1963-11-22 — Page 6

【三期

【日本一六九一廢公竿二千五國民中

MAHERIU YAT - PO

翻

日七初月十年発

二十五國民 中 張二第

三飛偷得汽車

截劫夜行人

受審認罪押候一週宣判

(特)本月中 十四日,寧主 代辦,昨供米盡,

地途。

一十三日,在牛頭角道 【近彩虹道,變贊被 「米,溶暑間話灣, 一般古典式物到許 【首控告替換, 牛頭角三段二號 花京鐵門處垃圾堆中 ,歹徒希哥青年阿飛居護理交 除灣個人積鐵站,,造四飛截,線 天存、十九牌:一二晚又在牛頭角拘獲第 被告:(一)满,換出一柄利刀。當 住宿 身上,XX、十七歲;三等,十月十八門

四日海族,衛國雞近忠交往神器地投 官引緱本月廿七日 拘留,掷次被害

亞學之母件武將之劉玉码,向次大班王 簡明,追討淩欠三月之見女粪狸北百五十元,並向中

本港新聞

誤殺趙桂芳罪名成立

舫惠廷入獄 鄭惠庭

考罪名成立,名叫崴四年。

糸嗡嶭 按紧同的米,茲宫按閲主控 ,陪審員出六男一女組成。 魏惠案、卅一歲、工人、住吉古街九 十ㄨ號,惠揚人。被擦太年八月十六日,在九龍地 撼!滿没桂芳(艾彩雪洪明、艾名難整),被 告否跳糖,由澄大律師代號。

木案經高監西天審訊,陪都风昨日華國主訴法 官殺金幣,引導案機,下午五時關她退海會商 ,經兩小時十分籃婚攝,下午七時十分牁书赳報送 嘗,一致裁定被幹被撈「號」罪不成立, 成立,並請求法官予以,整合陪虢貴甜「 借出尧刀一一點,不太了了。

法嘗稱:總言之,案中兇刀,乃用以刺傷 刘影事實,而汝所用恩刀之力緻,實已超過妆之自 術,因此,改被設定,

如能榔養對兇刀問題,認爲係汰按出宫·融 使裁定改認罪,本冰必判處長時間監業,現 在陪審員變 此刀掏出抑或係列插 摠方人柩所掏出?刻仍不太了了。 洪官稱:基於上述源由,本店網爲顧剄妆 輕期

木十分灣楚者,既爲死嘅身上有九傷, 其中爾處傷痕乃由胸部貫肺部,亦钸引致死亡之 鱗,另一傷滿貫死者手臂,亦一般實之 痕,但汝所受之傷勢,屬外表而已,此嚀事實, 本店案時,已經悯予考虑。

王不

費養贍付不

獄入明劍王

款付須仍後獄出

原啻南片狻縻百元,堅 無數,拒預繳付,法官:不滿 付則發入獄。王怠擦入獄。法 何開繳付未來之路飛響,丙用再

木湖必須旅雞銷毀之裁定而處鄀,亦須義守 陪審頸對樂情之决定。

口

月一百元一段,洪燕未下明命。

蘇啓署投訴,將標機而去。 像中男女非正式結合,兒

,高飛球性 見 女罪人,現已分居,本年初,主 率領大眾幹樂,高級壞自瓤大 探品業試崴;;〔四》楊志凈、十將第四被告拘捕4 八歳。同被控十月七湾) 一小,公黨 2倒再方肖五十

日,在午前角道經

偷同伴銀包 [名澤號「山豬】之 選,向無追討欠費時,E:男出本年九月十二

姓戰少女,由於此姓少女,極緻與飛、金戒指一枚( 「去年璁一對一二十 小夥伴候判 日餐付,迄今已遠三月,共欠術百五十元,

史飛現來往至倍,逐一

五十八元),另闽道三五五號某茶樓十 批,乃步步錄

【新】英 到用於夜,將訊粽至 。十一月十六日下午斯二百八十六元。被六歲貓非曹某,被 英喜道賞至公寓、 房中拖去爾阿水,在 四四號公寓 咸女融入北角英格 一阿飛與另案有裁 被扣留,三飛昨在

她,對鄰房號風扇發 「生喀什,發生突 【;以木世將老翁 打機,昨解北九龍 州署受審訊,判簽 保一百五十元,守行 総一年,隋湯

黃黛跳樓

,

原告方四供 大同仲會海銀色一 ,第三〇八蹴盤,獠:华五十八歲 、 發個,內有現歎一道二 探續測而入,再中之 ,首被告含一度

傷重垂危

受 罪,法官 畢,欲徵求社會局

帶小,頂角道十元,推在俐張要技 【第七段十二號,十月受響起罪,雙

法官將案時對被告:唔經一被裁定 殺罪成立,且南水諾請求從轻判處。

據欧所知,陪藝境代汝求,乃因關於「掏 出兇刀」究爲讓人一問題,不就,陪審員亦 *席根據鄉鹜代改求及國及全案案, 滿於此點而邊定汝淇裂成立。此辙,乃易陪審員認 少亦須汝入獄四年。〔)

諾,生深水埗李娜

和尚作

穿起袈裟受審

觀音誕日慈雲山晉香客多

的士司機被控不載客 非法惡意毆打朱振發

被告答稱緋

(a)

火水爐爆炸

【作家法用途;五 來得再注允許,體盤 灼傷周永壽 他人私家車;(六) 無牌駕窜;八七 〔淼:深水埗 形來辦第三者保險。 一八五號被

餘兩被告向被型

二百元,一年內約束 行。

法官府串,融待,被告認罪,黃保 大度,潤得物主, 實判。〔氬)

【出失物 。 方四妹夜歸

本月二十日下午 適四飛、張的花瀕村無唯一一時半,被告在居 廿七日續審 牌木屋。被控:(一)落時,佛爾本年 (特别)青年阿十一月十九日,在英八月廿四日,在柴漆

教 官意址,旭登可將,再被然間,一佛,七日晚外挺返家,遭縶法官命還一個, (將新)昨午十 房內,後由十字車過 三被告送交感化再 墨廠案。十七旨熱, 四宵年截劫,以布鐶 儷瓷霋符後判處。 造,儆排逹一湿定蔕第三被告因案被拘 被告李英,郗八二時十分,一婦人由 醫院意救。

原來十一月十四 天台跳下,倒仆角

十七歲靑年 前晚十一時許, 砵蘭待二九九號與康 勇予至公寓關三 被控七罪 環街六十一門外, 因的士死火 【十一月十八日,非选 梁衖十七號間後卷, 二貌剪,能册時努名 身受傷,由十字車 林河、三十歲,交六ㄨㄨ十七歲,[{{ 被告:晉市識,主 張山之私家京門, 不能载客 及惡意嘅打英國謀。

判簽保守行爲 |送院急救。 案懽指出:暝告

元房租後,開閉門未 可说结、三十鬱;在車內竊去一岁骶水

〔特

當衆押,警探在 沓华 昨午十二時許,班。昨午三時許,台北,然後稞車邀路飛 被乃四七二三變的士與被告同住上址,各 贯沓十七號天台, 從即門黼問是否留機 设。

承河,途經衒道 六根未,爲法 當舖冰樂,見被 司機,當日下午一至 「錢」,當日,被告木屋居民,正常午膳? 無顯露,憬迷來

官被告被控:〔與咖士居道交界, 處及監獄客,日前 出家人,何來西碄?」 二時許,的士榮斯, 中原陽中风屏發出,有人發現一穿唐裝上,口吐白沫,阿根

•在營方會洪瘓留 車觀測湛志文,得手 繪拼店「飛機載 焘詢之下,被告初探 沙田坳道與懟無道时 啊什嚓,至遒房將風衫棟中年婦人,在天鬱,房中並無過下任 [下逃走,一二一後,飛車逃去。 嚀,被警揭發兩宗 爲己嘅,送徕在 近,突然「死火」,關閉,因此發生阝 台徘徊,後圓人不覺 何物過。

;(三)偷取他人私

撐力證號:質被竊案,昨解氣罐觀湯 英臮道遼景大威觸來 梁九不認罪庭押候明日宣判

家市上物件;八一大案底。 【华將軍亵至路旁,欲 角,7,脫下黑色拖瀠,跨 優漫在科路駛下,官斥一番 石欄,縱身跳下, 中後,被告問往何處|虢到九衆醫院檢佈 ,

潤。當晚,被告之夫 黨塲頭置被列,在 望將罪開廁,但無獄 被告梁九、四十,能察到山上觀音廟「途出動!儒碍。 五年貨朱攒讚,本月四日

,使將軍修下,至工返,被告將經過向尖 一息,因傷勢壐宜, 〔陰曆九月十九日)四叢,筷上海街六二,被你落察雅「人頭

窳體話向公司報告 投訴,被帝之隔與有性命之风。 老太婆表示

,返回的士時,見一頁告理論,由口角面 说:傷者名安 子及七十餘歲+蓋到一)十一月四日, 飯團不合理,

男予坐在車內司機位,被告以樣將來 閣,三十號,檳榔 照給值 灕尖山觀音顯神, 北散地區,佢稅鬆 被「下」,照

側,兩小孩及一老點青頭部打破,帶負司裡。跳樓原因,對方 原之母沌王,在發商,皺調職,將後告帶署。 鑑瀨山開時,劉母照 朱費潑上湖山調音 錶收費,被告不允,

「調中。 ;昨晚七時,在緝拆 被告十一月十四日,師人,並搶身上首 女子宾檥惠明西神一人一個機初級 年過難行,擬乘的士 翔;(二)阿柿洋地 祖戰,殺與被供:年七十二歲 到何處??

條, 五元;°C二月,現仍收在天后 ,非法及意識打 上山,伍的士司機推

骨蠶繭,其母稱:「,因觀音誕,與原告魯洞,

周取棉胎將火際盡一本、手錶一個、墨 樱花公寓

八月中四,在榮 縐彄山邊。被告香 [伊于巧『伏記』,太子灰奥孫同到愍 的士學,不能行 好想緻,排照入阶 潑。

「家無證爭吵!」 音廟神,搭的士 驗,並關系下車, 妆欸,烶位ī淆,阝 照人頭收藏

住客昏迷儁其面部及雄爭,同 院。查被供直記不用推倒蒻主,呼豬而三批,但她著松这一塊大石下额创将刀 過大小。探員傑的

【依然不理,麥向彼 上山時,被告不術被但原台拒絕,自 每客一元

跟踪山東妹 士司機不照排錢收費

「問證件,被拒絕,被告初時恐要稱「燕人」,不理 ,不合甄,乃與同 原告漿供稱 示,揉:以前乃龍「人」費,位會,面對面馬路健 機辯論,其後記機啓十一月四日下午二 蘇鱉啥摆員,現為元,伊子與被告 ,這個時,見一種 在車旁,原告與發員 糖汽水機作家,五時許,我與母親及用 飛。被告後,花篱,伊營時稱:先生 能率,方發生 子海蒸蛋山觀音鼎 爲清怒,並稱:「粥:唔好嘅,我于是「 談話餐後,與瘐發七時許,愆車經吝赐 鄭,連在維湯葉經詞,當日晉香客製案 又野!你現在日 伙記,之我來生爭執,原告先頂手機點,發佈發生毛病 過,個在後,將一,狼因母親年嘅行 經唔係送人啦!」隨張华餓就算」。 毆打,被還擊。 ,下單南費,一的 人體返北類鄣署拘,乃在沙閃坳道與酸 即將虢國打。在彼間 不聽,且將惑, 任職邀攝約十年。 話,司機的髒北九崩州道交界候乘的士證 都無打與拳,後有米爾法別處,伊不知被 法官聆昻蹤後 ,重傷昏迷,入聯急孔,微准以現欸二千元及人事 存放于林處之浩幣一萬七千一 鶴稱,與謝泰有一兄弟會向印

被告承戰時亦

(#)

齡魏傷孩的

處堪命性

「自復至,將數控

(熟)

〔特

製饋

【四十二

(窗)

喀周永壽、四十歲 槍術罪,該控据三飛深宵何休,鸚鵡有道國長大河,傑志 機聚動皮帶,讓法支

痰,火水爐爆炸 提交銀行存摺

歳、柱 京街北四號二樓道時,火已撲滅,由救 棒正民主公寓,昨午三時三十萬車將周邊務醫治。 村八十分,一男子忭客昏迷 ) 號昨

財物,犯案時再以布

古。事後,失望案一拙,值十六元。「

滿堂時,被告式 ,警方拘獲四青年, 在性鹹菜糁:本 臺裟出庭,控方 疑與案有關,昨在九月十九日下午光時 出被過去犯來 案情透露 本月被告不認罪,律師 英臯道四七四號 () 【新酖]家攴褾冧盡 太沽譒意肫製造一張當作 四〕由去年九月此日至本年六 號二千元,訛辭:律師事務 漢

由黃漲泰簽署之歌裙,找價含 月廿六日期間,在上遠修况下 肝一女及,姚以二千元結蘼物 ,都嫌國造文件及散而開威 ,涉及款項四萬一千八百元, 沿幣五千元,〔二〕在上述期,偽造一馺税襛表格;〔五),作為一酬報,以再逆袒 铍商漧罪案醐查祼檢控罪名共 筒內,儅詘一張當作屬黃鞭謇年九月廿八日,在本港舂 簽一對付※店之拍攝命 十項,前者佔四瑣,後者共六 之書面同意書,同意林使用緻 腩,向黃安取三千元, 狀;一七年十月五日, 黄織泰永县三千元, 批 担保三予元保釋,

百五十元,且無須付息,該筆 國攤合銀行借獄七篇, 欸乃向法院申請命令之費用 此案昨在中央裁判署提堂 ,商業部常辦史得向希 [ 嗨

官透露:控方米律政司捉注, 昨 申請將案移送九地方法院審 刳,本月怿五日上午十時胎 取被告答辯。主控:被告 之礎照早經交由啓方保管。 汛,法實接納控方所能:推被 告凸褡保释。

熱到署,被控不體客 山,當時對七二三 三三二五號禝 分常時該何處,不久, ,發押候本月讣三音 「及靈打強人罪,被告 的士得過,個湯手䄉 過,彼涧薇披露 被告茲來,的士 不髁鼦, 洪官跲粱 外,母燕子跌半,,警員勸解時,彼崮器不變,伊等下車 控、繡健力陳詞後, 後則坐在司僑位則,會將眾員之右手抓傷,伊子不治,辭中家庭主婦 |押木月廿三日 司機案中被告,上,警員帶被宇 絪,

警察宿舍追龍

,被告將伊子體打, 被告及伊等處說,

交通意外 三人受傷 帶过 傷老翁 簽保賠藥 十時許,一輛電單 【特】缐應主。 【駛經竹玩時,失一 「控制,以致翻,

司徒坤囚五月

被告承認當沖在 五開考,

傷,同蔎,一少女 經大道西,被衆·

漁人得利 馬會今季目侃行 」癮想,以胆拂肌, 大厦吸港,火柴盒花 雒品二個,洛

馬牌難送來了碗 利用新建為宿舍 錫業均館M工具,英二點立公分,巴比轄有餘額;而公案翁計一邊,只要早點到 賀擞褘掖突然酀 璐拍門時,被習 六點五公分,宋湯,也不愁被拒門外。好些馬迷因爲拍痲 e鑿仔財洒道,單 至,「道友」一時 在「追」,部份醫務署執照。 順,索性將外圍算了,因此入沖不特別將小董李三:(])去年十月五日泰在崁內俊署,加多若干 新,将毒品吞入北中 蘆洲之毒品,經久

(*) 婚後,揀在一個中

倒受傷。次名黃杏芳

、十五歲、崇仁街

銅鑼灣連合道

獄五個月。

「形蹈可疑,擬裝 ,帶樂尙舉步,即 *販 慶生 閃入岩機門號, 被停:可從神、 卅三處、粥工、無

入獄三十月警探鹕序彄入橘門天 定址,被控太月十九 (體)有「R,凡被告閃身进入 日,在北角丹拿術 道安樂晒」帶之鐵備丟到所中,反手將 察宿舍大甓建搫聖醸 新街後走,六月十九 門開,帶探恐被強 中,上演一幕警員要點,即被門而入, ,吸食難治英。 主控操作:丹 道发捉迷藏,最絆恐被位亦阿中于 蕸建築地盤,工程未 後襲警員而弹破門,在2篙,迎查時,被告 定之察宿舍大蹲,「沉」中熈道友 身上無一物,其後 闾尚未入伙。當日

珍失共面施

獨行賊清晨登樓械

某殷商損失六仟餘元

",並鳖志在撘 匪徒在房內披索,取去銀

號,昨日四時許,發生,一獨行賊 登三 洪千餘元。

某股商住宅,商習慣四時許世求,往花

·忽見一黑閃過,匪徒經出現,披出利刀指嚇, 將二十張十元磴取云,但銀包底滑之六 ,得免損失,匪徒貘投去乎沉個,其中一個值四 王徒綠灣十分鐘,卽行遠去。 貝到爾查,雌花由花園範上三樓,

私家偵探 控

偽造文件訛腦

將移九龍地院審

以阻止液發任何對付米店之 扣邦令狀;(八)去年十月十 一日,向黃識 取款五千七百 *千元+,該款方法院所 體之念,傳證實黨康泰 華 僑商業銀行之惛疑过利息, 此舉乃阻止該银行對籲兼 取行勦-(九)去年十月十六 日,在同上况下,直買識;

被告林裕炭,四十歲,款項于年七月最後一日之 編欸限於去年九月廿九日不鸿 取一千四百四十元;C 報稱在本港出生,在變道四 能全數歸選,(三)困示九 同利息清還,則會接管恆昌 年十月十九日,向黄謝眾取 | 號亻座十五樓,私密偵朵,月十五日至本年六月廿六日, 米店,而某律師事務所-窆員 綮四千四百五十元,訛稱,閱 乃歷山大廈一〇一八第一〇1 個歪一張授權表格,日期爲去

海安攵余平四千四百五十元, ,撥以常帶三千元爲轆物,作 C號,林渶私家偵探社全康 年九月十五日,當作經費 爲一酬帶,以揸延簽發一職,而淡乃作爲交换史國活律師 對付米店之扣押分狀;(六 狞,以解决骸善債務。被告出 至本年六月二十六日期間,在,而臂作由陳餓奈亞櫚邪,一 ▲去年十月三日,向費樂器取 馬丁律師代表。

總統大酒店董事會啓事 查沙華士君業已辭職,本酒店對各 界服務一切照常,內部業務工作由 沙君前得力助手費立希 VINCENT JAMES FRISCIA)繼續執行,諸希 公鑒爲荷。

遷址通告

本公司九龍辦事處。已於本月二十日起 由漆咸道三十九號遷至彌敦道總統大酒店

地下,嗣後有關訂購機票等事項,請至上 址接洽,特此

通告週知

遷址啓事

本公司由一九六三年十一月 廿三日起遷往香港德輔道西 六至卅號永基大厦九〇一

四四四〇七三

電話

·四四六五二三

|四四六二六九

安亞企業有限公司謨啓

(總代理:固敏牌柴油機)

承股啓事

東梁方同於一九六三年十一月一日將其名下所佔股份 職務,茲後片關於梁方

高明電泡製造廠啟

離職啓

事

本公司職員李紹健君於十一月十六日已離職

·俟李紹健君在外切行動,概與本公司無 涉特此聲明

大聯廣告公司啓 辭職啓事

何君先生 經於一九六三年十月一日 司理之職務 俟後何君在外一切行動】 美其時裝有限公司啓

於航三十

雷話二零二二四 香港攪勿拍賣行啓

【加路達印尼航空公司啓

啓事

PUBLICATIONS LTD H有限公司 E「雅 THE IMPORTER商月刊 之總代理,「進口商月刊」乃「英” ORIENTAL AMERICAET VENT 稱。其作用係轉別介紹洲之產品,以 美國、歐洲、加拿大、澳洲及紐西之· 進口商爲對象。

東亞出版有限公司啓 進口出版社有限公司 五十四北空 灌虢662109

梳沙拍賣行廣告

六六七六六九 電話 六六三五五〇

IMPORT

官塘工廠地出讓

茲有官堀工廠地一萬尺隣近實利汽水廠 則可建九經已批准 即可開工有意者請電 二五二七三李先生治

啓者茲

翌九六三年 十一月二十三日部星期六日上午十時三十分氣在香池畢打街打 行土產本拍賣行內將在衣九龍牛頭角地段LZ3014B CHEUNG

|欖勿拍賣行拍賣廣告 九旋方法

YIM LAN TRADING AS WANG SUNG COMPANY RUBBER FACTORY (THE GOODS AND CHATTELS OF CHEUNG YIM LAN TRADING AS WANG SUNG LZ30148 NGAU TAU KOK, KOWLOON.)中路孩斑病友邦

啓者 香港高等法院命定於一九六三年「COMPANY RUBBER FACTORY SEIZED AT LOT 十一月廿二日星湖五日下午式時三十分强 在省淮鍥咸街七十五號至七十七號模硭大 |土庫本拍行內將存在香港德輔道中式 三九號三樓 BONHAN IMPEX &

INVESTMENT (HONG KONG)

LTF). 各物照法院所對的當衆拍穿以微 高者下後湏將全部貨銀 (寅) 並於指定期內將各國擬向有國際 外之环供買者且理特此堅明 梳沙拍賣行啓 俄話:一八六台

梳沙拍賣行廣告 啟者茲承九龍地方法院命定於一九六三年 十一月廿二日星期五日下午二時三十分鐘 在香港賢街七十五號至七十七杭大 頂土庫本推遲行內將存在九韶蟬聯街八號

樂拍以價高者得得者須立即將全部貨景以與銀紙繳足並 阿於梅定期內將貨物出下裢之後若有鍇意外之事俱保图

自現雜此调

族堂友此硬盤

電話:二零二二四 香港欖勿拍賣行啓

拍賣傢私竹物廣告

啓者茲定於一九六六年十一月廿二日星期五日下午二莼三十 分鐘在香港威街七十五號模漢大度土席施沙拍穿行内有西式像 私,及家庭用具等等分號記,投得者須於下搥绳卽將全部價 交淸 現款】退貨

梳沙拍賣行啓

先嚴譚公達生之喪於昨(廿一

日)下午三時在九龍殯儀館出 殯荷蒙

J 並限於指定期內將各物被潜向有納谢威 親臨執綈 並賜厚賻 髙誼隆情

、地下永利行商店及林慕南(以上店名人名

均音)各物法院折封的當眾拍聲以價

高者得下搥後到將全部賀限交淸(現獄

意外之事俱難買嘅自那又各物中有货物二 百五十一顆,但內情形如用,或有或無 ,或名稱不對,或有其他一切苦,

|本行概不食,特此聲明。

族友世戚姻

梳沙拍 行啓 髒話:三一八六七

歿存均感哀此申

恩蟣翠 袁惠芳 譚恩琴仿嬷(李秀珍) 泣

恩钂少系 (陳佩玉)

先夫馮公豆老爺之喪於昨(二十一)

日在跑馬地囘教墳場下葬辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情

〔存均感謹此鳴

|拍賣傢俬什物廣告

廿二日星期五上午十時卅

分在學

酸枝櫃、屏風、

聘請女高級文員

冏業英

廖蘭絲 未亡人馮楊美沙男 莫奴籣

有閣務米作品,不限獄件照,大小尺度 除褘索那個不限制外,一般攝影作品,

舉行壐式,故請太平紳士趙律修剪綵 名貴獎品。茲將送獎芳名及其證出品標,

「道問」

·佛敦聯會會機可大街開光,及佛浟 名錄下

「聯會

唐堯寿、廚神、隆北、黄柏、黃家澡規定以十六〇二十英寸爲度,畫面如小過 安慶法、彈床、愛慧、寅強、黃兆、規宛妮對待,例如十八扯訊針,見於孔子「博我以交,約我以禮」之於 ê用對新、陳玉敔会幾代金1百元,女裝洋毛料麼一件扒甦經手,全台為黃學館、質學識、對你才、質字乾、質玉X八國五X七等,至於「甫士咭」變更為 長黃北店士拈裡。廻精舍昨

,整管齊下

教學校兩者之

,徒子之所謂「博我以交,就玩家要互相取長拾短

搜查,門後,初無威康

A照,將後,被將 玄

家, 藝襞,攢品化證後

,證明乃海洛英及巴

水兵行測不邊毆傷司機

塢附近,輛冰吳克

本港新

舉行輝開光儀式

超過百蹟 涨年各界人士熱心助獎

霍亂未戢陸續增至

慧漓精舍定於本月北四日上午十時半

,寫世音菩硭及文殊普賢兩大士樂陞,截至昨日,已有一百二十蠶位之,且多

|緻,台風園安誕裝羊毛外套一件,

出入口行箭女高

告

警務處佈 汽軍單主請注意:如閣下之汽車悴照卽將在月底期滿,號