1963-11-30 — Page 6

日立十月十年卯突偕変

WAH KIU YAT PO

民華中

司公士巴龍九控票方警

日十三月一十年三六九一暨公年二十五國民牶中

作莎带,一九五六年考

本港新

容許舵

並非保

完好及有

效巴士在

路上

行駛

饗日今候押罪認不告被

罪無判機司案撞相車貨士巴

取得照,六一年说得巴士駕駛號照,五九年開始在九龍區士公司恬守削緻,六一年六月 升售票員,六一年十月,開始在九龍巴士公司任司,當時只駕駛盟務巴士,六二年九月開始想駛巴士。今年五月十 五日於六局,動値誕無號巴士HK四〇三八號,約在下午十二時五十分,巴士在牛頭角總站開出,上有乘客 十人,開軍後,向黃大仙篌區去,繞行二百餘位发言,路上交通茲擠迫,被記當時用三波,突然間,車迎爾前輪 向路面沉下,巴士突失控制,越出正常行凈「尖位」,被立即煞,將蛇盤向左轉,但龍盤穴」習巴士向右邊 滑去,當時迎面來一軍,因巴士失出控制之,還與實相撞。國立瓦擔後,巴士全傾側,不久向左邊翻倒。 政府機械工程師證明

被告習稱:在肇事當日上午六時返段檢

南丫島海面截獲

神秘漁船

船主一家九口困處艙中

【韓類 昨日灣長,營方反偷帶組在南丫海面,一艘行神亵鹚染, 同時發,染上有女六十一八,爲檢入境,國家值,選「人 蛇」ㄟ塊之漁船,由水警樹拖油蔗水師醬扣押,等供蕸落。

沙燈非法偷濺入境之六十一名男女,其中九人及漁船船主及錢屬,其餘成 年得女廿七人,婚廿五人,均爲大陸海澤民及對接,一

陪水嘴,分兩地, 「各卅餘案,且有三

吉時洋行啓事

馬起見,眼鼐村 「短兵相接無數,警探

本行職員應華芳君由一九六

隨大流區,第3 三年十二月壹日起辭退本行一

法宵,宜 如上。(逸)

五日下午十二時五十 五分,牛頭角潮化大 阿工宮附近,一路 觀乘客之雙燈巴士, 與迎面戲來之靈 鐘,巴士鹈路中, 車上乘客那做事發 等七十三人同告受 。願事後,交通部 陳研究結果,認定语 土司機有繪駕駛蝌 疑,乃出際谠,昨 解北九龍魂判

五十二男女疑偷渡入境

王,四名疑有「

[ 三少女亦純情

大被告本年二月 入食,第三被世三月 入會,已有醫案紀錄 *;第四被你「老 「大哥」,去年八月入

,被幹不認罪,

制服船主奪船逃亡 · 上。C)

撼消息指出“六十一 九人外,對 ,共六戶人案,五十二人,他們數月開始逃出大國,但缺乏逃工具 傑法官聆鼂揸 方 來詞後,裁定被告跟 ,故一直拖,直至最近,一在該魚船工作男子,經長時開後,認爲可利用 名不成立,當應環 該漁船作透亡工具,乃寳諾將船越制服, 取通船,想發逃亡。 本月廿六號夜,時已熱,相約在獻金融村海邊中,首先將派 九華徑下村六十九號 钟主制服,船主一六被箭内,五十二男女相濶登鼎,出 K¢能交通部磲 五

孤艚開行時,滤當地 月十五日,在烹 滋 空航總部附近,

亡者單已料到冇此一。 民四〇三八號巴士, 危險海駛,該孔尚 當主控。

曾與民兵展開激戰

被告館特新自

•

開機海戰,漁船於脫險,但射身目

爲辦理市區犬注射及發牌寧

薏江舍各大主通知,一九六四年點選及九龍區之大學照 ,於一九六三年十二月一日開始辦理。凡大請注意下列 大唐製條;

香港政府公佈

警務處公告 汽車車主解注意,汽車張在本月底開苔務,如宋維智轉發 牌照費者,切勿使用該汽車,否則惑。

〔三〕任何人士皆須領有被熱帶與發歷之牌照,並須守將 規定,方得安儿已超過三個月大之快變,

在身後數日內粯注料照當難轉換照手金者,勢必擔 歡歡鉉離無,附掛號信爭緻。

吉時洋行護啓

切職務嗣後應君在外一切行動: 靑年先行,

概與本行無涉

申請入英籍啓事

HKLANG KAI CHIU) THE (TOMMY 【KIANG) 現住九龍彌敦道海防大廈十六樓十二號現 一歲半小孩

但如有任何人獲知任何理由認爲一 墜樓愛傷

油其入英籍者 面 簽名將事實向本港輔 司報告 擬獨四十二號X樓 ,昨午五時,一小孩 树受傷。做者可

爲遵照防範生意僞習韓則例第三段(香港 樂、一歲半、營時在法例新本第四十九章)通告如左 :響者王胗一張寓香門九髗英集于道175 號三樓、婚姻

承頂生意通告

兵還擊,一時也與魚炮炸聲大作,擦而仔,伏力,钸下,張見阿飛黃育集 【線豬,在潛入,在越南洋服(以下称是在大四位約上场 天羅地葯,晚九時許,有步行者,有問 醫院蘩治。《雨》 重建錦田媟猱醫院纛委會啓事

孤登三日溪流,沿中人體生命危 臉,昨日凌晨駛抵太濟南丫岛海面,舆 一終碴論遭遇,斷被拘押。

握一百零五本,現電拙院舍工程已豬成,雷期十二月十六日 做漁船長約六十尺,閏十二月,俄行開幕典禮,本會訂工作兩證結來,經程將香港凝經乎人 一三桲詭漁船,無焉,帆 將空囘以該計之下,有下列各部號碼或遺失,爲手 鎖,時報完縱識謝亞發,爲:NO #REFUZENJASE-R), ZARAR818-3999 曾入問:「考龍日深夜在南丫島海面,酶能留

驚明。

101页

一九六三年十守著

拍賣名馬廣告

掏獲由監偷入男女五十二元,

劉在進行鬭述中。八

C) 梳沙拍賣行廣告

诺在香港價

四〇三八雙層巴士

根本不宜載客行駛

HK四〇八巴士時,會過車掣,盤及身 熱系統失所致,來將駛出街上载客之前, 根本未有意會到會發生此次交通意外事件。 被告被宋控媸問後,推出:煞事當日上午十 時在深水斐總站時,俄已發覺車製有少許毛病,

• 經過在塢我術人員锲,我始將巴士出。 繼由政府發報工程師A·W·奥利 供稱:

以價

拍剌人梳沙定於一九六三年十二月三日星期六日下午五時三 十分鐘在香港跑馬地山光道香港賽馬會馬商場內將名與兩匹 「雙喜」及「ㄇ力度高」當樂抱好,但限於香港機會會員 【方有讓教置得 須於下提卽全部買價淸欲知詳細鐺來本 日轳師將行問。

智鸛雲咸街七五至七七號模淡大襄土拔 貔話:三一八六七

對計會

莚話: 梳沙拍賣行啓

斧標梁介福藥行港廠重要啓事

五月十五日下午會檢驗失事之HK四〇三八號巴士,檢驗結果,證明巴士爭國依然良好,沖無其他毛病,舵盤有三寸「 崗位」,車頭車輪目與原來位概不同,左右爾市隨日不能互相愬相對,且有三個難燃器已失去效能。以徙之意見認爲! 他凸士根术乃不鎭宜在路上行與成就客酒。

九巴公司被警方票控

法官降攝需罪案,案情後,陳釋放。(江)

另宗與辦案冇運勢開保之交通失事案件,乃 交通部同時硭要水龍巴士有對公司,昨同時在北 九龍裁判署第三庭樂訊。

巴士舵盤并非完好

對車上人有危險性

濕。被告律師否認控罪。

被告九髗巴士有限公司,通訊 港銀打行 麺,被該方某控本年五月十五日,在官指 空軍 總部外班,容許在路上使用 HK門〇三八 號公共巴士而术在各方面都照道路交怅惋,送 巴士並非在智運除對任何車毛人士發生危險 粥况下,而士之那磴並非保特完妤及有兹狀

與巴士相簿之貨車司鬱周協瀧澤;熊乃五五八二號貨車司機。五月十五日下午十二時五十五分癸一時許,彼落但旅 爭諴角雕與官塘附近空 襬外,與HK四〇八號巴士相撞,彼之貨車當時由牛頭角去官,行至大公司對開馬路上 ㄌㄩㄩ士際然越出行爭「火位」,被見狀,立卽槃盡量扯向左方,但冰閃避不及,然一醛,汪與巴士相捕。虢之事求 瀬全部離殿,彼本人亦受傷,入陽藥,並無大碍。在率之一剎那,被全身痛,故不於性記得當學士之行車速拳,亦 不知與巴士任何部位相撞,後來始知自己右眼、左胸等處均受傷,但最明瑞記者乃巴士當時行朊路綳已越出「火位」極多 北部橫今日報訊。(江)

三次非禮女童

色狼入獄簽保

磚頭下

本港

何永好受傷 (特凯)盤人]

永好、五十歲,在合 |大選出行大E 座二、號,在大角一打架,以沸水作武器 [ 興築地工作,一人被洲望。 24. (1)5 法官痛斥張榮毁滅女童一生幸福。昨午五時,龔伙出一

(新亞社)中央烖利署山區納第法官昨午十二齬女童被非禮案時,痛斥 卌一油匠張榮,指北爲滿足本鄉,而該女童一生宰服,使其永久留 此陰影。法官又問:倘被告之所爲,有人效此而于共十餘歲之妹之身上,被 告當有何感想,結果被剪、次兩罪入獄六月,同執行,郎共入獄六月, 第三环保五百近,一年內約京行爲。

狴咋陲述粢惔至被告如傅非體原告時,發巿請法官濟堂跲;但渋宮爲無 自如此,扫絕控方之緖。

被告張榮,一嵗,太平山燭某號樓下。被控:(一)本月十七日,在上 堀非禮十二歲女蛮裳【本月十二日,在上非禮女瀼; ,在上址非禮女瀣。

法庭主陴伊衆:照雪乃十二歲露十個月女意,通常 騊煣厍于碌架床下附。军月让七日凝於一時卝分,被告使原告 握堂上,脫內褲······發事。原告並無同其如此, 且當時濕熱虢,從米其蝕,我同日上午十時報警,原告獾 惡法醫官檢驗,發現有男性液體,但無損傷,警方同日下午十 時,在上址門外抓獲,被告且承認犯穴、兩類,但無 被告求倘們,當時曾飲酒,給燈會改過自新,但有一十 餘牌動縢及一云。

法官指出,此類案極端嚴重,尤其是原為十六歲以下實 煮,法應有保障女業之幾年,孝被認罪,須原告在庭 *于遊 熱彘下作供,否則法際審訓後,將熱定被告有罪時, 可能會加重刑期。法庭經靜細考證後,必須開被告入獄,以微 效尤,否則出庭們有該職守。我們被告上,包鶯幸運。洪庭 象提瑆被告在獄中應國獻其融詞

本港新聞

本月

謝

棘

戰大風箏仔飛十數 天震聲殺道居士加 底黑認人三擋被年青四 處制盧考併一週一候押

戰天底處

區與京士柏區門澡,少女, 傾 巢而時,雙方出各卅餘人,而臨場觀戰 之少女數名,卽爲兩帮不知死活之飛駹之一 爭麼對,一時加士居道紀念碑下,黑夜 中呲粳速,就在戲行將上演一剎那 早日佈伏喬裝快力,擦難仔之大批警探, 一際號令齊出,及時弑區,將其中「 」之大飛哥四入拘,三少女同時被帶署 ,其餘數十阿飛,作鳥獸散。

經術後,三少女已釋放,四年昨 解撝於南九龍裁判署康士法庭,控以身 黑社會成員罪,除首被告不認罪,三被 告認罪,不認罪一案,已經 沓亦押候一遇,一併考回到處。

体、歲,镀瘞 至控,對露·本 吵架,被人用縛擊中二、在九龍黃大仙 一月十七日,在九月廿六日,在伊轲沙 地區,身爲廉莫三仓 伯醫院附近,有一 頭部,血流如注,

聯合村東二段三十X會「四九任」。被告阿飛開片事件,事後 激拓軍決院救治。)。昨午大腰帶,與不認罪;「ㄧ) 吳X 多人受傷,惟傷者無 包紅婆水起圍突,ㄨ、十六八三一人報案,警方查悉 |同居動武

包阻燃之女加入戰團 X、十六歲; 附約( 陳惠蓮被 |,混亂中,阿虢人汝與十九 七日)在加士居道 沸水淋傷 沸水藏在上,倒」,同被整身爲「利女找際對開空地 地電傷,同居報案,和J三合會「四九仔 紅念下大, 【特]]雨女人 醫院留醫「雨」。供直認不諱。 ·探乃大 ·喬裝

先嚴 培之府君 十一月二十九日五處之期假 九龍志蓮凈苑開弔辱承

紳商名流鄉學世烕族誼寵錫厚賻 親臨致祭 高誼 隆情歿存均感紙以居喪在未敢登門哀此鳴 離梅 雲梅適馮

醬緝山龍義式

鮮葉家

· 娘陳靜祺 孤女 乙梅 煙孫等 叩

文 玉梅 蔥梅

INFES

,更)

北方

梳沙拍賣行啓

本藥行出品斧標驅風油,暢銷東南亞各地,現爲利便印尼(INDO. NESIA)辦莊瑷辦起見,加工趕製,大量供應,批發價格,與星洲現行 批發價相同,敬希注意,爲荷。

「九六三年十一月卅日

聞

繁且作介紹我們工蝼近萬,及推崴意最內外對歡的概 義實屬相當軍大。

南會長於工於執委會主任晏烏費章臨 報告太屆工展會備經過云:「本屆工展 蔡章骫述經過

·本屑工場地,由於夏愨道的沉船塢傷,政府另有用 會係于今年四月二十日開始,太人泰路,不能予證借,炊液在紅磡新,地方面,預借一大段地方, 任執委會主席委員, 得各位執源及本會 以爲本場,面積過三十二萬方呎,爲過去鹕風會場所製大米 會離笫计一座香港工業出司人被破妨助,共司變雪工受他臨柜外致易商各打,道,雖然前谬上也。前辈经练,邸设祖师常。正是这

「港中華廠商分

香港北角 英皇道三八二至三八四號。 華都大廈六樓B座靈七〇灬004

梁介福藥行港廠謹啓

家少主 孟麒(總張珍兒)少爺之

令尊翁 幼主 伯喬 孫少爺 蘭 孫小姐之

令祖父 黃公 培坤 於一九六三年十一月廿九日正午十二時在 養和醫院息勞歸主享壽六十四歲奉移萬國殯儀舘治喪謹定十二月 一日下午二時大殮隨即舉行安息禮拜三時出殯安葬薄扶林道基督 教墳塲謹此報

黃安吉堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘

先夫李純謙醫生 於主曆一九六三年十一 日上午七時半在瑪利醫院息勞歸主

四十九歲

離址:北角海堤街十六號 詭話七八八三十八號

喪謹定十一 日下午壹時大殮隨卽舉行安息禮拜式時出殯 安葬薄扶林道基督教墳場謹此報

港留澳

香現賜懇

門留港

- 於古

治喪處:萬國殯

卅壽月

〔六)凡關犬主〕負資照料管理任何大隻者,必須試實於饽 三年內,發力焉能大施行預防痘犬症注射一次。

一九一八年)凡大芟在依照第六條例之規定下受注射時, 其一年之內就上,須刺上一記號或號聯,以供示接受之年月,

在牌照期箋十五日内,如能退出證據證明已織正攤費用大麥色超過三個月大而瓷米勦有上班之犯肄度 + 經變務 【割,可最受檢控,凡已用掛號信辦裡換腳手之主,在上來,任何察成經經公會滿授權之人員,均可將之梅州。 【期間內,隨身携禇郵政局發出之斜號信收哦。

公

告

黑得香納九醌及新九網之酒神宮方野本局管理定於一九公 六三年十二月十三日星期五下午二時三十分在政府合署西來十三 樓市政局及市政事務署之會嫰內舉行會篩對各地黨請求簽發 我換個酒醉及俱樂部或會所酒牌之形體書加以在此等牌根 禨有勷品條例即香港法例第1〇九境而經一九五六年有稀品( 王 例正将一九六四年一月一日起給發者。 行將予以在之申請其影均在一九六年十一月14 九日黨報內在華民政務司及各區警署均有踏本備查。 s 凡勝沼摔中論人際特則需照外想到塲

反對此項中體之任何人應於一九六三年十二月六日之 書面陳述並加落署 遠消防局大雙二墘崋璃務司槼轉本

(己)只有一暨藝繕所授權之人魚,方可爲大上證號 號。 費用:

注射費拾元,照襲拾元。

。

至另行公佈日止,各大麥注射及發麻葉,照下列程序 香港方面

固定注射站:

(甲)花園道山頂站〔文

髙 乙)堅啓

九龍方面

固定注射站:

〔】窩打老道八九遊樂會

及九龍各區服務。

香港方面

骖

此外,卞處之流動犬隻注射发说界隆將於下列時間內在香染

[中攢及西區 —— 一九六三年十二月四日至五日。

「香灣仔,深水灣及淡水湖區——一九六三年十二月九日至十日。

[赤柱及石湖區|一九六三年十二月十三日至十四日

[灣及香攝——一六年十二月十六至十七日

香港九龍及 新九龍酒牌局秘杏 黃慶文 工務司署 一九五六年填海工程條例(卽香港法例一九五 |北角及鋼際——一九六三年十二月二十三至二十四日, 裕律師行啓 六年第二十七條)根據第二款規定所發佈告。 | |伃跑地區,一九六三年十二月三十日至三十一日

·九龍方面 齒齦執行下開附賨所滤之建築工程穑鸪狱一九五六年塤海工游校色及深水埗區—一九六三年十二月二日至11日 版 程條例第二歟之規定公佈週知。

|旺角及油森地區——一九六三年十二月六日至七日。 凡有以對骸項工程或對私人任何權益有關之露請者須由下關 尖沙嘅及紅磡區...一九六三年十二月十一至十二日 日期上兩個月內用盡而向工務司提出反對或際醫列舉北性買江同宮糖,牛頭角及平池灣區——一九六三年十二月十六日至十七日 任何損失之預算乙紙明誠項私人權給終止而致者。 竹園及九城區——一九六三年十二月二十日至二十一日 附 表

| 九附及石硖尾區——一九六三年十二月十七日至二十八日。 在新界跲灣海焿建築一個與綜合水務工程計劃有關之填海區 辦公時間 , 以便在金田仔與馬限誚簡興建一條垛毘其霸固位於一九六三(一〕家畜檢疫留峩窒〔馬躓乎及堅尼熊城〕 年四月十一日出版之香港政府黨報憲示第六七等號附表內第九段 所述之濕泥傾向區內佔政府泡凝及海床範團約八點四英畝。南(二)所有其他市區注射站: 面以一直認爲界山鹽田仔之開端,向東北方仲展,約五百九 十英尺,至馬屎洲之西南端正,東北面以馬洲之西南海岸 ,爭約八百五十英尺;西北面以一直營爲界,由上述東北界京 北之末端起,向西南方伸展,長約一千三百八十英尺,至田仔 【寬南岸之一,西南面以田仔息南海岸佛界,長約六百英尺 ,上述該民政府海灘及海床之伸展界限鬱巴用試色在P、 七號圖則內堀明,由工務司簽署,在田土廳備費

一九六三年十一月二十九日

工務司 部勵德,

工務司薯 佈告 一九五六年塀海工程條例(卽香港法例一九 五六年第二十七條)根據第二敏規定所發之佈告 戏彘典行下開附表所述之建築工程特根據一九五六年涖工均有出售。 程條例第二揪之規定公佈過知。

凡有反對骸項工或對私人任何有關之際結者织出下開 日期起兩個月內形鳖面向工務司提掰反對或影請列其性質 任何損失之預算乙紙嚙明送到私人益終止而致者。

附

(一)在小磐佔八或稱大埔海〕之西端,南坑村之南面,將

御准

毎日上午九踦至下午1時,下午二時至四時三十分,

每日上午八時至中午十二時,下午一時至四時,逢星期六則 薏出上午八時至中午十二時,

上議會站區間期日公衆假期停止辦公。

盤林業管理處秘-馬 基

香港大學

一九六四年入學試通告

凡具有入學試寳格之自修生可於下列時間向本校校務處索取 裝絡,卻愛後於一九六四年一月二日 周 星期一至基期五,上午九時至十二時 星期六日

下午二時至西時 上午九時至十二時

關於參加入學試資格祥怡請購開務大入學試手啟,各大店 港大入學試委員會秘書 蔡慧啓

- 香港賽馬會

家禽一九六三年至一九六四年度第五次变馬定於一九三 建築一個與沿海海水務工程商有關之握石傾卸區域,佔政府湖 年十二月十四日星期六(如天氣許可)發行,是次變馬秩序 難及床朐八英畝,京面以一直需界,由南坑村以南之海岸上 爲報名書均經龔就帶间腠山大厦九樓本會司室, 一點起,向南方仲娶,約四百英尺,然後向西力伸展,約九百五馬地本會會所山光道本會廐所等缨取備用,至於馬匹報名參 十英尺,至距離大橋至汀角路上半张石之西南約五百五千英尺之一。宗於一九六三年十二月四日累期三午十二時徼止,薮承發事 海岸上一點,由此沿現有裾岸總先向東北方,向東南方伸展,為命,特此通冶 司理晏嘉士 直至接上述南坑村以南海岸上之起點止,該段政府從變及床 之佛發與獲經已用紅色及「坭士頓卸區域1A」等字在 P'三一 九八號個則內乖明,由工務司签署在田土繳備查。

(二)在吐露港八成網大埔海)之四端,魚角村之東南面, 將建築另一與船灣海水務工程計閲有關之坭石價師區域,佔政府 海灣及海床約六十三英;面以一直爲,距離大埔至汀 角路上山石之寬約二百英尺海岸上之一點就向南方伸展,約一 千四百英尺,然後向東北方伸展,約三千七百五十英尺,距離 一咪半石之東約五百五十英尺之海岸上一,由此體戎有海岸 ,向西南方伸展,直至連接隔離上述一咪石之約二百英尺海岸 上之起勁止。怨段政府海業及裢床之仲威界限,經已用紅色「 【坭石順部區域 1」等宇在上述際團內地網。

(三)在船灣海之西南端,微頭角村及布心排村之東常简 ,將建築幣三個與鉛海海水務工程計有關之石, 政府海懟及海床約】百一十五英畝;西南面以一直變爲界,距 浙大埔至汀角路上咪-石之康北約八百英尺之擧上一點, 自東方伸展,約九百英尺,然後向爾北方展,約二千六百五十 英尺,至距離汀角村之南面海岸上一點,由此造瘐有海岸阔, 向西北方,向西南方仰,直至上述距離三米石之北約 八百英尺海岸上之起點止,該段政府海燬及海床之仲界觀經已 用紅色及「坭石傾銷區域等宇懷在上述圖則內與明。 (四)在沙頭角 之西南末端,愈下村之東面,將建築 「四個與船海水務工程計劃有關之坭石傾到區域,佔政府海灘及 泰康約六十二英哦,而以一直爲界,由烏石角村南面之海 |上一點起,向南方伸展,約二千八百五十英尺,然後向西方体 ,約九百五十英尺,在大灣村北面海岸上一點,由此沿海岸 緒,先向北方伸展,向南方沖展,至接上沙島石角村南 色及「石劑區域?」等字樣在上述汊則內斂。 工務司 鄎勵德 一九六三年十一月二十九日,

未亡人李吳慧美泣告。被稱為及為求之他開發的,總已用越

手幹為抵

- 香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行 本會一九六三年至一九六四年第四次定于一九六三 年十一月二十三日及十一月三十日舉行第一及第二次變局 俱在下午二時開賽,歷山大莨本會司珥案在該兩天亦于上午 十一時四十五分停止辦公茲承本會靈事局命特將是次很寬 各項摘要公佈如下事,

觀衆入媽安須全日衆佩嫒寜

關於會員來做入餘每枚二十五元請依照下列姈開向本 會各處臌質

八行第一天一九六三年十一月二十日星期三十至十一月 二十三日星期六上午十時止

《二》第二哭由一九六三年十一月二十七日星期三起至十一 月三十日上午十時止

〔丁凡持有會烏來賓入閂绘難者不得摸入 八四》入證章不在本會可幸盛發售受馬日不發出來賓入 塔雰凡在十七歲八西斯)以下兒窟蔡小入摄本會 會員應懽有中発

(五)關於公衆密绺一及第二天俱在上午十一時三十分盆 閘入場費毎日每位拾闢入 時繳交翾發入娶券隔衆 入塲 須全日麽珮此凡離場後入馬場須再繳拾完 一九六三年十一月十八日

司理晏嘉士