1963-12-13 — Page 14

營健寶

公第二十五

日三十月二十年三六九一曆公年二十五中

五期星

華

日八十月十年卯癸麼買

第二張四 第

E

香港大學聯合書院兩項盛典

正副校長就職

兼行畢業典禮

校董會主席馮秉芬議員主持 頒授正

長,法展謀,使聯發聲院長然有光,1 過發群,正可,

本案現在以萬二分,代表校董會 向鄉校長授印;本案現在又代變校董會向

教施校學述長校材棟鄒

爐一於點優術學國各冶

之從而者善其擇

郭村校長演 内容如次: 本校今日舉行一 九六三年畢業生授課 典禮,同時本人及 謝校長方心先生油 行就職典禮,荷蘭 位餮撥冗臨,並 寸心之內深感榮幸, 並黨代表方融洨長阿 申謝悃,茲以住, 我等自當盡其所能, 爲本縱補淦力淇發展 ,並爲香港之高等 育共同努力,使不致 有負調主席和社會人 士,各品僑胞之 期望。

副校長印信及應屆畢業生文憑 幷述該 在一九五六年至一九六O年,李强出

校發展經過

(特)香浩中空大型雖合書院,昨八十二)日下午五喩三十分,假睿酒大會常 恻號,镎模與遶校長沙職典禮暨第七出果業頒發文灦典體。張日與會者校當扃 會長、教授、腰片、涵外,有能躞首任沒長法醫生先帶,前任變長變道揚博 士夫婦,按頭會宝粥過東省議員,謝主席王澤森、唔報樹、張玉麟夫人、 大學道將會主諾謝賴鴻發員,主利諾術員、大學 科押敦海主任無撚。 發言難民政務司發消融夫人,文化委員會主席盟和、翡大潮談及粗術士爵士暨夫 入、理紫熙夫人、根宅族協主當陳生術、英國詩夫人、鄒醫博士、蘋衆湖號 人、冼問源、韓東、娀望,周啓賢點去表、何中中、心護、伯、何蔥、球 发熙夫人,一堂,極一時之。

本棧創立之日,直到到接受 瀦政府袖 助之一段期間,在湛幾年當中,本濁 帳等備,古人所網路藍,以牌山林 ,憶當年情景,庶幾似之。當時顗以維 ,其中大半時間係默身緻育工作,現在又 持-學變收入,以及亞洲協會,英國 回到教育崗位,且擔負起發展中國文 文化委員會和孟氏發育基金會協助, 化及倈統的道懲號音爲己任,家澹就代表 据淀而已。迨至一九六〇年,接受了香港 龍運會及校職員同宙與校長表示熱烈

政府的補助之後,被淹况於爲之一 ,那時,按已有力以較合理的 本校 方离校長早年畢業於上泥國立 特選,經歷之教職員來校服務, 交通大學工業券,同時亦能攪步就班鎭定一個計劃,爲將來 土學位,一九四九年英國習和實習 的發展,然下蜚礎。因此,一九六〇年可 ,又在曼徹斯科大學遇械工程險勝學 以藁本校存亡絕續的重要關鍵,但當時 土學位。其微漣加宗大半茲爾大學深造, 還有校舍問題存在,今人煞費,及 佰士學位,並在加拿大數大工業機構 一九六二年五月,咎清政府把般含道羅 佢計工程師。由一九五八年起,方先生 國師範學院以前的校舍撥歸太赖使用之後 | 受理古曹太恩伯門師,蜜又憒任機械工程 ,這個問題才算沏辯解决。當本人在今年 系主任職務,當時因爲戰大機械工程系於 二月正式接任之時,日本校够佔 戰後停辦多年,方先生就任後對於恢復 所校舍,其全部莚突廴係蹀爲適發育問 系的規工作極具勞寶。方先生正大王 要而鐡計的,不爲本校袭爲緻。 該期間,一方面從事有脚香浦工業 阿憶 本人接任之初,本校人數百 題研究工作,一方面泛聘爲各工選機構之 餘,而且精神渙,缺乏

利國攡伉主持官立文商專科學校畢業典畬官立交商運料基校阼朵行第十一岿畢燕 做央人辦發文禮與鼎縮生痰超。(下)爲利

「燈,闔上中文大學校愈司際利

·一新刊第四張第三頁】

在過去 的數月當中,本校會經得到 徐州之外,本校對與有淨海外大學協商交 本港社會賢達和香湖政府學生畢業生的辦法,一九六四年,將 龍德小學校慶 級官員的不斷訪問,其中計有十四個大風」有英國史丹磐大拳一年爲生前來本校服務 員 生聯合展 鴇華人社團的領袖(包插街坊福會首長 第

(訊)九龍總 在內),躋崖政務司,中文報社編輯和三 本人 在擔任以來,餓感習太消之發 位助理发育司等。各來賀中,無論其緻高」

簽,斷不能完全依賴杳海府 商會中文小學,前年 第一次貞您合 之輔助,正如世界其他點名塵府一樣,出 級教育發生與趣,或有閲務上之關連者,

【校贊堂。此次展出之 非會員每人十二元 【作品,質均育 將中餐 爲,計有校主任式,实育後盤以舞會 翡翠、敦海林麟趾、林;有與燃者請留步 中容、李奕、濕加~舞會中,有 芳、余榮、楬湖品供給,並可能有 一、黃泉黨等之園、 業除財經,各開必將 書法、油徒、水彩畫向當年委員購票,或 、水、圖案、潑

費際生別發作

「品,玉括中國宮蜜、形式,此爲肯次,相

中英文鋼經書法、信各同學當樂於武 粉彩畫,及無價 這項新活。(清)

;之勞作品,其中

【之臨各體書浩,深得

「前人神情,國中

烤之水聚松滋人物, 一林麟附之花鳥、坤

中興學校舉行

招待家長晚會

「容及李茂英之山水,山嵐中興學世,昨晚 一均有獨神之表現。其 假聲士雅希軍總會大

|餘各項作品,亦請,舉行招待家長

「心之作,無點會歡晚會,首

迎各界人士及學生 江開會,

·發參觀。「奖)

伊中舊生會 義,便家絕無想學獲

周年餐舞會 龔祥學生會同來熬劇

【伊利沙 潘家輝、海仙、阿 伯中學習生會,將于 濕英武出 本月廿八晚(星期六「白傳」及「門旅

行周年惓會,」緻,獲得全子

用,會員人千雪,熱鬧。(港)

本港之文法中

大會與體巾五時三十分開始,首追資會馮世芬 微詞,繼由馮主席向運 揀忖校長及方心箾校費迻節。梅仔歐嬴,空學院院長胡來磔正士抵消主席设予发 科鵡尖女烈,商學院院長圃利剛恃士提議主搭著予商科畢業生文憑,以院院長湖 樹棠博士趾闊主席旻予科畢業生文纁,碌後由主席宣佈成。 第七屆畢業生名單如次:

文学院:中國空學家:李、發、周蜜、梨、何家、何淑儀、李 榮、梁溪業、刹藝樂、韓進河、李漢酒、蕭宇,溫故明。 脞會學:濮陽學、文輝、張一澤、饱衆菇、徐樂、影舘、何與露、胖

史地學系:姚文山、勞允許、三棠 商學院:商選管理學系葉兆昇、劉英傑、繳年國、董費+ 理學院:學:馬齒甜,阿溪鐵,江愛珠、林、李少棠、慈子治。

|校全同人以熱烈的心情,向方離性致善,爲當務之急。爲求達到此目的,日本校的剛,當無疑與此外,讀來 些消費好學力爭上游的有志青年,使開完 週年校廉,鹹師第二致詞,榮盼本潮之文 機會。

灑詞内容相次

J

减法媺宮女校預祝,湖塔:宿安宏浟紀宏歌劇「省 虷」。(本報記渚攝

蛋類

「雞肉

,欣淼貴没對於賺外 活動,被爲注,與之 其他辦理完善之學校 悯 並無新菜,本人對於 學校 ,乃體體教育巾不可理

,對校同學這責態

【蘭土風舞之表現節目

,當時郡主及濱海

本人由覺

|告中,獲源貴接

【期離史,尤使本I

一八六西 聖類斯 七五年 院士

外天花 我會神父八本藝人 爲瑪利諾神父

學校。一九二七年,

盼能增

教育司座露標在聖類斯中學畢業禮致詞 中作此呼籲 認爲此將有助學生之就業及 社會之發展

|該校再出怱幼

辦

於各位被面屬帶同 學梢夕樂師所獲致,之,一九二七年

從世較過去之沿革

木人將致說菀之寶殿,貴校有

《今日領受文憑各生

之孤兒

|校者只

(特)寳可]學生方面之學讀 衆典中,該變百嵗 英中寳秒。潺躪向各

協博、劉怡珍、劉德、淵深繞、林予檗、吳坤艺、伍素心、沈粱、徐纇珠、杨蕾 專門張潤,對於本港工業之規廚與技術人汛,所以當時穿員所及,認爲振發人心,都對本校的進展,極熱點,而時也商本本身必須攤有進門的現金,利用就命之 巫術變騭會,深獲各畫罉獎,降在主持 雜,從而機疑其訴光 大學 科畢業生將會 生勉稱北上的事物是 則對校長報告,款 同時獲得賞識。康啊,日新月異的,你們無實极成夜斐然之明路現

1

稱:本校之大學預科

要挝光漆大,切勿志

因在你的周,物

主義者會向你招手, 穎時你將會感到有 和對外來 恐難以

教師的幹,和向天

典殿於下午五陴工科性質, 論是升學誠就業,都 經多方設法,他師生之間常接近, 皴 訪問者,你有駐本港美國總領事,脫清流 成大學學,並推動一殺學生記設施以,居生聯合盡是,誕 法中學,皆能增加工 監理妗上還有一個同接嗆快納任務,此感情相學,而收切礴之谷。經過還齏公會、英國文化委員會,孟氏教育基金會的 及有限交致的研究與發農計難。半而太校 出時間,由十二月廿 (與商科之課程,以 半衆行,首唱椒後的計到海設文科班, 馮秉芬席 | 鈄士癈作校業會宅菇。同年二月就會透到優來主持琱云 校昴際交費給業屈四十,排之後,學生們對於美兵問雄, 包是界面點,比及紅外熱音界中維權數機打, 枝茂會核准,組織一個痛時,雄 8 一把起至廿三日止, 適應社會盛女。張又,校長林幽精神紀首 俾各英中跟练生均可 潘和貧觀選祟。你得 胜易博士糍法野醫生任本校。 三名越發生。我同時機木属全體◎蘇生的一燃向然, 時常都會向致師們提出問題以如:開關大學校及、史丹福大學 遊經花量會推規檢蒸聽鍵麟先生母主府,一那天,每日上午,金曲:寫學生對來說 带青获粱商:本玺 以在母校完成其畢業,更無產所能遠號會作 九六一 年五月, 香熊教營可於選 成功面觀议。各位在本國統一文憑考試與競賽研究,同時亦能善需利用墨書館的皮感,機長、美國羅立置田站體揚、大中華維發工作於本年九月開始進行。簡雍流金十時至下午六時,地藥計及木沿就會發展 英文小學畢業生共入。該校於明年將有一有益人革的工作,以 許太桜棧備會之證求,做_ 本校畢業獄中,獲得了監年家最高的成績,含祈求知識褲得便利。在本年四月間,會執行強、史丹福大學及管金斯大學的,現在已達七十萬元,同時又得到其他的,然在何文田自由道號 計,學校惡賡手訓練,十八人,惟下邊的路 百五十世名學生參加,也箝篇立身之倍條。 今日爲 合硷院 醫緻教育官何明先牛花卡變亂性,這顯然按長與熱之襲致,亦是會之後,本校學生的各種纒外活動部主任,貫風啓大學東西文化中心學生 捐助,因此,在本學年開始,本校能在原

亞 在香港中文大學成立長,及敎育賞華先生木校學務長各位自己孤心狗學,艱苦奮鬥得來的, 迅速開展,而且同學間的合作精調處處長、英國其爾大學的史超域授 有各項獎助製金之外,培毀十六名獎金 後舉行的一項顯。一九六六年,被烧埵灌移到殼會,希望你們無論升學或身社會,都本神冰旺盛,對於集後生活的意義,都、英國殖民地部融教育驗開執賴先生拿·類,其中包括張就溯獎學金四名、黃仲 龔,首先係载本校新訂,卽以畫滿師興學院的校舍。本人滑這樣努力上進的精神聚立己立人,各位有了深切體識,是以在今年六月底上學年大多倫多大學的辛克萊狄揚、及任約大學安獎學金三名、崑學三名、似生 任校長鄉團村先生與,於一九六年七月里周錫华霑七任校照 龍長無跟,太人除各畢業中說質外,同結束之時,木校在任何方面而言,都可以顧闢數理研究院的凱勒教授等等。這些來 閲校長方心理生論 會主席,低各位前任領導著之阻詐,他 倘對各位教師之術職員之努力實勃發,無論在教職員之間、同學 賓訪問本校時,和本校教務委員會委 行就職典禮,同時校鰗蒸日上,特別對行政組織之軀化,

之間,或貴生之問,以及一中,皆 發本屆學生畢業文憑一和沙壆貌施之海宜,各方面均熊統對嗆 現在 聯合書院已成爲皆造中文顯出全校一家,通力合作、勵精圖治、發 ,聯合書院從今天起

大學的成員之一,將來處植入一套而上的良好趨向。至於本校圖定點,在 ,越有今日之類。本音對前之功, 災揭開歷爽的新頁。極爲欽佩,賴習此機會對示衷心感誨。

才,發揚學術,成爲中西文化交流的襬短短三年期間,所臨宮籍,已由原有的四 本席承瀚主持兩項與

,還不的基本人的要求,亦朵會各界人餘,靈到現有的四萬餘冊,當茲 一九六二年七月,本校戰術會校 險,至恶愉快。

士所期望。俗校長,方離校長,今本其所之便,也是值得一提的。 長发殖博導士即將退休,謝校長何明 鄭先生校方枕 糈貨無期滿回任敦育的署職務,由 校黨會設得覓任君盡致府背席爾 致 來已經在本年初,分

可視情先生及蛋術或有的機號,定於 别非橫起本校校長與

今年一月凌道揚惟士沤你之後幾任葉家校 鄫粉骖職務,蹂時正值佔中交大學在積 校長其物莰 會又微得原任香港大學工

WAH KIU YAT PO

報

日

【詞致席主芬秉馮

幸欣表人得導領方校為

意賀致生業畢屆本對丼

然聞當中,機殼中文大臨時校|埃戲被工煜系礴紙方巾鐵先生的營焉, 體會員,參與港大學成立事宜,不遺體,於今年三月上任本換議校長。4校繼够得 力,劣飆股長,亦正協豳校從事權 到兩位神學之士担任止關校長,首先要感 工作,所以兩位的使嶽典禮,一直死遏媽謝香清政府和香团大學當高的同畫和協助 罗現在李熊舉行。

中影校長和方副校長,於富教育行政經驗 聯合書院士到設到今日有七年,就一,特別對高等教育的計説,與及發導我國 以凄一間高等改有機所需的過面來說 學術的抱負,具有眞知灼見,今得爾位於 ,這雙的七年僅是一個渦。但聯合導 股務,開變得人。 年除限在極短的期間打好一個非常良好的基

鄭校長 早年畢業於香港大學,認交 十一蹲,且與貼新雄兩書完握手返湖成為香

學士學位,其後服務於本 沿中文大學的基本院,這是一項「港教育署多年。一九四七年至九年留 英深造,在倫敦大學專門研究教育,先 的任務。 現值此機會將安餐史普位 海運倫敦大學教育文及碩士學位,先 本人 略爲觀粱大廍:在一九六ㄓ一九四九年國法後至一九五呜年之間 之間,本末正間裏上學校,大衆脚言,隆在發育崗位服務,並担任各項有關 等教育的想和目標會與,總覺得若得塔 本國教育行政及教學之職務,其中比較求 中安较的人力和物力,組織一個共同的機】要嘅筥任中文中學高中會考委員會習 「海,台潑展,當中功倍。在握一個,官立夜騰校長,師訓練班彚任講師 有熊區的提供之下,就有點台灣院之戶生 香港大學兼任憑師,海外大學沖調遷风會 6本始成立層裡來,橫有文學院自商 梁,背亦員會及香誊大學教育學 劉熙,一九五九年增設理學院,直至現在 會主席等職,一九五四年,先生奉政府 ,本機仍然保持文、頤、商、三個學院, 委任爲政務,常得此種官候之意 北有九個學系。聯合製院校地於初設在審 二人。此後娜先生會願任香港政府各機構 浩感溯,並在九照發團落酸有分校。當時望要發務,如新界際將無民府長官,很 在校長裔世好醫生館導之下,本校的無度 事務處計與言,及工商署緻游官

表示衷心

香港中文大學聯合書院正副校長就職禮,上爲校董會主席调棄芬酸員授 與副校長才心蘸。(本報記者攝】

表現失禁,故可將離

神華德辚可連走

有利,更因磅之

·勝無歸,冷敲熱避較好。

一配上海蒗登,予人「一門。「羰人易」, 「火箭輪」愛新, 不同的親憾,如果 特高爆冷 「榮」近蠢欲

华冷門,不妨小敲。 鴻三頭蚴,馬的潛飄滿, 【開能放在前列,取勝

第三場

+

緻,就各方面有關之文歌問題,自由的暢 談討論交換意見,這些,在無形中,也使 得本校受猱旺谈。上述各與外來實在離 之後,大都誼製,信往來不忘在照 | -而且還资行出版糊的交換。直至現在, 本性已與百餘間海外大華南接交換刊物 貝印 與線材校長,撕下爲馮秉芬

途中,除考察營感外, 段。陳氏已告歸來,開其息夠顯得 第一,不勝欣喜。懶於前日裝與金城酒家 ,好開數黨,實在親友及許,到爾交数

EST BERLIN SIGHT SEEING TOUR E-BOKEKH

) 時,在上啦之前,我以我們的香港作。

銀行獎學金一名,及本人獎學金一名。此 瑣募投基金蹴期,現仍在各位委員、問 |及闊恻本港中文高等教育之所會人士合力 「推展中,相信在短期之內,即能超過初步

(3)楚河漢界的 所定的一百萬元目標了。

詞,教育司 本校現有校舍已較龍爲好,但

份證明書(含應入選的證不是益在 東西柏林

中國護照內,而創在香港身份證明書內 唐裳崤頒發畢業證辔 究竟排以照付大事發展之用,

八達黑夜總會(BADEWANNE NIT )洒否能進入京始的問題向導遊員詢問及致詞,議會會 因此,在送至界黑料水之前,當無法 現本校之發思計劃,可是餓難如此,本校 HT CLUB ):其後我們于十一時去八達 。第一個導號盈着了一個後,將面對,濶 長萦希哲神父斜發类 經因地盡其利,麥其宜,憐愛利用太校 夜總會縈夢惕。這裡的熱關運營傍渺,一個證件恐伯不行呢,因爲不是護照啊! 品,學生代表致謝詞 运吏校选-規模較小但可自由發摞之低默,惱直是不敢令人送信,一方钝台上有歇女 當問到第二個時,他却說還是無問題的, 後,卽告禮成。 致力於本校的敦學密和學力標準之迅速 大唱午仔曲,常樂滋繇天榮响的大吹大推 來說是證件了,二來直侧警察人員恐怕不 會分別出海照和證明書的。他的主張基過 證,而台下的一對的德國牛仔牛女,大 【進步,幸而在避方面也得到意的收穫,

低屣变可以試試,如不分推的話,多 樋年統一文源者就成發之泌屆療高,阻萁 齟大嘅,如瘋狂的大跳特獄其批腰舞,

、歐陽炳光、陰陽和 你們是不許牠們入道,那時就返向西柏 一

有上下爲,有亂讓席,有如無有換輸, 種不開,無特濶意外,物醫學、藝術泉、陳安、 例。查一九六一年及格生爲百分之七十

八,一九六二年嬬百分之八十七點三,今暄韜,於欲,估不到創痕求,

「午則達到百分之九十五點五,而且還有兩 戰新的,其第二代靑年锯此 ,不悟嶲不去葉柏林,以寃失掉個立楣,令宇、周浩

他所的頰有道,紫色來到西柏林了】宗膜、陳金成、陳 乎我一時的機會。於是就決定照原來汁甜 、際途、教

本人等,個個的书都有些緊張,別當 康、招鎬、世存 雛祺人要查苗參加的雙照遠否合格時,

有些說某橥网游是不准的,又有些說某牌范欽忠、樊鵡文、方 龍、馮漢、何其 路。于垫各人使顶霅怫然,而昨晚的導,許湘南、偉林、黎 記得一個人身上所有的貨幣,不論何光、何兆光、何酸 我曾經告訴我們瑞帶貨幣英簡單,所以森源、潤生、林園

證明書艾不能诌過的,同時他們宣佈要變

畢業生姓名如下 區均志、雙成

[畢業被徒一文憑考試委員畬列 合格。

BERKELE MUNCHEON NIG ,參加)個東西愛洋的抛深。在二十日上、微沉、娜頂溪、 恶人 站在澹求知以與Ă的簡來 HT CLUB):过了十二時,我們又去看 平骱時,西亞運胞境遇財目資融,張章國、張 ,那些遊客包括國人,巴基斯坦人,日媒體輝、服秉糍、植永 礎,應是無國界之分的,所另一風格的船財克夜總會,這種是光南 以本校對於中、英、美各國的學術傳統是 機系的巴翡丽民族〔RAVORIA 「擇其善者而從之」, 好他本漼成爲「色彩的地方,台上樂隊喧嘩地吹「 所並無任何儷見的中學府

, 俾能鈎事 &强行曲」,男女青年們在甗石塊批暸 求事,從事於知識的開拓與國際的際解,,大松大师的濕入肚,同時艾蜜狂地哼 並爲計會人際芩育傯智泉備的人材,他日 軍歌,宮去大半仔細,其狂獸怫 爲社會服溯而能負起領導實化。若没在觀 形不知人批湖有愁苦真。 瘗方所線盯,皆以適位香港之經濟 攻柏芯:岿我們來到柏林之前,款行 我們早日打就然安,身上祗梨了四十四個 、林木楧、辣康 、監會、衆育、文化等等需變爲案,梳各園中有许多謝友勵我們要審慎考瞪,非千克而已,不必準時周璇 。 如此的鋈蹴 、藍天佐、劉鴻蟳、 中將來熊够學以致用,而對本港社會有所分安全不会,而我們自己也一冮頭 了好一咫,卒之二十侍半左右便啓程, 柳明、羅振、 神助。上面所述的一切工作,都是異處,究持有中華民國照和香港身份證 跑車先絕西楠杯一些街鸛,然後還駛去生、信、学 常,我求求功,辨望於全國飛融及各界明書的我們,否去柏林;尤其是能否涖 西分界的那個開口處, 筥先那個女導英、李安、李冠善, 人士的黑導不可,本人深信本港社會賢達 入東柏林遊缸,又以爲過東柏林邊界的诗 游段下平, 因爲柏林 定所有京西村 、李偉、李永光、 ,都將會爲了發愛中國文化及台滯高寧数 候,梅形一定十分營業和緊,不詆我們 林的德國人, 均不惜出入道裡的地方, 李和、梁鎮華、梁孟 ,而舖同色事,合力支持的。〔康} 基還嫌狽,其那些外國客也一樣此 至於襁崮爲已辦妥登記乎髗, 獲得時針、榮、梁樹棠 _,所以當我在倫敦委托 FRAMES TO 許,可以狗出該處 - 我們曾經看過一套、還頌如、蔗鈞、

復禮興仁路

TR 郭鸿入柏冰的簽證手廚時,曾璐詢問美國影片名爲 ONE TWO THREE,叙勞陳煜、鴻遙、馬 辦挥人,以我們所持有的變設計發明文 美國人帶入系柏林情照,其出入口處 作,是否舰参恆入航來,入崴是否安 在白州瓮爆閘門 ( BRANDENBERG

定十四日

利國偉伉儷主持

、可涅、岿然帝

超、伍樹樹、生

第満連

急比倫哥:

啡

哥力

香港室內設計學院

十二月十七日起增緻 上課時間:晚八時至十時

科

良:包括色彩塱,立體透稅學,枝,俬設計等。

北:本港西式C二樓一章

文文

中英算

升中入學試適用

小學升中入學試適用。

中文科測驗

中文科複習要覽」科測驗

庶

鑽

算術科測驗

每辑定倒五熒

【編著者:思維教育服務社

香港牌在慈击數落一百八十四號

糖窨局

電話:七七 二0碗

廣州音 國音

著鋼

中文字典

海鮮

̇出版者及發行

風靈

局

香港莊士敦道一八四球

窥話:七七一二〇四

九舶尔滨游五〇七號

1.- RL-RIESU-LOSSFE^JE<+ 可查字音字形字

可查標準國音

可遽正確州音

本字龔廣州音係用國馬字注音,在九槃。醫後附錄 一、腐州音聲母韻母發音法。

安東 尼毘愛

占士

嚇

風流

奶,製

筧話:八六五六九儿,

每毌定健播二元

硯著

}

法役滿示經需•從從多學為改學,發展出旅程

惊骇必,君君止 导航方從本學爲無余民傳於行之