完成價值叄萬伍千元之建築規約, 「所價賣之宫批出一八九八年七月一日起計?九十九年之餘期 【滅法最後三日,地稅每年十四元,底價一于弍百伍拾元 〔三)其他詳細情形,可向南約民府八九龍士居道三十 六號詢問

新界民政署署長 區樂

一九六三年第八十四號 海员通告 爲香港領海維多利亞港燈台盤滅事

·英國偵探繳會。香熱警務處證。世界偵探總會時邀出席會餓

期:一九六三年十11月设日

蟹:北韓出二十八分秒

東麗]一四度十分十九秒。

地

區:紅磡號

劃、宗光、馮根、登、劉冠、對,務人物下蒸偵查 商行究產借用 霪話錄音證據 保護出入 【張學洲、楊朝華、楊家華、楊家達、李影 香港大道中三十六號偉大六樓一對

、朝鮮報、吳志倫、闵祥、以下服務行「假話:三二二六字式九四九。七七

悄:由上述位後,髹上黑白間格之建築物上所發出之色 閃光燈將停止殺射,並需在海圖上干以烨踪。 題:由於配合慣海工程,該建築物將於適當時候予以拆

一帆、黄柏肚、源堂、周樻 陳樹 、 公甯、布湊才、湖衛、新、 拍賣雪櫃冷氣機傢俬等廣告 雨【陳玉、陳婉役、城卓元、莫鎮、佈景 「哈高洋房式,而目一新,在村口且有衛生、孤禕、蕭壑然、思姁勳、崇錫、甘

有腦海圖:九三八、一四五九、四大六、三二七九。 茲定於一九六三年十弍月廿三日星期一下午式時三十分在暴打行 一縠偉,由村右出文正學校而當醫琳 姚穎、蔡伯铌、戴铵琛、黃毅芳、沈浩榮

中國海報就:卷一第四八七頁。 、土京內將咛在本行內之琳雪服冷氣揚谁唱狒打字構安婊手錶秒 細棹槪佔床橁玻璃櫃盡房邻關及潻驚名貴爆㬎什物一大贸及貯在海軍部驚:第三五五一號 即三十號巴士,由九龍城碼顛開至劉悅、李文燦、黃蕙、陳啓令、吳融。 所走之公路】

1.集合地點股演者:黃敬禮、植造光。

主管旎關:香粥辦事雄 九檗經勞山道孛羅記貨倉內之深於四個分,【寶设得蜖於下楯時 爲遄冤不時要迴避

先交按金五成其貨風於輕中交液 香港學打行土庫 端之古道而行,

|庸社行友定一月二日

*小休後復行,步石磴而上 至馬油塘村,越村而過

亞洲生產力會議

加罗可以通报,新年團拜敘餐

第| 兩個研究會議

明年在港舉行

喜走古道 汽車起見,故沿公路下 瑞兹澳洲大使由港返任

(*),K • (#) 折,其醜興趣,復出公 澳洲大億格士,於 路後,執行未幾,又轉左方,再次下,

事會會議之鏹完博士 及工商崴工學發展科高級 貿易官部寧,已於昨晚乘 國泰機由馬尼拉返1

一百二十七友參加 我會齡係於本月十七日至 研社行友這一九六四年元月二日(星 期四凵舉行「新年團拜」無宾,同時發給 費一日在馬尼拉 鍾士元博士作在赩傷 「第三十二年度服務行友服務同,地點在香 ,時間定下午七時開始,金低位五元,,架山何處鏕」?將達海浪,有榮建築公航空公司踞機取 總眞霎適過,擬訂下年度之各項活動程序,而此種活動,之過去一年,有著 歡迎行友及其親友參加,預先取奏,司,在該處橫築地盤,開將來長沙嫒 逍返澳洲坎培拉任所 的湖歩 * 大多落實於內各國際 要性的讲究工作 *

|膳券由四日起至十二月卅一日一期二)「一番之菇類,經遷至。漢繞無襉山脚

,儘格士大使及其家 鍾士元奶士繼稱:香港代表團一項值得重視之提案,大會通過按訴,此掦明下四時止,分由下列四站發出:遇而行復上升,沿公路而下,過青年會及衛 年年底在沱进行兩骷研究會,由大會供應本港一些邵家薮來指導,此兩個研究會之主 靈、黑松南:大道中余道出行八一一途離,于會之青年究,前行有線,但是都係於北近會赴馬花 42. 要對論節目爲〔一品質彿悯鍾念,及〔二〕提高生產最高管毆人員之作用。

印外交人員談

圖爲賓納茲博士有與其參會 卡黍中校(左)

中共印度貿易

實際已告結束

·突飛猛裔,其至如巴士總站 我選做內,不很慘油橋頭,是以

恭祝聖誕

賀新年

行,在澄湖內,曾與 大會主關團體同港代表之於獨,在所有前往海外浙察之代表國,應先行加以安排,藥商店、台茨雄壯;尖沙俄斯鄭威路道慣【宅第,汙爾塔狂,給組將生一聽八個大拉及本港,作假旅英明 ,使本港工程師及技術人員在技術方面獲得新的及特殊的知識,例如金屬最後完成的七A號榮國英怪雞,龔楊順帆:深水埗 將延至調景嶺市財,有一輛號槁之三合土一期間友好叡,並對 【房,被說四川飯店,現啓製門,各人滿 按術,冶会技徬及俄子工程等。此等皆燧本現時所缺少者,此等赴海外考察團 昌街五十六號合約。

树进行友旅行第三,在酸處之鴻儒商店補-

續水,登記姓名後本港風光有印象|威醤饼粉怏漸 獲得此種新知識,則對香港工業之發展,大有神助,其餘振安保有出鬱慰供給香

十11年,第二個節目篇,如下小徑入村,村內濕園,水店類 工廠經理級之有關生蔬之小册子等。(】

關娌周游 「鋼經閣號」,日 |新,竹織批盪之簡陋建設,已不可復靚, 「以前之調景嶺營揀攝上,且有一兩價高之 加者計共一二七人,單 上九時各人已先物資,學觀塘徙緻大獲前濟 |財有一某營收、痛腳,這作兩際,瀕海而 大洋房,在建築中,開學校,再過, 一生,因人縈,延至九時分出發,是日所 濱,宜於療治,如航安渡海小輪碼頭, 路線:沿逃多谧繞,眞有「曾幾何時 [亦不譪如敢之商製,且新碼頭並列,是 最好之引證。時方十二時半,熱宣佈大休 息,自由活鼬,成説機陰而晉食,或登小 樓而訊式,各鎭其酒。 至一時半,覆續啓 行,直搵巓冶海濱, 繞返觀塘

觀繋盡之益愽戲院,四 一

南高牆,內實中, 露天之琪影院也,某日玦「賴購紙 一片,惜非關映時間,苔則中財團下 ,一目了然。至折湛原絡,由嗚撼中學 「側而上,二時過英石而難山凹,沿途比 易行,所有以前刻意由私人開降之 文中,萬然無存,凹且築有一套薩之器 「水池,明是一九六三年建築溝。時中華 藝文雙週刊改日刊登

【時)印度公健行途中共北平外交 代難,賓納茲博士,會作如下之逻明之「 印咤經已接納可鑰按整個建設,但於印度 召開談判之龍,中共應新照機接納次 國中共各報章雜誌,迄今仍在評論印 及其髖被*」

賓博士於完成後在北平之兩年半任務 粉,將返回新涼里香菜及渡假六星期,然 後將出任臼縻際盛頓代表。

發納茲博士在其資武官卡章中校

倒下,於昨〔二十一

第三年張二帶

歌誕聖播的麗 團樂導領剛沈

安客,新參史允納業生亦海截至香

於談及中印貿易之時,博士, 鈎際上熊易已結束。俄兩國間會簽訂有 五年貿易約,但因中印衝突,已不復

出唱後幕視電在

濃的香獾,聖節給 市民帶來了歡樂,各 大棫博均挑照時節 日。麗的呼聲銀色射 日聖誕前夕,邀請靑 年音樂家沈觌領導之

恒生銀行增設

恆生信託公司

明年一月二日開始營業

回復轉左,由A座側過兩

·小經巴不颯姁前之峭幞難行,二 [分餓至水下方,分作兩還包

於方較爲難行,更頸沿海級而

【上,右方郎以前之古道。水塘區不 |湘之就,凡三十六尺水,應借用水出

紅寶石聖誕新年 歡渡佳節餐舞會

過往數年紅寶石就是 搡在發製新年舉辦

,爲甚麼人們喜在 亨從多方面查詢優 知一簡單的解答,就 是江賨石餐鑼的聖誕 及新年鏧編會給人一 樂氣類 感 ,換句話就像在衆 「中與親友一起開派對 一樣,再者該處的消 費是一般家庭均可應 代客戶收租及一切服務

付裕如,今年紅寶石 日前露木选將有一間烔摸願大之倍 複前夕大海 九三育中學合唱團「公司出現,現意:此組織之倡公司 位緻收八十元香港 ,係由本揹著名樂 金融機構之恆生銀行,八十无九); 歌曲筌員,向全港人所經營,定名爲「這生倍能有寵公司」。廿五日,夜聖誕大餐 士報「音」。骸 恆生銀行近年業務遇過,臀中外,爲位八十元香港] 數年來會在電台、電發展其信託潑務題,根據馆 條例,(九九鹊);兒童 黼及#九數個教堂獻唱多次,五人就此一個公司,其_營業務包括有: 位(香港六元), ,均爲十八歲以下之中學生,此失將香唱代客發熱收租,買空樓宇梨計劃興建樸 九五元,夕大 美、斑、德、義谷關作業之潮名作品[宇投資信,保管,繳付及榮位八九九》 音歌曲共十一躇。除大合四外有留學費用項。生銀行以服務到澤,八十元港),新 1唱,三獻唱經𩵚,分由王,稱,今後再加上此一新成立之楹公司,大餐位八元,兒 久之,梅,黃,發關, 也在同一地址同一人事經營之下,霄大虢五位一 處,沈躓 國健~挺毆警,市場生各同 服務維園,發揮其一貫之服務優越 九同時增 學往任,臀半辮翠半鄭珮珣小姐傳染,由驗,以接受發界人之委託,斜必深受九大發最新歎的名貴禮 蒲岛竂校長及 宗煊,洪惠焄任主持,僑胞歡迎,同時海外華僑在港世際投資者物包率送。象有精美 此裏自於七時播出。

,可處此一躍資及人管體之信託公司【七彩氣,相禕聰明 代我辯理及保管一切亦必榮學便利。人在衽緻石 曉八時四十五分,亦邀請該回到會,担任信公司日期年一月一日成立二日開始搖衹慶新年梽 爾 廣福刺之幕後配音演唱。

İ的,穆的

艾變的快要中文整合,今入三

紅寶石願

歡度聖誕及新年餐舞會

梵四晚前夕大熊

九龍紅寶石:每位十元

九龍紅瓷石, 廿五日·夜堊蟹大餐

̇香港紅寶石 每位九元兒童每位五元

香港紅寶石:每位十四元

忌廉姆 煙鞠躬

(FRED C. CLEMO).

並已捐款代賀禮 恕不另

每位十元 兒童每位六元

除夕新年餐舞會

除夕大餐

人:每位八元

新年大餐

(港九紅宝石同價)

兒:籤:每位五元

九龍香樓大慶紅寶石667092-3 香港萬宜大厦紅寶石23287-8 藝 新年有大燈最新穎名貴禮物包奉法

店酒大田沙

九龍紅賣石:每位九元

2香港紅霞石:每位十二元

龟話:箤窗 欖勿拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告 特 十月十三日基斯 魯茲承香港高等法院命定於 |土露本拍幾行內將存在香港堅尼地道第悫百廿四號A石號昌( 音)各物照法院所封的當衰拍發以很高者得下槐後須出將部 張交情。現欸】並限於指 門將各學 有錯漏鸯意外之事 梳沙拍賣行啓 啓者滋承香港地方法院命定於 一九六三年十月二十二路(八 |期帶日下午式時三十分隨在香港街七十五號至七十七號 |大厲土庫本拍賣行內將布在香港北角接緻避十九號地下 SONY FLASTIC PRODUCT MFG, "各物法院所對的常衆拍以慣 老得下發卽將全部貨繊交清(現欸,也限於指定期內將各 榭搬濟的有錯漏國營外之事很涼買溝自現轉此明:

|梳沙拍賣行廣告 喀

梳沙拍賣行啓

承銀主命貴重物業出投

啓增拍賣入蟒沙拍發行定期於一九六二年十二月二十四日 一節星期11日)下午三時起在香撒累咸街七十五至七十七號出 其抗場內將下開之物剪連同上熱閲字作一單常出挖

此物業 落九觳祛田土班能 爲新九龍內地段第一〇四 舞遽上藎屋宇朗基街一五六號此物係過一九二五年 月十日由呂佐崮第五世發論與生(音】之官批管 【批爲七十五年由一八九八年七月日起計期滿得二十 [四]天上述新九內地段第一〇〇四號之面對約佔地九百。 五十六丁才英尺降年政府地無應納跟四元正欲知詳細及投安 程問主律師蔚亭律事務所拍賣人沙拍賣行便知 香港骐佐治行四樓 竇主律師黃乾亨律師事務所 拍賣人蘇沙推 香港一千九百六十三年十二月十六日

聖

狂歡餐舞會

聖誕日

茶舞 大除夕 元旦夜

,午兒午之一

童餐 夜夕

行同

六十 廿廿

二五

元 元 元元

元旦 午餐十二元

十五元 兒童六元

【熔送禮包)

每晚送名貴禮包

靈話八八 八韓

會各

賓

香港政府公告

爲聘請公務員事 茲擬脗𨨏++

一)導物館助理主任〔男性)、由被潴礜J ( 二)式液造橹工程繪圖鸟壹名(海事處) 八三監超員數名八國事務署】

四三級建築繪圖員數名(市政事務署屋宇組

八五弍級工目數名(水務局)

·有關上述缺纇雞,請查豬本日英文報紙。 大

大厦管理員【市政事務署陸字組)。此眾只臨時性質。 「甲、薪:每月三百六十分两次過,至月薪三百九十 A冗止。 乙、資格:須具有健康之魄,良好之品德,管物之 經驗及以不超過卅五識英譖者爲佳。 丙、躪資:鎮居於大夏內招應之樓宇,負賚巡辦大厦,餐 察有關清潔大限之一工作及地盤道,沖網管燈 佢,修理水電,協助屋宇淇泐舖員收取租項,及於 發生緊急事件降發出發。

丁、緻表格可於一九六三年十二月二十二日至一九六三

年十二月二十八日向香港郵政大度頂楸礬宇建锬委鹜 會港處索取。

(七)工務司韾擬聘請二級技工(機械修理工人)多名非長做 待遇。

(甲)待遇:月薪由一百九十八元起分九次蝎加至二百三 十元,另附加生活津貼,且生活津貼率爲底薪百 分之三拾四。 、

(乙】資歷:(I)年齡不超湯三五

〔]完四年學徒國程或有文件可證明

其已有四年泵房機械經驗。

(班)必須參加作業試驗,以審定是否適 宜上述職務。

【N)如浴 英語者,將予優先取錄。

(職賣:負保聲及车泵房提禠。日夜輪值 中紫安鹬投遞至下聶話道政府合署「東翼)五樓工務局槃 務部行政官說到上址查與申鬱鬱。. 此

英皇

御准

- 香港賽馬會

(依照抛鏖御准香港賽馬會條例舉行) 本禽一九六三年至一九六四年第六次安馬定於一九 六四年一月一日黡期三及一月四日星期六銀行第一天在上 十一時三十分開賽第二天在下午二凶關牲,歷山大厦太會可 風室在第一天停止辦公.

第二天亦于上午十一時四十五分停止辦公,承 本會盡事局命特將是大注意事項摘要公佈如下: 觀衆入瑪你須全 佩

關於會員來賓入粢餘每枚二十五元依照下列時間向本 處購費

「[天山一九六三年十二月廿七日星期五至一九

六四年一月一日星期三上午十時:

四日上午十時

(二)第二天由一九六四年1月1日】九六四年一月

(三)第二天凡持有會來入傷難過不惕復入如

在第一天會來賓欲往出外午而再瞑屈時出示當日之來

刨可復入

〔四塲瞪童不在本會可溫處發售馬日不發沓來 宜入塲梦凡在十七歲(西唇計)以下之克群滎止人塲本

「五關於公眾席第一天在上午十時卅分開闢第二天在 上午十一時三十分開閘訊費日每位入閘時繳交, 發給入券衆入場後須全佩此,凡塔後再入馬 猁可繖拾元徐在第一天麟亲欲離媯而打入湖臂與在下午1時 至三時之間出外及再返際時出示當日之公衆入場券即可入 一九六三年十二月廿三

•

長如下

張宅家人禀報

西醫陳顯榮 體訂於一九六三年 醫務所:英道一號開國大展二〇五 上午九時半至十二時半,例假照常麼

十二月廿二日開業

·笔話:七一一四]

星期日特約

香港大學醫學士

倫敦學院小兒科文

倫敦學院熱帶及衛生學文

陳顯榮啓

天星小輪有限公司

一九六三年至一九六四年度及新年假期小輪開行班次 十二月廿四日(聖誕前夕)通宵行走 由廿四日晨早至午夜每五分鐘開行一次 由午夜至廿五日凌晨三時每十分鐘開行一次 由廿五日凌屨面師至六時每二十分鐘開行一次 十二月廿五日(聖誕日)

由上午六時至八時三十分十分鐘開行一次 由上午八時三十分至午夜每五分鐘開行 ! 次 由午夜至廿六日凌晨三時每十分鐘開行一次 十二月廿六日公衆假期

依照十二月廿五日班次行走

十二月卅一日(新年前夕)通宵行走

4月1日元

依照十二月廿四日班次行走.

依照十二月廿五日班次行走

佐頓道線 過海船

本年聖誕節及除夕本公司佐頓道線過海船特將尾渡時間延

十二月廿二日〔星期日翌晨三時止

廿三日(星期一)翌三時止

廿四日(星期二佔前夕〕通宵不停

廿五日(星期三)翌晨三時止

廿六日(星期四三時止

三十日(星期一 翌三時止 卅一日(星期二除夕)宵不停

以上每晚於半夜一時後年廿分鐘一波

】九六三年十二月十二日

本港建築界已紛紛採用

安全第一!

店酒登爾華

牛業四道埔大

美和門鎖

∵本鎖特 R

香港油蔴地小輪船有限公司

聖誕前夕

特 別 餐 舞每客四十元

奉送名貴禮物 聖誕日 豐 富 大 餐 #客十 兒童特別餐 每客五元五咯。

奉送兒童禮物、

耐磨尼龍

減少開詢

「永不磨挌

安全主門 •

門芦安全

麻斑用

元

「慶助器消隊樂名由

堅固美觀 新型保險 扉天 京南新代理 永亨貿易公司 130882

司理晏易士 華僑晚報 分類廣告 杬

時二選凌至延業營夕前藝

37090

論到工展會第七街永寧貿易公司攤位參觀

二二二六六八:話電座定