1963-12-10 — Page 6

開卷

日十月二十年三六九一路公年二十五國民華中

日五廿月十年卯癸歷意

WAH KIU YAT PO

報

父兮不諒鴛夢成空

李玩珍殉情

跳樓遭慘死

遺書慈母將屍火化骨灰散之四方

《特訓》昨八時三十分,北角書局街新村中區,一妙齡女郎由新靈下,當堂左足對折,倒伏血激 中,與十字車證入醫院急救,途中已何重斃命 發生慘案現場,爲北角新村中坐,死者倒於三十三啓士多天非,現過滿地鮮血,由天非癒至 機門頂,亦染滿血管、死 左出脫落,歡薮啓士多關隣南驽自米店後巷 推測傷者接高旗下時,左 可能首先擔及該處天將後門頂,致被擠斷,默落距離佔鐘處逹十尺外,寳貝在澳觋一個文件夾, 內有達智英文書院恭證收強、習作應多本,轉面寫有寧燕娜(英文)第五年會考班,並有遺書附封。警 仿根據遺物, 悉襜嘅业非上址住客,乃按址通知其父母到檢崮飂屍,初步調查,疑死者因事尅受阻 丽的避世,其一遺給其弟,大黨,髙勞方,勿因其死而非;北一給我,要求在伊後, 將對體火化,骨灰 入大海,使能四處自漂流,

死者名学院、英文名詿娜•寧、廿四歲,福建人,乃七姊妹道説智英文書院會考班高材生,與母 及時妹等住北角馬寶道X號三樓,其父在浙律賓經商,家境類好,一家三口居在三機後外,有餘地 方分概真人。

死者早就繞於塑霄英文坐監,由於鹹性聰慧,梁爲師長同學橫飛,目前已升緻至會考班,李功 之餘,常有社交活動, 若干朋女友。在芸芸友盟中,有一些林男子,與李感情,時有往, 最近兩入且私訂點現,總結婚,其對婚事亦不加反對。

附丹骗,李父出返張,死光此機會,將訂婚髙正式知其變,推其父以對方不匹配,爲非 東床之選,會加反對。无常以老父如此麥示,有如天,芳心,此役沉默,辜後其母發整 ,力加點難,並促使再向老父洽商,日,死者再與愛談,但其父意志堅決,因此父女之間關淼極不

滿,其母床,發現愛女失踪,以爲已上課,不以爲就,不料九時許,緊緻酒,其女樓 緻區,其開,悲傷不巴,就趕赴發院探望,而抵鲴帶路時,死者包區不治,

開礜徒嬴A坐六樓;

帮辦太太要求贍養費

庭判蘭頓月付四百元

對分居不下明令堂費各自負担

【新丽秕英籍警察牾被攝勦控,中階分透及要求贍變案,在 鑼替蒙州署和殊宮宣时,被告每月須付其黨財錢費四百元,首次本月八日起 付,以後每月八日繳付費經由決處轉交。

罪兩控被女亞黃 釋保元五以准

粉糾起惹水輪

天獗,期供上七天安门

珍玩李生學女之死慘樓墜

后灣鴿間水平日月一

一教員被控非禮十三歲女生、

原告母女一再缺席

女

被告李辉,又名李澤民、廿八

叉燒•

法官下令拘捕出庭

A乎中,

十一月二日,在紅磡蕪湖街某校,非體十三歲改建安谁,被告否認控翳。 首次提堂,官給本月日再提訊,驚揭紙時,齊女良少母俱告熱際,法追埸將候至昨 午,並出傳票傳母女屆時出疑。 昨午,秦再度遊說,主控隙小商韶辦對嶷要求再開,離上次缺將之兩證人,仍未見到憤。 第七一二五號警員證證人供述:本月五日,總持傳票按派至來,當時母女兩人親手做收 施法官幹事,證將終抵侯明年一月廿一日,並發出拘捕令,拘捕曹母女到作證。六) 成 署退堂,控方對準抓候兩日。 被告陳鈞、安號 無職業

七年。被控

惜道 六號四樓 被控十二月八日,在九龍地區非禮女子觌秀

守閘員乘客

廣華醫院招投水井工程

南昌街動武

投水工程])科學非一口(二5 打 日如願意投承者於毎日辦公時間一嶽除外)到廣州新院 二辦事處取閲簡章引地點將到香港普仁街。 (新新殿〕昨兹十脚左右,一九華三院總辦事處投入夢漼內投酉時先交換落式百元定於一九六 巴士行經南昌街附近,守員林X<三年十二月廿一日正午十二時黨以定去取所之爲本院有絕 、任青山道卅九號 樓 (卌[對取捨落選之猥按金融畾镅假投得而襬者按金 完善 八,住小,繼而打作一團,

東華三院主席 曾正 告受傷,被級入禇救治 。

一九六三年十二月十日 不麻那論,定明(十后廟道近與纛公共 一九六三年十式月十歲日星期四日下午弍時十五分開始在畢 | 日上午轉移三街屦,行爲不檢,足打行土旅拍资 池凫魚子婦人,涉嫌 健案,准被告以现金 以影响公衆安寧:( 茲不被拘,昨在鋼劍 五元保釋。

【大批珍藏名貴古玩字畫歷朝器皿 |乙 冫同時質地,拒絕 被告賞女、 五九六號 現劇全部陳列斁迎參觀及取 得者於下搥時須即交 提案,被告不認罪,六歲,新實人,穿 澳槱執行合法之逮捕 立五成其餘之蕻限於交

古港岛打行土庫 同縠水桶出躇濕菜木屋。被門:八

電話:二二三四 欖勿拍賣行啓 愛當時情形。法官作用本月七日,在天

,發生輪水糾紛,

調選康福合公共街

法官表示:關於分一項,不下明令。原告方面祁師申請被告食堂費,但號 告方面不同意,結果法庭裁定,堂對各與黃 。

被人乃英籍速察 辦K,頓,在西營盤警察身職員宿舍,由B.H 迪士灶律師代表辦

原訴人關頓夫人,艾名余芷(影音),住北角英岳道五洲大廈一樓,周 啓銘律師代姿主持控訴。

余花作讃時,摈其夫于去年二月起,需交溯假九月,期間,並無寄付擔費 。陳順 年十二月返港後,月付伊四百元,至本年六月秒止,此後遷村。

夜,在街頭「告狀」被拘,昨在 銅運動居愛,康納法官刺其

私家車失踪後

有如坭牛入海

偵查不獲車主亦莫明其妙

「甄 蛋近,花丸汽車類類失窃,失踪之車輛,經警方調查,仍無下 落,失車者均感莫明其妙。

本月一日,一輛私家車停放於灘地院後之道,翌日失宗, 主報案,歷時一類,仍無下落。據說,該項失業後,會有人發現單在市區行 ,有一日[停孮居士居道,平定盤報找該時,該車已不知所踪。

|B|六〇九號; 乚 張某、十五歲;( 四陳XX,十七歲

二角,

判處罰 美食

精

同時,福建旅行社職林業,據愛好者變友,笑珍攝糖,赴醫院與死 作最後一面,祢 黨慘死,將心不已。

至於死者何時潛至北角村及在何樽散下齊方仍觀查中。[

人感化院受管酸,南 【九個月至三年; 「五被告未成年,各 豆十錘示懲。

被告:[])

老翁艺

文ㄨ、十七歲、老

IDEEXX

+

[七說,住老虎岩似

老翁寶座生、七十三歲、原籍湖 南,現失業,住灣大仙徒置區座。 被控在英事 公衆地點行包。 益,被告在英嶷 道坐於行人選, 而前有锴裤字句 於地上,向途人

前

款十元 次 思上有你

三枚,被捕後

,襟以三十朵。

報失之汽車露柯士甸攝綠色,車牌AC十號、該車將微,四輪 均髹白邊外,車頭「泵把」左邊的少三角,水少數栈微車主姝強(銅)

正ㄨㄨ、十六歲、

飛羣逞兇毆傷獄警

|十一月十六日將六

六飛認罪分別判處

一五二號二樓,被 年拘捕,昨蘩九龍裁 [換:〔[]十月十 三日,在九龍地區, 骨氣密,全部記 非法及骐意湫打罪蛮 ,法官審時感化官,(二)岡時地

*:最近數年藝人案館搵食,經 大病一場,耳失聰,涼失業

被告向應:因無人潁而行 主控謂:被告會犯行乞四次 霰

頓士屈官學視級高

(新亚秕)高級術學官涉嫌醉酒及危險騭車,被交通部環控,昨在中央裁判 署受審,控方證供米畢,押快明年二月十、十一、十二日三天毅治。

樂由女檢察官開服金英主控,被告CIW風士頓,涵雅境教育司說,被控 三八一本年十月九日下 午九時四十五分,在藍 道近大坑道交界,醉酒駕 駛AA九六二〇號私家推 ,達到未能控制其寜之 欧闲事。被告不露,由 韓汌律師轉聘客于組* 余叔齦兩位大律師代。 九十六號警員梁

酒嫌

審月二年明候押罪認不告被

一私家車駛上,至 交界處,車煞停後J 朱幾,賅串左方 向山 被當開右方東門步出 當時步厨不穩,一兩分

雜其言,但要得被告 消氣,其後被苦返回书 內,車製退,我見 輪,被告車,龍後移 籓三次。怨乃在附近地盆 甄館話,折返時,車離

某大華資銀行聘請熟練櫃員 交收員年齡在三十歲以下 待遇從優,如有意應徵者請 附近照兩張函華僑日報信箱 三五四號

先堂吳德容女士於一九六三年十弍月八日下午

六時卅五分在東華醫院主寵召息勞享壽六十式歲華移 萬國殯儀舘治喪定十式月十日下午式時卅分在該舘禮 拜堂舉行安息禮拜隨卽移柩往歌連臣角政府火葬場舉行 火化謹此報

夫李樹槤

恩潔(遊)良潔(適

洽喪處:萬國殯儀館

女英瀠() 佩潔() 少潔(©) 仁潔 地址:北角海堤街十六號 電話:七〇八

借月票過海

趙迪昌罰五十元

「

小月 油精借用熱人滅

樂過,被緩套發覺,召警拘捕,昨北 九丽裁判署審訊,五十元年

姚迪昌+紫九歲,住三街一五四號· 地下。被十二月七日,借用他人月葉八 一八號,在碳水埗碼頭使用。

主塵稱:十二月七日上午八時十五分 ,3誊持十二月份學生月在北河街水 地躪使用,精以被安裝不像學生, 乃拶月,發覺相 月竪照片不 符,乃召拘捕。被告承認月乃從朋友 骨來

17..........15391

18.......28975

香港保護兒童會婦女輔助部

12月6 日在文薅酒店舉行之聖誔鳐舞會

1 ..........18956

2.......... 22305

3..........16902

4---.......17861 5.-... 29175

6.........11982 7........... 6219

8.*********28670

923240

1. 5733

12.30511

14.79846

15 5242

163160

19. .........25279

2028168

(H)

10..........28828

羅便臣道住宅出售 羅便臣道二十三號六樓及二樓 各有三房兩廳二浴室水工人 房騎樓實用地千餘尺有意者請 霞二五二七三李先生浛 欖勿拍賣行拍賣 日期十二月十日星期 名貴郵票開花 -五時十五分起 |欖勿拍賣行拍賣廣告

|啓 茲承粉嶺地方法院命於娩九六三年 一十二月十日即星期二日上午十時三十分繁 在香港畢打街碓打行上康本拍發行內將存 在新界錦田薪馬路(SUN MA ROAD)

叩泣

謝

|各物照法院所對者常衆雅與高者技

二下午式時至五時成!

拍賣

:

香港政府公佈

香港政府公告 爲聘請公務員事

(一)博物館助理員多名,事滿藝》 (二)致導員資名一會到酒】 八三物料管理殷名〔物料》 八四助餐察〔〕豈( 有搽上缺額雜儕,本日英文報紙

爲有關律論街行車辦法事

(一)汽車配人士注意,由木年拾式月拾壹日八星期三)起 九熙律倫齊由打老遠至他佛道之一段诋狼程行事

·該有暫時辦法爲便利旅行財務工粹,在儘速時間內交通

(二)甜柿薪方將極立適當交通標誌以攢導汽車駕願人士 辚務處處長 伊輔

香港保護兒童會啓事

啓者:本會定於一九六三年十二月三十 日星期一下午五時在南華早報有限公司會 室內舉行週年常會敬請各會員屆時出席並專 誠邀請凡對兒童福利業務有興趣之各界人士 蒞臨參加此啓。

生意轉讓聲明

還照香浤列(四十九章)勦生意轉ň背帶刖例 三段 吳茂典〔以下稱出版人在九深水西汝洲街永康工 撷大厦三楼C座用安蘺塑膠濓名茷經營生意經訂約將該生意 及內像镞裝修及用具埣一概轉無于安隆五金塑膠有限公司 該公司現正在就册中入以下簡承人)訂明于一九六四年 一月六日交易承融入將在上述汝洲街工廠大区三港C座用安 國五金塑膠發有限公司名義經營生意自交易日起以後該出讓 人對外一切澇華梁糯等一概與於讓人無涉此 雙方代表律師箋梁律師樓

茲定於一九六三年十

立,將全部賞屨以現鏕訊繳足並限|打行土碑村行推设房內推器

手襪 布

香造中建大厦1102

料告

T恤衫鋅片飼料

周四上午十時三十分在舉

飼料,損壞YLON

下時須以現鈔

全部買價交洲支猥恕不接納

香港攬勿拍賣行啓 電話:二零二二四

磁點:二二四 攬勿拍賣行啓

香港畢打行土庫

家少主 銘恩 少爺 媳(陳舜賢) 桂珍 (淚) 小姐之 令壽堂 葉母 孔太夫人 于一九六三年十式月九日下午一時五十 分終九龍血醫院闊享七十有六歲臺移九龍濱儀舘治喪 譁擇本 月十一日下午式時在該舘大堂靈隨即出殯 安葬荃灣華人永遠墳場. 謹此報

·鼎惠懇辭

葉德善堂 大角咀樹 治喪處九龍殯儀舘 鈦糊 電話:

禀 報

七年二十五國民健張二第

聞新港本

(特)十一月|附近,飛仔卝餘人, 遊阱傷,事後逃去, 台後,側一、六、四,非法該惡感打楊雅航告在海隆岩山區性 將兩原告雄上轉勝巴 十三晚十時許,九龍 在巴士上,將「巴士司機報警,將來也被告由世局監行 榮。

巴士總站候搭士,無王,以太棍打傷 老虎岩徒區巴士總站一獄及一男子 路。警方一十八個月;次被告 案悯指出:十∫就議及首先,百戮·江

天無法無行橫仔飛

十三陵、荸生、往灣仔大道東某號 ,與兩位被告原不相識。

去月廿六日上午十時半,途

附被告四願無人,將到激凌獄, 鮪示身上無端,兩被告不信, 對親,果無現紮,乃將手表 除下作「揸手」,並迫到返家,將 取阙,被告則站在桷口相候 ,不久,劉取現獄三元下樓,交給 附被告,但兩被告則少,將手機取

年齡由十五歲至十八歲

五個飛仔四次截劫

地院受審直認不諱

何偉明囚一年甄某送囘感化院

對同家將經過告之家人,向發 方報案。

其餘三人還押待調查後始宣判 下午四時,東區書長在并

〔特悦名瓶飛, 年齡在十三至十八, 裁行測多次,昨在九龍地方法院受

到年長之被告因一年;院幼之被告

,十月九日在花城道杭湖夢鬣黎永

係從感化院逃出犯索浙,感化 勝,却出現數十元;(丁)第一、 院去,不汙治罪,餘三人柙候淅月 二、三、四被告,九月廿九日,在 让一日,待調党是否沼究遊感化院 沙田地區,截蜅學察李樹梅,盡出 于表一個,現金十一元。各被告麗 被告:〔一〕词凤明、十八 。 控方指出:十月九日,學童黨

*(DEXX + 永吟在花城道被湖,警方開查,五歲、無職業、居無定璠;八 、 ,取得想報-先將第四被告拘、胸, 父、十五歲、無聯繫

尼詩蕸闻桀押店門前,發現首被告 火市樹,包摰悉錢林財、、、五被告帽宸十二月廿一日 押乎説,查询下得添乎, 四、郭怡保、陳志奎等, ,待調查是否適宜活化院改造, 手

乃將被告拘捕。 菇個、原子一支、現金花完 娆行定奪。〔逸】

同晚九時許,警探在高士打道 榔,各被告直觀不腐,法官;丙〕第三、四被告與在逃人等

[轉]丽名十五歲小童, 近慪抑遠將我被告潔鑊,被告在 邵兵客家時均承認在堅尼地道向图 大包天,新將得財物後公然威脅 事主返家取款脐畦,事主不敢反抗 张行湖, 近熱取激給予,小匪徒量變少,张 法官聆供,其首被告入感化 難蓏」,披瓷採光獴,昨在銅 橑;次被告由教官監管行爲兩年 將財物承去,事後渕 遮物「張 院接受九個月以上不過三年之 。起似之爭我陞還物主。再掏》 灣熱銷醫兒蘇法審訊,分別冉入 感化院及受爆教官監管行德。兩個 打得手錶

匯XX,十七歲;四

十五歲;八五號ㄨㄨ,十六

的士還向電車作T字形

(十)后院送出闢"

瑪行拆建

醉酒

危險

駕車

排威爾遜及會牾辯抵逹代卽報告骸事,後彼等烤往十一號路线巴士總站,見AA 九六二號私案取停于行人路,半中無人,在該車對面修有一輛AA七九五三號 私家車,被告坐於機位旁,司機位無人。

墨七光顧興華錶行

竊去手錶四十九個

〔雜訊〕九龍城侯王道二號A地下興華站行,昨長九 許,啓門營業時,發覺夜來被「墨七」描門入舘,將與女裝 乎羲四十九世窃去,郎往醫費案。

失窃乎銀包括馬獎皷四十Ī佰、女裝錶八個,牌子爲! 澤、得其利是等 合共損失三千九百

塌牆傷人

陳狗仔殃

【特訊:大道中 十八號碼行坼劑改 撼,由華公司 詐陀八時「刻,三 工人拆牆時,

|新風突然倒下,TH 人走症不及,被播

會克安,飛近對合製 之入場好及酒店等,爲 隨育嘅服務,日內將根據降格結 張。八十二)皇都戲院出:超等入場券築,預爲踏人安排,以孫臨臺周照。(冰 飛張。(十三)宫嶽院浍出等入場

ZENECAT / ° BES

(特)本月七日上午九時許, 級仔高士打道一四三號樓下陳立昌是 期店,發生恐怖血案,兩店(西小故 爭 執,繼之武,一人被鋒利剪刀

胸插剪利

醫留重傷神學黃

訊審候押耀炳黃

黃 帶,不能拔出, 結丼入院 手辦 。事後,警方關 結果,將一店

方

先夫劉公福基於公曆一九六三年 十二月九日中午息勞歸主享壽八十 四歲奉移香港殯儀舘治喪謹定十二 月十一日(星期三)下午一時正在該 舘大殮二時在掃桿埔聖光堂舉行安 息禮拜隨卽安葬薄扶林基督教墳場 謹此報

未亡人

劉孫慕貞 男 店

卓卓卓文卓卓

小心防範火災

美佩三永惠露

龍保護生英加

鴿鏡錦餲鍋鋦

明偉為燈祺

女

銀錫錫錫

公司,福委托 一題、新世界、靈

〔將霸》昨八九)日下午三,馬期滆消防局派出劑有捕音 安寧、腳利、九龍、 器之滅火車往龍翔道對開之馬仔坑木屋區致導區民防火,

謝

'鄉嬎教友减龀

泣告聞

先夫趙公天遊(不外)於(七日)息勞歸主在 萬國殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚撼. 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

朱亡! 趙甘麗祝 率勇.

善霖

善基 女 越》 泣叩 先室阮寒英女士痛於公元一九六三年十二月九日 上午十一時壽終內寢積間享壽六十有七歲奉移九龍殯 儀舘治喪謹定本月十一日上午十一時大殮十二時出殯 在該舘大禮堂餓靈卜葬荃灣華人永遠墳場哀此訃 杖期夫黎景殷辛子細宇女(毎年)

apier

貴大方

油最省

泣啓