1963-12-17 — Page 5

WAH KIU-YAT FO

】

樓閣,

(義值

日七十月二十年三六九一膳公年中国医务

日二初 月二十竿卯癸曆夏

本巷

租務法庭開庭聆訊拆遷補償案件日期

起碼要等數月

至開庭時如何應付大可參照其他成案

【特福】「雨變綠筍」這一夫蕭燕勃的形容詞,現又適用於目的,亦照例道出坼褘對當地鏧榮等等,有如何如何好處。照 拆褡建新厦的一香港社會」,等惟據此,「大薊樓」——高院| 道出所靠之資金以建設。最後則表示,業主方而賴業對 務洶處對拆鎏補償聆訊的捌,起碼要等幾個月,眞是「生意興 拆屋潄作下述補償,計住宅雜方呎補若千,其中能宿實用崮險若 媸」,擠滿不堪。

午元,對樓放物品佔地計若干元,地下商店若干,撲上 由於拆建之風勃,盡九蒸裼之李在爲數仍多,寵大數字之用若干元,儲貨地點若干元等等,艾照例業主與則師等上證人台 傳祺居民,對於建補償,對公堂確有急限知曉之必要,欲,循例作見證。之後,傳向全體住客詢問:「有冇人對上藏有 計劃,請下文

; 疑問,要向申錨訴世人質詢」?倘若有,當然可以調。若果各

·處理拆瓶储到的租務法庭,是 事先兩週通知開庭

人對此事一撂你樓)無質問,但不滿補償金額,法官宣佈愨 在關島銀行斜對面高法院建築物過庭,給予在客與業主閂實作討價還價的磋商機會,行退時 的二樓。當業主正式通知图,在各發樓宇外貼出,與及潑到 「開無「定,可能半小時一小時不等。 請拆愚照會,而閃下亦已經難民推導,出異,依合法手黨人

在此時飡「講數一些間內,通常業主頤有良心,略爲加賠 紙猁庭八若早已與業主商委當,相」「保證」滋或安協,則可,或將三百之刻類尾加做整數,有等更具良心之業主,以 此手續後,大約繼五六個月,〔發近案擠,有可能再稍久

多數有利可圖,(以市况,一般性拆建,因樓宮廟數

[點和宾卽會宮辦事處歷記,用掛號很寄到「開庭通知」。此太滑,故營利相可對)。若住客所挺合理而並非太過構形下,類 通知必須在兩星期前送達住客號收,内中英文之內容大意: 多答應,故此時此刻之「講數」,在相互合理下,十九獲得解 「澤啓 【台州之租務申請,現於一九六年X月X日 。退磁電開,一全部解決,朗可萬事具休,鮪庭歸去。 X時正,在香港法院租務爲掰理,請依時出變爲此致 主客雙方以和爲貴 萬一有不滿,此住客可

到證人会洋辦理由,销 法官絕

XXX。程泐法院辦事處書記。」 在我國封建時代有所謂「衙門八字開,有理無營莫灣來」之一 無鎘,終對方詞, 各盡理由法官秉公轲值。 語,以致健民調衙門爲凶地,但在這公平次明的香港,情况當然 文明,一切源泆理,善良市民絕不贏在有恐懼隔颳•

參照洛克道一成例 記滕以炸十二日粮縻拆遷補

反對之住客,可以與律師,亦可以由本人上會反對,絕對自 【出公正者。總之,除非不近人情,住客所求無可,否則, 在此休庭特許「講數」期間,十九都甩麻煩,獲得圓滿協戲,雙

昨十二...所聆訊的是灣仔洛克道二百六十二號至二百六十八方俁以和爲貴。 號四幛,樓宇的要案,陪她在租第1巓,審法官点 任經歷司的D 到打,代表業主出媒的是張永聚,與及湖大 律師:我鬱的各樾住客相當多,有老有嫩,很然。只要該守 避,不饱,不比疫,不抽煙,任誰都可以聆聽。下述就是蝼 照例十問關握,先由業主方面之代表律師向法官审鎭拆樓 日下,此乃解决補償初庭之始末。(立), 日商屡借工展場地

昨十二日-漭克道之拆遷案,雖然稍有波折,但亦如此 解决。一個上午匭全部「掂」,至考觀各住客面包,類參園 「「老巢」被毆,心情惡劣,頗覺可憐。亦有人心緊張,寬備 商店用之大算盤,以便用「露除」作澈底清黨者。總之,此乃 歎氣下之案,亦有趣,也感人,在拆建正如「雨後春筍」之

將採折衷辦法

討論,因本屈工民海地 可能由日商展補償建設費用

子港府决惴日本商品 除,該會記此對於廠商殊非公道,故會業紛紛發表意見,必須日商補償地藨設費 ,蔡行供給,但此乃港府允予備與,故必須向灣府坐席交涉。討論結,一致認爲應 與港府機鰐變,以補償工展之各項熙散費。

〔特]中廠商◎移動,時八海里,艾,中國之氣麼高 :合會昨在工展會行|本地區天氣預渢:今日,吹變微至 會議,測會靈數十人,經民風,初時塗鱉,不久越爲天色晴朗 由會長黃綰修主,

罗 警察軍隊聯合

明晚舉行演習

〔新新社)本啟察及跨爲試無門 部安全栊1. 明一十八)日下午, ,因此玄會證會戰謝絕記者旁觀,然無內容未能全部蓀源,惟據記者所知,太煮有一由六時至九時,聯合舉行演習。是日下午 :除日下午十一時,熱張玉華「殿泥」,在補習之樹後時間,將有大量軍車在交 另一憾,港府已籌允爲方藏 待在菲律賓崑异之北棒一四點三度,東經通要道來往類繁,豈務人員在市面來往,

·席,即由儅用馮兩之日商展腳會,發店補 二四點三附近,則在本柰東南犬約七犀后希市民注意,坐毋互相灣後,當局將 備廠商設備費用,但全部費用之負担,

百五十浬,並且向西北西底呂生巾部 盡力設法減少對民案之不方便, 材商無此能力,將來日方補償若干,港府 .當局仍在調處中,當局務書獲得折衷辦法 ,不致他廠商會大過吃樹,而日商展影會 亦可獲得再出。發展情形如何,仍在討論 中,尙米熱定。但爲狹轕本工業發 展,在閻處離位,料必不使廠商會吃。 艾撼未經證費消息,日商之舉辦時就 會並不希望握繼發展工業目標有所違背, 祗 介紹日本生管莙器與本對廠商採用3 且在展蘩期開,並不俳,完全溼於半

增加生。目前方面確知,本港時用工業 「品,包在满改良中,倘能使用日 器生產,染暈必增加,可向歐美市场 「黃」天主謂,倘造工業界與日工業界 操版合作,日出生禕器,廠商生

· 日用工業產品,則業日雙方工業界构屬 有別,同時並與個體:日工業界無與 日·廠商無布市協,秘求合作,促淨魑方生素 與鯉易,使族比有利而已云。八變

麗妲誕生

今日東風密雲

「後來轉爲晴朗

各地氣壓分俐形類及非本地區性劉嘉發

坪洲明年增街渡行走

無,以各鄉之差品與粮食之 「以 爲集中地,各鄉均在亞洲有來往 小型街渡,油麻地小輪公司之經常行走骸 處之小論,日有十七班之多,但小编主 要寫來往乘客,對於大西之貨物,則正有 衖 翰,故處年增加街濂後,當 可促泡地方之繁榮

回首當年

哎郑州對面之二,現已案得現民 之批准,協助興建鵑一座,新碼預算 長約一百五十五尺,由當局補助建都材料

二白獲批准協助興建新碼頭 〔特鹃、埣洲人口日多,加以開設之「示,新公司明年二月始行接收辦理,現則 工廠,亦陸擴增加,貨物運輸日繁,因此只有一衔流行走,爲配合地方需深,日 坪洲之繼遽,營業亦犬爲绘加,故作在浑 備加以一大革新,一方面安裝新船,以 事委員會開街被脚,來加競投党有六家 泡,並將派出兩街行走,以便 ,大衆均志在必得,囗價相當接近,航投 商屑及工廠貨,相信在加强街渡行走後 「至爲劇烈,開票結祟,由永進有限公司以 ,對促進地方繁榮,當亦有所裨助。 | 每月出價一千三百八十元投得,標 目前年洲大規模耋巨有火榮廠、鋼管 微約二萬元,其餘則由鄉民自行負緩,該 蹤、柚木廠、輕堂座等,而輕工業者有嶽,處現已有街渡來往坪洲,且有完整之三合 ↓千二百六十五元,躉一百餘元。 據說得之米進有限公司經頊余永焰表一藤廠、澄灣廠、牴瓷廠、猥纈度等,因此,上路六通至大白及附近各鄉,若新碼頭皮, 成後,對該處之交通,將盆方僞 (出

·明日舉行落成典禮之彩虹邨

英倫呢行

上等漆油税推

華僑週報改日刊載

耗資五千萬元可住四萬餘人

上電車上发月初向對方抛出改善, 待遇要求,十五日資方信表示拒絶 現習工會召集全隨工友大會, 额向電車公司提出油樂,張十九等 投,並要求本月1日無運與除及處 。一九四九年十二月十七日 )

工友,千以上及免罰 。 人今據有關方面統計,本年十一月來本港製品外餓,以布定居首位,鞋 瓷蚺驗證亦多,計外還布疋共一千五百廿六萬六千餘碤。營達五百廿二萬六 千餘賽。搪瓷瓷一百十五萬八千八百六十八打,三者共達三千四百餘萬港元。 在憲報今公佈委任命一束:大臣已批准鸡米曹女士任僭越長。港督委 磐良士任香港禨勇軍衆關顧問委員會主席。鱷士及史賴德爲馬述及戰爭紀念醫 院管理人委員會正副主常。 在今年末究應馬今日舉行,最爲人自潄冠軍錦標賽,郭子猷策 與人 擊敗陶柏林之空中霸王,今年師冠軍,以郭子餓,保亭及梅棆三人希望較高1. 而以郭之越語更突出。

上月光九新界英軍在落馬洲牛淵鼠行實彈演習,因有一炮彈未爆發, 次日新田鄉文姓兩鄉民行經該炮彈處,不知何故引起媽炸,該兩鄉民重傷斃命, 今憑當局匜盧予骸兩鄉民撫卹•

彩虹邨明日落成

港督主持典禮新郵局同時啓用

【特訊)資五千萬元興建之九牛 租金,供居民租作,生日及其他女會

「池灣彩虹邨,將於明(星期二)日下午宙 之用。

柏立基爵士主持正式落成典識,容 ※虹林之新郵局,同日由柏立 在證之後, 該哪,並爲在該邨新,土主持啓用禮,並於同日下午四脚四十 五分開始緋公。險保險信件與保險信箝之 設之郵政局主持啟用帶。 彩虹邨座落九龍牛池灣,爲香港屋宇 外,該鄉局將離一切郵務。( 建設委民會所有建展計劃中之長大規模者 *香港屋宇設委緻會經由政府易推行 蔥無計劃,月入四百至九百元之庭, 其居住境過份,迫改情况不善者,熱愛 供應住宅。現時,由該會供應之住宅約有 「六、OCOE,人數已超過十萬人,俗 就榔方面所佔之住宅數目有上,四五〇 ,其餘則分佈於港九各地已完成或部份完 成之其他六個輝。

•恻虹邨入伙之後,將有人口約四. 三、〇〇人,其數月與英國之小型市鎮 相捋 舷虹邨計有二十高之大 , 其間由一曲折之七大則加以相連。 .彩虹郝之黨築工程計用混凝土的十 萬噸;所打飛往約長達三十嗯。爲靈 民水電而安装之水管計一百,愛滴入百 彩虹邨之住宅「單位, 均有 皆用厨房,闷,水與淋浴設備,租金 由四人住者月租五十五元起,至供十二人 他者月租一百三十元,

彩紅郁之面積有北四點式英餓,本身 簷一個附有居民所需之一切重要便利之 市鎮。邨內有各種行業之舖戶卅六間, 行兩間:郵局一間,幼稚園四間,小學三 間,中華兩間,邨內舘有些天與有上蓋之 遊樂地方,此外,又有若干大願以低廉之

價我

列陳

祝賀

岑禮賢宗兄在大會堂

請美容小姐

日本資生堂化粧品廠招請美容小姐年十八 至廿四能講普通英語有志於美容事業者請 將姓名年齡學歷體重體髙地址電話及近照 一張寄德輔道中恒生銀行大廈四樓

大昌貿易行有限公司

秦皇玉璽籌建義校義展

日期時間:

本月廿八日至明年一月十二日 〔一連十六天)每日下午三時十分起

華僑日報董事長 岑協堂賀

你喜歡獲得美麗彩色的大日曆嗎?

活腦素 贈送給您

一九六四年轉瞬將屆,發明「活腦素 J之科研大藥廠今年特印製大型彩 色日曆兩款,於十二月十七日起隨貨奉贈 實用戶們購買「活腦素」的最好 時機,凡購買本品一瓶者,即可向該經售店索取一份,多購多贈,直至完 爲止,幸勿失諸交臂。

總代理 興亞貿易公司

等

丩

O

等上11

漆水膠乳

水灰膠

品出司公漆製島香

五一元

七O四

H10

Page 5Page 6