1963-11-30 — Page 10

民華中

日十三月十年三六九曆公年二十五國民中

「啦」酸一卷

「六期

"WAFRIUTYAT PO

每日五十月十年発展覽

黃頌民

開會

本港新聞 9

新會商會授旗

出發徵求會員

會長利銘澤主持授旗禮

主席黃頌民請鄉親入會

「快鹊您新會商會,昨日下午八時,假中盤新都消港舉行第十八屆征求 會員獲筷出發典禮。沿鼎會镪年一度的絕事。行政、立法及人首席員、 會會長利銘澤持飩式。

遭次征京蹴共分九十九眩,其中單位,總險附 位,其餘光十六段,由全體任。

實踐民主席在歌會中說:會商會會員僭年都在潑加,到今天爲止,每 韓到了四千多人之衆。祗是寫了進一步發展會質潤,轉別是小學和會所大 阿兩項大計,有籟全體旅慨,盡舘力,方能完成大任,因此浙 鄉

寫銘澤會長於主持式後,作號說,希望到整除長努力能工作,共 花菜棒 利、酸崮潑英杰副會長致詞後,開始歡宴。

武頌民主開會 會員出發,本人見到各位蝕長之烈精神 令昭係太行第十二,在各位正副總長術導之下,僅於會員 微求會員授鷹出發典禮,突有搬總成績。述了希望金的球员, ,荷行政立法兩局人力求,務求我做悴鄉,一開張加入 房蹈員,本會利銘先生,撥冗蒞會,捐勵,共謀桑梓盡利。本人做

|臨主持授備發式,同賨等繪光與以至說,龔各位開栉M,馬到功成。」 興班。本人代表會致無感謝。同時 得各位參長,顯潑,更感快融。

本會緻求會員,每再均有衆行志在

榮英汰主席 梁英杰

今鳍係本會聚行第十 謝詞 緱求會員際復出後換

體,承浩行政、立法國

人首席洪員,不發會飛利銘澤先生,蒞

今晚在坐各位隊長,均係社會發難,

加抑轲聯絡,溵導熊,躪展會務,舉凡 一個神圈,天才鼎盛,必能至會湯飛躍主守股潮出變酸式,劉小東言融勵, ,現太會會員難望四于餘,而呂橋, 使則定增加無限興源。本片麒代本窗, 爲衆,本會會務,日益繁衍,除香港 首先向利會長致萬分謝,同時對各位獻 現有一間小學之外,今年完成九小學 熱烈,嘿我感謝。 新桢,共有學生三千餘經常辦理,有西醫 醫樂,愛他,近更辦中醫醫對本會詡馬熱心,今日出發之間,望廣 等雜善福利,惟事業,係永恆無止 爲微水鄉社入會,使本會增加活力藏,葉 「中人方、財力,共更多福利,本會甚 ,本會應財長史多藍貓啊,今後希望能

。當此,預先多謝,並說各位健康。 柳建中學及本會大成,自應廣灣安才,滿

各微求隊名躍如下: 與榮,俾能擔開來,會務, 此次微會員歡,希望邑榨圍 「總會爲,是所 望,顯各位

芳 名 長:梁英杰,黃裕材。昨

利銘澤

今晚你不會聚行第十 二棗微求會員帶出典

謝各瞱長如下:密 昌、何諧懷、陳啓芬、趙雲朵、钙丹剪、 出國、梁英證、藏天貓、山、陳孟 一盤、陳鈥、推達仁、譚伯鴻、陳鴻光、陳

致詞時,本人承邀主持授斯出些既,變世儉、融卓光、林世趕、陳日蜜 縱橫式,深感欣率。 、湛波、區、閩漢、茗、毅 本人覺得社會之榮社團之組織盤榮、黃盈、張易、張啓、頂海清、陳 電麥。本會自成立以來,已有五十餘年緒安、黃惠伯、做報綫、蝦、立著說 | 其間經過許多前賢之努力,始能請到現在、陳經緯、撚年,選錒儷、黄永康、陳

| 成就,骓教育、醫務、災、恤難、陸南、陳警湖、陳雯、王島、宇定、

「等工作,均有良好之滿現,乜亦賴會員、萃祺生、黃寳珠、 莎,團糟合作,有以致之。現値本會微求〔蹤壽、蒸述區。(澄)

海外信託銀行第七家支行

旺角支行今啓業

設酒會招待嘉賓

由鄭逵出任旺角支行經理

凱海外信託銀行七間行,經在角惓告竣,今 日正式啓業。 據悉:海外征限行係本港股商與南洋躍僑合資組诫,健 |收鬱本一于萬元,在鞏羨照明添,開董事長桂華,凝墻, 對髙裝總經理曹薩,萬事萬鰨形,董事愈經理黃克立,我 李波,事吳孀蕊,做秀,陳永義,實治,米籐主持入通 |力合作之下,業務蒸蒸日上,受各界人士之信任。爲便利工蔉 |譽及深入各區服務衖起見,該銀行三年可開給行開 支行的政策,前此先後開設者有九龍,筲笑粱,西區,紅磡, 北角,銅鑼灣六家发行,將於今八)日開毁之旺角支行,則 例其第七家就行。

旺角发行官微; 廿八)晚假新雅酒邨,酒髙支行經王 | 行疪係在躞肃道山東 凄設宴,招待九龍||鋼支行經理梁 街日,由鄒任認 寵食,旺角街坊會質 柱榮,筲箕支行經 珮龸鄭氏午霫 腦及旺角工瘕铝子, 积祖望,北角空行 行經理,其發則 以聯絡感情,徵詢經理馬雅風,紅磡支 由繞行張祖望主任接 海見• | 行經珧連守正等殷勤 营),馬漵志出任 本港海外信沢 招待,有九龍總 商會理事長謝自

爾氏均爲銀行業務 行第七支行, | 門人材·轉案,饺行設在。 將來對旺角厪工商界 街口,查 茲街坊需予不少之便 院驗,

橫式,將盡簡化, 涵意見。前

難,婦女部主任徐 眞-康樂

「今日開悌支行之開幕 鮗侮坊悄

及工商巨子彈生

由上午于時至下午一 時止,總行首脑及支 行負責人將在啓 T 會上招待哥沒,萬時

宴招待九業總商會 在角豸會首腦及

·球

工商巨子術坊发好

出葦山、成、薏

當有一番然〔徑) 李孝-經理董克立 水 、洪偉民、全 艾鋲 夲波-朝理甘俊、亦、黃允午、舆科華 曹海 吳肯汾, 徵詢意見 外

水港新聞

盟

行禇

任善濕、高、賴此 羅賓提供意見十分 豫、劉文翔、湖戰、一,以期切實爲王角 【鄭譁容、徐珞光、陳 機; 角 帶生、周、次 一盡力云。〔 圓爲海外信銀行 特配角街坊

香港、九龍及澳門各區扶精壯壯 韓钍總社長實

批

做〔戲有花串)

,数知換 ,在啓德

在本次圈九溪合一 【四世 來與會·出席者除西

攜合照。

WELCOME!

香港西區扶輪祉

六十人, 曾萇萊攝狀長在、類伯、伯、,經費::緻,錢,陪卅餘人。 會上架·振、阮英、文

繪社員外,各社近友就是,主持訪點「附率、李群,李出良、埃及妖后慈選

陳榮、黃乾, 祧」耢遊鱨辯林明雞、潑潑、

九龍窩打老道

群、高水綠及宮鲽 秪乘秕爻亦向氏、任導寒、實秀、

評判員昨座談

霍亂無新症

梅餃樾、澄宇、 “没娀后」落善運癸,正於積極進 墨、林立等百餘人行中。昨跑時,游萸會胛州盘英良釦禳 淼

香

烏會主席金医、行政、立法爾馬 主力由語萬】

華人氣料銘澤夫人、藝友邦論著 逆境歡时, 總數仍爲一〇七宗

榭監督祈士柱夫人,恒生銀行发事 郭健夫人、大阿企業有限公司樉監督树 前日下午,有色 本開會,訪問關西、

夫人,太平紳士、宮大利航空公 之數(暑期五)燕酸之用者一人,九洲等地,還承日 【東區阿期間,中新

「日爲一〇七,因及接觸者一人離檢查本人士招待,十分感 提舉行首次來談會,研慈善英各項分 在過去廿四小時內 旂,此關新之觸一窗。此次能來港舉 【設問題,氣氛香爲嬴治 * 【有新症出現。

者與罃獄者之數, 行過程,茶表示批迎

必度介紹 現時在醫院忸酎 沚共81,一五二外,服置精神文化 | 經選小姐姐下看 骨病者爲十二人

交流及經濟貿易合作 人在崇道檢疫所 由淅月十二日以,對今後繁榮港日之

|接受觳褡之桀亂虚接來,再度接受預防愛盧要性.........纘由究 「院攻緻,身高5繞,喜歡服裝設計,尤其

「埃及妖后一選

誤國際小姐、十八歲,上海人,在 本港德望中英文學校緻會,今仍在英文版 菜色和體力面,且喜無聽汽准。

燭灣有五十一人,甚虱注射考有二六六, 中兩人爲證藏安·

西日本物直呑南 會事務局倍地

熊珥、十九歲、上人,今在英文對

,撾市經濟局

商品陳列介紹

底失致謝。宋由難

【院窗警,其僅西方還勞澤,喜種音樂, 自拍被文藝小說+

今最後一天

圖右熊、左張國

三個陳列攤位優待 (特獃 ) 杳黙中涨穄商會攝辦等二 「健品陳列介紹」,於本月廿三日開 腿期一週七天,將於今日圓滿髙,

一觀異常抗,朕出之各單位,韓 今天醤送至行證,查有中國純公司遭 新產品呷底鞋八五折待證,東海 「#製出品獄之九折優待整,粵湖 送料器九折優待證,以上各 有效期均定年底為止,鎭期無效安

大東書局彌敦道新址 定今日開幕酒會

大東安局在港開十七週年餘,一肉 「經營學校中发房用品、育機器、計 調册,會計用嗇,賀禮請求、聖誕咭等, 「種類俱增,向取物與質廉爲宗旨,深受 會人士信賴,因之業務日藥與榮。, 該柭局裕证因改,扯彌敦道大 六號A,本卝日舉行開業證,除 |仁立牧師時熱臨主持揭幕禮外,终於早 日報各報章,約請各界不士蒞臨觀禮指

一間突主程以中、日、 英語夑談,筋

十二時始整数而散。

-無熱烈友好,

《字

旺角洗衣街 發現女棄嬰

警務處消息:木 年十月廿一日,九龍 臣角區洗衣街一百七 二十五號樓梯,發現一 名女娶 女裝約爾

身穿一件黃外廓及英

以一條黃毛巾。

任何人士,若能 獨供消息協助查明 女張之身世者,與 旺角帶署偵 察

KOOMIN 一內線五三三,向 任何醫戛告亦可。

4。是日正午十二時,并做角羅氏宗親會

【酒食招待賓。

叙餐會上講飲酒 楊萭如等飲宴

訪澳門宗親|

姓氏宗親會,組

總澳門訪開團,今

〔卅3日下午三時,

乘船出發,前赴澳门 (特)日本、朱振聲、汪雨肉、 ,訪問旅居當地之宗

西日本代表團

澳洲商人專題「澳洲酒類」 (特)香港西一、烈酒及酣酒等等,他酒比較,只研究其 區扶輪𩵚例會,昨(另一方闭,健錢亦平 脖有之味道,期定會物協會代謝,日 市附銘、馬杜絕夫婦 筷。據悉:靈在演 行距发怀九日)下午一時,宜。

新喜效用。 表示:到 希爾頓大酒店行|

別來港舉行展览。糍、稱苘緊事務局長 將作兩大逗留,分霸 如果外國朋友, 昨日餐會席上, 神文化國際機香| 玄学、及中業貿易 弁訪當地宗說,然後 濱

要返港。全團翠如下

私家車失事

。

31 id

祐之選等,轉於

國際扶釉總社社戛 阿識同人:楊莫如公司山一路、黑田 ,由澳洲裔人賴制作能够不將溪洲酒與其 軍題演講,介招澳洲 香港西區扶龠钍叙疑會賴利演講「澳洲酒」 川產之酒類。賴利所

(本報記者攝) [講之內容如下:

本趕在大會堂半 行之澳洲究會,

酒類,我們希望各 你歡喜澳洲酒類。

鸿洲望酒,已有 很久歷史,但現在之 產量,只佔世界總 量百分之一左右,以 龍,澳洲酒多數第 ,與中等人家能用 ,但最近期已發展到 能够出產最名貴酒類

件良好,土壤宮, 故能出應各式各線之 酒類:而且,澳洲 北部所產之同一酒 ,也因所用原料有不 同,而味道各與。

今日之澳洲人民 ,多數都經常飲, 這一方面由於酒頌幣 多,包括白酒、紅酒

華僑日報讀者 麗香港賽馬會

助學金

即日繼續發給

華僑日報 者

金及英皛鉗作賽馬會助 巫金十二月份助學金 費環 , 已全部開委 ,决定由今天起發給, 凡各運助同學,請於 今天備校方十一月份

十二月份學費支票

願要收案,於記日上

請携同十一月份學費收據到取 午十一時至 一時、下午二時至五時及晚上七時至十時, 碗荷李

羊

二十七)晚八時,假 隠香港大會堂餐, 磁宴儒汁。到 有團長黑木博及片 柴山信难、啓良夫,

[漩邊正次、實可

、今村唔起、汊 、柳健弘一、上乾 太郎、並田勇、更 一郎、城梅夫、 華等。應邀作險者, |有:日本振興會四方 祿太郎,日本駐港 事館何浩偉、河合百 合子及香港工商文化 界人士報多潑、資字! 乾、乃竪、鉛錡堂

崇華大厦

理事事長嚴欣祺致詞答謝,能交錯, 【歡洽,並攝影留念。見面

三進機龍

設備豪華

環境幽靜

海潮將水全日供

餐廳酒吧

西菜著名

(2) 688

『雜由三十元起

月計由七百伍拾

JEDWOR

鱼:沈保羅

上午十時正在香港中潑意車路安樂

大厦十二婆青年會市區會所

幸陳屍變器下午八時正在九龍太子道洗衣街1一

·五號迓南堂

巴西香港貿易公司及附設

本公司經營巴西香港產品出入口業務 及代客辦理申請巴西入境手續

快接!安當!請惠臨接治

【般含道28-30號

三房一廳由五萬元起 ̇花園洋樓

四面单边 每層四伙 户户向海 巴士直達

九五折信

R 細說明翥備案

洽購處:明發業有限公司 泰興行 皇后大道中興建大厦405室

大道中10號3楼 電話:38501-23498-23064-31532 南生營造有限公司

假期照常營業

電話:31019-32061 1

地盤電話:431774

$8.00

華僑報 新界版

賻洽

年九百一期 年

DS

● 平樓五十至樓二

跑馬地高尚住宅

樓洋

發

「房梗大寬·板地木柚·边单面四:售出層分

縈蕭大廈

蛋糕

73A

特優折五九:内期售預款付期分 73B

跑馬地黃泥涌道口對面

禮頻道:

瑞祥大厦

大道建

223-229號

【崇蘭中學雞址)! 九折優待亂

本期興建上蓋每層由萬餘元起

8999 九折優待

湖北金電話:275758/地盒電話 771540 #9

*洽購度:南生營造有限公司

第一大道中70号3樓 電話:38501 23498 23064

▶疑員入受苦正工程之機載良於

•郵發霞本於濟,在見記親表之

史,隔痴麵作您區硼於只能無

·箱拾計 會費棉大此獲不等此:

式與退錢義內的幾乎爲料

號永,朕工機器,按關籲力營

0元,年有工數地烟皂各刎

克焦露

面對院戲國道師馬仔灣

家食益·正科選‧平價取 ̇

酒國金

址:大道中廣安銀行大廈一樓· 蛞:四三六二三一韓三八號内域 地盤電話..八 一二零瓣

*

樓

日花蒸醨肚 三元中

*冬藏扣肘子三元中 火腩鮮蠔 三元中

資訊婆參 和明蝦球

三元牛 四元正

·桃腰花雀柳,四元牛 孖寶脆皮鷄

香港保護兒童會

十二元

代表此無能

騎樓包封鋼窗 設計精巧 光-

足 整治:大安鹽業有限公司

必發大厦建王天面

必發道七號

大角咀地王 蛋 十九號

【益發置業有限公司

洽 合益泰建策公司

·廟街式式三) 電器八四六七八五

愛得如酒篓

上海街三七八號

廠房租售

高窄排之中,在此

止在溯行濟捻之工

葵涌(七咪)四層廠房壹座每層面 積壹萬三千五百方尺樓高十二尺半 地下高十八尺建築堅固另有餘地本 年底完工全座或分層租售均可有意 請電三〇二三八苦洽或函香港郵箱 五〇〇號

麗的呼聲:中文電視台 金台、銀台、英語節目内容

出版

本期精彩内容:

中英文對照

1) 本港道发十八萬

每年消耗二億元

(二)甘納第總統

(日)吸烟会引起癌症嗎?

大衆一

用郎、會師、學卽、 「片唱話會語粵語英創首

句百三語英用實

角八元壹共份一報週港香同建强笹:信報 ̇張一行發報週港香街六週逢每

DC PHONE 風西東

司公片唱及局書名·攤報九港:到得買處各 逢送人事 九八四二三 九三五七七:問詢閱訂話電

̇言.述講時同語粵語英用勛樹齡

週六賭馬

「不能致

學習英語

方爲上策

中任年、王澤言、劉昌(魏0),群 梅窩白銀鄉

侃、洗冰、 永健(張星),

天、潘良服、郭從材(國民),馮于

E).

二百七十八伙在

【内]凡服務造

Page 10Page 11