1963-11-21 — Page 6

二十五國民華張二第

日六初月十年磨

WAH KIU YAT PO

報

您

於你

鄭鄛

「治交車一。凡彼死以

妮,之只鑑後十心液

又疾。過彼时不夠。

打毆圍包淸植鄭及者死遭晩當發案

四大,

警仍!已务寒斯宾欲照控舍本工師告 死一不在勤時候帶力,年消 打我時,死拍,木友 致打

將 馬頭角道兇殺命案,高 庭昨誤審,法醫官指死者內蔬因受 ;被告亦澄人古 , 向斯凌及侮辱,至其工作地點

對小刀。當晚灌死者帶打時,彼 無意發潛能及死者,如命, 改死者云。

。

日供就業經告娘,今穎開庭,將

被鄰蔥、卅一歲,工人,住 九十X號、惠賜人。控本年八月

傷痕十三處 方法一 胸部致命傷 1

治供稱 七日上午十一時四十五分,我 ,死者約二十幾,身高

1,直戳屬「B」 外部共有傷痕十三處,嚴重

販管隊目陳坤祖被控

毆打孕婦案

[特)孕八月娀人何隙, 小販管理三毆打案,昨在術保證到署應康納法 訊,控變分證供全部終結,押候本月廿六日。 原告銻 讒供,指出當時伊往柴灣新堖肉質,營位小販,伊無辜被推倒在地, 伊西懷孕,當時返家後,發覺腰部「刺痛」,恐身體有變,故向警方報案。又謂:伊與無無仇, 推倒事,絕非誣告陷害

巴士 照的平盘及 群傷二房東 【單身亦被飛盡。

伍洪刀兩月 約十餘分鐘後,飛 乾目的已遠,一盤「人做洪,辦際與同居 「散水」,逃去無歉。 有酒,雖然以將 事後,司機報警,將一一男子之頭打定, 兩書灣院治理。 昨解北九龍裁州游被 九龍城浸幹 ,被告製,列入就南 探偵查,本月十六日。 下午五時五分,楠 道时近将五飛仔抱蔹 大

警務處 佈告 青山適行車路

茲特

人士,再行通,青山前分子甘泉街 成獨之一段仍雪經行求。 《二》此通告更正本年十一月廿日報上所湯底佈告之 粹務處處長 伊輔

香港教育司署通告 一九六四 留學馬爾他島大英聯邦 做,沿城工人,住牛(一)馬爾外島政府,撼大英邦歷金及研究獎 金方案, 頭角第三段十x

爲 其他區之男女生,與一名。

廿三日宣判

,又在花雄街10

【七號門外將第六被

案情後,將六被

【 意害易解身體。 斥

被控十月廿五日,在

主控稱:原告與

「仔」。

歷康。十月廿五

結果,茵、二 化疠一個,調瓷是否 適合受感化院著數, 三、五被告則各锌十,帶

紫襞第一六八號警員陳雅W供述原告 巿剄 懽投經過稱:本月二日,在粜案室當道,原 告何琮投訴,這販管自打,當時報案堂有小

酒後失足

被告自辯供稱:行攆游無牌錢販時,根本未見過原告,更無毆打原告 • 代表被告之政府律師向法庭解:何有可能受主及利用,籍以向近膂報復者。 被告:澳琊組、小販管理,被票控於本月二日,在柴灣新发地,毆打女子無涼。 糸由法庭帮辦業大有主控,被由政府計師莫華高談,否認毆打。 警員陳漢龍指出

原告至警署投訴

長及小人,賴當時在後排列,他

向被投訴時,曾以右手指向被告,謂:伊當日九時五

十分,館藏地買醚時,曾迅被告推倒落地,伊不知

被告無理由全不知情 爲賞夠俱與,該傷 深遠二时,其餘傷

有無受傷。當時,被告所站之處,距離原分約三乘, 呜堿及身體背部及四胺等號。

飛前被告能聽堂原計之投訴。被找不出理由指被告對原告之訴至不知情。 門部檢驗:胸部傳長三 时,直貫右上

二時,直守肺部,引起出血。其餘的

·死者因受特剋傷胸部,引 薇烈及內部上車致死。可能

被告考慮後 《偶 卒登台作供

三年啦,登上證人台,

六月三日下午一時卅分,被在工 「鶯郭者及恨亦 殺人之一】之爭執所驚醒,當時 欲毆街,彼勒死者小可在該處吵。

喪苫檢視原告,在外表上並未發現原有任何股傷,但可以发出原告]懷孕月之 虢以柴灣警署並無接受一攫訴之設施,故當時於原告向篦箕警投訴,欲向被告提及原告向

小販管理第卅七號自挨榮供稱:六月二日,彼與被一試開版實際辦事處後,一直與被告 在同一地區將行職務,被當時米恩被告毆打任何人,亦偶然或無意觸及任何人。在執行職務時, 本未見過原告。其後,若干小販集在柴灣登崗,因人多,請蔡樂,说不能確定原告是否亦在人中 原告整體人時指出,伊當時在柴灣警署未獲授 受投訴後,擬煩 梁往筲箕灣警署投訴,但販管 緣員不准其登警准,此伊獨乘巴士往筲箕港警署

辯方律師指原告

*

與鷄販聯同一氣

方律師結案陳詞指出:方提出下列三點 ,以支持被告在原告事件中,乃怒不在場者:一 三點理由被告不在場

*力於檢驗原告時,祂證明告都有心微擦傷,但 以原喾所艄當玲被推倒情形,可以證明原告跌倒時,必以手地,今原音手部無損,而總在聽部,有 疑點;〔乙〕有理由,可以指出原肉合一氣,盤在本案發生前不久,一起販被控時, 原告更爲瓤販作證;内在柴灣警署投訴時,原奔供述被坐於其他小販謝貫之人叢中,而做假之 警員作供時,指出被告當時正站在離原告約三天處,此點可證明之證供有疑點。<

·若要鬥毆,請到街上

廿餘飛仔聲勢洶洶

一,讓入洗手間,出

死者何去。

聞有人:「你兩個唔好打交

: 死一太擦」!罷,可欲

約五分鐘後,死者供五補籍男子乘,走 近代出,拉彼出身,柔性,外出品茗 ,被拒絕,但死者謂:「毌論如何,亦下 鹕理。一被揭理委何事?死者指徙不應於 〔死者】與人打架時,機加干,並:

如果下車要考慮生命 醫品散,他於草上人多,深信繼及死者

闖上巴士毆打獄警

• (A)

蔡潭跌死

越

究,國在骸大無其他类脚本科二年。

(三)晚绣金包括核定之旅費,及習泰間之生活費及學費。

【四]在香港申請者,爲

〔1〕大英祁公民居於香港*-

(2)年齡在三十五歲以下;

〔3) 曾在2川之大學畢業成大歷入學試及格者。申 請入選者,須符合所規定之語文,格及入手一 各項鎭件。

(五)申請表格及其生有關詳情可向香港泡會至一號教育司領 敗及洽詢,申體格及其小行星辙文件至瀝箔于一九六 三年十二月二日緻還上述之署期不予考谳。 齊司 唐曉 海員通告 一九六三年第七十四號CT C 爲香港西面入口設選燈台事

金

承讓聲明

本人黑少已將名下所佔九寶石 隱街五十四號期盧大厦B粥三樓美的公主 宮之股份議與呂良先生承受福德公 萬生意盈與無少無 特此聲明

·梁少

一九六三年十一月十九日

招標通告

燕怕人對投票承建在新界在平山丹 桂村之英餮學校電燈装置工程所有落 必須在封面上清楚寫出英警學校字文 必須最遲在一九六三年十一月廿七 以前到元朗民府開落標之承 必須屖出其「商業登記證一,以骧 明主事人無須受限制以按納低或任何 英竇學校建檠委的會 九六三年十一月十六日

梳沙拍賣行廣告

官塘工廠地出讓

茲有官工廠地一萬尺近寶利汽水廠 則可建九隆經已批准 即可開工有意者請 二五二七三李先生治

中華汽車有限公司

股東年會告

巡蔡者,本公司訂於一九六三年十二月十四日〔六)正 午十二時,在香港英皇五门本公司事為第二十 五股東週年常會,討論下列事項:

(一)雀一九六三年六月卅日結算,重事崗及核數師報告

人大決打過建之分强股息額

(三)選舉董事

{四)機師

(五)討論其他有關本公司之普通科項

注意:本公司段只由一九六三年十一月三十日至十二月十四 日止(首席天在內暫停辦理股寬察記手練,

承董事局命秘書 丘 安讃啓

一九六三年十一月二十一日,

中華汽車有限公司通告

「啓者 香港高等法院命於一九六三年 十一月廿二日星期五日下午式時三十分鐘

ㄊ公司橫盤一九六年六月三十日,由※事局建 股派息三元五角,此項運網將於一九六三年十二月十四日正午 在香港成祹七十五號至七十七 大 四土木拍 行內將存在香港文咸東街文

十二時舉行第二十五股東結年會滾時提出,特此公告雅 各股價照為荷 「咸大厦(譯)三〇五號京 BONHAN

IMPEX & INVESTMENT (HONG.

(*) 與子(五十三歲),海 黎人 , 住西洋菜街九十九號七樓,

期日紵於一九六三年十一月十九日星期二,在石角阻。 乃某宮商私案人力黨夫,平日好林中物

徽↔北辩二十二黓十四分几秒,東經]一四六分十一 KONG) LTD)各物照法院所對的嵒案 《昨日,其臣到訪,叔係在家對的,盡 竹潮尚、致鼐、大湖三瓶,飲酒無 地

流:南丫鳥西北部

拍燮以價高者得下後須擔全部促交 情:在上那位置,一個燈會將發於愛上百色之三合土建築 (現)並限於指定期內將各物搬俏 入趣,至吊橋乘凉,醉浪觀,尖足由評

物上,該飛奔將在用十五秒內,連續發出三次在距 有錯漏或意外之事很際買來自網特此明 樓墮下,跌落隔鄰拆樓二樓竹棚中,致

離五內可見到之百色閃光, 部低,同報警,消防局 消防車到 鴷愛祢將蓁殛去,送院途中。一夜 鴨鷳洲好景街

【韓亅昨晨四時許,香港仔鴨 好景徴一號寳興機器班,發生火警,烟 密佈,火光熊熊,附近居民從夢中黨, 位 合力救火,消防局派滅火輪馮導,將火機 被,只去廠內機器,無入受。

四

注:在平均高潮,熱燈之高誕約在平論斷開六十尺之上。

八分,泵曾經老虎 登場爲觀音木屋當時有腿徒兩人詳 【岩祧區,欲到巴士 在攝入,京兆夢中打码 站搭巴士,不久,與,即起床喚 傳値滿,逃出門外,案呼 飛過,無意 火警,附近居民合力救,滅火輪旋亦有關海鬧 改首被告,隨即表示 諱,近岸過引喉將火救嫩,不致成災。中海:卷一第四六四、四八一及四八三頁

梳沙拍賣行啓

花語:三一八六七

梳沙拍賣行廣告

啓者茲 九龍地方法院命定於一九六三年 十一月廿二日星期五日下午二時三十分

俄董事局命秘書 丘連安謹啓

一九六三年十一月二十一日

第二號路綫巴士

通世事,茲因高士打道及分域街之謎角材,現在有鄰坑

· 第二號路綫行巴士,由一九六三年十一月廿二日

改經高士打道,紫袜明遠生筲箕商,四行

中華汽車有限公司啓

四上午十時三十分,在暴打行中本行拍發揚內拍啊什資-

|

大甲計開,垃圾車四望、小熱賞京三號、救傷車一架、巴 架、工具、雄池務用具、衣服、制服、毯、電器、傢俬、

【高者得下後須卽搭全部貨交淸八瑱 並限於指定期內將各物搬有兩 意外之事俱隃買者自理又各物中有貨物 百五十一顆,但箱內形如何,或有或無

,或名稱不對,或有其他一切意外等,

本行動不負度, 此竪明。

漢食用具、打字機、古殿、吉祥、火酒、灣熱、水雅、水, 金及銀物品、爭做、風車、村、船用士、機器、杂木料、五

癈照投仮説烬金五其餘之對於熱交痛。一支熱不

電話:粱式二冊 欖勿拍賣行啓

一金、及眾被等一本行原有育實證及目錄表,教得者於下調,

「有關海濱:九三八,十四六六,一九六二、三〇二六, 四二九

[中國甜:一第四六二頁。 主膂機氣:智黹處

勝興機器廠

昨晨小火警

海事處長 烈 一九六三年第七十七號 海發通告 爲香港領海維多利亞港緻置有燈深標事 期:一九六三年十一月廿日星期三

在香港譞咸街七十五號至七十七號模滿大。一九六年十一月廿日 閲土庫、拍崗行內將在九龍蟬聯街八號 地下永利行商店及林慕潮「以上店名人名

拍賣什貨-

公貨車輛廣告

北緯甘二十九分一秒

經一一四掟七分五十三秒 惝+一個髹上黑白間格及於每五秒內發出一次白色料光 之圓錐體標將經於由上述甲位相對,方位二 二度距线十一、七基保之位置上

梳沙拍賣行啓 磐話:三一八六七

海事處長 霑 烈

海員通告 一九六三年第七十五號(TJ 爲香港館海西面入口設置燈台事 湖 於一九六三年十一月廿日星期三 世:北韓廿二十二分廿五秒

先慈潘母朱太夫人 之喪於昨(二十)日在香 港殯儀舘出殯荷蒙

3.一四二分十五秒。

情:在上湖位攤,一個點台將酸微於一個裝上风色之三合

土建築物上,該湾台將於每十秒內,無繳發出極大 在距離六四,可見到之白色閃光。

註:越:之宮變約爲平均高潮之七十五尺。

【意,但逍首推〔) 制止司機開車並喝令搭客離去 絕,術人發生爭執, 六飛被捕兩飛十四飛候判 是「秋剌」,但首被 並不理會,在後跟 (約) 十一月 捕,昨解北龍案—七歲、住老龙岩徙 書

大送銀盃 星漳際足球賽,昨跣语 傷者瀜長、佔 附之意鼐,約有什入

而異常慘淡,比賽結果, 十三晚十時許,九龍 淫審,控以兩項非 8座六〇九號;(三 城老虎岩徒區巴士統一法威打能人身罪,一張棠、十五歲;八二崴、股澈、焦之蟻,向爾原告喊打 香熱又把銀盃素粉客隊,米際四 站附近,飛過, 金融,並四袪四)陳xx,十七歲 小藁城多利監獄宿舍喊過,一時發感謝天起足總執委對此,不知有何感想!(億) |卄餘人在雙發巴士上官蓋際四人揮候感化、住老泥岩徙ER坐、面部及手部受傷,,秩序大亂,兩原告 ,男子毆至遥體鱗傷,宜亞藏北臚有資,餘滿、十五歲;〔六 ,將一現役獄释放一院一週,調查是否飕二一三號..五前胸被打至疼攝,現 氚飛墜來勢洶湧,不 |仍留醫,楊榮、冰事,乃至巴士 「總站,鍪上一輛正擬 轉後進起,巴士司機兩人因年鐵十五式,王xx,十六歲、國,在九龍豬頭還能讓 開行之二號CM巴士 報警,將傳著海施 判各答十餘示懲。店伙記、住荔枝園 N坐四出8號,為右

謀殺李文錦表證成立

落事 潍出版 IMPORT E

PUBLICATIONS LTD 根有限公司

代。一進口商月列」「談

!

:九三八、一四六六、二、三六三

偏:長洲東南部。

體。其作用係備為全詔靈體之產品,有海戰;四一、三四二、九三八、一四六六、一九六二、三 美國、歐洲、加拿六、澳洲及紐西善之 進口商爲對後。

中國海愷飾:卷一第四六百

EPD662109

死者借五人登樓尋釁 要下樓理安否則毆打

但清突然阻止下車

邀品茗,唯一辦法盧將被剛打。虢對此不表同意,死者繼與彼望對單打鬥,彼亦不表同意。 脏话,致令能失去職藥,惟八月六日下午六時在九龍城鋼頭與死者見面 被往見死者之薮。 【憐我一份工作,上將,受主太之城,一部禨源往土瓜濺恪鐵, 未有 花明倫街钬汽水,見死者及鄭軍淸,波水潤會,乖巴士返康,在葉站時,常怒對彼

案中六被告

【上可選聽,但飛不 將此事,余牌?」所櫓双課:「姑念被此俗濱同鄉,否則率已將激晋京外

治理。

一五二號二樓。同被眼下面頰、傷痕深 而汝愛規而已」。被問死者免否?死者識:「不識」。狼不明被告所謂:「畀 九龍城警署報 最大十七歲「控:(一)十一月十,手臂夯被毆傷少證 肯放過,在附近建築 【地得木棍一批, 「後,派願生,幹

被告:(i)王三日,在九龍地區,| 由小車動武

·各持一枝作武, 會還爭者。」常鬥,波有感。

喊殺聲震天 海等調查,本月 A座六號;(二)同時同地 阿媽界限術時,被擬下車,爲無所證,

主控述璨構:汁 並謂:「汝勿下計,如常,則願考就读之

十六日,將六靑拘 二徙xx、十,非徒及惹緻打關一月十三日晚十時 中命!一間滿何故阴被下?當時,號 不我手將彼毆打。

爲「 THE IMPORTER尚月刊

ORIENTAL AMERICA月到」之新名

東亞出版有限公司啓 上巴士將附原告

,次被告在路渦扛出 紙及其食杆物,

進口出版社有限公司 珧址:火龍嚴敦道美感都大展三撈

給二百元,現易來

當晚,被無意行找死者,亦去

無意門股及松星相值,湖、林二人往品茗,欲找死者介 林盡死者下來。使只在馬爾角與炮仗街交界柙候而。 死神之萬人,如能以美酒與之交談計給與「子」時,死者在可能範圍內,當會予以介職業。 無經及梅,他要求者齊工作。

與死者見面時,被分向死者及植滑戏 我無二作,幾將於飢餓源緣」。死者表示: 盧工作?被示:又能處難時發薪,則在 碼頭角薦,及抵光遠不生之地方,被白起「懷疑 應付之問題。 日觀有話與懷帝該,艾被妇何鄅决以前 鬥突然要執虢之右手被恐蒴毆打,力淨脫逃走。

·乃以緊拉贊之左手,惟死者則

者曾表示介紹工作 個,高食在何處工作,後當英管訓:「

+

趙鄭圍攻下

酵後逃走不知特利刀 昨晚屏山新慶村惡漢

#後,被卒倒,死者壓於其上,娜以 就其左太陽穴,被欲捉 之间,豈不, 級业生,艾有能。當時,被關甄死者之 ,只知所者手中持有物品,惟不知所持個 物。波之目的,佛在晚該國而已。可惜死

陳

漢民候解高院定讞

(試)十月十四日上午七時許,土瓜海風儀街十號四樓變兇殺案,李交 锦被人用柴刀在頸部運翡两刀,流血遇多致死,代髭地上。事後,發力開偵 ,在兇案發生畫宇之趣卻開,被兩兇刀一把,上有血跡,并梅一可疑男子。比 樂連日在北九隴作緻偵訊,法宮聯名證人證供後,昨日定被謀 溵誰表證成立,定期開南皖定獻。

據書陳漢黠,廿六歲、潮州人、實際股东,住風懷街十號區檻。被挖十月 十四日,在九嵗滿華文。(江)

售票員與守閘打架

誰是誰非應問搭客

【新上十時左右一巴士至州街金院附近巴士站,守與 際座國乘客上車,發生口角,大打出宇,兩敗食傷,周邊醫院治療。 據說,事件起因爲售票員指守員不應讓乘客多人上,出售, 有空間,守副廷撼力,難道不讓入搭車嗎?傷者何查、北四齒、茶葉 西草灣某號;何某、甘四號、住沙田排頭村無門將木屋。

爭上車打架

助兒童會

阻止已士開行,喝 令司機,售票員及乘 拍賣傢俬什物廣告 【客離求,在巴士上 慶將期眞告拫毆打 茲定一九六年十一月廿二日星期天上 目的達成後 午十時卅分在岛打行土原本行拍磔怱內拍 發電唱機、鐲、冷氣機、糖、電影、

原告等学無寸蹲、漆屏風、冷藏-毡、五橘-酒吧糍,

·日飛踏入多藝嫩,癸治、西体、玻璃、協、像融什物等 當堂被鄾至迸赕· 四 香港鹊勿拍賣行啓

職啓事

本公司司理何君先生 經於一九六三年十月一日 辭去本公司司理之職務 俟後何君在外,切行動 與本公司無涉 美其時裝有限公司啓

拍賣傢私什物廣告

OIK.

海寧處長 糰烈

海員通告 一九六三年第34-六號(T) 爲對海窗所軾布香港領海維多利亞港航道上 之阻礙事。 期:訂即生效。 恃照現存 國肝示,北部與中部之競選已自調整為內泊 幹灣標而受到阻濕。此項觸控之目的在乎配合西部港 口計部,南部流道之開度亦已縮小,我開一條中部新 轨道,以利船紿航行。該就道之一邊界於自標A化 一至A廿五至三十至南北位於由马船洲性行方位 凡二度距離十一,七基保在右紇之有樹(白色树光) 伻標!其另一邊則與於自學標A-至A六至AL 自幫於是湖水搭起针方饮六七 十倧 在燒舷之有谿(連渙發出紅閃光二武♪浮標。 在新法例證過之前,在此航道上行駛之船航将無特別 酖宁刺,還此,一九四八年之國際防止海上衤船鯤 則將汙執行。

»筇箫出水塔 北緯廿二十六分一秒 東經一一四變七分五十三秒

有關海图:一四五年、一四六六、三三〇 啓彌露定於一九六三年十一月廿二日星期五日下午二楼三十 中國航:卷一第四八二百

分飽在香港畲飘街七十五號熨渙大厦土庫機涉拍变行內有西式依主管機關,香油海禳這 私,及家庭用具等分拍蜜,投得考須於下搥後即將全部爾

梳沙拍賣行啓

拍賣塑膠一〇三包

〔特)男子林興、四歲、住宮徙 BM座四╳四號。昨午六時許,在八座前 车,一白牌車駛至,林上啊,刚男子上, 因此發生和党,林被打,港變後,慈院醫

香港保護兒業會關懷貧苦兒, 熱触工作,深箋社會各界人士讚許, 躊躇甗,至佩,昨甘交收 香港與會捐助養息指幣譞于口但盤

(一九四九年十一月廿一日 】

山頭等處分別演習各罹佑·火射擊,軍方知居民朗砲勿。

御准

麒 香港賽馬會

" 本會恩未有為正本對一九六臣至一九六四年度第四

*電話公司及美孕油公司攻, 爲 察擎。

新养买到,自今日起至乎六 一進六日分別在沙的十八险部對西

今澳門消息:門已跟隨香之後,澳門冰茶來自台灣之人上陸。艾 13, 轾 Fe-斑 彩莛,可骡離及訂鹳百米六手嘅,今已有九千包米運抵換

謝

族友世鄕姻

實鄉友世戚姻

·親臨執綳 並賜厚 高誼隆情歿存均感

哀此申

藏人潘新安

煖爵 艾圖

庶 梁瑞儀

泣叩

先慈黎母蔡藹怡女士息勞歸主於十一月 二十日假九龍殯儀舘舉行安息禮拜辱承

各界親友暨

主內兄姊妹親臨執 惠賜厚 高誼隆歿存 均感謹此鳴

孤哀子 黎如深女 如冰 泣叩

如雪 如願

先夫張公偉南老爺之喪於昨(二十) 日在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感謹此鳴

沙護士

聯合聲明

在以影绛瞭亂不能一致

粥