1963-12-05 — Page 6

樱

日五月二十年三六九一膺公布二十五國民中

罪有務業行銀營經法非

本港新

瑞士

銀公

1110

事定

今晨

宣判

釋獲罪無華澤趙告被五第

控方檢獲提欸單

一千一百六十本

今響

本公司有流動起買機及兩用以形輕重各婺架出售宮贵如

(一)美國製(LORAINE) 與可起壐十團瀧勦汽油過 一模賞車 身,般長三十一帜,在三十天半徹時可起重複, 在中學裡時可熱愛十噸,還滿四十二六时,八班时 ,高十二呎,淨重18,75麒一九四六年購入。

入 竊匪擄門 揹,竟蛋不發

敬的逄兩用雙形起明詩,設十三六時網七敬,燕十三 时,一九四九年將入。

人傷兇

逞

容灣吳輝摵吳

費藥湯賠

「宗打架傷人案。

黑豬】瑞士銀業有限公司四主 人被控案,昨在九湖地方法院國米士泆 案關係。中第一、二、三、四被 對啊那〔首讀書公司,第五被無 組織。至於何處,候今,

〔特♪】 家門外,有與,彼以小巧,一個,北室內盜竊案考慮,我示不能 照法,前經獲准來綱外出之第二,12 四被告須扣留至今最豈調時止,法官

接納,袛判一百元 特舞女歐陽芬之斬至市傷,原告入將原告頸部傷,發,昨在銀裁判署 對三貴解釋,謂此並非意味獄 胡然,咋在中央訊 留醫月餘,蔥今尙貨到埸將被拘捕,受審,三俱癒,槳,被告登威、曹 | 恐仳法官 米摩,被捕 原告留路十日姫 康納法官邊共入獄,鴻源入。被推 本案由本年七月上旬提堂後,被「初級偵訊完結,裳定,照以上述罪名。

一年。

二月三日八時,年 六宗:吳湖 供, 經過凡五部片,其世,首被緖 被告證成立,下月

姫宮村、北七 新嗨岿夜總會非尕 上集公司遭好景印務公司兵狀九龍地圖型 解高綠淮泡審判,被滿血跨之利刀一框,睿、四歲、住阡角 張、無歡菜、蛋打秧德倫。被告破那 沿街北一樓,無 令櫻樹,面图主事人之否一併被雙間 還方管,限性。《

宁涇村一石隆䄉下 |固定職業。被控十一 題,曾經引起整、塑方發,結果,法 保輝。

百案被控送月十五日 控方指出:镀 爲一起务主事人, 不這

,在宮址之走廊取 熱會樓而训班, 被告調在,世 當者,搵方乃將控開修正,首被告㫻士

北九 州街,非法融 四說,無職業,居無 銀公司會被際無牌經營銀行外,四主本人

|消傷畫孤身體, 定。被染朮年十月

一百三十元,法克六上,被告與西人大談 她改性協明曾被告犯;原定代首被告

十日,在灣軒尼詩

一墨水(江)中國人之處, 及第二,五被告之大律師,在案能

湯藥費七十五 道,非法恐意傷害女 式除鄫融,所請退出滋潤,獲准。

「子歡譪芬,使其身體 法宮 網榮,控方提請選 料

受嚴重損傷。 本案,並指揖:此類犯罪事,前所未有, 他股嚴重,對國際間亦有不良影响。年前 *外國專家到苻各銀行後,對港府建 喂,須嚴格檢定新成立之銀行,懲銀行業 勝,對民生影賨任至大,控方並表示將 透露各被告之背景,

斬歐陽芬二十八刀

胡在常罪證已成立

初級偵訊終結下月解高院定讞

特

選五十七 號, 道「洪門入點, 金魑首飾 一萬一千餘元 , 失主報

執業醫多年,我年十一月祖, 寓所在之專業,巧 買我父 還不識人術治,低祀 東大罐批界來消者, 被稱:藥方在一片以觀者(均

}

失竊現返橋南高花開運標,位 於美麗櫻道近墁多強,戶主盤 醫生,居住已两年。

香港九龍貨倉總啓事

美麗灣道

龍晚,戶 老難案,只好

住宅 三孚女及儲人

崇數人,當時

(11)RERSILENT HOIST & CRANE COTHED]

。

有意永鹃者需於一九六二年十二月二十一至星期六下午1 以將願出價格讓公司總經理收

退股

聲

明

茲因本人另

「電單車突失控俄 一向商店飾緻, 劑,瓶被撞毀, 失慎三百五十元,被 「傷左張,入院救治

中華電力有限公司

陷

被告:(一)瑞士銀業有限公司,A

TLAS FINANCECO. LTD. ES

坐在樹上,由人單上 法庭作供。

寫入證後,惟入靠近域多利道 之风,該房露戶主女則臥室,將五 開紅盤閣,將兩個戕之小盒執法, 抽胼內有一個領會,現款數千元, 李未被钱。失去之共十件,其 中有兩顆鑽石戒指,尖值一萬】 不餘元。八翎)

,日國出一九六三年十一月一日起 股東名及將安人所佔南華電鍍廠股份全部退出與丁林 退股人盧淑警啓

高雄時,雖鼐六十元。此業與因不直其所爲,出台辦不是,個被告之怒,分,皆與宿市治及莖發兩人,以免談嬴之經營業務及盈虧,概與本人無浬,轉 羅街轉入灣仔道,此登際班。 |驶至一六九龍門,

臉,並開人亦有在戲房將佔痛。

陳華四罪俱發

通告股東啓事

拍賣-

公貨無人認領貨及什貨廣告

欣府物料管理財專員命定於一九六三年十弍月五日星期四日上午十時三十分營在香港成術七 十五至七十七號模浅大匯土沙拍賣行內抽資-

公貨無人體質及什實一大單,計:燃剂,生 鐵7大灣 外汰,磁片,帶,應角,萍;酸,織,藏,取,工業原料,珍珠,服, EXSK-SET VRAK941,390 H.K.45,33,C200,641,11,K4195XAKE+18 9912,2113. HK 3486--1583,XX194.5619.1777′XX3775,XX1781 - 3KE HISSEUR - HE-8422, 9431,8420 及8423, 艾柯士A152小貨車一喂,車牌8810號艾號車一車 8068號艾謝車一架,牌 ——AAG44號,製造,什物,等等有除投買,請來本行取自證,於十二臂空日 及四日證實,投得者須於下指後交定五(現其餘限於同日下午三時交潢,各物在未拍野前雅 貴,各物係現在情形抽風,若有名稱不對,數日不可或其極終界之事,本行將不敢習,各物限至本月 百下四時前出灣、

寶安商會通告

市

蝦話:三八六七 梳沙拍賣行啓

香港政府公佈

事務 爲收集垃圾工作

政

一九六三年十二月八日(星期日)下午各區收集垃圾工作將 全部停止至一九六三年十二月九日星期一照常恢復 市政事務署署長 韓

均華西藥行啓事

本藥行職員莫家祥君自一九六三年十二月

「辭退本藥行一切職務 嗣後莫君在外一切行

與本藥行無涉謹此潔明

元朗大馬路一六號

-

英國大購辦商

定期十二月十六

丹利街十八號一

王會毀常年大會如下 年來商務

此致

寶安商會主席

廣告

拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告

即將來港訪問

啓者茲

股爆跟定由一九六三年十二月卅一日起侯领域按照一指定 法題河之。 承董事局.

土庫本拍賣行內將存在九體館陽街壹拾四

英國某大郵購百貨公司董事長 業董事,卽將於明年一月間來 同時作大量採購。 所 購貨品之製造及供

有州濕成意外之事俱

梳沙拍賣行啓

(四】中期股息及宣佈開議期股息。茲定由一九六三 年十二月六日起卅日止一首尾兩天內)停辦理 股票過戶登記手續。

宗由東區偵摆 首宗:被省参照被告合股在爾蘭對舞弊方監視犯,無牌駕電單車 攤買酒遠主控,日前雞、廿二號、住宮塘欿州街經營一大牌数十八日起,不依期向 偵訊時,醫方證供指康寧大飂B經某號。。十一月廿八日晚十豬署報到;(三 出:吿四肢、背臀 被控十一月十七日,時四十五分,兩人月廿二日至廿四日之

判罰款或入獄 時部,被斬傷女八處 非及傷會用一啖架,發生發號門,然後不于四十 一,醫生認爲原告四肢 誰身體。被齿勰, ,被告取菜刀將原告八小時內帶方海報

啓者:本公司定於一九六三年十二月卅日星期一下午時機 交荊脚員調査時 醇酒造大會堂高座九樓北部將舉行第四十一属薄常年會 活動能力消失,等於官判被告繪灣傷者湯 石斬傷,然後那去。此案併蘭州四三星 難,無牌「楂大胆來:(甲)十一月 消費六千元,然後釋

,在街上橫衝寘搬,在灣仔道駕「B,被告洪根本米 讀下列各項事宜, 原傷報案,幸,與首案 范邵氏大樓地下八號A;〔二米光工、

,結果車翻人傷,四一七八」號電單車, 傷勢不重,瞬櫫後行。

(一)省鞬至一九六三年九月卅日年結帳項及取董事局 營駛執照,繼查出被 四十六歲、南京人、湘士銀公司推事長

主控裤:被告與大碍。十二月三日, 領班毆侍役

紙供發,昨在銅鑼灣 未執照;六乙對所誓之镫恩來幹,

(11) B 總經理,住大埔 南坑村無門幃石滑,

激氕署奧康納法庭受未第三者保早於去年十月十四日 原告向懋居住,原告警員將被掏

三券聘核數師及决定其酬金。 逃十三年;(三)德、又名朱蘊•

控方供憎出:爲二房束。十一月十九

判罰一百元 ,利鬱四百三十五險;八丙J煞車 期,領換證。 十七歲,士銀公司黨事經理,北角 ↓ 原告因痒而蒍識被六日下午四時中,被

(新明社澳元,一個月零İ車問意:〔丁 帶方米劉門景 監視犯行竊 松樹樓一四〇九號;〔西》林大伞、五十

告,豆殼坐關係,被告之在外取水閻家

日夜總會領班, 二十日作抵,一年内 無合法牌照之電 車主方少偉,方指 並未同意被內將車爆 辦 入獄一年半毆打者,昨被控於 取銷取駕駛 執照 4 習燮常糾纏告,每,無意將原舍之門口 旺角酒店二四一號房;(五)趙澤 、五

案由法庭辦 睫,彼只將車交被告 (亚)一個九龍裁判,認罪後資格。 日電話數十次,其後濕,原告之國來 十六歲,瑞士公司 出發握,鴻運

被告:陳華、迂大有主控邁案稱:法 興。 |

被告之將水排乾,失之監製來,談,警方將 原告與一性燧珥予相 大臣十五樓B座

好,被告醣海翻波, 被智之妻不允,雨 瘵後,揭發在失踪前 被肯遞解出境,法官、七歲、無職業、茂 月廿六日下午三時十 本

諸多恐嚇,晉的次用人發生口角,經

靑山道香港化工企業公司 利器威脅除告不許與 勸解無事。當此,原 码密難,原佔不ㄤ,嗇之髮不服被告之类 被告久合恨在心。所爲,乃到被告門 口,將榮毀爛 十月十日下午四時許 *號 P14翌日,被告夫婦與 「嶁爲伤口,誘獏俗鱊 原告理論,並要原告 開點題,在桃憫*賠償,四男女 生

控方提出兩項控源:

年六月十八日,未經取得港愛會同行政局 發給之合法執照,以銀行法例所含意詐經營銀行業務,楊記本港法例第一五五章銀行法例第四條例; 《乙)第二、三、四、五被告同時向地,協助首被告犯罪。奔被告供不露點。 法官判詞中,首先針對首被告 瑞士銀粜公司,法官指出:根據銀 行法例,經營有價證線同壺之商號 ,閲銀行;而有價證券,係經 融支付,可在任何金融機構提取撖 標方驗峩之「松單』 一 之多,辯方並未記解際北的「豈一之作用,如係如何,僅講保與支票不同。如此富彩 本店可以選,晒焉一次跟,經受證入選,能在任何金融號取易項者,屬支票。 而在證物提綠單上,具有書英文簡寫,表示「透ㄜ」、「過戶」及「退樂」導者。 證物中包括該公司使用之印,其中有「存不足」之可忘;在在世上,有包括 存 環;控方證人,公司客戶出,該公司有月結埋于客戶;以及各項證物團、天頂,常有客戶 存疑,且一次過獄五千元之多,凡上列各憐,但係银行業務,別無其他者。 出於首被告之業務與銀行業務业無分別,而首被告並未得合法執照,其罪名成立,殆無疑義。

朱光正任董事長

無理由不知違法

次被告亦有師,在首被告跟公司之 汪們還屋內在其名,亦係與公司之發 發起人,根據警方口供及公司內賬項交 件所示,次被朱光正任選事長兼總經 ,乃談與公司主要世人,並無理由說 时其不首煜公司係違法者。 第三、四兩被怡,交件製有簽署, 南港人客戶說阻,而被告供與客戶及各項業務有接觸,且保 可對台灣體理各事,如謂爲首被告溢,殊褫入值。黃,第二、三、四世代勵助首被告照 做先無報,整方難登工被貴在公司內有兩股(股】千元,二千元),而註册內並無 證實业 董事,因此,究鶯第五被告知首徒已否筒料?控方去證明,本來亦有所懷疑,

【就正首先代钱首被告求情鬱;

世促進文明。

(徉離馬殊代表求慘,網

而本身求情,鋼液不能英語,不明本地法例,其經營商業

銀公司規模不大,三被告之貴亦不斷重要,且有熱

但一千五百元,亦將 繳付者,現已失業,亦有家庭,請網開一面。 有罪之被告知何處罰,今可揭礴。 逸)

三個小學生

|當日入平價市場, 人多混亂之際,在商 一半槍,當時無人發思

竟爲搶竊犯

押候兩任究理。

受審認 日查身世宣判

•失」知然人,並向警雱投|生、福建人,英

「飛」 錫,

前日:鋼灣「

一月十六日,在北向 京都大厦楼下商店,

體內經業三:「跳任 遇,被突擔,在北角區將被告,偵四十八元,物

飼芋表,藥局辦償。 批憐3日,变懲教官一月上,在 陽以不識被髻,且從你身世。

九七平價市場 玄宗:被告:沝,依法一支玩具手

光華昨日嘅給東方 虛有其蛮 浪和,銦型玼一再逛受 外坐折。聽完號,斑主只發優費,球 一直吃餐菜了亅實上,我只佔太不 了 - (4)

埌流钻下,氣溫驟 我見猶憐 降,但仍有不少“際英 J小姐,僅穿短袖手表,袒顯露問,在 人風底下,好像若無其事;可,在英 人们來,就是「我見猶憐」!()

童女禮非

保簽棠灼余

獄被捕,昨在北九龍裁

官瑞串證供後黓被告

告書後,判被告簽保1 百元,守行爲一年,

崗、汽軍我工。老虎 岩徙入崗二六四號。 被十一月十日,在北

龍地區,郭殿十三歲姚鼐女童。 (H)

疑夫有外

鍾靜儀蹈海

屍體咋在灣仔

海面浮出 〔特海仔夏慤道 面,昨 九龍發現之女屍,身世 已大白。死者名鍾靜儀、歲,住洛克群二八宮號地下图 仔,結婚四年,姓桂、有子女蛋一。

死者之大與人合作,在灣仔開一些花腹,鍾經常在

·工廠助調任務,其夫以家中張人照料子女,伊不要來竅, 鍤因此坐,以爲太夫與女工有抵,尖葉開因此常旗

本月二烯酸街,強又外出,其樂通離不獲,翌日下午

BAR (E)

昨晨洩電火警

損失逾十萬元

[特】深水埗青山道六四六號六樓燭製造廠,昨邊十時發生火警,引起 爆炸,三工人被燒傷。

失火者爲七登高工廠大呀,六樓爲香港化工企業公司,娄造洋燭、透明塑膠 假玉及具,冇工人六十餘人。

昨逹十時左右,半數工人開工,工瑙電線失視電辫火,工人發此,朗將總 關閉,但色來不及,繼之嗟然巨响, 打爆炸,火花四射,延及化學甌料,火 勢更猛烈,烟直貓,工人紛紛逃避,三人走避遲,被火灼傷。

隣繳急愆澹防局報警,消防局米車十四蟎踟蚊,架狻磲,引水噴,兩小 時後動將火控制。火警時青山道麥繼受,由新界開出九龍之汽車,改道永康街 轉入波州街繞青山道行党,十二時後,始恢復常態。

被燒傷者名陳昌、二十歲、住大埔道一x六號地下;彩、廿四歲、住鬱 出道西8五號了八號;李榮甫、十九、靑山道四×三號二樓,所傷不雅,數 熱後出院。

劉厰去年四月辦入旅大厦,最近接到定罪九萬元,忌本月八日骨船外運,因 此譪日趕工廠內堆裲原料,甓值千萬元,全部焚燬。〔雨》

(攝報本) 救施梯雲駕員防消火司公企工化港香

擦堂時,被告承 罪,官軒如上。

(#)

醫牙業牌無

毒有藏兼

藥

保簽判犯初誠蔡

·秘書兼會計主任安斯勞(ALAM ONSLOW)謹啓 一九六三年十一月廿五日

香港四邑商工總會通告

本會第七屆理監事任期行將告滿 依章籀備

干

星

欖勿拍賣行拍

承九蘭地方法院命跟快 者 —十二月六日星期五日上午十 在特間最打街舉打行土爾本的

|HOTEL 張1][], PHOENIX CUST-

QM TAILOR H.K, LTD.EKTE

狀得者好立

改選 兹經十一月廿二日第八次 理監事聯席會 央通過依照往年辦法登報及通函各會 限期 由登報日起至十二月十五日止爲 清交會費日期

逾期不宓作棄權論其姓名不編印在選舉票 之會彌敦道門將為四號,MIRAMAR 員名單內紀錄 在卷除分函外用特通告週知。 [右通告

全部貨款以現

本會會員

理事長 陳南昌

貨物出下之後

一九六三年十二月二日

贯話二零二四 香港魔勿拍賣行啓

行

孟氏教育基金會告 -九六三年十二月四日 價勿拍賣行拍賣廣告 本會現將開始接受一九六四年至六六年度夏韾者茲承踎構高等法院命雖於奇九六三年

[特]]本月二 日,水平居警探在離 島桧鬻帷虖村漎弋勰 威夷大學東西文化中心研究生獎學金(ro-RADU 十二周五根誠星期四上午十時三 樓下,鍍獲無牌 AT'S SCHOLARSHIPS OF UNIVERSITY OF HAWAII 在香港畢打街畢打行土庫本拍發行內將在 所,檢獲一批牙醫 之申請。

A、英語教授法。

C、海洋生物學閲其他學科等。

佩及參夾衣置

元朗均華西藥行讃啓

面商

照相及電器用具

新奇品物等方面之出品者

小函接洽,以便居時約期

來函請用英文書寫,逕寄

BOX NO. 94

C/O 117 PICCADILLY, LONDON W. 1..) ENGLAND.

賣傢俬什物什貨廣告

年十二月六日星期五上午十時三十分在畢打

· 擴音機,政音機,

饵話:二二三四 欖勿拍賣行啟

令祖母麥氏太夫人 將於國曆十二月弍日

萬八拾有五歲學於國曆十 |時出殯並卽在香港殯

陳少芝堂禀報 治喪處:灣仔道香港殯儀舘

在香港变成東街門牌七十二號三樓海沢商

菜品,一可

一、本 晚班金名額五名〔攻讀大學研究餡)。

·業公司(譯音: 各

|年被拘,距在銅

衆档以價高者得投得者

署暨康納法庭察;

二、清人須符合選取資格,而攻鏟對香消社會政育有神助 之學科者如:

一款以現帳繳足並限於

家少主 少爺之.

初犯,判簽保三百元

,一年內約來行爲,

B、就會工作

电詒二零二三四 香港攬勿拍賣行啓

用具及來品御方

令壽堂 幼主

一歲,寶安人,無牌 牙醫、性梅 忠厚村 一號樓下。被控一 甲本年十一月至十 二月期間,在忠厚村 【七樓下執業

可之大學院校(日躞)畢業證或同等學歷, B、總平均感蹤B班須達八十五分武者香港大學第二級榮 就以上

專家翻譯包羅萬有

全套四百元

長期讀者八拆待

F、對中國文化須有深徹認識對學術有所成就者。

發售處香港華僑日報

,未經醫務署許可;

日報中區辦事

廣

廣 鏞 媳廍玉璠

筱楣(遒吳

小姐之

(23)

C、頸、麥、寫英語

D、對攻體之學科須有完份準備。

轮、申請人以中國並居住香港或門地區爲說,

G,年難以不超過四十歲爲

(乙)月二日,在 上班號一至於第 一類,未領醫務 執照。 主些述:本 月二日下午五時,水 九時半至十二時。下午二時半至四時半。申請人組認可之大 李國專上院校畢業文黨及就體大學博間之熙年學業績及高中 二、三年級成約璁英文中學第五、六班成鹹表本人身份及其他 會同牙醫雅雅至忠厚 村州招鏟裝杏南,號 有關證件等蝶臨九龍界限街一七二至一七四號本會負責人。 ,警方搜出} 偊符合申請資格者,可領取本項號學金申請麥格。龜媽中請恕不 *用具及四瓶 受理

H、身體健康、品格沌降。

錯人們獲選攻門學科畢業學成後須返回香港服務

四、申博 一九六三年十二月十二日下午二時半至四時坐,十三日上午

品,排送化驗,證明

黃啟你一招精 承銀主命貴重物業出

曾者拍憼人流沙定於一九六三年十二月十一日星期三日下 香精或制城咸作七十五號至七十七號漢大 沙拍幾行內將下開物選當衆出投, 開

.

廣培

家少主 調| 馬德儘 少爺 圓

令壽堂 幼主 玄鐄 孫少爺 孫小姐之 令祖母招 李太夫人於公曆一九六三年十二月 四日下午二時卅分在那打素醫院魂歸天國享壽七十二 歲奉移香港殯儀舘治喪僅定十二月五日下午二時大殮 同日下午二時卅分出殯安葬跑馬地天主教墳場謹此報

外匯銀行公會有關聖誕禮物通告

顧客與銀行職員向有互贈禮物之慣例,而尤以聖誕節時爲

然。限亍被事證享匡迅直司

被告承認控罪,

特瓿]九龍的努愬面,午三時,發見穿整瑪商直

施耀雲請問廣安銀行 盛讚該行組織嚴密服務週到

亦可 光編席·

萬國牙科材料介

明兩晚編席 昨晚已逾半數安 各界助獎越來越 附近行支社商聯歡大宴,昨晚開始預

3聞新港基

|| 出口信用保險

·去列並強溶紅茶會務動無疑女險

九十九年一八五四

會本週約

期者具特適旅營