日九十月二十年三六九一度公二十五剑民華中
四第一
南 泰 號
黎新興織造廠- 黎
林
́ ́期 ̇
超
WAH KIU YAT PO
最龐大的
建
屋計劃
總督認爲是薄扶林的華富邨 政府最近同意撥款從事興建 彩虹邨的偉大成就足資鼓勵
「他們對槛字的两
寶利來織造廠 和興公司
分的就,在我們面前,仍有一個宏大的 委
建屋任務,但我們已朝正目標。 我現以愉快的心,佈袋虹邠開
• (R)
在住Œ這一個本自下就會與 核准一項逐步計理
經濟的大問題中, 鼠宇建設委員 會所起的任務是供給住所線月入介於四百至九百元的家庭。至 一九六四年末 !於該會所建的簡單而各有厨的楼宇的 人士,總數約十二萬八千人。月租四十八元至一百三十元,覦 一年曆的大小而定。這就是該會工作第一個十週年訢真見的成績, 但是該會從此知道今後在供源晟宇這方而任務,必須還度地增 以應其所服務的入息清層人士之俗,這一階層人士,相信佔
建及管理、財政的開支、與及盤該委員 港具有無可估計的價值,但绲 不要忘或十年以上的商射及計富而完成的,我,在棲息於多層大厦的時候,是必需一個使兒童們有泌的地方 會的新十年計劃,曾付出了大量的時間和【麽宇計劃的成功,並不單純 行良好設當然不能在任何方面,佔我們日後所會成年人有越息的地方環境。惟有羅襟的環境才促進美好的家庭生 心血。他們區灣營地表他們的目的及抱計及價值棄宜的建展計劃,而且要在楊宇澄遇的確選。彩虹邨的旗成不過是我們離,活,惟有這的生活,「家康」兩字具有意義。 ++政府在可謐範圍之下,將辦以全 的管斑方面,忿持高的水準,至宇 支持該委員會的工作。
員會所應感到特別幫傲的,是它在這方面 此外,我亦讚揚環宇建設處各職 , 甚爲成功,同時,我希望完簡的審理学 的工作表現,與及參加解决本港居住問題 方汰,將會普及全港不只是公共樓宇, 計劃的巴馬丹拿訓師樓。他們在樓宇的殼 且私人樓宇亦屬一。 |計及監管建築方面,感盡全力,故能得 顯著的成功,使所建的樓宇爲美奂榮輪 的建築物。他們在樓宇設計方面的技巧 以及跟字建設委員會的職員,保持繁密 【的合作,使到此獨立性樓宇的興建, 够符合經濟原則,而租金亦爲我剛才所 及的低薪階級所熊負,這個榮梨各方 「面的互相合作的收效,包括工程師,判 、監目、工程、按師及工人,他們是值得 |我們加以熱烈的讚譽,而我亦非常撒客在 這裏試茍她們。
不斷的研究及試驗 【特訊)昨日九龍彩缸落成, 一種介紹工作緻的生勦方法 · 獲得重 行安的總人數 , 將會等於英格蘭的皮 鄀撵慕,總醤鎭詞全文如后:
·麼宇建設委員會有一位專家,也就是 我首先要多謝主席闍下歡迎本人今日累斯頓的全部入口,或者像倫敦的梠丁 宇建設處處長,據我所知,他過去苦在 下午绛塲 閣下及香港景宇建設委員會,或著人口衆多的市糕的全部居民 良信託公司服務。他致力於建武 星加坡 的原始,和本人搵佢黼政司職務的時期 。彩虹哪所容訥的義與,亦將英格蘭的事業,使他在仓方面獲得鑾宮的經繈及知 我仰浯楚地記得:當日政府考転怎樣黏性,馬吉或著羅東斯陸市錮的人口箱等。但是識。他將這一切貢献務本禇,實使本追毡 那些入息在富有的人與橫區居民之間的【遠些不過暴冷的比較,我們必無望能水境。宇建設委員會的工作,包括不 人士,早在一九五一年十二月,我們就所沖的人類盤的價值。我們斷的研究及試驗,新興樓宇的方式和 谥了一位政務官河展加坡去,研究星烟所注重的是爲健康的兒業建立愉快的家庭一技術,以改善與建的方法及設備,而 改良信托公司的工作,該公司的卓越和緻境。我們可以在這樣的住宅計劃英另一方面,交襟保持建築賚的讓宜 的邪僻入也就是今天也有在場的傳禮先出一些異常重要的東西。我們可以祈富 宇建設委員會會經過你,該會所民的 坐到一九五四年,鑑於各房屋協會在建一機經過巧妙的設計,小心和經濟的管理 , 樓宇,不我會有變成貧民窟的一天,這. |設租屋宇方面已經飛得經驗, 而討論 您住在畫憂的大批家庭提供必要的製· 一點我相信她們可以確定保證,他們所建 和計離工作也已經進行了三年,因此,我「而仍然保持個別家庭的尊嚴。
的宇是可以經歷時間的考槍而不變的。 們認爲建立一個機關來推進及管理廉租粱
樓宇管理的訓練所 宇計劃的時岢已經成熟,並且決定設立一 儷法定的屋宇建設委員會。一九五四年四 「月,本人以輔政司的身份在立法局提出
側開始運行它的工作,跌 的初期工作, 是無可避免的緩,但是自從它完成了它 「的第一個廉租祗宇計劃之街,便逐漸的有 满展,在這些年,該會已經成爲 一個獨特的機構,推行龐大的建設計劃, 包括已經完成和興粥中的在內。
擔當建屋重要角色
該會以政府應的有崽貸獄,按商 辦法推行工作,把它的溫潤與銷更多的屋 宁,到目前爲止,該會已動用一億* 千五百餘萬元,建築住宅一萬七千八百 十一個點位,在興建中的計劃約需一信 鄰六百萬元,住宅單位有一萬一千六百本 七個,該會黨以自己的經濟能力推行一個 下一十年建屋計撈,它在供本袒瀠宇方 面所袒當的重要角色,是絕無疑問的。 我不想誥網介紹各處計劃的。 韓先生已經提及它們,而你們也許已經有 我會過了該會的小渺。該小股除了一些 圖解之外,還鐄有該會的開支,完成的住 宅單位:和已經入住的住房的黨消。 本閑的最大資產無疑就基本港的人民 。他們盡力,低快,聰明而忍甜。他們刻 |苦耐勞疪得香港今日成爲一個案榮而有活 力的地方。但是你們的人數十分寵大,所 以在一個的時間,使到錢水,交通 ,學校,醫院設施都發生問題,最 |重要的還是供應的房屋,因爲房是 影响到家庭的幸醋的。
建立幸福家庭生活
找尋一個地方來建立幸福的豢生活 ,已經超出了人們個人自行解决的能力, 雖然有很藝人已經號方這樣做,他們需 的帮忙就是我們今天下午在這出所觀的 事物的實現。主席對下叉提及香港宇建 設委員會的彔初十年,將可以建供十 初二萬八千人居住, 而居住境將比租們 涼先的六太的,我只聽到將這些磨祖
寶三第漿第
日国初月二十年発歷
店商貨百價一型新最九港
公限有後面
能够符合經濟原則
香港屋字燕 娄員會的人戲,致 目前,宇建設委員會所建成廳大而 力解决本港的掛住問題,現正爲月入四百【新型的高樓大廈已成爲管理人為日後變貴
柏立基總督爲九龍彩虹邨落成揭幕 〔本報記者攝 )
KONG HOUSING AUTHORITY
政府最近已同意憐韐图宇巍設委員 ,以從比目前更大規模的建屋計韌, 「那就是在薄扶林興建的當邨,計製在大. 約三十英畝的土地上熬运可容納四萬八千 人的樓宇,估計共當大約七不萬元,該 數字包括我所及的一门六百萬元 之內。華富邨在建成之後,將會係最大 的一個屋計劃。
但現時我們站在影虹邨之前,我認 爲彩虹邨的完成,不但是對徽宇計委員 會工作的茲勵,同時對魔垦協會及其他不 东利機構所進行的解决低薪階級愚乐開懷 「的工作,亦有相當的勵。
本港偉大工作之一
石屎坭崩塌 營治中 壓傷三工人
傷老:陳謰,北 二 歲,張俊安,卅七 (尖沙咀 ,無綫,五歲】 柯士甸散,昨下午三(雨) 時,三菇工被活, |救出後已受信。
[甸道與金巴利•交界 ,馬路部掘坑源,已 搬至七尺榮,三人 「在渠下工作,一幅石 [ 潺潺土失然下, 符三人齊胸活埋,工
* 俄右際准之前,能够自娀彩虹邨的啓人報警後,消防員開 用,感非常欣快。那是本花費大工作之到,拙開泥土抢救,
,它表示我們够在鐽就一個計劃之後‘將三人救出耪入醫院
成落邨虹彩
幕揭持主督總
計大屋建述褸韓景
本港新聞 今日九版 第二張 第一百 第二骧 第二 第二張 第三 第二 第四 第三張 第二瓦 跟第三讀 第四 第三張 第四張第一段
【特訊】栢立案,於昨八風期三)日下午於 ,香港屋宇無殼委員會彩虹邨開幕典禮。
「全港人口大約三分之一,而且與時俱增。一年以前,該會核准: 一項還宇建設的逐步計劃,旨在以良好的居所,供應精倦多千百 的人士。這項計劃,現時且在檢討之中,籍以使效果更爲裝大。 談會在進行共建設計劃上所需的地盤和經費,是仰仗政府的
「善意支持和合作的。它相信用於興建良好住屋的勦項,乃是
等的財政與社會方面投資。他入舊感的是該會的努力,經已經得 有效的支持,因爲開長更多計對所需的款項,經已獲得認許。我 想趟菹機會該會對所的現成科助和鼓勵所深感的謝意,在 它位的崗上,該會本經濟節儉的原則而審工作,試親其他國 家,很少能够在沒有巨額資助的構形下仍使低薪人士獲得安居的 揭所 间我們這方面,不只能够平衡預算,而且還有盈餘,足 以支付和樂當心的全部建築養,這坐和樂新邨河一九六五年 可供樓宇一九三〇,容納居风一萬一千七百人,
第四張 第四頁 在的光榮我們案,閣下今天駕臨主持這個吉祥的盛典·勃
二可憲問下我們灤信您對於髽宇皺皺委員會的成就,感覺雙
現在非衆蹲下致詞,然後主持彩虹邨的握,八國》
今晨西環火災
新東方塑膠廠起火烟封樓梯 樓上住客驚醒多從雲梯救下
悬日調攝者計有:總警柏立基爵士及其女公子巴巴拉 小姐,民政務司臺道訶夫婦、市國事務處處長屋宇建 設委員會主席景幹、馬處長術遠猱、醫務驗衛生監鄧炳 衆夫婦、郵政司高壓、社會福利署署巴惪、新鹳 德、工務司盧米待、屋宇建設處長傅帶誠、行政局首席 談及羅理基、市政局長沙利士,養青平、王澤夫婦 貝納融、李有城、胡百然夫、張永賢、錫恩及阿廠堅 博士,吳多泰各官紳名 百人。 典禮舉行之會場位於移軸心正面入口處之廣場, 八鸨)西蜜多近街四十三號地下,今日凌龄十二時廿分 舵面露該邨之念碑蘺,碑誌阿旁爲金華樓及金塔樓。 發生火警,由於失火著爲一問可图案,火勢一度相當猛烈,滑防 入口處右個金紫棋蜊下彩虹心局,左側金碧樓地下爲局相谱出動了救火車十一輛及救火縠一經腰類,歷時半小時始告 皺郁之辦事處n是日於與藍尙開始之前,戲場四週年 救。據初步所殺失火之樓下閣仔一部份被焚,且波及了1樓 及道路均人山人海,居民女隈如堵。金難及金韾兩縷| 全座及三樓後座部份被焚,打尖類穴,但丼無人受傷。 別各國英國雄,五彩繽紛。作夕並與警務處長伊林准許 加多近街四十三號及四十一號一連兩間,爲新東方塑惡魔, 【 對於下午三四十弦,屋宇建設委員會主席韓、 政局建築委員會主翮泌·岁大闊,陞屋宇遽殼處長傅淼戲 等,往入育處前路哕,恭迎總晉及巴巴拉小姐蒞臨。 捉典禮開始,筒由歷宇建設委員會主席致詞全文錄后),詞畢並邀請 覺孅盡爲濃烟所學,已無法自控梯逃走,因此,所有樓上 宦告彩虹邨開幕。由致八全文銻僻,主持轸虹邨開魠念揭幕校,各衡住客極感狼狽,一時呼揪之聲四起,秧序一呈現混亂,此 隨即接受江恩倫小姐獻花,
自後總督步下鱧会,在各人陪同下,於貴賓名盱上簽名,並一起檢髆锿哪之模
四層高的石來新樓,樓上各應全部爲普通住宅 • 據說:火要係發生於四十三 關仔, 該處滿紵際貨物 ,火警發生後,濃烟夾以火舌,猛烈上升,迅蒾波及了二樓後座 , 此時,樓上各住客大都從夢中爲濃無驚,正待逃生時,已
賀旋移步至璐痛,主持啓門書(詳見本張頁左上角,郴藝及巴巴拉小 在鄉局內巡一派後,轉到樓上各民訪問一始退。
一時,十多愛火享開到,紛紛望也,自救各尷 宇住客逃走,計各層認字住客日零蝉逃下者不下二、三十人之眾 型
,尤宰全體住客均吿無,有慧無險 消防人瑴開喉條注射,騰時約卅分鐘將火勢控制後 , 損失情况日前在調查中,但其中以樓下之新東方塑膠廠損失大 這是第七座新郝了 市政局┐於是開始建築地盤。張蒼築分約於一九,起火原因亦在調查中。〔〕 主席韓於六一年一月訂立,甄建築的四個階段中
菘灴新啷挞幕典袼中演阿全文如下:閑現已完成兩個。景後一個應於一九六四年 十年以,當齊靈閣下任本港新政司的時,中間完成。屆時備歎心將擁有樓宇七于 候,他在「龐大計劃的磁究和决策中, 四百五十衡,可容於民鹼四岔三千人。全 拒當中最主两的任務。藉蔺灣計粥,香港部建築費和五千萬。
緊宇建設委員會於一九五四年告成立。 時至今日,經已有十黨以上的市民,安 於這個棲所聽的新耶。
附廻設備尚未完成
他尚未全部完 成。商店減已經出之中。幼稚冽的房 舍仍在興建,有些交際用的場所已經完成 ,可鼎減頓在木和增添色等等工作做米,
督險開下,香馮屋宇建設委員會的委 微們十分歆際見到閣下,蒞臨參加今天的 盛典,因爲他們對於您一的見和引導 ,特別感鑑,而且總寫拍摄下主持設計选 龍行。等圈最後一個建築階段在明年完感 今所興建的放大一座新邨的揭菜典禮,覺的時候,我植的花米,增添的景色,以變 建好的兒童遊樂場,其性 7. 將帶來無限的活力和美麗。現時之業
張最貼切不過了。
雅江新邨乃是香港環宇建設委員會在 過去九年以來所煕建的第七摩證字舢。 其他的泉莚於一九五七年的北角新怀· 接踵而來的西環、磁潑、馬穎閣、觀塘 亞鸿源邨,其中澳大的是蘇聚新邨,擁有 樓宇五千三百,容納居民三萬四千人 它是社會發展的典型模範,爲從北界各 地前來的游客所。
我們說時立足的地方,四年前還是木 極地,而且大部分地區還被用作
六〇年八月,
風高
汽車
墮坡
傷重車跳人一傷墮車隨人一
: 〔特)新界大明山山腰之荃錦公路
,昨夜發生汽車飛百尺山坡穩定事件 ,有兩個英軍受了重傷。
寶蚩者是一私家車闖一八六七號 ,京上連同賀車者共兩人,均爲駐石崗的 英軍,擬證:昨晚該車自九龍市區返石 崗玉璧,汽平沿大帽山山腰茶盤公路疾 ,失事地點約在十四味附近,汽車不知 何失事,袛川路旁,凌空商下了路旁約三 百尺的山坡之下,當先事的一剎那間,草 上一英兵系情勢緊急,速打開門 逃生,雖於路旁致陀市下山坡,但 嘸中傷鼎到地上,北,大帽山月
面性,因此不可撼以爲你來日之景。黑風高,八巿幾乎絕跡,久久需無人發,隔了一段時間,適 新邨髙除了鍳宇建設委農會所建的度 有另一嘟兵舊車路 此處,傷者激鬥,被譟石融救 鬱之外,還備有五間學校的地盤,其中兩,直至該英軍稍告甦釅,婚獲知尙有一忑兵阳中院下山坡。 嬬了挼救蚊汽車,馬上區愛了大俊英軍,警察及消防人員 間已開工梅酒,莎發的居將能够就近在 。
准髙點數 自己的住區寫講到所需的東西。郝影將來等不下三百人之樂,於月黑風高中大學出動,開赴 不只是有各類的店潮,而且還設有行、,但由於跑車地黏不明,提案工作異常困難,爲數三百人際 鄉局、學校、幼稚,以至露天和窕內的伍,出了探射燈等工具,大腿一小時有多,她發現汽車 游樂地方。事實上這何高的 第 波之處,幾經困難,利用了爬山人发案,卒將隨寧波之 一受傷英軍敦迅,敦工作直至昨晚夜十時許毓告完成。 八層以上,每層都設有見蠶室內遊戲 。使兒童們不致於離和降。所有 日常生活的設備和康樂設,
司公興瑞新龍九
號五十至三十道敦彌咀沙尖
ann 庫地司公新龍九
名國各有場貨購選由自價廉設特 女男、器瓷、金五、具用庭家廠 袋手、袍、衣睡、褸晨、衫毛 。具玩童兒、品香粧化、具烟、
·選觀參迎歡
(品
品)(禮
據點,熱愛已證石崗醫院急救中,其中一傷者名梅2,十六
九龍新公司 聖誕節營業時
十二月十八日至廿四日 上午九時幽至下午八時
最新!
23
總代理:
太平洋行機器部
電話:35551
BUSH
TELEVISION
龍子行
JAEGER
香港皇后道中
英國名廠優秀出品
優 路牌 毛 格牌
親
友·毋忘惠顧
•
毛質美 顔色多·尺碼齊·花款新
衫
女裝:(A)開胸外套
THE DRAGON SEED CO.LTDPage 6
日九七月二十年三六九一摩公单二干五国海中
No comments yet.
Private notes are available after approval.