1963-12-03 — Page 9

華僑日報 All

日三月二十年三六九一麼公年二十五國民中

WAH. KIU YAT PO

頁一第張三第

日八十月十年卯癸

十二月三日 六樓媵豬 十八膈國際沙龍影 博物舘

第四第張二第

舀級西大會後,出港港台,觀光自由組 邈,至昨日下午三時十五分服氏凸出台北 乘民航空 玨攬返港。張氏亦爲多倫多 難日報訟就長,此次再度來陷,預定在湖 小住,翎由港返加拿大。材日在機場歡迎 *有世界煞圖總會主席張衡、名譽會長

新界大埔北約區

年慶

建運

薛予江 影畫作

該場位於粉嶺火車站旁

面積達六十餘萬平方呎

【特訊)新界北約區內可望于明年夏間在新界各區中將首先完戒一新型大粱動 巧,以適應居民業餘所,配合發展當地體育事業。

該大蓮勘塲之興建是由大埔七區體育協進會無執行,北是位于粉餅火車站 之一幅嵗逹六十萬餘平方尺官地,此段官之狂主術界鸷業會衆政府捐潑出來供 作建埸之用

三樓媵覧窓 八樓隔廳

星期二 上午十時至下午六時 上午十時至下午七時 上午十時至下午六時 上午十一時至下午七時 上午十一時至下午八時

新在,乙組季,兒

起落,如急病及效活。

,李战近幫辦主控

譚美珠、鄭玉香-江 元朗區學證會習人單打冠葦 希

由愛 等,獲便利。此外

烷酸、方玉、劉筱活津劈典證,於今

爝祥

琪、馬爾、林雞 日下午五時舉行

係北帝誕時之种功

,女芮報李輝霞、王先由陳照金主席致詞 鮮,馮案康,

體, 梁、麥秀珍、李用,恭請新界業會會 希,張國榮,學生

希奘,張國,預料明年歷三月

百元

英、林彤源、李璘伯 長洲乾新分發獎品, 紅個人點打冠軍媒體等商和有鳥槍走火傷村婦

、馬幼娟、女丁組區得獎名單如下,浟師 銘軍編評雙打守軍界地方人士定必灣擁 志華、甘愛冷、黃區、創造安年元朗中學 陳銘 照明

長洲北區康樂塲

業餘獵人惹煩惱 散,

第五四號三樓,

【近沙過圍望市場,由 八特别一名男一疏忽,槍失火, 子,往紅界郊區打發 柱,饯受不攤疏忽失火· 時大意,扁擔失」,將無大碍,其後, 值得,被治

一人在拳,無足够

難忘官司。

桂已大部完成

案情如下:九月 六日下午四」

̧案昨在粉烖。結果,如上 斁二法庭審訊時迩。八)

無牌賣烟酒

四男女破財

大埔理民府現正髅速大埔七區體育會加緊要割工作,並帶動全部建築材料,而 軍部方面亦經咎尤談出工程人員及機械協助將地方剷平,此外關乎顯塲之所必經費 預舘數六萬餘元,亦呂有落,當地有兩位知名人士,願意將獨者合力食起 在時間與金錢損失甚車路達貨物汨用人 通道,路面翻不過四 骸計劃興建之大運動場,除擁有一個縠標準之八足球福(愛時沒有座位 ,另一種原因,爲力由城口挑逗前往,尺,行八來往,亦發 外有一條新型的四百公尺跑道及司合合等建設,以上不過是最初步的建設,其後政府 西貢蝮之石碼頭,因墟出入唯一之惑不便。 將再陸續加以改革及增强建設而成爲一個較完善最標準的大運飩琪·

是項計影由于獲得多方回支心及協助,預賽在不會太開機內便可戰現,同時榮 元朗敎師羽毛球賽

但北約區方面的發育專業獲得良好發展址,而且進而使整個新界區各項體育所需亦 感方便,諸如每年一之新與學界際陸上運動大會,就不需步至九龍地方舉行。 上述建大照動蟻計測是大號七區體育會主席黃章,在昨(二日)上所學 行之第四第四次委會證廂所透露,並要求執會與進有關器碌工作,此 外費主席更透露出,計在大埔墟西洋菜所興建之大埔小顬足球場,一切再述工作已 大辯端,現大埔區府當局由今日起開始收國所之私有地,預計明年初 問你可辭利 工行云

昨日之大埔七區體會之執後自容是假新界旅行社舉行,出席者有主席做薄章、吳 報、池、特姿、微博生、鄧榮華,陳振興、彭雪甫、邵伯、區彬、紫漢良、陳堂、

樊順、何容生、孔群溟•

會潑甜杲 資通過機構與賣源章主席負向各方面進行工作,但希望黃永席向府

要求丶駹大醤鼯塲宗狨後,交由然會管璨,並希望钽年抽助會係養費,最铯並討縮

●關本月十五日該會所舉行之四屆職職及第三屆「七區杯」第二屆「金盾」小 中一足球賽頒獎典邊等纏楣工作,張:「一發出請案,公推 華興、徐謝祥、彭雲南 、孔滸河、錦榮經五位角,八二八典證塲地佈設,推蔫桃、鄧生、徐謝祥三 位負沓,〔三〕孔員身樂裁及司儀,(四)是由漢良負實,八五 品齊人是徐秉祥,〔六〕典禮後聚 汭假大埔康樂園舉行,(七)由于頒獎與造有 加插一塔足球友誼,向該會對大埔理民府職員(三十歲以上),因此謝推定執 凝應戰,結菜推出,守門員是黃滿、將英武、後衛寧堂、陳華巽、中衡孔河, 陳錦榮、吳池、照謀、鋒漢良、徐謝祥、何容生、藥。 會至七時許始告散會。【少》

西貢建深水碼頭

以早禾坑最理想

《時代就西貢西賞鑑不遠近大網仔 |

今舉行頒獎典禮

A

新築石壆内尚須覓坭土填築

'廟前加建石級使廟貌更壯觀

一分,一名警員,當無 巴士經沙崗圍菜市場 之時,附近絜來槍 整一响,不知何故, ,見現爲地方

還炙熱,似乎會燒

【◎州北,現血五級,爾德之升降使用,榮鴻在落成後,淋 區康柒塔,日前使用 則倒以石牌,將來完可利用關演巨型班退,居民可獲得運動場所,而馬還有 控坭將地低五 成後,使廟貌更壯一對,此項計劃,會處,可作爲遊區, ,一名村接 凡,而橫於在海灘 限

有關當局發無洽商,此項建設,你說证 足部爲杖。 |建之石坐內,以增加 北帝廟前原有姻 數月前始實施此項興 譖,外客淓亦 地上,痛苦哼吟, 曠址之面積,由於使北一幅,以往國年北築工程,由當局贊助,場之效用警員經讓李後,始知 用機械抄坭,工程進 帝期,鄉民傑開 材料費二萬五千元,並可作直升撼之升該男子是從九龍市區 行更見迅速,而廟 我巨 粵劇之背神 鄉民亦一部份進 降,萬一有急事,入新界打獵,一時 唬地,因被移,功,每年大選 費。 |亦進行加石繳,以 遊之會景,亦在 供上落,工程亦加緊 地集合出發, 湖,係嘅地前之影 |海面積仍狹小,多離加建石图,相當長 目前曠地已移低 年前開演想劇,又煜度之新石鏓業已藁域 五尺,但所得之坭土 消防新法例所限制,

·坼於海灘Ë築之万 無法證搭大戲棚,故

,原有地面卽讀性

耿琦玉 荃灣大窩口新區

建議開闢專綫

以荔枝角總站

該署款無不

《新闻方香 無牌七宗元元指罪六十歲 宗新元貨,老細,但馬張案三官元物。裝校

海珠海特 ·枝枝,日歲

oy,控校,門米四十五万能〇上控白卅 三八十批霏告及烟

甲不嵗:。,出。○作一村,

水:女子

七歲,住白」

在上址作公開性

【選中二

科碼港幣三百元。

,須每性八號,鄧、聆須揩宫背酒虫控荳告,轭出八十斤八九

告元官或法酒啤八記瘤洲。被果付指

一,物控媽後大變渊烯落雨,控件,

DANISH BUTTER COOKIES

COOK

丹麥

津生

整,仍怒不足,現該地演巨洞班·四 之空位,整個地盤已 壆內尙有部份未能蠟 此中較勁歡,世得 【過平,原日由北社街 华,因此便丁糍暫時 濶小型餈點綴而 登上竇埸之石緻,书 「九—龍號,而其對於體 雙機巴士擠迫河 停頓,宵約對民府總已。

控十一月十八 彼改平,使北社街與甜冰至荔枝角設趕時間上班者,尤 4,帗屬兩全其美 務主任重,日前曾 長洲都委會花園 质塲地台階成份,獨擁有居民四健餘衆之爲狼狠,據該處歷民,讓讓僞劤把她最有味 镪往視察,並與鄉 主席周理炳,北財纈,將龍原有三級王 荃灣大榔亞新區,

定開業由荔枝角大 我示,昭君站島之柴 並舉行區運會授旗出發

會補主席馮北財會商,承業觀各委員絕,現亦加築約十耱越前仍未有一專絳巴士 湖新區,中華巴士被 .口新詩之必慣。 在大窩口新區, * 研究在附近挖取山,數年前計綳將該 【特訊)新界學良,約傷,小學組、肥,將米堠術之處攵 湯面微调,改設爲

使被爾外貌度 行走其間,因此皆民 高亦國有由柴灣至笮 現正繼續興建第三期 龍, 對於來往九龍問乘搭 箕輛巴士親,以利工程,共建八層大道||財 「界體育協進會,元朗 除升、運亮、非金在、陳錦安、黄平,使工程早日完成 全洲居民公头之藥 開會參加本月十日, 費家珽、許品惠、 鈦、梁、邵庭。

楊過的遊巴士問題已感到極業 居民來往維持交通, i十三攤!預約在明 系饃,當地設镪通袼 榮、陳漢生、鄺養廉 九龍界缐街陸軍對餅

敬,他居民參得一處,現正油行政舘際遇不便,而發出過蓄,因此九龍巴士公司, 平安,毎月將有一些 脚前躪地:由於 運動及休所,同 媽學行新區擦第十屆,中運動員中,余煜慈,乙組梁永移低五尺,某医生 昫牧場地區可供應直以利洩污水出融,新區交通有所啟導。 民交通侦想效法中巴計在明年底大窩口新 聽設卅六寸藥, 藥盼巴士當局,對該 亦應含大裾口數寓居 至二落成入伙, 有 無則大會,元朗區已率甲組一周振龍、陳泉、李德轍、榮憲類

此項工程,不只可完 目前該就居免液 措施開關一耳綫由游 瓦特緻至居民十萬衆 於今日下午四時假區蔥、吳楚帆、蔡廷雲 六珍、吳永娟、发 北湖中學运堂行出發、郭文、周平、偉堅,丙組 梁、 「典證,R總號 場兆康、華七、劉伯、鍾林、 做體不國主持,參中學乙組阿難雄、紅 整点、李福圓、江應 *〔新社)新张庭山塘村,有一段現祂新築之石 日晒雨淋之苦,而當約十分可證,如此), 做際運動會戰錘如下 陽安、善、伹光 南、王松露、 指定與鄉村式屋宇用公地,定明(四) 湖

,餘部份泥土即能 巴士抵連騃站時,惟一開闢不离可促 冫名譽總愛逸傑 楬、明、楊樹林,丁龍鄧健渺,成日上午十時半,在山村內遠學校公開質平將來至英石經已客滿無法登窣 區繁榮解決居民 丶燬示弱,納覦陵、文香湖、女子甲組 潑、梅景石、吳源 拍,該地編號爲第一式一約第一九三式,據鄉紳孺,其黃處非身受老所 車困難, 鳥蛋,張際黃暉才,學畢、方靜嫻、謝、何巨嗅、陶良茲、 號地段,面積約計監百平方尺,現定底 江省德、盧家炳, 玉婷、梁珠仙、陳敬 李子,戊組游 二百四十元,地稅年二元,按停者規定 可街、固文、張鳳、環、憤英、林昌、歌伯活、在二十世個月內完成價依四千元之建築條 黨、張世强、經國、鄭慶、盤踞玲、劉英信、文、鄧 件,期九十九年,由一八九八年七月一 、鐦質成、愛玉玲,女子乙組陳貴、湯 淡福、女甲組關媚媚日起計, 迎海民前往競投,價高者得安 總幹寧,需達貫, 安祺、香薇、林雄、潘突英、凸、

教師,李柏年、少 雄,該何忡山、周 天一、吳春蠢、

峰、阿炳星、

潮服時,、麥少鹽、王鑫淸、

,以利勁風灣各姓棄理想,由於就建一座 𨭆區六十二回村典西 荪供劇,由泚 让緻才、陳炳星、 張運出及分機遇民運 深水碼頭,工程龐大 霓號之商茲師將, 粮食儀料,與建築器,實非打撈入力所致 儸博大,由於陸路不難,於湖胞之網眼 除嘯、陳慧、滿 材返鄉。透悉:民,因此鄉事會筒 便,維持水陸交 提出之地盤,在距離 政府主持风

何煦闢,事務馬天一

源,但西買墟之石 則水漂泊岸;一丶劑難,裝王湖 大埔林村上一八二)日晚,一六安純傅。上:法師主持啓莊嚴肅穆。 下:賓韮供淥勝會之佈剂,八本報記者

明年屬盲年

明晨公開拍賣

新界鄉民婚嫁忙

元朗婚姻登記共廿一對

(特)有兩月多是就國邊 【曆新年,而明年就是盲,在我國世俗人 仕均爲在茲年內行喜事是不適宜,共 中以繼娶及子女開學炒焉不當云。

新界北方鄉民類,雖然比過去通 很多,擔對年之禁忌仍十分重視,故今 年之年期間內,兒女 比過 開關有推著增加,元朗據之榮華,臨號、 蘢以及恆香 四大酒家,由於近開始, 貓集會,幾無日無之。

梁艷芬、北歲、住元朗南門口三十三 莫材、三十二歲、元朗翻村 蔡術)、廿五歲、碳州東頭村 為黎銀煜、三十一歲、八鄉粱台新村 梁嬬、廿歲、八鄉機台山村 陳鋒、三十歲、大棠道七十號 吳王袗、廿四歲,元朗六就說 佛伯、卅五歲、元朗機州路 燕丹鄉、廿四歲、元創西堤街四十號 陳文興、廿一歲,柱流出坑村 吳太湖、十八歲、司上

H娴鄉民之嫌鋻因時勢所趨,而且在 常地政府有一間可以來行唇製之婚注册 書之間,故轉爲新式結兩者亦術改 3 而於育年當前,婚姻让批處由云月甜 一始,鄉民前往登記結婚者黃鶯 擁。

會與、十三歲、元朗大馬路一百戕A 杰瑞孀、廿三歲、元朗大粱術 吳杰、甘王俊、山魔录村 眾松蝶、千八齒、元朗濕樂埵二街七十

「成,目前不盡情况,將巴士往九龍雖有一枝角至大新區,一,基是之故,骸交

|將來當無復再見。海棧巴士可搭, 以荔枝角至大獅日 通實有改善之必要。 十 據悉,讓北之綯 在新區就之巴士站餅 路程短,且沿 (

「築工程,大發快將 露天候車乘客受 百沢潤康莊大道行車

計〔十一〕月僻在元朗婚幾注冊處 登記營者共有一對,比過去能月時多 遠兩倍多,茲將一對鴛詰姓名例下: 會來發、世水、住屯門井頭村百號 謝狀虧、甘說、住安山港三十二號 洪、廿一歲、元朗會往術, 吳烤锄、廿二議,新城何東花闊 人要仔、苏齒、流浮山正大街三號

·阿娟、廿四歲、村新 為台灣、壯、郦山坑尾村 陳玉賢、十八歲,元朗令這行一號 巫志强、蠣、屯門號山村十一號 黃雅屏、廿五歲、小八海馬田村 人都王碑、十九、八梅橫山村 李灣招、廿一歲、苔麾下桂村卄二號 全麻,廿歲,扶林村五十一號

蘇天就、三十歲、鮮山洪水橋 劉翠、让一煖、好山丹桂村 陳獻良、日歳、元朗大就没 伍憨、廿九歲、同上 A榭卓、甘四、住維甜吳家村 何少盟、打歲,性長洲大新後衛 為鄧啓樹、廿五歲、膈山坑村

·感敬雄、四、臊山鑫屋村 為絕明恭,三十四歲、錦田大馬路八號 張惠蘭,廿三錢、屯門井上村十四號 吳明、四歲、新田筷子林村 范奂險、廿一歲、元朗同益六衛三號 游宮、廿一歲、州東閶 貳息涛、廿歲、州東

東莞同鄉會

周年紀念暨進伙禮

周環主持剪綵切生日餅

〔特)荃鏓 蔡玉 我關詞,并、劉崇起、照龍潭、

| 蕘同會,昨(二)切生日餅,環歎 淡杰浩,柏宏光、莫 日下午三時在新会所 牁,陳盈娟者有 腳、李姑、難、 爽水東、黃鋸滴、 舉行周年念毀伙 文阙、會嘉賓計有 華、方刑芬、冯延森

(A)

剪綵,剪由副主席 分會首長及菇深,满 曾祥代表剪,玉席、文淵、冰

對當

經已開工冷_領九五優待

營箕邊:减安街38-454

「德企業有限公司

建 南

行香港中麻能合放红大茂十四区

4:3935)

建豐

13 22:441994

奶油曲其士餅

倘閣

製濾 不是 而無 味羁

COOKIES

黑白

蘇格蘭威士忌

識飲者 ®

衆口皆譽 老饗們

百嗜不厭

#RODUCT OF SCOTLAND

BLACK & WHITE

FPECIAL BLEND OF

BUCHANANS

CHOICE OLD SCOTCH WHISKY

Breakfast

Marmalade

SEVILLE OF

招與洲

恭喜牌

菓占這喱粉精差食品

純用澳洲新鮮生菜製成 鮮美可口營養特别豐富

恭喜牌花生醬

香開周常食不厭

Cottee's

Breakfast

#artnaladi

EDRANGE

醬汁

花生醬

Calles

PEANUT

BUTTER

Raspberry

Collee's

Flavour

JELLY CRYSTALS

海蔥粉

請指定購荳琴喜牌 备大士多均有代售

總經理:

羅保洋行

總代理:天祥洋行

KOTCH WHISKY BESTILLERS

Kjeldsens

港九各大公司,士多均售

甘香酥化·奶味香濃, 送禮自奉·無上佳品

總代理品

羅保洋行 3

BAT

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.