1963-11-28 — Page 23

頁三第張六第

日三十月十年卯癸麿夏

芝蓮娜輪

來行期報告,於十一,

(1)-

二日經埠

·在港卸貨後,為

【日下午啓碗,前往

搁。

【訊〕香港海運公司,其所代理美

夏利睦一停

卸貨鍰,留]收攢,經 日啓 十二月二日上午可到,怕A剂,在芈 術,開來本卷,船上發來行報告,於 ,其行程乃由美開啓行,途經小呂宋上落

二日返抵港

二日返港

翌轉日本

五日開星巴生庇能

輪船停泊處

,改士、費城等地。

恆

乃由斗湖啓行返港

,直航前往長邊市,途經羅省,開赴縑約

恆生

出穩,二日開始收

頁」,預計工程可於本月

號,在湘力照

,於〔四)日啓锭,

粉完錢,十二月一日

大型食客輸「恆」

船公司,其所經之

沒湖往返

(特)多利

「測食客的「恆生」埭 其發來行期報告,於十二月二日到埗,在

「華幹舫公司旗下,大 應狳,途經島上備,開來港,

【船公司,其所代理印 客貨輪「誤揚」說,此次選期,乃出天輪「夏利」與其行

〔〕太古輪船公司旗下,黑烟通洋行麾下,大型貨客

,船上發來行期

行,途經上海上藍澈 星加坡,總聽門生活,及。

此次行程乃由日本啓 洪卸貨後,收,於五日啓號,前往,十二月二日到坡

航機來往時間表

(到港班機) (一月十八日)

(公司) (由何來)

海航 雲尼、馬尼拉

(2192)

上午七時三十分

上午九時四十分

上午十一時三十分

下午二時三十分

下午四時三十分

下午五時三十分

品統 台北

菲航 馬尼拉

法航班寬

下午一時三十分 下午二時零五分

印號 東京

下午三時二十分

下午四時正

泰號 榮容 甘統 寫哀 网頭 黑尼拉

下午六時十五分 下午七時四十分 下午八時十分

下午八時五十分

下午八時五十五分

下午九時十分

,在港卸貨後,停留

(開出時間】

WAH KIU YAT PO

駿

B 健 機

四期拜

日八廿月一十年三六九一曆公年二十

第二張六第

好用德

国

卽晚開日經檀島轉三

克利夫蘭總統輪

及瑞省。 八、美總爚 公司旗下,豪衆臣客那「克利夫蘭總統」號,此次班期乃 謝,在卸客貨後,離行教做,經於開脆啓碗,前往京本、經塑香山、轉三藩市,斯拉夫籍大型貨輪「 由小呂阿妹露海螺船上影來行期報告,於本月三十日到場,上午八時泊九觀會碼【林行,其所代理南

「顯對」號,其行程

乃出來茲 啓院,途

州流部公司下,大司賞給「芝黑」 | 漢陽客貨輪

翌開羅省轉紐約 山打根、轉耳、納 姿举行,其所代理之 於(1日举吮,前往 一大促檢「高爺」號日本。

日開始收倀,經於 翌轉日本,在海貨」 ( 特别 ) 本炁質 後,停留一日收潮,

,開張本港,但其發 高麗貨輪經出披上落做,開

1日抵港 來本藩,將其行程預 |計,改於十二月1日

田小呂宋同航來世日

航

罗利街 LLANTRISANT 三丸 MIHARU MARU 漢堡 HAMBURG 爾 BURMA

入口輪船預告 (船名)(绌名

(*)

日本

大多緻

粥

廿八 歐洲

廿九歲 白添

廿八 慈鄰乘星洲 廿八婆 廿八 銀行

CHITISH)

HE VICTORIA 寶利寶利 BONNEVILLE 海牙究 NAGUE MARID 潔液 RAJAN

莫利臣總統PRES HARRISON

廿八銀行 廿八

「風 BEST WEND

EASTERN MOON 德利華 TIDRA 賴游 BARFONN 電寶

宗悅協嫽山

衆

邊

門

芬戤力東

芝萬

那

天利士

做大馬大郡海

星加坡上菡嚴,據船本。 啓行來,途中經日啓號,繼續前往日,北中南美洲 二時,北般息、印尼 ,此次行程乃由歐洲一日次,翌(三) 日本、嬴威、英國 鑑、高棉、馬來照夏夷、美國、中南 十一脚印〔西〕、剛果、 |美洲、印尼、錫、

十二月二日上午可到截郵時間 雞、突濟魯斯、中 加拿大、缝大利、雙鴻金

五時

興在西沙中東與

段進行中,包括杭鋪路面、石及更换

沙田火車隧道 九媵城路英段局秋大修路工程已分 進行修理更換枕木

(99) 澳劑、紐西蘭、羽芝 镪甸、印度、巴兹輪船 電話 非洲、大英國、歐洲 太古 四三九八九六 丶樯丶越 六時 柤、伊朗、縠利、太古公司五七. 枕木,以策行事安全。

上潑來行期報告,於

印度、巴基斯坦、

環、非洲、大英國、

步,在貨,

【今日

留一日收截,(三 E啓行,前往日本

〔空郵 沖繩、法、國、

.

鳥、

、加納 九時南韓、南非、尼日利 五時

菲律徵、

翌轉日本 改一日到關島、菲律賓

千

|國,北中南美洲二街

[明日、

一以色列-法國

十二時

(空郵

(B)

十時「菲律賓、越南三時

,昨日下午工程車出動到沙田運行墘舖

公团二六六五 痛來三九段路時將經慢駛。 純 美國殺人一九六,粉木菜換,在工程進行期間,火車駛經

四四]一八五虢項裝工莼昨起邁嵐在第二號將進行 博和公司三一四五」及開始安裝地底幟技云。, 11C | 安装工程經已告鍵,並行開放啓用,球 艾易安裝可𩵚訊號機,第一::

顯市日期 四號

日本

日本

日本

釧

里諾總統P. PRES QUIRINO 被白黑絲 PRES JACKSON

現

EASTERN SAGA HERVAR

日本 日本

灣丸 NEW YORK MARU 海菜丸 SAEKYO MARU

EASTERN MUSE 取 KWANGTUNG $ PIONEER MING

#ROSSEVERETT

太 ETAL PONG

出月丸 YAMATSUKI MARU 納入西为TOZAI MARU 8

司公限有船婆港

HONGKONG BORNEQ

SHIPPING

CO.,LTD

芝士的糕.PRES USMENA 新年市六日 杯

利維亞LBOLIVIA MARU

TCHIBANGA

饑 「温 STAR BETELGELUSE 卡拉坒印星,六甘來 德琳

###

美金快輪

M.S.“MUI KIM*

4IWSANG

白海關總統PRES BUCHANAN

#KWEILIN

人魚做。 船或偷拿至於一切之費用及保險等概由收貨

*十二月五日航山打根 十月卅日由高雄抵埗 萬來辦運貨手獻帝朗太公司代緊 付貨商號的熱迩本公司接洽另請高雄入口貨

港婆船務有限公司啓

話四四五六五九

李瓷捲大夏七二二

TEI AMON

東話丨四í片 四四五五五式

MV PKOMINENT

金邊

〔時饨十五浬】

即日落货 卽日中午開行

大華山

東山

大中山

M.V.TAIKWAHSHIAN

十二月三、四日落貨 四日下午開行

S.S.

TAICHUNGSHAN

十二月三、四日落貨 四日下午開行

M.S. TAILUNGSHAN

芝媸娜號

十二月八日落貨 八日下午開行

新順昌航業有限公司啓

大龍山 邀透 万叻、庇態

M.V. GERINA"

直航:長堤市,羅省,紐約,波士頓

準期十二月二日收貨 三日啓行

S

尴 丸 ASAHI MARU

殿- 「E FORTUNE WIND

新

SINKIANG

滿的威道丸MONTEVIDEO MARU日本

KAKAPO

TRANS MERCHANT EG KENDALL FISH

日本熊 JAPAN BEAR

烏烈馬士EMARIT MAERSK

京都KYOTO

KAMBODIA

鄉鄉行和古盤來順風廻杯平來昌平郸市和林新國成祗能力華乳統古

太奔鹂萬大美太福順太出太大德

總與捷太寶東大薈牌總太

阴

金保地

丸 MEIKUN MARU 南菜丸 NANKAI MARU 土打巴版 STRAAT BALI

八日为 您注为

八日

九月

明斯新桂

九日統

打機 日本 日本 陶西非 日本 天津 淨西

蒸紅與 BAN HO HIN

那俺怨十基LARS MAERSK

慶 CHUNGKING

大眾山 TAI WAH SHAN 「馬 MARTINIQUAIS 大利年 TALLEYRAND ## ROGGEVEEN 海德 HALLDIS

「丸 SHIZUOKA MARU

泉后威利 QUEENSVILLE

志巴沙 CHYHBASSA

安娜碧琪 ANNA BRAKEE

榮港營琪 MATHA ** EASTERN MAID 賴門丸 NAGATO MARU 居设查丸 SHIKIHARU MAR

## C. OF KHARTOUM

羅斯福總統PRES ROOSEVELT 大丸 OSAKA MARU 安徽那州 STE OF ANDHRA 愛美利馬士基MILIE MSK 馬佐利設計MARJORIE LYKES ### HALLDIS

SHAVIT

MLAUS

HANSANG

W

CHANGSHA

榮洲 翔

二日港鄉

三街 永和糖

愛菲馬士基RFFIE MAERSK 按 HERMOD

日本

波斯隆印

日本 纖纖

歐洲西貨菲 三日法婆 歐洲

三雞 多利順

捷太鮮法

W BR HAI MENG

***GERINA

PHIL, TRADER

協神丸 KYOSHIN MARU

小米

澳洲非農

星洲

那地馬士基LARS MAERSK 羅斯福總統PR ES ROOSEVELI 大阪丸 OSAKA MARU

日本

小染

日本

日本 商品

*

四日 多利商

TALLEYRAND 國際 CATHAY

日本

鸡西鼠 宵打仰筮

日本

日本 日本

四日巴拉多

四星銀行

珠

五日多制膜

機

m t

雄 EASTERN ROVER 大泰山 TAI WAH SHAN

FEJNEMILIE MSK

BARFONN

察后駛利 QUEENSVILLE

很

抵約材

强者的

信食春丸 SHIKIHARU MARU 星洲

ROE BAN HO HIN

安 郑州 STE OF ANDHRA ### MALAIS

墨丸 NAGATO MARU

* EASTERN MAID 芋里常總統P,PRES QVIRINO 安娜于基ANNA MATRSk 英營琪 MARTHA BAKKE MEME PRES JACKSON

英

EASTERN SAGA 明鋒 PIONEER MING

背丸 NEW YORK MARU 西京丸 SAKYO MARU 發、LAU:

西

EXE

日本

酸

糊省約

演

最濕式

西貝馬獎 R

四食方 四白糖成 四封綠 絲 四 多利蜜 五

郎 五月

六日 新興行 六

浓

港版丸BSEVERTT

MARU

六日 六

和

古

奧士數納總統PPTES OSMENA DB粉

紅約菲島 吉打星洲

六日

拉

愛 日本

密度 KENDALE FISH

燃 WE

SINOUTSKERK 國際 CHUNG KING

THEMIS

六日

大英

六大阪

六本

ASAHI MARU 惠組 FORTUNE WIND 滿的成蕸丸MONTEVIDEO MARU是南西 NANKAI MRAU 海丸

日本

日本

七屆藏

七星爍藏

七太古

EX

八路德凯

八日 ·

林

AB K

八日菜

八日捷

八月华

八日讚

明德興賨待乾

往 星洲、庇嚨、南菲、南美

洪記大版+九華多利順洋行啓

快糖用冷藏約航行既

M/S "TIDRA”

十一月

德達華輪

三落貨

代理 * - 順昌航業有限公司 啓 賞客惠請到干道四號或本公司接洽 前往: 南非、西非各埠 近建廟十日下午開行

廿九

漢費史 HAMBURG MARU

卡理城 C, OF KHARTOUM

#TRANS MERCHANT ME 赫信士泰 HESSENTEIN 大科烏丸 TACOMA MARU

MEIKUN MARU 阴丸 德华 STAR PINK

廣

「辦 HERVAR

KWANGTUNG 東

14 KAKAPO

欧洲

質

仰

古質料夾

日本

条

春日山丸 KASUGASAN MARU 羅雀紐約 乾康丸 KENRYU MARU.

AKAKURASAN MARUEKAR

八日 大河丸 MIKAWA MARU

明愛丸 MIIAN MARU 斯健黑土基SVEND MAERSK

司公船輪暗沙國法

「COMA.CNIE

MARITIME!

CHARGEURE

REINIS

*疆 SINKIANG

#KWEILIN

簡行洋順

s

興芬

歐洲

歐洲

LLANTRISANT +

卅日到達三藩市

一九六四年元月四日到達溫哥華 十二月廿三日到港收貨開行 "ILLINOIS"輪 讃航 哥罪、西雅菌 元月六日到達菲路

一九六四年元月三日到逮籬省

“HAWAII”爆

「X省盤經日本

十二月廿三日到港收貨開行 在檀香山,三藩市

4 怡和公司船務部啓

M/V "EFFIE MAERSK’

度環島等埠 日本哈利佛士、途經巴拿馬、 兼收轉駁中南美洲及西印

愛菲馬士基

十二月二日落貨 三日開行往 波士頓、波地犘、費城、 舊金山、紐約、紐域奇、

M.V, EMILIE MAERSK

捷成洋行華人船務部啓

智能誥到本行膑人船游部接洽录花

泗水、巨港

耶加達、三孖冷 十式月四日落貨五日開行往

愛美利馬士基

打行閣榭後來做話:我〇四六 巴生

徍 委內瑞拉 三月

一日收貨

古晉 詩巫

七日落賞

1月行電話:香€33458 九L830:34總經理 怡和有限公司啓

QUEENSVILLE

皂后威利

北

波,麼並轉駁南美洲西印度 往紐約、波十經省、巴食黑、費城

| "C.E. DANT”爆

十二月十三日到港收貨開行 法經日本 成 往三市及羅省

HERVAR

BERNDALE

克利夫赖PRES CLEVELAND 小呂宋 大南鶴丸 DAINANOH MARU 四川SZECHUEN

日本

三十絲 三十大阪 伊利諾ILINOIS

德利館 DRESDEN

當醾 日本

合器 TIDRA

陶西

丸 MUNESHIMA MARU日凇 生 HANGSANG

三十筆成 三十 巴拉

E

協維光 KYOYU MARU

趸利

邊辦

HERMOD

BENVANNOCH

LUYAMAHAGI MARU

*** VELEBIT

邊營業 BENVRACHIE

門

除

NAGASAKI 將

CATHAY

A FERNBANK BE HAI MENG KOREA

力打踮NEDER RHONE 菜娘 EASTERN ROVER 星洲洽美利RUTHEVERETT

RAVENSTEIN

協伸丸 KYOSHIN MARU 老達娜 GERINA

日本 古打星珠 歐洲 附表

湖

日本 湖 英

PIONEER MAIN 德利土日 DRESDEN

保利

一月腐方 老日 多利腐

來加益 英菜

方林

-

歐洲 日本 榮洲 日本

筆

維多利語 VICTORIA 新德凯 NEW TEH HU 甲距治美利REBEVERETT

一日乘方製丸 RYUHO MARU

多利亞士 DOIJUS

LENARTNEY

好 BEST WIND

日本

洲

一日带行 大輪

TELAMON

二日多利

- SHIN-

歐洲

二月二 海鮮 BENVANNOCH

出荻丸 YAMAHAGI MARU

11 11 11 11 31

西翼

器

葑求 英

士科倫 ASPHALION 大南鷗丸 DAINANOH MARU 14

SZECHUEN #M

蒸豬肉

VELEBIT

RYUHO MARU PIONEER MAIN 3 AMERICAN MAIL 印度恰) REBEVERETT 忌速利 GLENARTNEY 軒德和 NEW TEH HU 巫士科验 ASPHALION

廿八和 十八

廿九 新興行

廿九

爾來來和和古流

美福福們太湖大

出口輪船然被十版

(29) 丸 MIHARU MARU 照 ARGO

1 SELYO MARU

野本

小巷

士打萬達STR. VAN LEMEN 日本 ERAIAL

ULLANTRISANT

鐵等營理 RAGNA BAKKE

李班堂託 TIPANAS

海牙 HAGUE MARU 非鋨發龍 PHIL BEAR

北海 PAKHOF #HAI HING 中國館 CHINA BEAR 土打院 STR. CHATHAM

九龍來 協入丸 KYOKYU MARU 廿九耀榮

改利臣總統PRES WARRISON 廿九 怡猕 # # EASTERN MOON

FENGTIEN 緬甸 BURMA WHEH BONNEVILLE

九德和

日本

日本

日本

歐洲

“朝市面售沉,

(雅名)

PROMINENT

灣秋茶稍遲冲誨。

止,太 好售價仍來選嗎。 乾草宄爲的獅,影响母牛整奶劉歡,加上國際镨竇提高,每箱~ 上謢五元, 沖窖散,一般多天來臨,牛草受風過蓋,牛額缺乏鮮草,須以米升做三八五元, 據此間接到風竮方而的航腻鹰翔:荷蘭涼奶總入尾盤 元,北部、李栋三

•睥) 荷嫽疉選對號楮,湯盤價提高,但獄昨日爲元,行趴一年,中 十四先合九便士。選是因爲荷蘭入冬後,入『小多」,'〇元,皆不成問檻 港鐵之默茶,日前仍未有漣海。 1五元,新在萊結 做三六 假,但補園起兩步今九便士,即由原之每顆五十二先令升上三七元,是襬米三七高,由於來貨較少,兩鸞搶乎。開第二批在最近三數年間能讀軍抵本港市。至於台 〔酹緻)首批大陸秋茶薪賞 已運戮,包種茶經司馬袒伯格爲六百元,此次年

切语要二十玢白塔塔原料,位决定飄認宾侃,

四九元,三級貨一些四元。 栖蟹貨一五九元,一級傻一四六元,二級一 七九元,特級貨一六七元,一級貨一五五元。湘 級近一六二元,一級俊一五五元。梧州排縠貨一 元。湛江排級貨一七六元,超級貨】七三元,樗 級促一六一元,一級貨】五四元,二級貨一三八

砂锅到貨钸十五六十箝,宅挝皮倒三百四十元。這次首此秋茶之質素稍差,比不上去年運越本港者, 六百元,比去年之五百九十元上漲十元,亦即U斤祫升一角。二號烏龍茶,運到一百 根據茲商鹘息:首批秋茶祭日越到者有一號包紫約三百四十籟,玉成慨鴐

另有咸蛋一衆成價如下。梧州祧緻貨「百九

十元,特畿1百九十前。頂努近一百六十几元

1

一觀航儷

(公司)

(停泊)

一時 冲搏、韓國

B. 1

九範攒

B 18

B 15

B6

A 41

A 24

A 22

A 2

A

撼大太太怡怡東西太鐵液流

制陂古古和和履和方來古行業聚古

0.10

7.38

7.10 14.45 15.55 6.20 0.40 7.49 15.45 18.46 3.46 16.50 17.63

表刻時車九廣

「湖羈至龍九 段英 鷸九至湖羅由 九 發糨 九觀 街 開

九眾 瑚開 到九能

7.22 14.29 15.38

7.54 15.34 16.28

7.22 8.28 16.25 17.28

6.50

3.40

9.43 17.40 18.40

7.56 3.5A 17.19 18.17

9.25

10.28 18.25 19.25

9,03 10.08 18.01 19.02

10.30 11.34 19.12 20.08

10.08 (1.1)

19.04 20.08

11.40

12.45

12.40 30.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20

(R)

13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.56 21.69

13.50 14.50 22.45 23.42 19.24 14.28

上午九時正

上午九時正

上午九時三十分

(#) (24)

(假名)

泰航 曼谷

上午十時二十五分

下午十二時三十分

下午一時十五分

下午一時五十分

下午二時十五分

菜號 敬

下午二時五十五分

民航 漿谷

下時三十分

下午五時十五分 下午大時二十分 下午八時三十五分 下午十時正

泛美 曼谷、洗耀克服、紐約下午十一時三十分

竇芳

好

興安多裝恩浩海伊協北

英北 親 機營琪

荷 士打成

巴良英英英英日韓英郡荷荷莉英

英大輪蒜

巴興元 县安慈丸 英多利士

英器夾

湖

深圳

( 中原時間) 蜜際榮深圳

到大沙頭 大沙頭開 到 深

時2分

部分 £410324

下午154 下午9時5分 1午3時36分 下午2時50分

MM

DE LA RAMA LINES

深圳開

下午正下

(*)

風輪 往

尚有航訊刊在第六張第四頁

S.S. “BESTWI

星架坡、庇嚨

地址干諾道中的 號六樓話445523 448432 十月廿九日收貨 三十日蜜收開行 代珮 泰山有限公司啓

1.-439236 - 439238

BARFUNN 千三罵,

̧四日落貨 五日開行

433627 438791* +YEZKEROH KRE.2456627712-3

諾福克〔途經日本。 往:紐約,紐域,波士頓,波窳,費城

四人 永誠新興行李志雄

大輪

十一月廿九日

上二月一日躪時開行 貨物最婦需於十一月卅日下午 往巴拿馬、京士頓、紐約

船快

M/V “MALAES"(時速十八海)

利時

新型

已快船

於仁大厦二樓一式空 十二月三、四日落貨 五日下午開行

倫敦丶及歐洲各埠。 直往:小呂宋、西貢、北非、

法國郵船公司

請注意復航日期

入例塢

** 佛山輪

澳港

德星 輪

班澳開:上午十時正

裕安輪船有限公司啓 電話:四四四〇九九

港開:下杵二時半 半夜十二時

下午六時半

〔逢星期日港開半夜十二時澳開下午四時正)

發客注意:

暢遊澳門光顧

電話:28001至3

最泰華花圆酒店(大業別墅」

大業有限公司啓

States Marine

Lines

會株汽川

LINE 批式船崎

輪省美

UNITED STATES LINE

客付 閟洽

六

長四奉北

天輪 日本

海輪往 星洲

沙輪

新疆鹼徍 邁羅

太古輪船公司謹

日午

+

頓等埠。 費城,波的麽,紐奧倫,侯士

華人貨癶 經理:明發行 總代理:香港海運有限公司

聯菲輪船公司 有璁房冷房 航怏

由羅省舊金山

PIONEER MAIN

PIONEER MING

正

話嘅五式,四四九五式義 四七五五·四四五五七 淅川:李钢大鮮六〇寵

途經日本。 開往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬, 蔹 十月廿九號到 三十號

往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬

十二月六號到七號開

日本

大玖龙 十二月

中南美加勒比海貨 、諾疆克穀收由基士多竇轉職 凳芬那、紐約、費城、波的 航:舊金山、羅省、基士多、 十二月六日到港 七日啓行

肉 航:新加坡、南西非下列各 十四

玻利維亞九

洪於仁大厦六只家公司籜炳

華總經理陳業初啓

行

M. S. "BOLIVIA MARU”

M.S TAIKYU MARU"

TAKORADI FREETOWN

PORTHARCOURT TEMA

ELIZABETH' CAPETOWN

OURBAN EASI LONDON PORT

MATADI, DOUALA, LAGOS, APAPA

對客衆貨請移玉雪廠街九號貨

28823 20701

總代理太平洋行九影慰鳐805754

經理

理代總司公船輪邦美

司公限

有

業

企華永:理經華部鐵貨

〇式五仁式,九六九叄發話

舉停○叫膜大行銀打链

P.PRESIDENT OSMENA

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

P.PRESIDENT ROXAS

日午

賽賽總統輪

羅哈士鹹輪 有十九日由徽金此開

聯菲輪船公司

將軍

(十五天抵港】

僚月十三日到執

十二月廿七日由省開

十一月廿九白釉省開

二月十六日到洪

百年十二月

廿二日開行 廿壹日落貨

十六日開行

SALVADA

GENERAL LIM

收中南美洲加拿大,美國內陸貨 路-達科·西雅图-溫哥華-經日本 直航:齧金山・羅省,砵崙、菲

聯菲瀹船公司

"P, PRESIDENT QUIRINON

十二月五日到 六日開行

季里諾總統輪

P.PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

十二月十二日到

庹航:鑼省。紐約,費城 波的

途經日 本·巴睾

兼收中南美洲及西印安翠岛貨業