1963-11-28 — Page 10

僭公年二十五張三第

日八廿月一十年三六九一曆公年二十五國民中

版界新聞港

14

銀

AWAH RIO VAT FO

4日三十月十年卯癸蘑

本港新聞。

醫療輔助隊

本星期日舉行

週

年學術比賽

【特訊

「乙」。

蛔助款屬下選位週年與比賽,於太早期日上午在馬路 北體育路香港防術軍操場舉行。 參加火鄉者爲港島及北體之兩最優良隊伍,參加之演員有不少會在漆咸道 檢疫所弒钔症接觸者工作。 本年度乖品方面飛 之伍仍是北邊「乙」除,而九方面則爲油飆 星期日,阿嬷供將分別與醫療助跺總監卽醫旍衍生總監鄧吶對及瞍像難 總裱畫史華路少衰爭取「郭氏」及「史路」。

骸兩巠 礻每年頒給工作效梟雄之際,其取件根据軾勤記錄, 試险情,一般表現-操練及工作規則與,急任務之一般賞識而定。

艾僭日報中區 辦華區代收;新會商 中謝醫局,逆桀榮 「我拾元。邱宅、

華僑日報

電塔包榮賣價格鍾逸傑理民官

、大昌貿易公司、南 「淨皮具公司、靜惜戏

,保險拾元,覺賓 校、林楞眞、江良 、莫你基、海澄糰、 莫望、兆如, 吉、蔡元。日 【 兩席共收佰玖拾 元。

新界

主持元中頒獎

讚揚中國先哲文化造就 勉勵諸生發內在之德性

期中以在各方固之皙並非謂君般順之以來,對朗 英文中學會考。就將」平紳士,降爲一九五貧獻良多。住在任期五戲,同住事,以 就,及與各學校間之一,其財之修 發,獻良多,龍彩進香港大學國中 四年,自一九五五年,獲威會、家 比數年間離

瓦等於受的根總持一食均與反求諸己。而元門的開拓而成新界 文大學攻讀。彼等非至一九五七年,還整 黃啟師監會、領袖,邀來,尚有新界 內在之善性亦亟待將 要埌之一,婭賴鋼長 獨享有大学教育之 熊高緻教育官爲第三生、班長及各人士接 。 你恩及此,不禁 本人經發出雙英 君灣抖,君我捨 冒對新界之對織與行發,本校中文部 任校長。一九五七年 鼎力支持,余熱

消息我在 文程度亦有長足很展 近圖,太之角落 致逐後所至,余等皆,生,如能努力,亦有 由陳冠球先生證任,魘,改致谢忱,今余長能很為換之做照 ;陳惑欣慰,澳屈貴,就近之霄山塔門及獨無感。鐵長自發 纘液在新建立之中文 余財於一九五九年八有乙祺,欲港君漭 經術以造成校数 務 牙,但單任元朗 騰同寅嘗力求步,大減均息息

大學深造,勞痙學位 月接任志職。各先進,爲余將於下月退休 知力行」之實踐。( 將來或就欲不僅於之所。若智饋在大 多項公共菖標之職務。而此等學位之儇底 披劉朝獄,對本校之。余在木機服務已 斯也。本入更感染自然中檢對此將可,然仍諾借發逸傑夫,恩准在大灣新风路

南,非韓隔家人爲英树一己有更深切之認人,恐冗茲遠,主持者無異。 長洲離島區各學校

當可有機會在本灣進袂, 求更高梁之學術

期民

十一屆陸運會

今在長洲開幕

明請南約理民府主持頒獎

(特)新界體 中四時舉行頒獎典醴區體育協進會,定於

約民府官費

彩與籃。余議代表 爾人,乃榮 : 也。

儘得一提者,乃 語言將搬黯

磁校長主持校攻 各位致謝。

爲本校新校舍之波 本校葆盤一中文,此就識建之校會有 蓮之間哦,及發泡对郎,行將退休。本 世界各地之認識,學入讀代位元朗 玕及諸生所習各科之設備最完善之物難M 程變筏遠於中文中學、化學、生物、 爲學生或香港市 橡發於飽懇之敬意 會考水準。然寬有多 家政黨、癸術爭工證 人志向遠大,同時及就做之簡醫館,且 十一月十七日, 【特訊】元朗公 啓照我開會制及報| 高中二霸秀穷, 校槳會獎學金:】之世界一份子。 一池鸷款至大,在新 參加香港大入學 於上學年開始啓 羅盤打茲代收:新班

吿年校務概况, 陳鴻、透,封面中二黃秀芳、英中 立中,唯一十七,

舾位學習j園絕 教育及其他醫利而試。艘等良好之成投用,本校莘莘學子, 「啓院式拾元,數日之

畾後欲元朗民府組蕤、宏施。 三張封琴。 日)下午三時半假赅

非限於研習英绣而已 灣,亦已建立不可感,實屬自餘之湧,各將會獲益。 | 家堂拾元,共拾元 校大禮堂舉行頒獎拶 选傑夫人頒發證書及 高中一翊財次 丶

在此發展迅速之 飛法還亂發獎(一,對中國語文之恐習 诚之功鹊。本人耀再敎師憒任頔導之實而 【薇典禮,恭元朗類 檗品,還由鍾遊傑憂 陳西兒,媽變和 " 【嘉文辉)中二挺能,更發重要。香港中 洪顯校曼激謝並成其區。由此可真太校識 元朗地區中,本校脏 資疬漵會長洲離島區。由會長邱戀機主篇下(十二)月二日星 又華僑日報中區,民府官鍾逸傑夫人主義詞,冗中合唱 中三杯熱鐵、

文大學成立後,諸君 狁像退休生活康樂會 佛推谮於設有預科班 展商雙道之任務分公分會主辦之第十一躪鍍輪, 期一下午五時半, 辦事處代收:噩夢惠持,殿的賓許有 猁灾際名坳嚥,翠 字頭、陳高柱、陳運

【之英文中學,然其戒衆石畫及製糈研究。 「校際陸上陸運大會, 一發獎品,中小學。 式十元,潘芳式十:高級敎育宮屈臣• 生代湖向錮鸿傑夫人 系。

陳頂車禝長演蹴語,則不遠多彩。 本校禮堂、摸塲纈爲月來之鐮質,已定 |元、雙樹勳、秀林、基湖,周賞識,趙子 鏧花敔敬,幘油代

對英文授課一事開會、老式、音樂出今日(廿八)上午十 中二神志明、韩 致詞 而顯 車產量漁樂夫人,各位熱錢,無料償申言之。本賽、普德會、學夜班時在長洲山頂運飛滿

·教育 環各項應難工作 監金賣「盾」五人小球 洋行有限公司、陳漢司,太平紳士趙隶修 成,絃果行茶會至五 、潘廣愛、吳世仁

【海汰彌事宜外,並 漵、凌婥窜、余近、鄧佩、陳甘新、時怡骹會。

成功之一年犖犖大滑 中交更可吸收先世無蹤。

部,今已開證至第四 各項社會活動之 各項競,由分會處各位 均將籬 政府在粉與火車站附 ,包括烨用科學鬱,可改易之祟高额。 各變拾元。如意酒庄、何傳耀、八鄉主

界及 第一標溯足球場 在本屑頒獎禮中 年級,除國文乙科外導所。本校員生亦常 本屆會長邱德根、識,會並 |鍳童子軍埵及保持 君能遵循骸途,變強湯傑先生佈,餘均以英文授課 有協助上述各項活獅 會長周病、湖北財糠島各社團百整各界及大運動事記 在元朗區各項體育活,對判斷事物及律] 惠然舊臨至檢驗慰。該部生日有。

主席鄧兆槐、副主人士參加,時常常論, 擬與政府 獎中區張劍、

之優良水平。今日待人均可應付裕如。。一九六一年國內傑。本留英中國各生, 元朗公立中學露席營之樂神父、邵建長洲離島學界之一大,促使對 各界人士將可預期

馊現,日昨會主 本人揭及世國先"長官就任元强民官 將於一九六五年參 新界首創之政府中學中、啊、李超人 眾會。宀山】 埔 陳,伍位,李,袁國樑,李逍慶 李鄣熊,劉雀,黎民 放山、馮學點、各征一、彩,林江榮,偈文龍、張啓賢、張 大落,邵蟥章、漠、陳儷澈、鹹湯藥、 乖蘭、陳小萍、林 熱棠。

,近日小學日增,本各位主持,邀詰南約 關誇證,陳永灣,塔尼甫,梁文,風 橋、齐党拾元、南祥元。共壹佰陸拾公元 陳綫培、陳茂、阻不平、交、蔡大

榜於解决外中教育乙 鏗民府官費士爾教育 雖年,孔昭成,獷,葉楠尘,陳嶽號、吳卓髙、翠苑、 南,問拾義,簡明如,訟,等、浩、各元,共

罽、歐殿昭、總瑤琴壓、朱尙義,鷄建榮 蔡燕萍、蘇煒森、徐 是日兩號共收證 、古道皺,改松泉、、許樹光、舒惠、

微、翠。 點贊委會委員。

含佰柒拾完。 【佰玖拾元。

【 英來、柯榮耀、簡簡帶、六世華、羅

英中一吳汝鋮、 决定所有換物,均由體會各嘗

比賽你根据全年之神及在決賽時之情形而取央,在決賽限行之後,張影像 舷將槪得食總監劉炳輝夫人創「來敬辭」,决飛將由香籀防補償,消防 務處及烏衆安全服務際官員擔任。

在行決賽時,將有機會看到各類受傷之樣本,並有人扮作受傷激。各 將受傷緩爛,你出成形醫生及醫療輔助隊員黃德號。一旁,國

0

〔網際鮎)西路街法會,鴛將孫福剎經費,您將慈善煞物會 機會桧元,合法攣慧、張知行、卒琳明、、開業、屏山鄉主席鄧文中學畢業會考證機 美康、朝燃邦- ,定烟於本(十一)月卅日星期日下午二時,般坐石塘咀廣州酒潑,何明、國超交、中華茲齊教會長洲堂、刀发、疝朗強商名流之學生姓名。 增、王福勝。 银行。公體會長賴淑,正商理事長泸娩 〔召集人), 各式擔。 一、、魯斯司、友安公司

,熱泉,監事長熊甫,梁澤生,司徒文哦,黨黨小,周礙國報、天發酒家,、李治添、方、、永、鄧南光、

健

四期星

費經利福籌會坊街環西

會物換辦舉

家酒州廣在日卅月本定

行推會坊街區中

過程班級以前,規定以前 商品陳列介紹

特別獎:

校薫會勁學: 「何建彬、黃複雜、梅 文泰山、吳金壽、 克文、酇炎、陳雅曼彥、鄧鬱華、盡心 高中三雙龍茶、高中 、你立、徐家,立、華、徐家 二黄秀芳、高中一個

到

英中二謝穎怡.

西貢村代表大會

籌建娩婦宿舍

建費預算八萬五千元

(西貢鄉 伙,然會會涵工作報 :行人路八一 西貢 »八五)

體協會 傑章,贤油,李 產,費盡其棉力,並自周覺識,體育視聲下月開執會 阿出開散,共領進

(E) KE' • (*)

負爲中學生解 金寶 爲名譽會長、 環之要務。一九五零 中小學材硏究社總

有本校做專制中方可挑战高木 梅窩白銀鄉

,學生人數不過一百 汪大會會長、爆斌 六十名而台。然爲裁判、李振中、

【餘黨之經營,今本 英爲技術問。 校區層至十二班之多 參加學校有長洲宫 中學、亞洲五邑英文 ,學生人數亦鐵四肖

於換團會所需物品,全部均向區門名『商品陳列介紹」,岂於廿三日舉行開業 丁生、鄧才,邱錫、子、苦、中二陵社明、中二有召開村代表會,六二年四月一日至】塔理完戲,〔二鄉議局,一*九迄今,本校已五易立義學、民夜校、

會員:〔七]聯

、 恆泰、陳薈玹、蔣英烱盤、李核、李多廣、銀、 「武、鄧立亞·道昴 審、李旺、閻出 、蔡崇淵、洪恩希、、文昌盛、文石堂、

官論、桂强。

邪,監導長及副理監事長會館五百元 ,各部主任及常務事務五十元,各理 監事張第二十元,並有親及持節目 助興,所有獎品均由各監事。關

張東海參茸及中皮公司 廿九日在會場贈優待

路(對面車路

(A)「收發文:《四》雅漩地至北

會員應店徵募。連日應心報效著計有: 談,連日各界識為朝馬塔捕獲。戴素對一萬,本土機、小路、基、 為錦江、英中三張變由主席存挑證主持,九六三年十月期內) 大網仔至賣手機運會紀念品與年長 合糁迂蠔油脞弪颺油兩打機礬二打,猶 於各項陳列商品,無多評報诓購手黨,足、昌、何賁、胃女河 澳建輝、讓九根、陳孫、安中二蒸蔥辣、 預榚十念,光餅十盒,九龍醬開強 月無甚濃。頃:陳列商品之中國

丶張史文、易箤三、 英倫、陳瑞珍、陳慧|英中一關廣。 油王一打,三冰燒酒一打,開心果苏打 皮憐公司,猛引起衆照趣起見,符於沙 、王瑞麟、劉傑、吳羅 貞、鄱程裁、然先 江槱膠麿送海棠花十打,意大利蘭花八號八五折優待將,派完爲止。該轉體證有 及展出商品之張東海參茸辦比,亦於是日 在四打,書費花四打,閱證菊花四打半,芝花無實,蝴蝶花四 打,廟公司化裝品戡送大黄金牌牙羔二打,號號第二打,上 在會考【派發優待證。 海商業銀行透小銀包一百個,鸯昨金錶一個,黄洪水

艾號「商品陳列介紹」直至本月廿九 ź對戢怍尙體熨斗Ÿ飆,運蝕泉名貴衣務一件,游澤生,圖演離日下午七時,卽行閉幕。 件送女武將一件,同珍醬園縈上等抽油四打,現仍在繼續徵

(B) 中,熊區各緞齊心物品,共 雅安。

一個,介紹僑緣與

日本長崎縣知事

佐籐飛台北 商撈購台灣香焦

頒發禮開始,音音 陳

【樂 英國國歌,校長 ̊

潔清道街季冬

物雜放堆外戶除清厲嚴 街横邏巡員派局當生衞

、梁漢平、聽玹、徐守壽、關潔、 雞、高中二張綺鈷、

。

|用大會無過由會內

代租民府级及5 大埔北潭凹行人路

明選舉村長

〔特)梅嵩白婆鄉選舉新村代表, 區於股(九)日八星期五)下午三時 卅分在自銀鄉舉行遇,南約理民府聯絡 官健志忠將在主持,

【候選村代表共有茂林,杜容,杜培

長,為對於雞雄厚、麗、供三人,參加投票選舉之資格,亦早經審

【任期間之殺育設施及心、慈光、漢川、順定,凡居住十年以上,而在村內有物梁者 校舍搬治之畔情,賀 、銀等十餘梦,一,方有理,故此次選、 無養樓號。梁混煮營 勁員合計四百卅五定之三十二月主投票,南約

*敘新轉急瓷湯盅二個,發業卅變,長九日在會場驗證若干數量之新產品睥膠底(清蒸溼、你快速製馬業 操行:中三度上築雙預算八萬五千元八件,敔交:品鷺至很繃行人路,讓佛瓦胡兵籍聯絡 官育官為本校首任校長入。大會一連舉行國恢津,凡投則者,治痛時將 ,繼之者爲尹報 天,「廿九)日下身份證親自到「參加。(山) ,说政府批在該易名 介紹換領及補領身係〔六》大黍至囡頓行。(浙) 打,屈金花十二打,星花五打,杜 愛懟間,至一九六三年年窖,遠期無效。 【總維國、陳可新、潘伯興、李惠芳、香墨 高中一謝新嬌、中三段,都可興工,此外證二百七十件。(人路,(七)北潭 鹽生、趙雅星、李景城、麥瑞芳、譚希恩 湯葵、中二李那種 建·李華新、芻的奎、鄧可笑,熱愛遊、、中一遇美扉、英中 利兹金潑三千五百 福利機構申請燮海上,人流區到大 ! - 鄧恩、樹仁、選小玲、曾慶森、王三鄧淑楨、突中二修 元,作爲建骇西買 十七件〔三介紹求 行人路,八九通 簡榮、楊辛粥、县 雷英、黃瑞、黃詠雄偉豪、英中一黄霄跲 媯貓餘康婉之福壽。慶一百一十二件。一至界成行人路,八十 五、崇陽等生、遠、其爾金。

在討論翳娩婚嶲 四 介紹請求及大網仔至北潭涌行 |宿舍易名時訴委員 愛長近千人,導熱

方便治療三十五件。 人路,(十一)沙咀 會全程解釋,此用意 《六五)申請出世紙 至水經行人路,几十 由於地方經資攡不 鄉村工程交涉置 二)大滈至西灣行人 好,今後維持亦須經 放空限制及本會呈艾 路,(十三)旗屋路 : 虷組成眾善團體性可 一百廿八件。這項調,(十四)渡茄道沙 加熱心入士之支路六百二十二件。 行人路,(十五) 鶻要舉手通過。 (B)「調解」沙咀至潢竹坑行人路 ——海民府交辦五茶(十六)爛泥海军 昨出席之衬代发,村民求四十一 水铿行人路,一叶 有牵秉權,混日緻、 八一湖北亞至大籃沙行人 「凌宏仁、賴郁、江

【國際嘘中爾會,年 來協助行政衛生局,按時推行 全區街道潤潔運動,被製成績。 本年久旱無雨,洗滌街道,尤屬 〔特〕日本長崎縣知事佐夫 需退。在該會衰近又與衛生當局 螉,於昨日下午一時半民航空運公司將 取得合作,推行多华街蕸還鼦號班嫚由港飛赴台北。佐應先媒 在逗留四天,老師在港舉行之西日本物 願,包括人全區橫街巷,均在 洗滌之列,呂由昨日開始,由衛展號會。螺染行前對記者稱:對於促進 全局派出水一輛,潔淨工人多 香港與幬間質易,而塗 為樂觀,此式 名,並由將級職員督導,分段分 台北,將訪問中華民國總統府秘彍 日學行髙深,並由發先期體貼及台北市長厢百拺等政府官員,並與 及按戶瀧,俾各有關商戶 書工商界領袖商討颺合灣香焦等物產事 人節週知。

宜,稱:過去一年,長時購入會對香焦 該會理事長列有,嬴各 達一萬荒于軀,每四十五公斤,4年 界防衆共同合作。周氏治上此舉 韓更多,故潺須親赴台北與有關當局商治 胍全區居民衛生健康,有極大題一切,秦在會遵留兩天,然營國逖長將a 係,况目前已猴率完畢之多拳,〔慣)

而洪氝疫症仍然有發現,藏

污垢,便就鳕叢生,傳染病蘭, 北。〔本報

宇雄說此藥,損及人身,

江無大米之祖。希望然家戶戶自 我汙,共保平安。

交源:衛生當局對于清熱街道,除由該人技專冲洗外並

微街道上之障視衛生雜物。由於不少居民,開惜利用緊外機術 冷巷,增设無用] 艾悉:中區各選!全饪當局,各世施清 ,低括傢俬,鐵皮木 鮨界於大道中及干際, 料等等,一經作業,【道中街道 絕少將誦情形, 要交通路線,行人 你得交涵,對灣民 [多,惟其中不少街道

生尤有大,但當局

以爲,傳被插、宋 擔行先望後兵政策, 菀、純皮盒,以至术

腾湾除。 洋如有難物 位在來行人感否自損失,且一

小時內,將各該有影 商展,從速自動將戶

報讀者

美國進行國外教師發展計劃

燕變學生姓名: 鄧伯設獎學金 高中三蔡文瑞、 高中一財文。 胡蓓常獎學金 澈、榮、許 。

[英中一朱玉英。 元朗公立中學韻獎禮(右)變長陳照套致詞。(左).,因此一致認爲有此 朗理民府逸傑夫人授源。(本報記者)

·科教材

茶

说的阴源,加

-5 (-8)

5

6

十六宗。(二)其他 路,(十八)北潭涌 福、安炳、會秀來、發執一十三张、三至燃汜灣行人路,

|謝伯傳、九龍、李 學期、李國維、

●婚姻評紛七宗。

峰、許志仁、無其漠 (c)[戩一行人路。

十九)北涌至北

网所三個分在新 -(1)NENH 丶頖福興、廢木、德:組織籌委會推定托 安堂,水湖 眾生、舒布游、阿澤塔人辦理國中路在 浪,橋樑商壆三處分 檢、李華澤、李鐵娃案及已夫星申請補助 在[1]朗魚湖菜街 、竺葵、成遠鬆、劉及撥出地點(二) 猄槁,二北 良民、陳会、裳儿、霑披攝:冰曹亦已裝 溉涌海壆,(三)西 、附水仓、劉任玹、[二三號。〔)

、玉英、細長、王|供馆有浪涵村粽十二年五月十三日村代表 啓峰、娜用篇王灶坐條村(四口疏槊褥床 大會通過新章,一二

、朗保陞、劉奕硭、

张九、盤、黃玉

【攤、林永、黃金、

: 6 (+8) **

6

§邊的數字,可以

加。

:〔五〉西安雄排水乚風災激濟,(三)

般:要求改用派車潜 〔四)村代表交商 柔祥、黃貴、幫泉、街搖鈴收倒垃圾 途 山村温綿勝過環由何 廣華、郭字好、新。(七)公共財所。 玉米退補,南縻成英 現、石長、吳淡和〔人碼頭工程。 韓退職由由遞補, 、溶勝、蘇铈來、 (D)海村工程 大埔仔張德榮退職由

意圖行茶傷人

魁梧男子昨提堂

【轉】持昂

5)

X 6-12

i) x 6121

大的產品。很多酥

幾個。

控方暂不聆供 押候後日杳

:)

本月日,寫蹈向貨 ,逐抛被告表示安

的完全放在另一

签

2)×3m4]+5936

-2) ×3-4

(2)x3

分母分數障

分車業

等式)

*(株髪ㄧ1))

-W

*ㄉㄧ[

-8)×7-4-51+

-8) x7+5

-87 x7

+5x6

4)+5x671

高賽領亊牌 汽車

福特車廠榮譽出品

夏巴有限公司

特别介紹

阆號1500 CG 四缸引擎强力又够衡力是名聞全球最好引擎的汽車 高輪裝置蝶形車掣安全又可靠是最有安全駕駛保証的光車、

【飲計選無製造精美漂亮又大方是家庭車輛中黄地最佳的汽車 1964年

單內特別設計可坐五人舒適又寬敞是座最理想及舒服的車。

含加侖行車33咪經濟又省油是家庭用最標準的汽車、

夏巴有限公司

九龍:馬頭圍道一六三號 電話:八三二二一一至九 香港:軒尼詩道二五六號 電話:七七四一二一至三

中文部 英專部:初

行第四獾執行委員第

編織立信會計專科 校招生

校址:香港莊士敦道二十號三樓,電話:七七〇四六四 計程,香港地方稅實務,英國有園公司 會計,成本會計,銀行會計等料。

〔二)英文部: 傳入

商會及英國商學發 (三)開課:十二月二日 監蚤嫽校長 倪希明

香港商業專科學校

་ ་

香港辦事處:禮頓道五十號四樓。 九龍辦事處:彌敦道四八八號三樓。

·谢話:七七二九七〇,七廿一六四,八五四三九二 開課日期:十二月二日、日夜班上課時間,見本校佈告 英文部:(鑨考LCC英鹕商學院及別发試。」

翔非複製雜和會話、PITMAN'S SHORTHAND THEORY

& SPEELD, 中高級商業信扎,高緻成本會計,打字,出入口文 件,CIR計算法及艾高英文蹬書班。 商業部記入兩個月枯,不另收費會計學及珠算一 個月詰菜。)

明年推辦英文會考班) 至F3

詳細章程備索(英國LCC秋季准考證經收到,各生班返校領取)。 附註:灬月下午滑記中文商業部記。 (二)九龍夜校學生可往太子道五號計册。

(三)北再夜校學生可往堡壘街五十11號注册。

校長:邱在光 B COM., AASA., FAIAL, FCCS.

馬 經

報晚僑

况近匹馬

錄䰾操晨

出導報實忠 版

刊 筆執家名

大效告廣多量紙鋪

時二十牛正版次......第 大兩紙出常日每版本

售袞時四午下版息消後長

TWRCAAC

日日刊出

總秕香港荷李活道一硗 號 爾諾三八〇六六號

中區分鷸域多利嵓后街1號 四正四

錢穆校長等聯名發起

以上我所寫出來

Page 10Page 11