1963-12-01 — Page 7

-僑日報讀者 香港賽馬會

助學金

即日繼續發給

十二月份學費支票 標發散德,於冠 請撈同十一月份學費收據到取,午十一時至 一時、下午二時至五時及晚上七時至十時 鄧荷李

日一月二十年三六九一曆公年二十五國民塞中

本港新聞 3

在澳門經營黃金入口業

每年繳稅最少七百萬

瞱前任總監蔣法警紀念品 聖約翰救傷隊戰員很無部,以前任總監蔣法賢醫生榮休, 「部感於難發生在任期間,對除俱樂部之會所建設,嚴酷潤之 一推 , 良多,爲對蔣氏別,特製精緻之致留意, 時,在大坑道分區總部大體業行歡迎總監及戰送舂總監之戰 緻會。到會者有前任總監將法賢夫婦,新總監嚴樂夫夫婦,

、凋民德、鉆盘培、李祥、榮光民、布達 二百萬加侖,計水塘:星期一至星期五

下午二時至四時正

銀行副遲,對本悟金龍烈智、忠烈道、經 留學英佺片期,與施 磁界人士,甚多 總成,會裕 氏過黃密,此文章 ,於創興銀行,交 --李楠公等薟點招素,尤感親,賓主 维尤潑 第 昨十時待,引導 極緻,至十一時

髋毀,待滾下路邊,就處在一大牌檔工人正回坐熱茶,大石 沒下時,三工人首當其耐,爲巨石撞倒,浴血地上,工发 ,電報,絃院急

傷者黃珠,頭足蹬傷吾迷,呂永來,四歲,足部受傷

謝在一九六三年十二月卅一日或以前所欠無 香港皇后大道中荷蘭行五樓, 雙方代表律師施文翁國裕律師行啓 九六三年十翌月十九日

請折現金

撥-

善舉

喪居:香港羅便臣道五十七號

•社

救傷隊隊員俱樂部

日耗水爲三千五百

迎送新舊兩總監

1.九六三年十二月二日香港稅務局在九龍觀敦道六七七號恒 昨日八蛋期六)坐銀行旺角大厦第七〇五筵開設分署專爲辦理一切印花條例之屋 俊區北角·中國酒榭金蕩一夫婦、坤、區煒森、乘鈞、利銘澤 | 水爲十二億七千一辦公時間: 百人,一時車水馬龍, 休、梁鴻徒、王炳麟、陳伯常,張榮岳 在水四十二億加侖, 韓氏現任香港人機才、橫濕、熊、梁遠民、吳錦文、吳 湖水池存水九千九百 雖然工會名會長,年能 文、余偉生、吳文、吳華文、陳堅粱

上午九時至十二時正

香港政府公告

(乙)助理工程師一(工務局)

香港管絃樂會

主辦

管絃音樂演奏會

時間:十二月四日星期三晚上九時 指揮:A. FOA 領隊:S. M. BARD 並由 MARTIN STUMPF鋼琴伴奏

地點:大會堂音樂廳

秩序如下

Overture I Giorno Felice.................. Cimarosa

Caucasian Sketches..................Ippolitov-lvanov

Plano Concerto No I. in G.Minor Mendelssohn.

Sarabanda for Strings............................... Pizzini

vwinwin. Pizzini

▶ Symphony No 35 (Haffnet), in D Major

雪廠街九號四一四室萬國影業公司

及

連卡佛大廈門口訂座處

訂正三版

每本四离

日華

光風龍九萬價

著生先陵灞吳

( Scherzo in Olden Stylei.........

Mozart

票價:拾元、伍元、叁元

預售處:

運入黃金以一百四十萬両爲限 超過限額每両黃金要繳稅七元 (澳門特區 》本澳運金公司,本年有多家商人投資營造,骸行生意字數亦告 。關於骸行生意之經營,政府昨發表第七三六九號会,規定及修正在本省經營蜇 貿易,其修正辦法多點,凡此金入口商人,須於本年十二月卅一日以前,與政府簽立

a

设佘击爲對看任湖砖成果夫表示被打起見,若於維月下午。 婚之 鐵製九七、吳澤戰、陳兆榮、王朝然、郭淮爾、克檬切輪,前歡奶館歌 運之先驅者。戰後灣府姿、黃竪修、冼秉熹、文龍、食澌、交 至昨日上午九

委員及酴A代表等百餘人,饱况熱烈。秩序開始,首由該部主 席 閲鋼城致開會詞,並由新營總監攡樂夫先生及蔣法雲醫生相攝 念品與形法醫醫生。後師學行氣爆,娃睛十餘席,全體襟歡 【致詞,詞參訓勉。畢,由該都開主席陳劍盡代表員俱樂部教 一九六四及一九六五年合約,每家資金入口商,每年齲不得低過七百萬元,在月 五日前繳納,在毎年三月卅一日止,一次納五萬元薪費。政府准許運金以 十「百四十萬爲額,每兩繳稅元,超過一萬級艙七元,金照鬻,除按金外,在一九

圖爲副主席陳劍,致送紀念品與前任總監 || | 六四年十二月卅一日後金入口商要存欸一百五十萬元於銀行,此款可在納稅時扣除 密法賢醫生。 7扣除時則改用)。至一九六五年六月卅日時,黄金入口商可提供下經營意見於 | 府,政府於一九六五年十二月卅一日再公佈下經營新辦法。黃金入口商如不守 分約,由苏千元至二萬元,如不依照繳款一千元至五千元,至六十 日爲止,共免布公,將易經營與照。

照上述辦法,經營黃金人口生意,必須具有縮大資本方可,否則不易辦理。

响應港府禁毒運動

順聯演劇獲好評

會長何智煌設宴慶功

〔〕順镞 民酎何藝璇、陳漢|據粱:柔對食品業

果,佛獍麵包冠軍 據聞爲年來,湘 |人接受該項與杯之音 次,遺後在四年之學 業期間,先後參加英 本土之公開賽,淡際 賽,及歐洲各港世界 性之公開賽,分別連 至 獲冠軍多次,得獎品

| 誼納會會發何智盤,光、就中糖、廠商會感興趣,更以受父 「七十餘項,計時。

| 以X食爲嗨溙莸府蔡 各首長、懟台、中西之內,及師友之

南深圳水庫取用,

時之過去廿四小時內

·黃敬職、胡慕德、余挝芬、胡智、岑 大會鬆校繁,嗣獏英廷阌 周杰·B·R勦衔。爲人急公好義,崇德一傑生、梁祝南、阿巴朝、鋅德善、二;計來肖资料及引水 ,何天衢,冷文盤,鹽沾安,羅芳群,總 庹之水彚共三十萬加 粉熱,對於雅地器材熱護。 鏽鐵,有女公子三人,繼受商朝教育,歷 夫人黎笑葵女士,系出名門,餐涼有一雄祥、林總、林營酒、陳水褲、陳永傑、 俞》由題冰船「伯遠 「甄沾安、李軍嫏,羅蜜派、黃強生、索丹」、「羅斯 訓評蘇、陳瑩联、黑桿加、梁光獄、及「羅德梭一號運來 女雁笙,服務東華東院爲調士,女露簫 ,服務教育界,三女麗茹,服務政府機關 (澄)

A:華僑日報 學 金及 准賽馬會助 :李金十二月份助路 學 費支票 呂杂部開爱 决定出今天起發給, 凡各旗軌同築,姚於 今天燃脂校方十一月份

上午九時至十二時正

萏擬聘

爲聘請公務員事

(一)甲工程師一名(工務徼】

(二門護士登名八社會福利署

【三行三級工壹名〔新界民政署)

·有關上述铗詳,請查閱本日英文報紙

香港政府公告

百六十萬加侖。

-過去四小時內 水基爲一千五百五 【十萬加侖。

爲聘請公務員事

駛抵本嵩之照輸 「泰漢泣」號,前 明日將其船上 之剩餘食水一九〇 四口加侖供應本酒。增另有按時整之生活津貼以現時薪金百份之三十四計算】 八)資格:年在三十五歲以下之男性分在政府學校出 「港由來港船隻接 府承認同等慶之學校高中二年戒英文中學四年級【額爲全科

交番助理員多名此職爲非長作職位,並以考試辦法公開老歌 (甲)薪金:由年月二百十九元起至二百六十元止分九次

於我、五四及毒者。

,七四九加龠〔亲〕

代

,於日前在大會堂泰

綠運動及助學金 報界等數百人,濟濟 一堂,在開廿餘案, 由何氏伉儷緻招待

啊,於一九六〇年爆 父執黎于申先生介绍 ,至英國「地』 食品研究學院就讀,

、鮮、牌、獎狀 、銀盾等、外邦人士 ,頗爲注意,

一九六三年十二月一日

·團體名稱

活動項目 活動地點

,演出成綫望滿, 一得各方好評,昨特在

勝開,何氏乘便 |九龍塘寓所,設安 【介紹其甫由英國完成 閲功,招待新聞界, 「食品系學業返港之再 及各友好,到有該會 各首腦及演出藝員李

女公子無常、食琼兄

報

資優、南紅、陳皮梅 姝與樂嘉賓認識。當

記者謝以在英架造時

大江紫紅、潘小宛, 梁玉盘等,來賓有

(爲何智氏與家人及自英國歸來之男女公子合嬴)

|入之具此成績,引 「爲異數,葉英國 該院乃鼽譽世界之攤視、電台、及各大報 |皮想府,同學大部爲 章等多次訪問,而各 歐業人。翌年舍妹背大食品原料廠,亦相 敬,以管劔相同,迹 游還約晤面,以此關 發財校同窗,切磋有 係,英夫之图遊會 人,爸感興奮。是年 ,被邀參加,本人 更參加全國食品 引以為榮。亞於成就 灣公開賽於倫敦,

,沒在微不足道,盼 望社會人士,多所賜 致。今次淬業返港, 將以所學,爲社會服

頒獎:來福往射會 比賽:帶資補助 宗:聖磁各堂

國際比嘅頒發 聖堂祝聖典蜷

新界 香裝防衛軍纈埸 髅仔堅尼地道

活動時間 汽 下午二葯四十五分車 會

大會堂節目

上午十時

下午七時五十分

經檢疫者,無。來港

[旅客被送往檢疫後

所者,五十八名。

十二月一日 星期日

#

阿鬱及文具展覽

六樓麗廳 上午十時至下午六時

| 薛于江搵影作

|孔發學院座

八穰媵喲驤 上午十一時至下午七時 北演艺

上午十一時

「健康老人雜獎機

下午一時:

頁三第張二绑

日六十月十年卯突歷

WAH KIU YAT PO

北闔爾.

下午二降半

海外信託銀行旺角支行

【中醫林質文

啓業酒會情況熱烈

增設九 診所 老中醫林質文

| 德威英杌樂演奏 海德公園路座 阿書館開放

音樂糕: 北 京

下午三時: 下午五時 下午一時至五時 下午八時半

賫年會日音樂會 音樂

【特訊】海外信託銀行旺角支行,昨際正式啓業,到賀棠, 選來熱心公益,爲大

十分照,酒會惝况,異常熱烈,該行將有多種辦法以服務街

【老服務,現爲利九

「際結業及工友遇見,

霍亂又增一宗

|坊,並圍癌僻骸區家庭攝著風氣。 在海外信託銀行本朝氣勃作風建懟之資銀行,開業

幾男子,及一名泉

【以來,極變社會好評,該行爲衆乏服務,還入術步起見,三年前 三號二樓,睑夜診 患者係「年老男子 「徵熱病者共有九名, 師塍縱開安行,昨日關恳之旺角支行,其第七支行。自選部,時間晚上六時至

〔特)昨(星人昨日:本年度最 行址設在旺角廣東道山東祗口,距離旺角頭甚近,與九龍 九時,由十一月二日期六)日上午港島中 生冢亂症,已增至一 盛之彌敦道亦僅數街口之萬而已,

(開,備有提煉中藥 艾發現輕微霍亂症八宗。 旺角支行昨(州)日之啓市藝式簡單隆重,並設酒會招待 嘉賓。由總行董事長張明添、副董事長榮 山、王撥地、邀喜氣

現在醫院留醫之

在漆咸道檢疫所接受

總經理曹德,董事兼監督黃國彬,董事餓羅運費克立,葉李波、 針灸治頭同風濕,六十歲男子,過論 愈之都對熱議出院。融,在射好事脫速 澄寨吳婶蕊、黃舗秀、陳永義、黃治平、金宗城,在角空行經班伴身不漏,尤爲恃長 未接受預防鴷亂注射彼等係一名住於荃灣 受預防被亂注射之市 之六十八歲子,一

,並傳授中國針灸學。 |谤、理財毅志及高級職員等殷勤招待,對賀及致禮嘉賓有九 龍族商會各首兵、旺角街坊會各首長、香港五邑工商總會各首舟,两面投均可 • ,樂堂首長,各界驽業、社會名號、工商袖、同業先進等 「數百人,情况異常熱烈

撼旺角支行經理表示:本支行係閻新設,有待同業先進 之攢濕,那街坊之友好協助與愛護,俾能違到賀服務之祟, [本支行除經費一銀行業將外,將側重服務街坊與我偈家做書 之努力,對區內計圈,學校、工商單位更擬給予各種服務上便利

日本月十二日以

-陶拟內水二五

降再水存

侖加億二五慬量總

*二萬千逐有,天日至廿十內石,答

殘

算名括該在分地代首邊時强行在

品及對司之來袭區在階,汀該 等各 會安香港,大港口乘於公

一招號完,加將,行為航日遠

五百九 洲想弄內七九日月在在搖潑 訪

催加四水外架上之一一,你的永本

經車汽拿士佳

行擧港在日九月本定

浩,它所週他違公牛區店天九本,大连周軍家能國美饌

至十一日一海三天

【$42C. $520.G$160

慈聞港

聖約翰敦區動俱樂部

·第二張第四頁

·第三張二 民表安全股務處兼告......第三張第二頁 文··化(第二張四頁,第三張 一、四頁,第四張一 二頁)

經濟(第六張一、二) 最近裟痒近洋各資非 瓣侶物流常會位 弛

一九六三年十二月一日 酸

(星期日)

〔第一張一、二、三頁 熊拿大就根六事......第一張第一页 第一張第二 娄躪局勢嚴鬚

佛雕蕸倬甘迺迪......第三張第四頁 教育第四張第二 黑版本港成人教育

-六張第一頁 工廠開工工幣賴良好事上.... 訂單多過六年同時·····第六第一頁 工人世界特刊(第五張四頁) 工友午夜摇床工作实濰城 對日潮加深蹂天工作有風 中受影响·

·五張四面

解决靑年就應H工

:

-第一張第二頁

特稿:藥國人口變遷就會

鼓的碳察...... ·第一張第三頁 港 期(第二張一、二 四頁,第三張二頁 瑪爝兵房及淨遴沚激发 ......第二錢

、

立成人教育協會,會 ,難民被務司署,就會 劉展:男女青年會,街坊 會等組織,均適宜作協会 - 育 第四張第四 今日我聯賽 閲大 戰光哉,

康樂家庭特刊 第三張第三頁)

·第三張三頁

航

「第七段第二眞

·第四張四瓦

优樂村 兒童週刊

·第七張第一頁| 第一頁

工展會完成今晚試燈...第二張第一 两次偷煜貨車搬 碳林生變雙科恩······第二 第二

落選缕膦锴克

·星期樂園

·第四張四

卄鬨說出賽今在新界融

·第四張三百

第三第一百

·篱四 |

千八百萬加命。

在該週四日代 五十名及學業者兩 前晚有三名巨痊 ,價格特廓,林君取一宗。点者,一名

「來,在政府診所、

吳共有二八四,8

醫務和生處發言 ̇名住於紅磡之八十五 〔圖爲海外信銀行旺角支行正式啓業,行首腦與嘉 賓合影

亂者,四名。

內臨床壶,光宗 ,會想愛亂而死於其 他病症者,茗,包 患者,九三名。在檢 中症,無經驗 臉後證明非獏之 疑症,一八宗。在檢 。已痊態及淨所希 需者,一一五名

成涖安所對

,五二名。爭議所之 接觸者,二、一五

德國

老睥

索

上午十一時卅分至下午五時 日期:一九六三年十二月七日星期六

國際痲瘋協會

聖誕節賣物會

簃欸撥捐救濟痳瘾患者

地點:跑馬香港防衛軍總部廣場

該表每份收費一元 入場費:每位五萼或憑秩序表進場,

·携带小童入場免費

内服養頹,遠勝人工化

歐四唯一最佳對

如欲防止提

防止

珍你命

..

(內)隴務:在政府各部門担任大要文書工作。 (丁)手續:申請書可向幣指導處及新界民政署, 香港:酆廠街政府合署西坐正門。 九龍:旺角通菜街八十六號地下

新界:新界民政署屬下各民府亦有申鬻供應

: : 埚安之申翮*須於一九六三年十二月廿一日或以前交回香港 政府合署布政司第八助愛覦司收。 (戊)附注:申請人如於一九六四年嶽月十八日之前仍米收 到參加考試之氣知書者可作已落語論 布政司署 農林業管理處佈告 爲辦理市區犬要注射及發牌事

戏通告各大主週知,一九六四年度香港及九區之犬隻牌 ,定於一九六三年十二月一日開始辦習。凡大主皆請注意下列 大堂制條例:一

(三)任何人士皆須領有發牌盤帶發給之照,並須遵守其 規定,方得豢態凡已超涵三個月大之式望,

(六)凡闖大主成負責照料管理任何大段者,必魚對於無

三年內,最少熠該犬施行預防激大注射一次,

〔天〕 〔甲)凡大變在依照第六创之規定下接受注射時

|其一年之內選上,須上一號,以表示接受之年月,

待嗟遇|犬麥芑超過三個月大而尚未有上魂之記號或號碼帶,一經發韓 〔黑〕。,任何齊察婾 獲發牌機構變之人員,均可將之拘留或 (乙)只有發牌機務所授權之人員,方可爲大創上記成 費用:

注射費拾元,牌照費拾元。

至另行公佈日止,各大獲注射及發牌站,將號照下列图序號 香港方面

·固定注射站..

小腸氣帶 (蔥花閞源山頂纇車站(停尔塔》

!

(乙)堅尼地城

九龍方面.

固定注射站:

檢疫鋆

(甲)打老道(九龍塘號對面

〔乙〕馬頭角道斉檢疫習安室

此外,本處之洗動大注射及發牌像將於下列時間內在香港

及九龍各區服務。

·香港方面

中環及西環一九六三年十二月四日至五日。

香港仔,深水灣及淺水區———Î九六三年十二月九日卒十日。 「 赤柱及石案—— 一九六三年十二月十三日至十四日 柴灣及其諾區——一九六三年十二月十六至十七日 北角及銅級區——一九六三年十二月二十三至二十四日。 灣仔及跑馬地瓿————一九六三年十二月三十日至三十日 九龍方面

粥枚莺及深水埗區—————一九六三年十二月日至三日 旺角及油麻地區——一九六三年十二月六日至七日。 尖沙咀及紅湖區——一九六三年十二月十一至十二日,

官,牛頭角及牛池盤——一九六三年十二月十六日至十七日

【竹開及九龍城區—————一九六三年十二月二十日至二十二日

|北豬仔及石鹘尾燕————一九六三年十二月二十七日至二十八日。 辦公時間:

「一家檢瘴黨「馬角及地

::每日上午九詩下午一時,下午二時至四時三十分。

(二).所有其他市區注射站'

每日上午八時至中午十11時,下午1時四時,星期六

孤上午八時至中午十二時。

上述各站罴展期日及公眾假期件止辦公。

農林業管理處秘 馬 基

香港大學

一九六四年入學試測告

凡具有入學試資格之自該生可於下列時間向本校校 婁格,填妥後於一九六四年月日前交

·期一展期五,上午九時至十二時, --9-112

上午九時至十二時

港大入學試委員會秘書 蔡慧廉啓

葵涌

廠房租售

積壹萬三千五百方尺樓高十二尺半 地下高十八尺建築堅固另有餘地本 年底完工全座或分層租售均可有意 請電三〇二三八黃洽或函香港郵箱 五〇〇號

弄到地上,決不破裂,

hitomat

特製容器,使用極為方

《鯱旗牌

FOR THE BEST

ALWAYS USE Shuchihasta" STATIONERY

Shachihata

蓋印墨水

摔倒桌上,無庸擔憂, 墨水淡出。

Shichihata

TAMP INK

印

Shachikad

顏色:紫、紅、藍、黑

便,點滴不會浪費。

容量:55 公分

台

印台面積奇宽,適要大型橡皮 印,提高工作效率,節省金錢 時間。

utomat

顏色:紫・紅 ̇頭·黑·朱、 種類:大、中、小·特大

日本*名古屋 觫旗工業株式會社 出品 香港總代理 林略文具行

Shuchihata