1963-11-30 — Page 20

華僑日報 All

日十三月一十年三六九一公年二十五國民菜中 、

́WAH KIU YAT PO

四第張五

日五十月十年磨

by

大肥十三第四一六二八

Q舖面租 大 住宅出租

| 德國鋼琴

辂用歐分風

[有山大道

聘請教員

三起供货

路口

治便名驗大

發源械 勤

07凍電線

地假採男

下游彩

打招

愛什請

橡腐小玄打點

挑灣科攷

名有

外勤記者

報附作

招練習生

后大道中 大厦三楼

聘請教員

爲工控服務分

本港工人並無奢望

WORKMENS, WORLD

工資工時櫃求合理 華僑日報工人在界小廣

廣告

現招租洋樓招租官

「嘉林邊道66A 聯合道5-5A

百六

風水龍地點請女

·號四七四二

工資與上時,實在鑒有窗當的比例 - 如果工降太整面工資太少,雖然工 发受損,如果工蹲太短而工資太高,又 粱然使各方受到去,所以爾間的合 比例,繳然是蛋的。

本報筒烟對鎖孝滿,在「工人世界一版顯利伊工之小縱橫,凡是員工支關之「傳 碧」、「招」、「聆牒」、「黴求」、「出選」及「點綴村蹲」等蹤告,其筲韜傅段以不經過一個位 《大学四個字四個爲,以對讓服務之慢意,經天做改弍元。歡迎來蒍刊登 大宇四個 服務

上期

免頂平租

上海街

在家還來說,大部分的工人工作每段小字四十大盗

每天贰元鸷

八七入出石新

六七大售深璃

電科學街

住垢?

在生活煜度就漲之今日,工人必須俪取分镪的工資與工時,即爲在絕大多數行業 一中,不特工資低識,而且工資實在太冗長了。雖然有小部份是工作八小時,但仍以 十小時以上就士必小胚層營,較之旅西北雞國家,已推行每日工作六小時制脞的,楣 若于勞工領袖們曾就本浩一戲行業工資與工時的情攢出:若干湿宅仍然以「錢 十【工之類率。因此,工人生活,根本難併改變;过時,本港當局,也設有一種「工資法

國家,毛十

包,比起蔬幹還少四

工人往工廠工作底 的,不然有二:其 当己的按術或體力,協助 別的工作能力,去治療 得的報酥~【工資,從而 發活自己,也鑾活了家人 。換過一句話誔:工擴利上六時至十一時,必 畢業流胤畢業現

專造張數3 康,工人每天工作八千游會計專代各 小時工作制度,必需

丁取得勞資鱤方工作 的協調,合作,輔工

出入口專技

范的需要。

長工散工件工

意見各有不同

取利潤,工人利用工的工作,去博放工資。兩愛之間,都是瓦,開個鏡頭而交挼 補 工发叉說:說瞵件褙溶一行業,再離得新血,报本沒有青年參杌學蕭的趨勢,就利用,互相助的。

時計值的話,被它會隴七六六六三门, 可以顯見大家都看過還有前途的職業,如果不做改善方面謨補救,則再沿若干年

但,同是工廠,由於分工的閒係, 工作對獲頗有其不同。邀的研發,始稱公北 六後,於年老状工漸漸送环賊死亡,畀我我承欑工去幹侶鱏鏽的工作了。壕」

有些工作悠閒,而工的工窖間有高達三十 希望

照道→照一般工友的意見 工友對工資工時的看法

| 分認眞,但岂從完月 費優原,有無工作忙 元,面珮省員如果 起,除方加薪百優之 碌,而工資微薄。肖 每一天做足二十四個 二十,懟晒一來, 然,做到工作 小時,其工資就超過」 月中平添了五十二 崗位的等級,經驗,半百之擞。這些,都 ,惺是一掃光晒,喦 年發等螲多方面的是一些行業所不能及 過工作,格外有勁!做,很斕作出甄界的。 特此出,近來方說的分,何况,除 工人 的工作也距起來,每此之外,所服務的行 搪瓷 担任硭。工作的片的四號,一個椒,會開下午工,一部,是否出色當行, 工作 品面原有了錢,辛苦一點又下午作半工計,可得對工資的多款,亦 的聽器。前掳琴辯录計件工作六、如此以往有北决定因素。陶 虹 件工

针件的,的。

甜 室內設計

狠,工人:五開工超過一晚三雷達

招生

時間

都得到公平交易。這 作時間

私 從灬鎞上 穟攡望非常合照的 枸道的大 。至於術時工作,給 工廠、汆 個工許,亦蠶公 「業後選而當,他們所 但是所證耳紿工對,

方面,酒之有異。毛,

休息的款工,以蒸雞 十二元

司,一個星期做五天

, 一個月所得工資

於此。

若干勞工領袖指出

僱主調整時工資 勞工生活導改善

部份技工生活未符理想

做不得,確有整 女工阿縠姐說:我做 起重 蝣仟王渡時間而區。鬼吨 疢影「舞遒够工資? 機

補習女師 | 求精數專金舖合作 ,雅,小錢魨千工

從上瀧中去作揖 使只好帶工作推慢來將上門聲小學六年級穗高初緻中英太過队,適 工友 孳專家J 朗戒起軍一個比邀,工人类工 賞,料数挨時間,新秘或各科 果,工資不是一梯亜 獨裁者梅拉 毅爲四元定右。如果一蘭之靜。他說:「作中,獲得的工作代 有得做道又菊英做 月薪二百四,有澧評價,如栗時的付出媽 支足,而且通溥浪費就感员藏收 了很多機械的力量感 的話,每天糕可際攸日作息。提而做過鏡代價的越姊,彼此之 十元八塊的。無奈我」,鬼都怕!因爲老板 間距比例的話,則工 可見,湓種投時給

專補數理 門文工,上不能超 按過鏡頭計算 作榜力」的灂法出招際長工,工資極低工時該員,認爲數合胛習,胝關展利,不謝日

英數 ,第八小時,釋伏,我每個繈平半。多少的工作,反過來,吃上算。營而下之的,破壞畢業大學生态科 收汇之後,個徼料理,照計,如果多及八個倍體工支的工作陳,更有一些巧立名目,沖上及 J的訂定,致形工人的生活,大部在資方的掌握我就中,所識「宇塔瑋頭」,殆 家族,艾志接國花篮,得工甓六元正而,就在所難免了。(給國五元飯錢便三宝

以凱錶工迳倒吧,本來,照常與醜,理,是一種專門技術,而且是非 【常精細的工作;同時,無銀之物,營站名貴的,所給工怡,相當無際过,但 實並不如此,爲似們每天工作違十二小時以上————由上的九時至下午十時,每日上 午十時至下午十時。在游冗長的時間,每月所得二百五十滂至三百元之間。 工家們指持:上運費,作爲薪計,以後還會按年擢升的還好; 泡,一般來說,所給的薪,與大多數是不變的,別證袛幹幾年沒有加薪希望,起 算你散上了十多年,也是一個樣子。而在活模颺5漸高漲的今天,一字数口,更憑著 難以維持生活,所以,他們壓到食粮工作太愒然無味了,幹這一行,無異 臯生的發展希望,大家工作性粄都水起到來,希望資同做們的困難,考慮改善

定規當適

方雙資勞

資工時工

處益有均

,更容易惹起作人 錢的反感。

爲了保質工入

的工資,金工—既下午,

添光控備

日5 購塑膠廠 行

工 哩

郵如二有

飯 廠

七以庭膠

一下子

七卷尺

傅間,爽所導的工資是不適合的,結果 一派方對我們的關照,正月中可參盡灣

無效。 生活不飽滿持,就算整天工作亦 健是公平,如娶。唉,我還做, 閲此本凿有關各方面,實在應對於 力強號,怎對得老版 在十分滋苦,但是奈 工資工時之關係加以激臧。(和) 氣唔,丈光不造

費用廉

收效大

又據,兒女艾多,什麼 份之一圈。我們的工} 保障 一位在明 拼装不大衕呢,下散发,都怕做過鐔工作 女王 經商做,難道杂家吃團風下,卽使被派去做,不

聖寶告,盛行於西鐵

宁四十個,一天兩元,1天四元,天六元,但第- 收效宏大, 有百梦百中之, 將安和两件寄日某 取信件可也。

甘,上段,門

箱信查,登物 十一

之箱

細廣件

|八四一

彌敦

新樓产

飲茶酒

新樓

【商業貳樓為單車送貨後生雜務

吉摟急售 農場急讓

百餘找快入伙年

永大

水稻鼠

174話 X將開432017系

聘女

帶英文敎員

家庭護士 招練習生

百本報

聘請職員端

「請送貨員 請女會計

·無奈,

單邊舖平租

寫字母

| 尙洋樓

洋樓住宅

尖沙咀 樓出售

威林 打字

四送榮大天

九21 次

四纖綠卻

紅露淡暂

陸有喉係

要二元話三街

至八禁

微信跃通 S

米約只便

一百元就方尺。

出 後四三九六二年 七一壓谌十一年

南宿三六C九

大房

半山區

705018

東寧新樓價

尖沙

雅七六门三九五

新樓廉租)

概仉全诺貭664555年

事接急件 一切電版畫

廉租梗房 交通方便和下纛項

【灣仔

蒗 13 號地下 梁勤七七〇四

危險貨

蓉多樹E 36

委各89號 治帝货用租下

請統交通慈境

以全静境界

4458

五址水有八

油電工

合染桃問界代

祐安

LIZ

那英九無糖

|吗,介 於后:

棘灣灣仔小的工」。當然,野出版 不惜家庭两蟻, 一案,惟在警工作,「長,而歌為隨之而來「然,工作來,水千 太浩工人對於工資與工時當關係,大部分都頗爲冷淡,只有 工工人對此校爲軍親已,至於商業工人已因為來甚少工時 「上的談,所以對於工時都沒有獎的觀念。事實上,商業工人 | 以月薪的,無片的收入定的,而工作時間則必然的,關 蝕至,同有還要设置液滯米完的工作,因此他们领天的工 性灣養法佔計,於是久而久之, 就不荈祥意了。

商業

工人

工時

工資

改善

支敷不入低資工長時工

一點利鋶,這些問題是嚴重的。

本商業二人大部分都每天工作 超過十小時以來,其中有三分一以來 ,工作時間又超過十二小將以上, 因此商落工人的獨力養在藍托頗巨, 不易應付。

2

公平 一個花凋,諳予一工的工資 工廠工作,是非常合理的。〔 ,挨澗H 啓光)

交易 問家,他們用時間和 勞力和獲取工資,自

採用的工作時間,都 必会,那才

新科宝

深八小時制的。平 無所鷹,工作時始進 優補習

花]五,一体 易協調。李一個例子 F5藝女

➔習以爲帶。自然, 來說:浸工的寳日 夏

【殼的工廠工作時間,

但录,亦有一些小

的工繳,黏的工作時 間較長的。如早八號

付脂質施,多取區仁華仁雅科 巧,快點鐘計儻,每 小時跲间工資3元五 角。對麼一來,

路口沉岛十小時了。 。《比日薪了

過錢呢?可能分點, 元半。)設工作氬錄音 亦可能律工。以上, 國完成,在國小時內 大體上某工入工作時,得三元。這些 「開一般的概况。 ·够。

工業機構件工希望

增加工資不減工時

在以亂的期間,本體商業工人舞 經一哥要求被少工作時間,而每一 你終於氣道,很少有較大的成,

工資與工時,在世界各國都是勞資問 久便少, 實在是一件德商業工人引以爲國的事 爭氣的對象,同時爲工人生與工

爲謀改善生活工作辛勞亦不怨

不多已經沒有從事其他工作的時間,業工會理而工資亦高,但是,薏一 另一方面本站大部分以商業工人「現在本潤來,一點不同;*湝有百 戲於傑主的特選本不滿,這包括本漼分之七十以上的工人只對戒看加工資,而 大部分商業機構,當工人工作過將之 不智成減少工時,薄是一種頦奇怪的現象 黨,並不予以補薪,同時對於工作時,這種現象的形成,乃因爲本港目前存在 間大部沒有明的規定,於使工旌一種不合理的常案之欲。 友無海中常常受很大的失。

此一種個案最低與度使本粥的工艺非 少了,同時生活亦不足以維持。

三科港

7 8 水 師範畢業

在目前本港來說附分之七十以上的工 人以此爲計攻工岿的標準。於是約在工天 的思想上形成了一種奇怪的念頭,工泳 米優報黓四 不願減減少,李顯加工瓷。 故此工業工人來說,他們都有畫線的

大道二分

C16日

建築工程

藏紅E線

會計速成班

|職業12月4

彩色

恢黑房

航程利會辦666280

「請稅別職發

FRAN F1 X

2761116

由及民歌

月15元北

157 號灣鋼學院

捏工人對記彎表示:俳們所以不獬淸 脊怪念翊;但是,對於商業工人來維雄 港大畢業大學數專

中學教師多年

水盡的南店及商業發梯所最舊的 低工時,乃因爲他們的工廠工都長以伴,不同。 地方,是沒有一個適當而同定的制度計工的,如泉帶時邀短,阿達多,則 還是因為商業工人的云身是以月計新體優構中英文中學 ,但工人在各而吃虧,而且沒有一钲時的吸入便愈少了,這樣工作雖少,而 的,無後工時多少,無論如何工資都是一部七月一九八五 收入亦不足以将本身的生活,豈非變 機的;故此他們希望工诗漫少的, 鄭港商界的縻主诣娜 到际工人的工資提高,而對工人的工」得不償失,巧皮製,所以他們幸泻工時 尤其是售貨員及灝樓茶望的工友, 你時間縮短,則工作的情緒及工作效率也高很多。 |小號的原因在此了。

們天的工作時間太長了希望減少工時 邪麼上,如果木港的商業界對於工時加以改善,大家深 致 本港大部分工廠,并不把工人作爲多,而工資亦加以網點。 的工作吃腐,一致開過營業,一致收菜,則被計閒鏗在不受影响工,凡作爲數工,同時又非以日實業,而 在工業工人來說,工鬻之制嵗虎在周 至於工崱料不因爲減少工時而低,因爲工時減少幷不 由管工記錄共生產,以生產量計算工值 葵改薴;而高業工人則改善共的 ,如果生產量而,便砍八多,生產康低段—工鈽了。(和)

#二十五國民華啦

銀行什

拆家

-部。實證未

口出進日近

大某傳

3份入口商及批發商

故湖隔呲求現金交易

俧業大英商銰行準備下月

未獲證實,本翡泉行各

各綫供本銷用節貨到齊後

疾管奇

F824162 44

毽禮成禁学提

【婦女

76,無珠校智

12元罐新餃

踝蘭C章院學

行車

器時人入

其二轉父三

戒處工

我均小補大

26 國文

龍茶

陳蕙

頭皮變

海斑修機學補

珠算

316 十梅先抱小

徵求

誠徵女友

徵地下廠

櫻 塑膠機】

三廠

利慈

箱附中艾磨

公衎照服凍

「誠徵婚友

防滴燕蛋

五有仪式和

酒店洒

傳統給甘願

報痱按租出

四者友 小米

對會則身生

8131531

[酒家餐

當約财洛

|向南洋樓

「第八類危險

選湯火及 齊七六五三〇〇洽

宙城代可

就司九青州限

司感應模手签 興五代店樓 公司和酒樓

可皮蛛湯

洋樓招租

道八十七

康香案辦

十租填區

新樓免頂

(區公司: 224五

合請大旺生各

佐别

先施大厦個你

|洋樓招租

按用藏您讽网7629641

智商公

雅診寫了

原罷房一

時厮煙大金

本物全房侄

租住壁號 沙

上烤區

尖沙咀區

新舖六百

寫字間租

新樓租售 九七A號阿星

七水

半山梗房 | 洋樓全層

百無浴11道便

觸發器及可嗪 舊樓出售麵飽廠讓

四三五八三世洽

旺舖三百八 羅素街 2

合器燒犴五金

|家俬服裝酒行轉毎日

測深水埠福榮街风

|向營盤街浛

也撅沙田屋地點

旺舖大閣

七問營者羽

金尺

利茶下牌

銀行大小 肝

大工街 大

行用滴立

小然多股面雏

指能冷酒慢

深愛

專營鐵股合

四伙十四的

東南樓租

ES48044

旺舖招租 |埔198 號地下

·生應用<

吉舖招租

銅繼禠鬋究大厦十 高貴洋樓

清 洋樓出租 35 麗聲大廈

72518

看講話非沙龍

鮮大浦

爾茶地香

洋樓

東方帶點三個

文化 84281 尚

建築公司

體安到石爍發

上裝修合公寓

窗舘住宅價均可

荔枝角道284 號| 意撥455309號法治

|新樓出售

|新大廈C

水汛865879862608 洋樓售 獨立洋樓

北角台

新樓租售 葒495 號向南

商業

石辦電彌約

7004194

流水商房泊例

四五三顆約時引

元唐

油渣平

讓無綫電

纤時貨全

主房子太

徵求護士T

那生惠莊九

財主

无需徵請金

讀者諸君:

聘售貨員

聘請

敘者册简

〇五號約治

治符合克

地鄀念发

·大榮車用

治作健品聘校

慈色商

工商管理

|聘請敎師

意體中英文幼

技工學徒 請會計

胸圍女工

|檞芳街十六雅

「聘請褓姆

地医名粉 訂

莉照中现以巾 赴港將寫戗口

+

部山冰冷的絕

箱底红呀區水

浴 俄西四六號 送貨司機

至5 無需經驗 負質應無转好 |粮宿月入的 120元面

磨房工人 多名供宿薪高能克

尊處如需要刊登「工人世界小廣告」將廣告文字列入表 格連同廣告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收當 華僑日報謹啓

即委爲刊登也

莎内附計港幣

六十三號的接洽

元請將下列稿件由 日起刊登華僑日報工人世界小廣告 天 此致

爲荷

華僑日報

一九六三年

電話;

尖沙

|海南杼入伙年

|九十補質六

租六百五俐666575

機 廢料出售 大批廢五金出 售有意函本報

4875 粮油,信箱三三五號治

中環二樓 尖沙咀區

會老工專

徵資

[ 租四百餘元 寫字樓舖

西醫醫務所 遊客公寓

難問題北角電

明數理化學院 徵求侶伴 憑信譽卓著

中環旺樓

郵局對面大岛新機日 馬倫道兩語 完成入伙四至七葉 海紫裝修無

天会 各工業

先萬七千九入伙分20 氣浴健全 月供530鏡記830674 入住六六六五七五

豆子市况

的糖果,售價比去年同期大約要上漲百份 之五百份之十之間,視其品質獄類而定 澳洲火腿今年俄嗟本港聖誕節所蘘 來 去年同期略減,也爲升起 【凯】豆子市 ,如果澳洲菠蘿牌裝大胜售價比去年同「况,部份品種仍然 期大約要受百份之六至百悟之七左右。 河, 國黃豆及維克 洋酒主要是法國貨盤係,但這並不是

仍然疲慢

萦貨有定到,抱太綠

超薄1年 3 G

理數理化學

、消

明海耳球

9432021 U

N37188441641 86078514-9

住址:

(請注意)如客來變與請將「邱漂」一字夾反之卽將「安兵」二字翻

(塔什運用五仙一

毎段不超過「大字四個」「紳宇四十個」每天弍元

星洲膠市中 紐約股市遠景良好

一度略起 黃祥

嚴醒,後因

é乏有力之

可開診!

六號地下招租 椰┓四海,

一梯兩伙 工廠晒場 元洲街新樓 洋樓急售

告低沉,昨

短期内未能暢所欲升

Page 20Page 21

敏輒 猻除 反屦融 現低習八所 當新商放映年1

六期星

日十三月一十年三六九一曆公年二十五國民華中

難困加更貸借息暗緊銀行什

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.