1963-12-11 — Page 5

華僑日報 All

洋房 商用

日前十月二十年三六九严府公年十五,

州·期

日六廿月十年期穾·

WAR KIU YAT PO

# B.

場災火大街甸巴鴨

}

十五年前香港製品出口稀少

今增二十三倍

還須擴展工業適應今後無數青年就業

工總廠聯加强合作共爲發展工業努力

香港戰後經濟奇蹟

高氏又稱:現定六個月期限,惋將此

凡存有此項辧意一角者,應 於本年底以前予以使用,成於一九六四年 七月一日前換取其他音用鄉。

凡申請棹嬤郵票者,應將之為交本湝 打街總局郵務會計長。(辛), (特)油蔴地婺證照 對谷巴, 雖長黎民始 對於區內一般貲色湖苑 猜溉之活動情形,某已引越 注意,經開始採取行動, 厲行加以抽萬,務將此 色舞苑概行加以徹底撲滅, 好健影响所會風化, 據:警方描舊者 高宇及海棠苑

(繈本恐彞府發行之一九五三年

·快我們到大衆居上英女王伊利沙伯二世加冕紙念一角鄧募, 就業機會,並且使我們 將於期年停止通用。 的財富和享受比較更優遊的 鄰宮司高風昨(星期二)日宣稱:1 九六三年十二月三十一日之後,此種郵 我們時將停止使用。 常談到世界 各地激生的經濟奇閡,而沒有說出香港 種票換取通用之邪 後所發生最大的經濟奇臏,本人剛才已揭 及本港出口貿易形式的改變,以香米 有工業用地,未有原料,本錢的市場十分 有限,再加上人的因案,例如未有可以 扶助工業發展的保稅壘或眼璡遇 合作,爲香港工業沖展,博邁進一步

等等,在在都足以顯出,香粥本來最不能 現在講周爵士廳各位理事掴然,

發展製造工業的。本港的工業家發展工業 安落工 的時候,並米有換其他工飛先進國家有許 周錫年述工業前途

業總會主席 ,李其他的便利,如以技術援助,欸,推 銷和管協助,大規模技工訓練計,以 機會慧,各位先生,各位女士:香港 及國家研究與發展機構等方式的國家協助 工M總會同人今日荷濛會邀參貴 和國際協助。然而,本港的工業家克服了 郴行之世 ] 风荅港出品展影會,接待說一切困舖,轉此種情形,使本鬱不到的 網浒情况,或沒有繁榮,止於我們 勤,至感榮幸,木人類此緻謝。

在過去十分成功,至健木港有人會抱有壯 下 種想法,工業家會繼續創新各種奇蹟的。 過我們的確曾經克服許多風然難以克服 的問題,但現在在工業界面前的出現 各種問題,比起過去,我們所遇到各環 開燈要複雜得多。圓若要香港的工業能繼

·維持香港居民的生計,就需要就會 一致努力,來支持。只有使本活的工業界 壮大和團結起來,我們才可以保證出生希 「然,突檢查,當場將該兩殛中所 更好的製品,關柘到新的銷珥,爲本港居 民製造更多的就業機會。但政府和其钷社 發人士也應當克盡他門的力燬,總括來 ,本港人士需要一致努力,協助工樂界, 淳保證本港社會中人人能安居樂業, 穩定和繁榮。

【特訊】香港工業總會理事會理事同 周斑士最近不辭勞苦,涉重洋, 人,憑第廿一些芬港工業出品會各首 韩個人的精神和鈴,過歐團各國 長之意,於昨日上午十時,酒紅點新頓地 問,不保爲香進工業出品,在歐洲拓展 工展會場動問 參甄 潮位。工業 南勘,更菠磡歐洲共同市場國家,設資 會拍主辦馮錫年爵士率領 智原堈汝 堃工業,使成爲香港經濟支柱的雪浙工: 周錫年創士參觀工展激而全文如下: 士及理事金明、皮爾遜、西祧、朱的信

,更邊掏榮,我門心被贼。

·鍾仕元、溧瞉源、黄克葉、丁低、等 匯光、孫述 、謝社安、林根成、郭

今天我們專滅滋香港工業祧驊會各 位理事蒞臨,參附工授,焉團體就會發 的第「饉,足以表現兩大工業 體有友好 聯繫,共同促 港工業,其龍香港工業 面臨日有的外國炒码,全由外國廠商 嫉忌容£工業成就所造成,我們須要竪强 的劉喆應付,團結就是力量。

醛、林很成、尹中、蔡章舖、名姝會黃 撇之英,海外聯務部長將文、及各部 | 文號、藝灦宇、朱榮廁、徐祥、 | 鑱、銓瑴森、德等在大樓薇迎, 奎[先行引導參觀會傷難,至上午十一時, 由會鼓引導至聯誼,舉行嘅運業式。 期

要連接式面嘅雍宮:前面會寫 緻歡迎詞,(沿網管后),繼出香港工業 總會主席周鵡年致「演錄), 展後,由工業區會理事金明該詞,網 今年展廟會攝面廣大,佈憐美不將收, 星之冠,尤其是湖北大同機位設美號 ,匠心獨誆,面掂 公會水瓶公會 觀,出品優良,更獲得機位下,而今15 工業稠會與廠商會間,開拓合作,爲香港 工業發展而共同努力,倒十一時許,此類 單程質之招待會,於一片新中

希望重獲紅磡場地 徵:周辯士,酒藉工業撼源會通事會各位

先生,今天蒞臨參榧木屈工展,ㄎ代表本 雷同人,熱烈歡迎。

·香港工槃總會,在周圍士領導之下 ,年來爲程擦香港工蒸出品的與促進對外 劉易,不遺餘力,使世界入士對際為工菇 城品有深洲的認識,加香港工業城的

中華厰團聯合會今年舉辦第廿一屆e 品號,在買會長越密設計與指導 , 陣容非常浩大,確屬香港有史以來最大 的和最好的一個我會。會對於香港 作爲套沿工業的領導機構,香花中寧 品的努力宣傳,尤其值得社會人士所類 廠商聯合會褙費工業總聯會如能悄乎協 。本人首先應向做會汝資。 力,推選本港工業,前途未可附盟 例 工業,現在已成爲香港經濟之主要克 香峦工業航何掛高品質的標準,爲發L香‘柱,應當要得到社會人士與特 速的重要步機,希望香港工業綱懒會主席 調。十五年前,製品,僅佔全部出 周錫年土,支持廠商會向政府盡我們 貨品百份之十,恻值不超過一億四千萬元 的意見,我們橫商會會員一定盡力支持潤 。去年,香港齡出的小港區,共偵三十 二億元,佔全部出口貿易値百婚之七十 「不將工業,恍如一個孤兒,對外傾銷 六,比較過去增加二十三倍。今年,浩 ,受到種調,對內未獲當局扶持,許 品的出口數字,可能證要增加。 多困難,下惝不上煙,大會的工硬地 工幾已成香術勞工最大的隆主,本港 ,今年獲得使用太湖,明年商會改選, 入口當中,十五歲以下的青年,佔百分之 下屆會長不知何人,但我仍無下屆會長 四十一,今後,每年將有七萬多難年,靜 決困難,希望明年工展會經此地爲塲地, 要就業,所以人必須戴顯工業迅速擴 以裱少直挺,希望鸡館士代向政府要求,以使一般青年將來也有就業的機會。抖 早日揄准,以利逑備工作,

苑舞色黃蕩掃

詢查署帶人十二女男

「兩舞苑位於旺角通菜街, 七號與卅九號式樓,昨晚九 時四十五分,油馘地砕署驚 凱谷巴, 深長黎民作,同高潑 鹹,所女藝員參人,商裝出發,

有可疑男女共廿人,倍返警號,直至 今 時發稿時止,被捕之繼疑男女入 ,邊仍在警方偵中

昨與警方撟至檢查兩寬,倎在音樂 優盤中,惟燈光嚐谱,數尺以外, 不能見物,發力巧卽喝令馬務員,將電燈 中華緱商聯合會在黃會長英明領導之一扯亮,頓時大放光明,兩難點驚卡座中 下,比較過去更爲强大,本人相信會對客女,當場無所遁形,形異常狼狽 ,警方乃師將湯出各人,概行止行動, 香術工業的進一步發展,一定能够繊作站 大重要的寊狀,香港工粢總會萬分與,分別盡話,錄取口供一俅帶返警署查

而努力。我相信,我們兩會的分作,一定人,年齡約在廿歲至四十歲之間,另八人 被捕之嫌疑男女证人,其中女子十 會加強香港工業在本港和在海外的地位。爲與子,長年葯卅餘歲。夜 現在本入爲個規模宏大的香港工業

外次楊西崑返台

龍香港的就業人口當中,百分之四十以上 能够和中華廠商合,共同爲香港工業 請諸位對本屆工展龠,赐予批評,使,在製造工業聚服務。同時,在非想點 本會一年一度舉行的看陟工業出品及腐會,或对助工還以及在商業方面服務的區貴, 其來,也直接依賴香港工業的袭。由 ,日有進步,使海外顧客對我們出品的認 香港缺乏原料工業支持我們的經濟, 增加髙質信心,便對外貿易拓

品展,必再向會長致賀,本

•相信我們兩工業團體!齊一步驟,緊密 造工業的發圄,是支持我們經濟生祥及社 屆展會的成功。〔雀)

曾赴中非訪問及慰僑 「之爲盡地主之誼,將于昨(十)日下午一條囡行過。但某不願對政院院長 【特訊〕中華民國外交部當務六爆 一時假九龍新憼酒家,應該團,計到者 淦召之原因有新露,外傅將可西岸,於昨日下午乘民航空運公司超級翠 有:舒嘴制,范餡言,汪竹一,樹蔞,鹊出任財政部政務次長一說,亦不掖破发,繞玼機由港飛返台北。楊次長係于1個 張日平,粉詠澤,嚴,飛,環術火一意見。昨在機燈遶行者有無孔嘉、徐良多月前赴中非洲,包活南羅德柩,蕤西 ,,該存,讓國松,王川,黃、尹致中逆號會等。內) 義,蕭北宗,張昆生,陳售章,陳萦

應付農曆新年需求

定製斗零二百萬枚

英國家 〕繸付市民在機曆新年時點幣之僭求系,政府已

廠訂製五仙怵整兩百萬枚。

招待,并以台灣名酒散客,開開黃周氏 對促進港貿易,繁榮兩地經號建設類&

此北齬愁預料可於一九六四年元月底泥抵本构,以補貼日前市面流之五百 萬枚五個離啓。《亲]

隔壁

樓房

氣口一鬆屋返民居

八新婺秕)本月六日髅倒让二號A發生大火, 四百餘名災民,頓習無家可臣,各方面∵部展開 急救 演,除→二號A被焚戰的四溅樓宇災民,當局準備徙置 老龙岩博愛新村外,繁阽災傷的二號四樓宇,昨天 日ㄤ撑完处,解除封顉,居民瘗很攘返故居,避穎居住 ,可能不书 之, 査當時计二號A發生火後,米即原,消防局 满,空园瑰救,當际佾努氯分危急,協膦背二號,發來 &免被波及,幸得消防貨從四面八方開快熱,柯力 阻火勢蔓延,結果,除卝二號A全鹿四發出学焚毀外? 钋二號禳宇 免被焚,受水底,事後當局即將災瘍及 中二號姥字。

,周灣池,由主方許秀山,顧海削,餐館 華僑日報讀者

善欸待領業

巴等國作爲期五週之友好訪問,於前晚經

【楊長昨對記者稱:渠甘拜訪中非洲

昨十日,各國政治領袖,并代表政府豈纈各該地 胞,所談間之中非洲各國,將於不久之 將來或明年,可獨立。該國家與我

在該地生活安定,曾一校象牙手杖 *托渠帶这台北,敬

金克和奉召返台

| 捐埭行,芳名如下:紫香閣助西友好關係,非常齏切,渠榮信此等國家將 | 蝼炸受筈者救濟會伍百元,另捐助穆巴來對我國必有更大支持。 可能出任財部政次

楽松 西礤都市華僑,現約 御街火災災民被二張,六件 【方先生捐助西擞爆炸受害者救濟臼式拾 |有二百餘人,在桑西巴約有七十餘人,此 〔特⊃中華民國財被部雲狱司長金元,上列敘褐機盡見報,需派貫禨同攻擊 等愛國華僑,皆熱烈獾製自由組國者, 純和,優雅任我國保險業起訴友好湯問酒酎佾李活選睪僑日營業部取。短錄來 賴時,在訪問完那,三天龍白馬尼拉隨

台灣啓者,昨鴨巴甸街二號突 骸搬來港,命氏原擬和陔團作凇久逗留 ,但寧雀方電召從速倒機。渠已於昨日 觀顧火災,災民無災嚴重,無綫可歸濳贳 認 爲今後我國在非洲工作,顯有困難,所 參,憐蟲可問,歟爲寸心,該推以我國應時提高驁份,自由世界各國 金氏昨行當在機場接見記者,此次拾式外六十六件,間歇洲善, 亦應加以注。例如周恩來之訪開澱,陳 敢燈發神收代爲萬災民,以資意強之 「毅之影滾雅,皆爲針對我外長沈烨日前 用,社然心社啓,爲民喉舌, 非洲成功而急謀對抗者•( ) 楊西崑次長

支撑民華班機由港飛返台北,

完安

青年

母親

當火警發生時,兩牖樓宇居民狼狽逃出,僅以身邳 ,當局關緊急救濟,晚間則習宿荷理活將官立小學

▲另一方面立即將災媽的危續及十二號機以木杉撼,以免危險•由於二號樓宇 幸宋波及,希望不發熱廁危機,工務局高級官員日夜均到場,好伲挡鹕匠速將 #二號機安搽完檢驗,可望住民早日殷,少受露宿之否

昨日,全部支撑完換,並出工務局人員檢驗後,認爲尚可居住,乃將財 銷,他居民可返居住,居民開說,無不喜形於色,紛紛灣人所居掂理,均號 ,雖然飽受驚磔亞水禎洪失,但角,仍算不幸出之歌

頁 第第二張

女|扼|險|母|

回救前搶哭狂聞親父

扼殺

其子手施市女性類過猛,得薪急 忙上前搶救,才把女股生命從设立殿一煞 救胜*(图)

【特訊】一個

九歲的年背母鬱,昨 日傍晚忽然精神失常 ,橄些將她說生出此 做一個多月的女藝 死,好在丈夫及 覺快救,不致經透了 一條小生命 ·

霍亂無新症.

憂後,丈報笑

·被拒的女緻入

廿七名接觸者離所 醫生處發言人昨八 日:甘七名宿臨接新濳已 成 院急救,精神失常的值檢灣所,目前仍有廿一名接觸者,包括 青年母親也送醫院有名帶菌者,仍在檢疫所接受熱及治療 治療

。過去背叫小時內並無新到發生,素 溫個母親名洪X一年花魁定數字仍爲「百】十四宗八名雀 X,十九歲,住九覦病者仍在醫院接受治療中(辛)

女嬰

* 槭聯議,其丈夫任職於沙厰,小女兗州

生雄村四十天左右,出勘女藝出生以營 黃秀山周志剛等

緻,丈夫已特別加意照料,近日她的世况 似乎更加不妥,她的丈夫昨天轉別

宴工商界觀展團

【中央社】酒行,背秀山 家,一日無事,不料昨日下午約時左右,莫发,志貿易公司,河志劑,企

我財錢幣司黃全究和昨召返

周邊行者留影。左起:尹致中,朱

,洪氏感精神不好,常常有失常現

高一呼,使社會人士向,伸 手,以救,恐隉望甜,此先发 很,此日報社大,附棉被拾式 寒武叁拾穴件,閣長李漢崴、逛大信、鄭 乎渺,一九六三年十二月八日。

〔二〕選啓著,龍日新街炸事 件,倒傷大命,狀萬分,孤苦灣打, 關入間於事,做閣國酿于腕力,未能早策 一款光,至以爲憾,糊搭飛幣五百元,以 爲救生憤死之用,潘代查收,轉贈有關負 【置救,至所惑,楚辭,張站 一翻,而此抖通交祺,此致華僑日報社, 轕長李隧、康火筒、鄭子證、一丸六三 一年十二月八日。

面首當年

一九四九年十二月十一日, 「深圳,明朗運入港發

楊氏沁及中共在東非洲著問題時,

廣州易乎後,本港民食三項主 淵粉蜜┅白米、蔬菜及榮爰7 生問題,白米因來派城松及本港存盘 亦足,不致發生重大困難,後兩者 分別由有關行業中,蔬帶由德 營,現亦告解决,首批三百今已抵

在中國空軍戰鬥擔【架,今午三時三十七分,洎降啓帳」,該機乃由成都 飛往海口,因無法算得潑,折來香港加油者,據機空軍人員透露,我國將 有十四無機在成都,負責後撤退工作。又稱;共軍成都尚素,但成都府 關則早已盪走,如『死市 淵源;該追之戰鬥機與I飛往海宮島。 在今鋁鐵路局宣佈:太年九班搭客,共溼一百七十餘萬人,比去年增加百 分之十五

香港賽馬會近奉行董事會,今點:該會現有會員二千千,共增五百名 至二千五百名。李該會於一九三一年底出一千二百人繪至「千五百人,後十餘年 米哥潑加,至一九四七年底,方决定會員名額君至二千名,

·九六四年

SIMCA/

閃 simca1300 駕

}

FEST.

B

總代理:

新陸汽車公司

九龍窩打老道一一六號 香港七姊妹道二〇六號

電話:

時間:下午二時至六時

三三九

‘八二四二二〇・八二八六八四 電話:七○二九二八,七七七二〇

鋪衣

福準佳宝 交通利保

強境

無緣

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.