1963-12-20 — Page 23

HERMUND

日本熊 JAPAN BEAR 藏花丸 ALTAS MARU

打餅 STRAAT BANEA

签丸 MIKASA MARU 明龜山 MHJYUSAN MARU

新利鄰| SUNNYVILLE 利適賓 LEVERN BANK

林巴士 MELAMPUS.

·慈丸 $URZ MARUM *** TAGAYTAY

波利天奴 PALATINO.

大中山 TAI CHUNG SHAN 越南VEET NAM 恒生HANGSANG 溫運利道 WONARATO A SHOPUKU MARU 加勒處 GALAXY .

可違馬士HERTA MAERSK

NISSLE MARU

#J SZECHUEN. 平島吃 HIRASHIMA MARU 威爾遜總統PRES WILSON 培尼 PURNEA 寫丸MIYAYTMA MARU

·吳敏琪 BENVRACKIE 伊健合 ELAN HOPE 東森器 KOSOVO

HELIOS

利加安 LYCAON

**GEN, LIM

|海斯缺統 PRES HAYES

感 HAWAL

多

TORRHS STRAAT 最,STAR ALDEBARAN 日本 販 GOLDEN BEAR

股本,及

聯合茄蛋 ,分露五

早經定

日本各案

與會各代表,示秕迎。英總統輪船公司香港分公司是由客運部拳委代表出席 該*張是由慈公司客運羅僳激狄斯主持舉行。會眾開始時,該公司總波眾秀安肉,前往上浴。 年的業務,都嗇示樂觀,並從遼東各國橫渡太平洋,前往英國的旅客,冇日盆 卸貨後,繼續收 會器中篮决定鹘公一九六四年推擞營業的計劃。各的酶及客運經理們對水,油蒸橋,在满 逗留至讣七日啓行,

翌轉日本 合併

社會船汽本日新下山 業航新展開起初年明

打網誌、STRAAT SEONDA 多利多 TORRADOR 吃屎大士 TJJBODAS' 券,海-FERNSEA 力打躁 NRDER RHONE 饪州 KWBICHOW

轩絡類 HANNOVER 新寳都 CELESTIAL

KULJA(K

ASIA HAVORN

MM

羅斯福總統輪 ·

美總統塗鮨公司宣

將作特別航程

的機會。 中國新年熱開慶祝

丬將特別航經基 乘客們獲得存台灣欣赏

在它的第廿二次航程中 * ̈蹣斯總↓

駛經台灣基隆

士

士勒加

今年

到日二十準

「涎順」號,其行 行麼下,大型貨客論。

定名

提 於本月佔四日到步併,其辦法機關其本身熱務之連團,因 照其亞來行期營,可對於最適期內重新組織,予以改紙合 乃由斗湖啓行來港,就業合併投資經營法令,各大日本棉船公 二月, 花撼日本

穿三第張大鑣

自五初月一十年品機壓

琪域邊

貨收三廿

漢|偷 亞開|开

各乘客獲睹新年景象

「羅斯福總統」 九六五年一月由牌 薀一次婺州航行ㄘ 湖出,並經馬蒂希爾

旅

行社商定,粜離一方和世的旅行,作爲落次航程的一個特色 後轉赴日本及夏威夷。該論停譞基時,旅客可業岸蝣藍黑和台北市 【東方和印熙旅程是乖「羅斯譪總統」篇前往日本,與乘機飛往香港、曼谷及印度

(E)

聖誕節前夕

堡|敦丁星六

新大型貨客輪

「邊誠」號

由於聖綑節將這有兩天倀期,

,其行程乃出

日本啓行來港

,怕五字泡,

月#三日到拶 期織髻,於 *艄上發行

座,現仍繼續預想示。 ◎夜班往涣客刚攒以上客位,已將告滿 澳鹚窗前夕船果異筥烈多,濕星輛棄選觚蔡宜貨「利繃安」 行及探親孫女幽磔,一入土向澳論預國榮公司代理,烟 【浦啓聽來潮, 號,其行乃由到物

(太古翰| 幽行公司百兰一開起,改由大南输船有 公司爲香點

• BKR M.V. "ASIA”

"亞洲

【山收貨開往 川口準於十二月廿八日

可達馬士基

垂丁、蘇亞士、尼布斯、內花 -馬尼拉、虿塊、邱湘涼,孟買、卡

,

水翼船行走港澳

杨毅收梁,遊鞀北六日午開啓行經

, 王丁港往倫敦,轉開顯對各節。

農曆除夕前開航

廿三到收貨

加洋

轡開直航印尼各

【本月四日上午离地

,停泊藍調酒

上發來行期報告,於

[温拿利到

行,前往日本。 嫩,逗留至六日

加勒士供

水撿意外變用由各收貨人負。 「珍貴手繕,否則屈時代向入分,一切與 十10月廿二日由日本到港請各收貨人前來

BASKERİKUP 442729 440757 431246-9

總代理:澳洲船務有限公司啓

公鑒

8.S. GALAXY”..-.

WAH KIU YAT PO 粥

儒 雝

五期基

日十二月二十年三六九一年二十五四民革平

熊集張大第

美總統輪船公司

公司,其所代理大

培宮證伊梅林

七轉滬

【忌連利安 廿五日到 號, 其行程乃中美洲

在舊金山開會議

决定明年營業計劃

下落锅,開來米照 輪啓號,途經星加坡 赴歐洲各埠。

船公司代理下, 賞,停留】日 一號,其行程乃由英,前往非律,開 巨當輪「速安,六六日啓歡 C稜凱诒和輪五日到,在卸

啓行來店,照船上 |米行期報告,於本月

A貨輪「到」

【會議,還行時一過的業務對論。 美國紐綳論船公司總公司及識東各地方公司運部的高級職員,最近在裤金山舉行其發來行期转告,於 本月廿五日上午1

海順

廿四日返

HE

定合改日與

名併組本新下

入口輪船預告

《船名)(西名)

(何導】《日期)(公司)

《船名》《西 鼎:游 ARGO

2)

杆打士登 HINDUSTAN

STAR FING HALLDOR

HOMH DENE

芝士 新科

二十

顯出選 ROGGEVEÈN 蒜炒風 STRAITS BREEZE 利会

三街

忌鍵利安 GLENLYON

発 HERMOD 帝汶 TTMOR

菜 酒 日本上海

星洲 西非星湯

王 多利酒

娥 露

野璀 廿五 多利顛 廿五

GOLDEN BEAR

五獎 KASHIMA MARU

林將篇 GEN. LEM

A ELIN HOPE

海解納號 PRES HAYES

聯: STAR ALDEBARAN 卡拉 大 襟

絡利多 TOREADAR

蜊

日本 紐西蘭醬 太星 歐洲

廿六 多利蟹

無際 HERMOD 鐵城琳 BENVRACKTE

TOM STRAAT SEONDA 海路器 HANNOVER ### CELESTIAL 去艺保大王 TJIBODAS

日本 可倫坡 本

來廵加星對 熱那亞星洲 日本 封术

協 丸 KYOKYU MARU 月,錄,PIONEER MOON 大鎮山 TAI LUNG SHAN 印郵 【NDIA MAIL 伊蓮 ILLINOIS

林 大 我七

TAI LIUNG SHAN 山 北· 鋒 PIONEER MOON 甘长注來讓 廿长

WAIWERANG

羅

方 國

諾克力 NORFOLK MARU

紐約非島

汽機

# ILLINOIS

管區總統 PRRS JOHNSON

廿八

力 我无悄

售價依然企住 本月達千萬塊理,塔魔游藏技支

段有些五金商尙在 郎不是正張 本淮五日本於實進口貿易,進口食品可能比較出口費喦露多,日本對外 安順,意大利 英國鉾甓〔 明年起提高貼現率,並主張提高百分之口·七,無的爲明年起,次爲決節 六 「以吸引外資流入 維持日本對外收支平衡,最近日本全國銀行協會,進一步建設,一八四,九九〇%,其 主張提高貼 現率,以中主要的質戶計 本國家銀行 二五,四一三8,1 |九六二年西德 國

今年上半年入]

器

日順美大鋼

法

1 11 11 11 11

四大

廿五日

士 新興

蕊

廿六邊

廿六

嵇

廿八 嗨

菊

質臣热商 PRES JOHNSON

美洲菲源

·裁桑部 ARIZONA

SHUNKÓ MARU-

北

* TCHIBANGA

FRIESLAND

PAKHIT 海

̇歐洲非

印尼

諾馬克丸 NORFOLK MARU A-ICP. PRES OSMENA.

經湝士AUTOLY CUS

歐辦展洲

利物浦基

日本

力古

廿九 银行

怡携悟太太大莞太太娥、

利桑那 ARIZONA

液 TIMOR

入茄蘭 FRIESLAND

選

H. ASIA

◎ EASTERN STAR

美國 北 SHUNKO MARU. 忌連利安 GLENLYON

密地臣來 MADISON.LLOYD 蒙巴沙 MOMBASA MARU: 興工交納絕跡P, PRES OSMENA 陳省紐約

TCHBANGA 長崎 NAGASAKI THEN COROMANDEL

船輪國美

UNITED STATES LINESCO.

往

廿九恰

三十濰

蓮洋

復叉

三十

路 KYOHO MARU 十出 二十期方 日本能 JAPAN BEAR

白馬山丸 IAKUBASAN MARU 日本

二十方 二十 二十

丁

塊升美莲三大市

邱方華和行行古

二十 新興子, 二十漿 二十·與

六格,每根銘日再跌

一元餘一般進口白砂

價格槟緘率低, "

|乎售出之西交收愷日本幼融

担

砂以

二十 感十分

聯涕歐洲二十四

HUL MOGAMISAN MARU 三菱紐約近

日本

中美洲 二十 日本

CHITRAL

達 BANDA

AMUI KIM

「A FERNSIDE

日本

鮮

額尼丸 ALTAS MAHU

星洲部

榮洲

SESH ELLEN BAKKE

#

HOUGH DENE STAR PINK

送洲仰光

娤賽統PPRES MAGSAYSAY 諍島

二十多歲

出口輪船預告

(SEM)

(日期)(公司

润洲 亞古發

世界各國

貨幣「加纳士」號 務公司,其代願之大。 ⺥孰凵羿船)日本從,前往日本司資本及票務歸供于各大單位管理之下以 此 一日收盤,變(廿五成立五六個大躍位,而將不見經傳之小公 山下汽船檢式會社,經决定明年四 團與實力。在日本兵有五千年悠久史

*電話 月一日起,興新日本汽沿株式會社合併 ,其行渡輪船

一行期報告,於太月 行來淸,盤上發來

然後行返香港,以曼及時獲該驗翩為。該為灣杭砲,特別政經議案,停泊一響,然 二日到場,做來之發彩純公司一七四九三會計,自一九八四年元旦日起,先行更名 【物,有土什貨批 科梨咸髭避經由該公司承租挠敗,已有數,公司方面已證皆有能來公商一天世九三單位將擁有一百五十萬順位, 足以太 月,我的工匠開始安裝間染及勒飾約時,關貨商,即日難 法爾公司】 六六安1有此系崩海閞嬴, 按以往山下澳經常船 太古公司世號11 爾手統,經連休斯歌 低月經本站出口有三四機之多,微訊合 國输船14尺一九爲「山下新日本株式會社」,合併以後, 「合併經過形良好。山下汽船株式 來,其往來之鍋行皆爲日本三和銀行,故 山下新日本汽船株式會肚,因多年以

1月她工。

澳輪夜班船票暢鐺 四日到 C五年,總代理,而華人接燈啟仍於永成公司云。

貨幣「可離士」號,其行稷乃向日 八苦訊】捷成洋行代理正馬士基系大

|颔水快焢將乎歷除夕前開始行走。八 港澳,以便利中西裔人台灣,便和省時, 懷寳娛樂公司問入新型水风快船行走

月十三日到非,在卸貨後,他一個收 本啓行來煮,揚船上帶來行期告,於本

新遠離繪讆異處在中新地大來啓前往印尼各月 2

火敞

越南

TS VIETNAM

於仁大段式樓傅式 毀客搭船附賞,莎玉 至 公司

直往:神戸、橫濱 十二月廿二日落貨廿三日下午開行

(TRUE)

當年法國郵船公司啓

S. S. "NELLORE"

及美案漱口,兼談往中南美洲等

立躅 山打根 比利士胖·梨 墨爾砵

太

貸付資

王至本公司辦房接洽爲荷

·克烈簽並收轉駁大溪地等埠貨

繳行輪船公司辦房熾啓

辦嚣縦話三弍式九四

M.V. HERTA MAERSK

耶加達 泗水 十二月廿三日落貨 廿四日開行往 孟家錫

可達馬士基

通告(爲更改公司名稱事) 社自一九六四年元旦日起更名爲

三孖冷

捷成洋行華人船務部啓 畢打行車後與「〇四六盘

山下新日本汽船株式会社

(YAMASHITA SHINNIHON LINE) 我用

大南輪船有限公司爲香港總代理諸希公

日本東京山下汽船株式會社啓

本公司自一九六四年元旦日起爲

山下新日本汽船株式会社

(YAMASHITA-SHINNIHON LINE)

永成公司接洽爲荷諸希 賜敬請移玉本港干諾道中十五至十八號八〇一室

永成公司爲本公司華人接俄處如蒙 香港總代理,該會社現名爲山下汽船株式會社

大南輪船有限公司啓

電話: 三五五十五 第三七五四 香港德輔道中七十七號恒生銀行大厦十六樓,

States Marine

Lines

古

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永;理經華部儼貨

PERNSIDA

州輪 仼林輪往

四川輪往 基版

順州輪 印尼

琍士旅

新畿內距 梨 美利艘·日午開

日里 溪西

客付貨箫干菇遊L 五十魏*

太古輪船公司謹啓

M.V.“HINDUSTAN ̈酸

元月六

倫,侯士頓等線。

直航:長堤市、羅省,紐約。波士頓 ..準期十11月十九日收貨 廿日啓行 費城,波的腿、諾克福、紐與

賫客村 請耢搀

華人貨務經理:明發行

代強 香港 海運有限公司

地址:李大E六〇

由羅省舊金山 聯菲輪船公司 冽喇房补房

直航怏輪

(十五天紙捲)

PRESIDENT MAGSAYSA

麥賽賽總統輪十式月计一日到期。

行洋順利

▶ 船商阪大

海海

HALLDOR

HELIOS

邊往過

日本 十二月

#五日開

利睦往

十月

五日

HERMOD

TOREADOR

多利多

姆波的麽並轉;南美洲西印度 往紐約 - 波士頓經羅省、巴金爲、費

"BESTWIND"

好 風 輪 宓嚨 馬六甲

十二月三十日落貨 卅查日開行 德雜弰閃廿八玆十四禧

4455223 + 448432

總代泰山有限公司啓 額尼士丸 十月一日到二為早基行 窰-永通公司 塊物:水美東街115號1癞

"ATLAS MARU”

429236 • 439238

|啓號:石叻、京南非洲、南美洲各埠,

NORFOLK MARU”

十二月下八日湖 卽日啓行

"GANGES MARU”

"MONBASA MARU””-

直日本

美代玉丸 月四日到,五日著行 西蒙巴沙丸六月三十到則日學行直透日本 間睹士丸+六月十大到國日曆行政海日本

MIYOTAMA MARUTM

陳源:石幼、東非洲各埣。

巴拿馬丸 月十三日到,十四日豚行

"PANAMA MARU"

直瓣:石叻、南西非洲各$

PRESIDENT ROXAS

月式片由

P. PRESIDENT QUEZON

菲輪船公司

GENERAL LIM.

翌月廿三日抵消

娩月六日出在省開

林將軍+1月期日搭设

廿五日開行

·聯輪船公司

娴收中南施洲加金太‘美网内陸爾 `路 · · 西雅圖-溫哥華-經日本 道航:舊金山·羅省·砵崙·菲

P.PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

十二月廿九日到三十日開行

TP PRESIDENT MAGSAYSAY同

彌散中南美洲及西印度調貨做

司 麥賽賽總統輪

彔紹 日本,巴拿馬 邀航:羅省,紐約,費城,波的

一月十一日到 十二日開行

KBLINE

社會式株船汽崎川

九龍離事形苎恆生銀行大度74常讯新203806 恆生銀行大厦十三樓話二九一九一 |大阪商船株式會社香港支店

M.S. "KUNIKAWA MARU..

國川九

"金山、省、

月

杨克莱收由基士多寶轉駁中南

「紐約、費城、波

M.S. MISSISSIPP MARU”

美加勒比海貨

密土西比九 (處女航)

臺月三日到八日開行

·

廈 航;新加坡、"南西非下列各

TAKORADI FREETOWN

·PORTHARCOURT TEMA

ELIZABETH' CAPETOWN

MATADL DOLALA, LAGOS, AFAFA

DURBAN EAST LONDON PORTE

288029 20701

顯發有限公司 2012

總代理太平津行路電話805754