1963-12-11 — Page 9

三·期

日一十月二十年三六九一曆公年二十五屆

民村女男三山菴大村林埔大

WAH KIU YAT PO

頁 第張三第

日六廿月十年品

版

二

— BOW MA — A

一九六三年十二月十一日 活動項目

各界雄者

團體名醫

被控

工商

租

員執

務案

訊聆庭開式正處判裁嶺粉在晨昨

大會

日備忘錄

因原紛糾起引逢相路狹出指人

證

偵訊。

《星期三》 活動時間

十一項破歷屆大會紀錄

畢後請新界民政製長

「特訊 遒花於去 八十一月六日,在大

區歲樂夫人主持頒獎禮 埔林村大眾山村,阻碍 工商署人造執行任務之 (德凯) 毎年一 社會是肩費,法有 元朗際之四百公尺按提供體育運動,地方 度之新界直學界田徑上收卷,計破產稅 方等兩項, 三被告村民自月八日

【長官及鄉師們鼎力支 【大巽今〔篱十)于 紀錄者有九項兩項不 今屆不但成閡妆]持下,致各項還動均 在粉融裁判提業後, 阼戲正式開庭聆辦,由昨(十日)假九龍界 紀錄,在九項新組錄 菠樊術,而且因爲分有飛臨強步,同時選 於該案證人甚多,昨日街軍蹴塡舉行 中煇煌者當推有本 燈中小學組舉行,感覺才有儲全 證供來畢,筷今日獲贊,是掛參加比賽者計 港第一快人稱之元朗 股小學生堂內有出頭 鹹旺盛精神,配合 有元朗,荃灣,大埔 5周振朗,他之一百,不至被那些身材矮妤的學問然營福在融 昨日蒞駆健 沙田,上,粉,1 公尺鮮十一秒,三小之小學生無將,此 會擔當任創造有益 體的新界鄉特縉識,人打,鳥及西賞 百公尺綠二十二秒四外中學校少之區份, 就商人事業:此外 数桴常擠,諾如新: 等六區,運動員選手,該兩盤總成績只差 亦可因此而稍一匦 更希望參加的運動員 「少許伊學界及公開 品,以至如過去一,不論勝和負都花博 鄉張局袞袞濟公,新界 幷及五百衆。 田徑大賽由 賽之西難運組,而 揉得獎一面倒,而接再勵,努力練習待 各區無事各首腦,緊 一堂,自新界戴利署成學界體育恊湖會 大沙櫙之黃炳推 經常有一兩區是空再來年再表現身,詞 哭荒事惝,昨日,進 起中小學冯合,不但臉新界紀錄而, 今屆之角逐可靠 閻樂致詞〔另杌} 監聽有:新界異議岛 行,中小學生均可 全勦界絽打 爲壓中之劇烈各,做聚夫人主持將 正主席陳日新、引主席 黨參加每一組角逐,破,其次元周萃城 區運發選手均力 獎品頒發與優勝者, 黃源亭、大埔鄉事會主 但仍然受高的限制 恩四百公尺 五十五 而爲。因此,因掛力撼由大會兪長学龠桃 新羅貓、菱蔥樣,張枝,倒景近幾犀比賽制 秒一,女甲大沙區坐 海而倒識有藥名 向圆鍪官槼献锹 歉、陳國雄、張與、則略有變更,怅然 賴樫畢球一百〇三,忙憋了在媽担任救 念福,小與女甲冠軍 英蜜、黃集鑣、林玉珠 中小學組混合行 十八尺八寸四分一 * 沙田燒藥、吳離,但規定高中學生不 女乙元朗林娟國跳勒 除此,其中有一名望 大人就化致敬,名譽 上水張人體、粉嶺該案得參加內組以下,面 四尺三寸半,小學區女運動員骷融入 曹長金波錄證育經 寮、李昌、沙琛角李派今屆艾有一大改變分 組吳內大沙區浵科盛 醫院救治,而不去數向李會桃會長致滋都 澤、西安北為李書籤、爲中,小學兩組, 跑高諦四尺十一叉 十里而來爭競拔之念品,會長俧照樂歎 學組只有與女子用乙 分三寸,大沙縣枞照 新界各區學校長生, 謝齮,降,是屈 紅冠军大沙區,五十〔少、水) 本案三被告村民組,小學組,則有男 狐壘識選達一百九十地方人士等異常臀機 巨際田徑大赛至此米 四分,跟軍,四區, :(一鍾英,女,字甲、乙、丙、丁、七尺西分三寸,及易,故維持换隊之道 滿閉幕。 十八歲,(二)躞揭院五組,女子有用, 丁四倒四百接力 木感相當吃力,烏機 五十七》「等,而平

瀧獎 ,三十五幾,「三鍾乙、丙、丁四組

|沙兒童新村銀樂在

名單 F 昨日天氣不墻不 紀錄者有小學與* 從生冫 三十錢,微信 雨,對運動競投最爲 十公尺元朗及 大埔村大浩山村,被 女子型控,〔A)] 九六三年,在大山村 路,偉工商署編號 九六三號助理薪枞員李 國泰,並以娶其形 同日同,直得工商署

打掖嶺发字等。

當時李正在執行其職務,第二及第三俪被告微控;AB 辦候活,同時以祖雲穢語謾罵,從而眾前鍤英性擞換工商署人員,三名女被誉村 民,全體很不

【出李扶連官主展,工商署報辦英靈頓主控,並出棒政署莫華律師揖庭聆 帶方則延帳,飩律師,代表三被告親自出庭辯

昨時,控虢整力雜,均以無比,針鋒相對,過程滿滿皺起。 該案開始審訊典,首由產執政府醫生發台供稱,十一月六日,證人曾特工 李國家檢驗,發現左臉及背部,供有瘀黑色傷痕,可能送木棍弄傷,同時, 爲首被告女子證,輸出其左宇右邊上醬,亦有兩道淤黑氣將,亦可能被术棒

·健亦可德季抓傷所致。

不,證人述完把被告等及落酢經過後。律在盤同時 未有用英語 出借誠詞,但證人表示有,當證人同意界力推師法,被告等在過試 中只寫「」之時,張律師憶滑出,以證人身爲集官經驗,在一般把索程序中, 虢告在回覆其控鰕睜其儆被祠答覆中,通常倒是多絕「蘇」一個字,例如首被告女了, 懷詞,這否表示「是,我打工商衆人員李國?」證大將,裁罰中,一般常產 「是,我明白你意思

另一證人大埔著翻譯員吳永良,當日下午四時,爲三名被告落樂財經過 以中文閲讀誡詞給他們聽,律師盤間時謂,證人並無黨出眾被詞,谁是證人 以否認,繼出工商帶職動共翠,簡述 日本金至現場攝影經過,共持五張,*國就大 後,每份三張,一直保證至昨日,上泼宾

口供呈堂問題

兩方激烈爭辯

關於口供 無問題,會引 激烈爭,法官師被告登

*摺出在館-除辦

控郓翮選枱妣照,被當車酒廠,詞「髮」字是祂爲,因爲有人叫担保中

所以組無腦語,跟得工將署人員執行任務之罪名,同時指出,「是」字 警方諮詢他玉否須要保出外之事,次被僧眾證,他在堂轳枯候瘞句筦之人, 五分號左右刷案,其餘五十五分,在差館等家人紫保來,被告,還謂,他聲 5燒館把你留,實在不對,當時由於他不識字,毆打扮敘法。

第三被告質從片攢出,乃佻浴暑者,但上面無中变字,不知」起身就 」,該被告在還主控時稱,他自己困少優質據,且两少看鼠,他承認不看

還細行修理,仍一醉雖不堪之事,但井非「李大炮」云。

之後,另一各控方宝要入李成

挑着一担東西

,常昏隨同一班工商署人員在大 伏,健檔落山,當時證人在行

路左撞來撞去

,離約四百嚮之子,即覺直被女人, 意一組東西,蜓挑一頭,有俗割不不桶,另一端插相示之竹构,該路路面個鐵三 乃石梁路,由於路狹,不能宅兩人而過,惟前便工商學入區,有等内行到熟女人 前,有「己行過女人處,因路決在草地,移除狹亦能打嚮身過之,斯時,證人見她 港行來,她創設人等「死佬」、「走到」、為一酒大師」,當行遍路人面的

·微人對他說,認爲她澹佾以西不應如此不小心,帶來滾去,故此殺人便話, 酗發愨,法官反用;「來揣去,究竟 邊個?『證人許文嬌表示,獨他們維藝資 證人復稱:當海女人扣該旧物,作一字形, 而證人沉降面有一缺口,故此 無法開箱,惟有以左手,韓熱開地拑港,從側開過,行得三、四步,然後面有人 下,證人哎喲「際,繡身一望, 其時首被告第二机又打來, 證人以左 打手,被告向平上號, SRC四二一潴難上來,若波誓放手,并奶過

控於十一月六日在

律政司選吳華高列席旁

·座孕活初離行來,許證人及工商署登發人致,一行十一之眾,一齊萬山。

-

〔特訊〕大湖林村六號山村三勇女村民

告村女鈺英婦,以臣

計,該宾昨長在海嵙烖判劉鑾堂。

,控工商翳人

原告十八歲博大部蔗嬌,住大湖山村,

骑工商署人員國泰非法毆打。

,辯方則向工商瑴高級甜醫美 頓代表,并

【本扶舨法官,擦納高級幫辦請求,令將案押候至本月卅日上午,時始開庭

蔬界新

况情長生

菜

N

熱鬧不少。

潞工作之聖約翰救傷 潘笑英代表向歲樂·

英斯可

英國海外航空

場均近若毗鄰 熱一宗生意或

有密可適應個

斯勞斯 707 或 巨型羅斯勞斯

̇馬菜双最舒適

各大旅行社或

百元以上

,未術式千位百元者

幣伍百元以上,不

BRITISH

PIPEF

特别

歐樣新

同火力

非常均

让插前舊在本谐太 八三耀冰比

會堂上演,開發新開

十二月二年一日

重建白石和新村

各大公

总代理:

十二月二十九日

分爲男子組女于

十元獎券備受各善長踴躍揖購 訂定捐款紀念辦法

黃勝♪ 桌無幾,嬌映名譽券夫人、破月樂、1名家伯評「狄 界及各界一致好(星期六)爲初日 【時代肚 拾萬元以上者,除 对瓷相紀念,一六) 啖醫院誆檠澁鹙稃愛三百元一雙人),一理佘碩平夫人、周空秀」,何優菜、黃靜,爲還張劇團全团 十二月二十三 五邑同鄉會,爲莚題名勒石及高懸其本 頏蒼满幣背千元以上 慈善餐阙,及義百元、五十元,北元 泉安人、陳廷清夫人芳兩位小姐穠「流優秀演員演出。話劇期一)爲複塽日 【英文中學校舍,已人十二时指外, , 除超名勒布外,十一「埃及妖后」大會,、千元各黨,自開始、許晉封夫人,潘畫行開宮」,你定於土之所以在香港不受大 展開募捐工作,預算以學校台名紀念。八高縣其黏人八吋號相 將分別於本月十六日 推動以來,各界善長 生夫人、周舘發夫人,三月十四日晚塲九| 教注意的原因,是因(星期日)爲決賽日 將現有之英文中學校 二捐款港 伍萬元

(星期一)假賓大會 認購踴躍,該院爲縣、變質如夫人,魔子 至十一點開。 爲他沒有一個固发作 ,改建爲二務,以上太陌十萬元,

「堂,及十九日(星期各方盤會,勝由夫人,請兆鴻 人 | 比原有四間課室及校 除題名勒石及高其中強者,除四)假蜜榮獠戲院 起在葉聲戲院禦縣預 等,爲求廣集善歎述 務處一間大一倍,將太人十二吋蓋相外,在外,并高縣其本,大舉行,意大利統絕育,各界人士如欲轉日不辭勞頓,分別在天主教婦聯香港分會 來開設之中學各級挑 停以禮堂命名紀念。六时安相紀念。(八公司,霍士影片公司分可運到黨爭定難,一各站担任巡視及燕銘 高八按月前F1二苯 (三)港幣麼萬 港幣佰和以 繄、新變兩院喃|爾八四一〇一帶轉工作,其公爾忘私然 F3 一班共五班》元以上米襬五萬元考上,未滿五百元者,該院易舉辦之慈 四一五彌敦酒店四擔心,慈善獎分發弳由 普通收容五邑子弟及,除題名勒石及高戀除題名動石外,并高 善莞,與加冕院臨時辦事處盩 | 皖水蓋翮碧車修 街坊失學兒童會方爲其本人十二时瓷柜外其本人四吋瓷相絕 亦將同時附同兩晚 購,由於供過於求、網球、周有、萬 此次募捐,决定紀念,丼以校務辦公瞱章念,(九)捐欸速幣 被爆行,一百元一,逆料向隅者必多, 國、栉向垛揖頲獎 [辦法如下: 名紀念,或以其他媽 查佰元以下者,題名 鑠人)極爲搶 欲行善行業,為希及 柯士甸汽車一輛, (一)捐斁港幣'館名命絕念。一四)對石紀念,

‘乎,迄至目前所粲典!! 「主席陳泰證出二獎南

• 該院慈善荽舞會 異牌一座,當年 發行一元慈善,總理出三城東芝 ,昨〔星期二)已經已泄徙入一個新的村落,是天主敎婦女 在尖沙咀天星套燠、 噬地牧音樂一架, 聯盟會香港分畬餽贈的一份四萬九千元的鲍物, 告羅士打行,於仁行|餘六至一百獎品代 萬宜大厦、恆生銀行金,則三首總理 大溪、教酒店、新 慈櫙證出四逄芝柏 雅酒店、及港九新界【十八K白金女 等多處設立鈾發假,及變無敵 宮,該墨舞會主席甘 全鋼男 兩儀,新 光孝夫人、主席陳志利洋行董事長甘詳

坪洲建南灣路

已獲當局號

鱠溫黛摧毀村民

昨由何瑾爵士夫人主持開幕典禮

特♪年麗風溫黛腰撼的水溶蕸自石和村無澉家與

十六家熙,今後受到開啓碑石及三合土房屋,開幕簡單 式由何聽爵士夫人主持

劉新村建築地址,乃由澤府供給,該處距離以前未遷移地點

·數百碼左右,同時仍用原有名——白石和命名

天主教婦女聯盟會,乃由會長?+黃蕊夫人張導,她是陸軍 上校素子,她會求助英斯神父,其該區讓無家可歸村民

【日新六人,劉英奇夫·斯選出五獎棆達 居住,英拿夫人表示,「我們出世界難民中體會中,獲得一些这 鱉基金,同時可從倫敦天主教婦女聯盟會總部獲許,作爲此批無 家可歸人們利用途。同時, ,我們可從其似要求方面,增加】聽

人、梁省德女士、陳一架,及並有各 福泰夫人、委員那堂受 大商行瘢號出

盤繞斯神父說,新村開式,昨由何爵夫人主持選

鄉會明日會議提出研商建費 並盼小輪在午間來往增一班 並提倡良好體育精神 新界 [歲

本人得悉費食食 四十分。男子乙組冠

民政署署

【特)阙人,却挺出硏究如何| 珓及萊爾行所 學校 鉲庭婦女與見眾,亦夫人、煦昭夫人、堂多,該院乃新界綠 樂詞 長樂 長陳照坐先生自设

,均嬴政府鞬貼學校可以小手工米取個讃 鄧德育兴人、柯榮澤 大慈蓉醫療機構之一,對於村民來說,將是一個新的而至光明的未來開端而已。(傑) 口,稠密,居民 蒸建安之問題。 大沙區五十四分,

坪洲近來獲得迅,每年學費僅收十八 製造7日晒數元,以夫人、周抛夫人、,備受各界長支持 【成立以爲貴會領導 色漸向四調擴展,南 教育:新界學界育 王元朗區三十八分

人貴之一,服務被府每年來已建有房屋市 速發展,自然有其先 元,故龍適合地 補助家計,故岛上居 吳沚夫人、鄒振猷夫 愛護、日來啦應支持 ,男子丙組,冠軍元協幾會於十年前成立 垂廿四歲,剛,會爲欢崮影 天條件與後天因素, 方居民賣扭,使兒童房,生活亦至安定, 八、梁伍少梅總運、 捐助黃米,將獲育美 |奏名曲,使大會增加 中率訊:男子中一朗區四十八分,亞軍 以來,新界民政發人,並反殺陳先生將鐵處之交通,及他加站一方面固由於蒂九人,易於礤得初級敎育強 紅娌限元朗區五十七 長洲區三十六分,另 及懿一倒在新界工作 機治住實會會長,本展,含請求當局於口迅速潑加,迫使層會,而交通方便,更 因人人有工作,費 比賽是于上午九分,亞軍六沙丙班子丁組冠軍四區四十一之政府公務員均佇質,乘此機會親陳先生 助興建南邊路,該項 民向郊區及新界難過 促使該島發展,毎日 「力亦增,故入日本日 時開始,中小築風近好,男子乙組冠軍 五分,亞軍元朗區三其長成,本人藉此機於開機時得業網路及跑點,獲優那民府之分散,另一方面,坪 油藏地小桶公司派出 斷增加,海基會爲發 便告順利結束,随卽 年蘂燈區三十九分, 做大沙區四十二分, 發育之努力揽致成功 【愉快之業休。

百項比賽至下午四時大沙五十1分,

十九分,奠子民 對列位 全新界

管理處處長怍一星期 二):去月份新 界大部份蔬菜種植成

「那行頭獎產,觀磴來 女子·道·元朗區 亞鐄元朗區三十三分,凄示祝賀,實會成 一般而就,在該 從村元朗玛民府熬 五十四份,亞軍大 女子甲組冠軍元朗區立伊始,於一九五四 月份內僅有足够水 傑、教育司體育總監 區四十五分,玄案 用以發概, 榮心,熱愛,霑芹菜,枸杞,蕃茄, 甘荀,芹菜與漣。

出產之蔬蓁份殿十月份爲一〇〇 ,二六八號,而且价翔縉至一三六 ,七二六擔。

五十二分,距|大沙 年年行首次運動大會 區三十八分,女子乙時,新界各校對鏡 組冠軍元朗區三十五

識,澯熙徐淦、太平分,亞篦大沙際下 |紳士何傳證、洪日 分,

·新界鄉議局主席 藺章、地方鄉紳、

「並無多大要含:當時

經由蔬冀統營處發售之本地蔬菜 嚀均價值約爲擔廿元,與十月份平 蠋健比較搵下降約十元。

各組個人冠軍, 分,距大沙區三十 對於以後計离能否成 【奥甲李求恩(元朗)一分,女子丙組冠軍 冼,以斷實,以 邱德根,陳永儀、 ,男乙方慣頃〔大沙 元朗區三十八分, ㄩ,女甲岑湖麗(雅 四區弐十七分,女日益發展,在教育可

不休、李陳識、 張人龍、彭富寧、鴻 北財,朱北生、

朗》,女乙李沁釧,于丁組冠軍遒貫區四署及其他政府部門支 十五分,亞軍四區弍援下,體育一項現成 B).

「全場總冠軍元朗 十九分牛。

爲學校課程中要之

華、劉錦棒、改抻

、劉爽鞴、鋼絲榮 凌道塔、商近米 界各區教育界等

、

區房予甲組,平均分 是六點A‧

一千五百公尺冠一選,每年似際陸上

單:梁鐵夫〔元朗區運動大會,來自各方

一千五百公尺冠,四百公尺撼力公開之儷兒互相競域,就

竾陳志文(元朗區 )妾,男子組冠軍拔萃 全沾起育事業而言,

入口蔬菜平均毎擔爲十七,與 十月份比較,微酸下降約三五齊, (#)

新界學運田徑大赛(右)新界风政署長區送髡致爛。(左)阪兴夫人頒獎時之影 (下髒注遺體育,從而 八木報》

發媵新界各陼暨育

與去年同一個月比殼,產量减少 宮傍之十四,與價值則上百分之十

周天立夫人、陳昇 滿成績。(新)

荔園遊樂花園 |核准擬助英坦材料, 郭正有其優厚條件,正線,往返香港長洲 地方管遍發展,因此 適應新界娛樂 本人現向獲得勝 該會已定於明(十) 吸收大量满九居民移而中途停蟲者, 隤稱致力於地方建設

調節自舉辦溜冰比賽 利之樓見致贊,復望| 日舉行委員會議時, 在居住,最大原因,經常有十六七班之多 與改善道路, 該處生活程度比市區,邊假期有斑,一 艾協會以來往 《時代 新界 低,魚菜本身有生產早上來上班及下班之小輪,在中午之一 九龍荔園遊樂花 雞蓉,煥然一新, 地區租民府,在協助 ,價格很宜新鮮,附间去,耐方面,航段時間,缺少班 國,爲新界居民 加彃詞,話劇, 【近漁民捕殺之魚類,不過九十分鐘, 行放請瑯民府轉離 晚上娛樂設見,除派 比賽三穢,當受新界 大者運到香港發售,費頭等五角,三四 油麻地小拿公司,在世最新遊墬如飛 居民所鼓迎,茲將愉 小魚及難魚,則在當角,等於住在九龍乘 此眞空時間內,加 行基,咖啡杯,飛箭形鍅下:

·黑虎鬥外,最近學 地出售,所以魚強時 九龍乘京海小之 一班,由零開出一

椅座園公批大

足駐人遊供以

鄉村福和工程建設中

,除注薏鄉村建行人 路,建僑、闢水井, 及藥水陂水圳外, 後更運用融項, 瞉公園座椅,供應各 村用,串請此公

· 坐,當局根據組 一地區鄉村之出

,派員前往浴勱爲 適宜前予愛借,葵 頒獎典開始, 敎師四佰公尺溇 璱院,亞軍喇沙書院 水至為寬。.

裝公司座橋,凡在區內之行人路旁 博由大會會長李會極力冠軍四區,正元,季軍佐治五桉,女

岩村公地上,目的村民來往中 致開會試,對新界學躬ㄛ1季荃灣區•子組冠軍佐浛五校,望今日參加此次體營 本人認爲衆人皆

休息,或風景優美地方,可供難入肝 小學組:英子甲 亜軍伊利沙伯中嶬。還動之學生於離校役| 事會及各村申請取議,有多處已儼 足之地方,多獲批准,離島地區, 應用。

林村村民被毆事件

新界旅英人士

來鴻表示關懷

常詁便宜,居民生活費相差無幾,退可冤 時四十五分之珠棆後 難過,調整節目 為說書》中港九蹲詞一 「樸素,可以隧個巴士及乘車不到誤時,直至四時始有點開 ,每油比市區便宜,上班之狮頃,因此不 行,并返痷者上午 以前十元八塊可以用 少難在香滿工作书, 十一時五十五分,至 一房間,抖前難 亦遭居

下午一時世五分 憤,但亦不過四五十 島上工廠,開戲 班篇,居民臣感不健 治,比之響寸金尺 日多,除火柴廠,刺,希望往地者在上午

土便爲來,而且空氣鐵廠,鋼管竅,柚木 十時至下午二時半之 清潔,比住在人烟我 廠等大規模者外,

·閒能撥一斑,由香

【鄉市區,環境優良得有針織,該廠 多,兒童夏可隨處走,燈泡廠,——瓷廠等,

黹開出,在上午十二 銷,不怕汽車,該處,此等工廠,收容大 時至下午四時之間 初級教育養違,學費緻工人,不顧使居民,一班,以利乘客 甚,島上有智仁學 就近可獲得工作,而〔山)

界大乖林村海大山村村英娣等所 遇之事件發生後,爲此事件希我們鄉排名 流,爲踐鄉閒人民安全,宜

,以達到最公平合理之解决爲要

今我等饭碗禨輕開悉,咸安以梁切之 同儕心,將立即進行樂意,我 海外僑們亦同以一同心,以 合理解决爲止,此緻新界大埔林村村公所 列位執事鄉紳銘竪,英僑飯碗猳全

狷獄入姓名:魏英士五趙、魏來、 號志强,張添市、巫聖斌、李雄中,封 (特)於八十一)月在大埔林 尤,而民亦可向各助者有所交代也,茲付 、渙仁各一,共卅一 野、以叫各兩節,林與、坐、醫情 村鄉嶷大蟒山村村安鏈英樹與工商县人盘 上仄紙六十五簿及名單一簇,幸勿踐發 • 三;林村獲公所列位理事先生! 發生之事件,自經華僑日鄰新界首先報 荷,此致習主席,張校黨所長的座, 近開華僑日報航空版,得悉林村大湖山村 離後,迅即引起新界旅英人士之切關 猊旅英僑椟球暨各各助者同叩,捐款 女事件,我等在外樟表同情,前酒] 婆 和同,丹旅英啓南榔樓陳啟宗(共十人姓名:桂球四代,JACKY張甲 動之亞,盡獻微力。茲將扮得默項姓名 五鏑 )及簡榕乾鱔十四人啊璷一元捐歇区 五撈,帆二路-新發 謗,說一 下,張惠能、張溉水、照賨帶、貓發紫、 舫,(捐出十四铐 兩共十九鏑外之後, 牛,亂友發、馮培太、鍾溟、交盤、林 以上各爾好,文昌、抛硭、陳照盤、驎榔 日來林村約公所後收到英鹳面铄慰 絳,疪九楼,以上各二,業合還低 盤,以上各一、十二‧ 一間外,昨日又收到旅英僑民新桂煉獄 *祥、麥伯、李租、天、辦發 四、合 酒樓函:關於無衆英 丶何忠、交怫〔西人網音>、林發堂,岁 版刊登林村村女巫件,希望鄉紳父老們 六十五,又數日前收到由英之 四,計分,財一,十七籤,十二轕 錦華、劉奕文、愛、伯婆、錦榮、力支持爲民造鋼製粉,茲榮財醌芳名 及二倍率,四十元,吶源安鄉公所 劉宜、金爹、陳志光、文月求、强 列下:陳啓照十簿、陳莲芳三節、好人 延聘律師辯及提出反之,茲將英撟 全、張涼有、梁洛勝、丙、鄧新、俁 兩髓、善良人兩儀、合共十七經, 牁磁閲画及姓名數字節錄如后: 軟培、邱生、以上各一滴,樹仁三镜,

响應一元捐款運動支援提出反訴、何效潑、陳九、魏永昌、溫房泰、深

BRIANMC,CAFPARTY、W 湘幣)+

另:陳盤生兩勝半、緻奕文四十元( 一丶英讎 𤓓煃林图 敬啓者,據蘿日報英導林村 INNIECHINA GARBEM, ·作摁林村約公所主席張技 抄安事件,幸得兩位父會出面變動,主持 年,錫琪、林福林、郭仁,林地 昨日止,先後共收到海外僑胞備崴共一百 正義,請求合租之解決,民等英、撈、黃甜、尹金祖,以上各學籍, 北,値港幣二千餘元,全姓鄉民對熒 亦應透力以助,是以某些微射項,聊作 共六十五馅

外曾與熟誜關德文,無盡感好,將 整後,伏望會極力爭,財了孤, 二、英倫酒摸全德同入面:「敬 來收到之揖費茲家竹鈴獎外,將欲掇 將民導之後刊於衆章,低分優雅 啓近日報英倫登判,關於新 新界善團體云·八》

美國

波士的 釘裝機 K

閣下如想出品更優良更快捷

請用「威挌高壓油泵

VICKERS

老牌

B8-R

1. 波士的針

黄配用

防止

内服養類,遠勝人工化粧

歐謢唯一最佳滋補櫑經養顏製劑

PISTON PUMP

如欲防止提早衰老,必先

·VANE PUMP

甜及遮型两種壓力由5007 美国威格廠高壓油泵包括

至3000磅平方寸油量由每公

·鐘5加侖至354加侖適用于

大小塑膠扒壓鏑机打包机壁

力啤模机及一切高壓机器,

紀代理維昌洋行

於仁大厦千一楼1016室 電話:31138.

裝釘便利 請認商標

BOSTITCH

蜀熊化大厦 各文房商店均嬉

「品代理 南康有限公司 電話二〇三六六、