1963-11-15 — Page 7

B五十月一十年三六九一个二十五中華中

五

買二第張

頁三張二第

日十三月九年

WAH KIU YAT PO

各姏主,來竹頭日記

會討研報文中亞南東

三聞港

美商務要員讚揚港商

檢賣,將男子以镀等出稱警探,為停步受盤,此際事中三人 組閣下車,將此案,由自製探之子,身,將飛飾 勒等取出。至此,始發覺對方非,但在巖懸殊下2 不敢反抗,既能得手後,飛車逃去。

在公開出演者。據訴訟程序舘廿九條規定,决定一宗蛋饼,亦須在主席指導之不當,中绣入代表律師 *樹同本庭指出,對於後者,在本案而館,質來予以鼾及。

本會議庭對舆涵人在租務法所下戶鎖上之决定,表面滿意。

警方初步調查,認爲匪徒所用汽乳,可能乃偷取別人汽

半間,我們對

會議庭法官稱:本案在租病對該機所作之藏定,乃引用咨會同行政局對另一案之決定,係誤 嗽。因此,本席 現將稹庭之裁定予以撤餓,請人(指該校業主)如有需筷時,得將其教計劃 安,重新向祖庭,驚,請案,既可由同一隹庭辦,亦可由另一新組成之租甜 (J 我們對香港注意做易自由一些示·我們要求你們時證的瞭解可翻 仰,我們對香還稱被許多我的同人們所 我们相互間無加中的接觸,使我們用 士將給與特殊的鼓勵。在上面滿,我 群說「自力更生的經濟」也表示敬仰。我 白我們都有多必須克服的殿发困難。在谠有使招牌:我是紐約世界博菇會代 何特別注意到一項事實,就是在,香锟一討論中,我們必須面對雙方的一些內 表。約市市長華格納先生以及將陸會主 滚是我們全面貿易上第三位殿大伙件, 問題,始終要信任對方是始終以發展 牌 塞斯先生,認爲我的,可以給我 次於日本和菲律賓。盡在地班上層來派 自由的图爲目標的。當我們的和誓時 一個不代表美國政府,又可以代表猛的 然不大,但是和隣近許多亞洲 衆比軾時 發生衝突時,我們一定要被此以相處 市和世界博彩盘的機會。 我特別高興我的訪,和我的好朋友 ,香港正日益成爲經濟上的巨人。

【新莊】現任 因此,我們派出一個貿易代團和你 旅遊事業 由於遠個礤由,我 曾景文訪港不期而合,會先生正帮助此地,港府怏僭事務處長之 們仔江安排了一個星期的暖,努力和

向港府提出職 九工商界人士建立共同獲益的區域,並不 旅遊事業推寳員。在適方面,我是從茲飛引人特色之一。 是一件偶然的事们。正如你們那瞭解我 部長的個人代表。何務部長在的職位 我們相伯這個世界博會,將是香港府經已接納並委出巴 們,我們也應該對你們優異的進展和潛在 上所作的发大貢獻之一,就是努力但遜伲 以加一份子而自業的媵號會。我們相信,悌氏內任• 的能力也一樣絛解。

進世界旅游。

倘窬斉將岛今後訪問美國大多數人的

*出悌氏原任工

深願各顧客能予以合作

並希望關懷 廢除饋贈禮物之常例 本港利益之人士了解此種措施使銀行職員不致於尷尬爲幸。

散各區往登塔亦可 搭專車或經紅磡之各 車往。從 巴悌 任

古永釗先生 榮獲拾捌份本 公司投資推廣首獎

徙置處長

* 事榮經理韓廉士敬賀

樂於打起第二張招牌: 的人民,保證香港館將是這一國際及花會【莫證臣民,因年,死在

林榕漢偵探事務處

柏特遜

眼光遠大

歡迎明年到美參觀世界博覽會

。

造,感到非常榮幸。該代表團上星期中會 在酒店內設立一個貿易區售中心。在該 團熊導人願吉爾博士雜焄前,我曾經他 唔談,他裘示對襠九入士歡迎韾關之儅 ,非常感激。

香港也是進行商業活動的民歌伴。

有人告訴我急旗號樂集香港第三位大 當我們互相商洽時,並不難入感情作用。 事業。濶断然是再點,我就不必再向各位 我們對自己及對方的和签有治分的瞭解,

指出在促貿易以及促涖相互瞭解時,選 因此在討論我們相互有關的問題時返國 對有如何大的價值。但是,何奇號部長 然做粘知識代参团係由英國商務 部 智和近乎友好的周懐心理,ㄎ易問題 經夢我加强增門旅辦該是有往有來的。 歡瀕來活。我受季爲商務部何奇茲部長的 張夢粱,有許多在任何情况下都離以解决 在他領導之下,國號府發動了第一次號 特別顯門,亦輛藉此向諸位葵謝意,感 的分歧。但是,我們發現在香港所交談的, 召及歡迎世界各國旅客流筦的運動。道一 謝港九人士對我的同事們默然招待的情誼 八士們,是具有伯膠膑光而離解自己地位 工作目前由英國旅行服游處排淘中。在這 的人士們,他們言經過痰過許多問題,而一地區中,美國旅行服務處的工作由我們 各位新聞界人士對我們特別好,我 以優越的商業才能和富於彈性的方法克 東京的分出推進,而在香港方面則不斷發 知湏此間美國總艄事舘將各位所報導的 冫 服許多困難問題。很些是在地現上此你們 得香港美國總鼦事舘的協助。我們很榮幸 八特訊〕英國紐約市公共事務局局長 谊,各位不荅誆罸籍轕。我知蓪竂報發 如 那些地區的人民要是能够徵得你們的方法 成立以來,從所有太平洋沿岸國玄米的悷 此之多的活動,對報人來,是很費力的 ,就可以好好發揮可能過你們的潛在 髙術,我記得有句老霑說,「寫作要] 黹識。 分靈感和九分努力。」對儷位筆下的靈感 和努力,我躺在此表示謝意。 這次到來, 三項任務 掛了幾塊招牌,因此 ,我該說一磴我所負的一切責任,它們包 括:貿易,旅遊事業,和紐約世界博 。我該從貿易談起。

衆美國商務裾部長訾西梧枰蒍氏,於 星一昨區下午亞希爾頓酒店外國記者俱部 期,任勸諫过的,棹民又曾任美網駐南斯拉夫 、登上改危蜊爲拉大使。

於柏氏的談話中,沿對灣浩注哦自由 體易,出力進生,表示無限的敬仰,認 爲香港是美國在東貿易上第三位長大的

义活寶國正在努力推誰自由貿易,

但是,今天我知道自包所到的這個城 「現在調整各項貿易拶施時,假如對香港貨 華

市,是已經從許多方面上了一個多星期工 品的轢出有某稅障碍的地劣,張請求香浓 人士持業瞭解如心。

大和英國研究過愛易閻照的城市。假使我 談到一九六四至六五年的紐約世博 擔液化時間來討論同一翡題, 恐怕難照 僑案會將,堪稱遠是世界很史上第一個實 含假各位感到無珧,而且不絕有對專家作 一十鮮英元,最大規模的博愛靈,智熱舘亦 老生常談之娜了。了難窺還用毛病, 一行業加 再,香港館是個兩層的靈築物,只就有關貿易的若干定錞問題,略加叙述 日一機上有中國式菜舘,洪有十五個位 ,但早被訂微一。

但是,我願再羨 湘美貿易 柏氏痔鬼歡迎香港入士於一九六四至

擬上星期中膝常需到的 六五年前往參觀,並稱將予特殊的該州 。 話——美國的貿易計的關鍵是掂展 談話全文 帕特嬤氏發表淡 氧化荞市媽,包括香港在內。 全文紕下我能 在筲式訪活的英國傢易代表團之後來到香

.

例如,你們知道道對外貿易的利器— [對你們說來就是對外貿易的必需,你們 用驄緻的頭圌拓展海外市場,沉種聽敏炮 由需要所促成,而由生活並不很容易的人 民所具有的-

市精力所滋網龍。

在一個大多數人民是有無長物越過 界而來定忠於斯的城市中,我們發現當外 界的努力想援助尋求自由生活方式的鍵 人民時,常常會到他們喊:「我們 要貿易,不要援助」。還虱是今人敬佩的。

現在糍已簽署生效的一九六二年美國

擴展貿易法案,是以此種自由貿易爲 去美國。 蒸礙的藝史性的愛。過宿,我們正在 世界各岩進行商时互相號關商及其質 易障碍。

o

行,增加了百分之三十九

.

兒女婚姻對象偵查 賣品行行偵查 外遇邪行偵查 職業家世入焄偵查 私逃藏地址 怡效偵 所最關心的群體。在那刚年,世界人士 商業管理蔥助琱成员 個人商行委葖偵查 代追償項貨颕礼金 代辦私人秘密暴游 將可以有一個機會,到第一個十億元【 [我說的是美元———世界史上第一個牦 質十億元的排夠斷,料想到會認識的會有 七千多萬人。

紐約世界排究會的主旨是「了解而 旋緻F午。」博甄會的職員和美國政府官 貞,都希望次博就可以宣示全世人 倍。 ,國與國間,人民與人民間相互賴

西 爲促活這個乳的,所以邀請全世界各 國參加。有十五個國家以上派出代表。 化、產品犯未來的希望。

這些國實大多數將它們所能拿出最好 這味增加只是何奇茲部長所的

太西,迭至美國展览。許多國賣, 約 强流動革命」的一部份。一所謂革命,

且死海發掘出來的聖經殘象,埃及帝王谷. 已使國際間的旅行,成了世界事務中烺 中發掘出來的文物,西班牙格斯科和 强大的力盘之一,旅游和貿易及投寳等一‘畢加索的名號,和墻士的一座原子籃,都 櫬,葉已成了使各該團結在一起的隱液劑 將展闖出來,比利時會將擁有一百二十座

·魔宇的座村莊搬來會場。泰國 瑤一座 至奕那些渐成功的「婉眀寺」。

由於鬻立了美國牍行服務處,我們對 赴美旅行事宜已採取積極的態度,減少了 娜美旅客的手攢。

我們正竭歡迎訪英人士,我们要使

一座配有組工雅的木牌的美輪美 英的建築物,將代表中華民國。

上远祗是許多疎籍中的幾個。此外 ,博闊會還有一個國際廣場,作爲私人團 體各國帶小的愛術之用。

所以~我現在非常榮幸能代晏我代表

來客在美國舒適快樂,我們要他們和美國 人民相識,我們也希望他們以究會常常 我們相信灒些目的正在已成功途中 , ,在一九六三年上半年, 赴美海外人數

• 我們. 的人民,邀請諸位明年前往英國 將力盡地主之說,使睹位有賓至如菀之感 ,已增至三十三萬一千人——一九二

•我要再度向髗位對位對我國家人的 在世界經濟有分裂或許多局限性的習 年上中年增加了百分之二十六, 較一丸 妊客遠迎。我希望綰位鮚體檢我們一個報 易區域之趨勢的時候,美國正力求有秘序 六一年宵榭用增加了百分之四十九,以補,然的態會。就惚髅位從當柩認離我們而菱 地伲以前所未見過的貿易。 衪來,怎率袤要突出。在一九六一年 签一樣,我們將非常嶷》頏有譪個酞迎你 変建立一個沒有與靚浅的貿易及 前半年,香港只有六百裤六人以遊客身份 們的機會,使我們能自得須驶益,那是 致易障碍的自由世界經溉,水是一件容易 龍往與酸,到一九六年上半年, 我們兩地人民有了更將可帶盤以後,必然 的部憐。预警工作一定要逐漸地,有痰隊 美遊客人數,已達一千若八人增加了 會來的。〔亮,

工展會工程在推進中

我們知道美國是崤港最佳主顧這一事 號。我們希望維持選種樹况。但是我們希

今天

國際新聞學會東 此問題,但時間問題與當地環境,一部 南亞中玄訊研討會, 份代 易實現,各代表經提出意見

將於今天下午結 1

午第一個

爲研时

結束

「適牌祈獄者的鯵调

」,由香酒工商日

我何潤縠, 诤商

索

謝光 險,提供 場

和主持。號國際新

開學會坐洲程序主任

我的溫濟語導」。午

會緊凑 公共交通諮詢委員會

後、討「白出無資

解答讀者張强兩問題

公訨交通諮詢委債會 來圓,解答華僑日報 張強兩個翡炷云:「啓者 :貴寶灌服過先生投訴 ,一名北度火車路局陷查 仙同之四號小敢購買半票,並由于被當時無法插足於擔五之三等軍而 ,使京要求補票。

||代交能響力亞遞古選往檢

該樓

说定:三至十二歲之兒業,可講質平價。願先生滿滿之小孩,恐有四

庸社行发 酒

四塘連走 一+三元

旅行潍 爲「四塘裡走」,定一九六三年十一 月十七日(星期日)上午九時,在 無際醫院鹩巴士總站附近,淮九 時出發,遊煜本港四大水約下午六 時在鱗魚涌散。

此

十一年第

|殛小輪公司原有之港仔紅磡與紅磡北角 縱術後遊會譪外向該公司次能說 特爲大會而開之港島直往會場之战即由 |統一碼頭直駛會將附近,油蔴地小融公司 (特)乐卝】燭工及開幕距今不工裾,亦早於上月中旬以後片開,首先報 溫恩勞徙作總結之E巴士已有兩議,約台酒 已在考榭中。至於陸上交通,現時以紅磡 及兩句,站建設在積湖推進中。會場內 行者爲骚地之修築地屐渠逌及版凖會塲之 靈進,而經紅磡漆咸道及蕪湖術者亦有參 所有體位擔恪工圍均已積極展開,以期鸪 地面,該項工程粍安頗大,叶共用去十二‘錢,大會更請求九龍巴士公司於工展期間 及於本月让五日以前完成,因大會所报 新

多黼三條專縫,一輛驗敦道購直熱 三萬元,而工程則早於去月廿五日前竣工 有腿品業儻T須於本月廿五日前對完

,於卽加緊各項工程建設:屬於大會工程,一望水費旺係,故在工 ,故名滿位均在緊裝業。大會各滨建

主要部份,所爲辦公地點,與大門國,而 各部辦公與辦公熙,尤須及早完成, 因至本月下闻,工展各部門燭須遷入辦公 ,以絕受交通組及收直接指揮之效。 大門批之家,在 建大門樓

本月初即已動工,需求 [洪善街,本届大門性有所型之計, 而工程 藏巨大,所費亦較往年增加,大 門樓工程即無阻碍,預算於本月底以前治 成,因電力工程亦按時,故工阿樓 之於夜憫大放光明顯,快亦際於本月 至下月二日,本爲工區運地因而技 閣,按前晚加,師各項工程之建設亦 【必需進行,否則離預馮於開業前使工 程完煥,故大發各部負人,最近均 開會討論,昨夕亦會召開各部部長會乖? 「以求各部工作加速開。 進出路 廣,可意發展,故場內 消路載之居均是潤,主道路爲 十呎,且有多處傷,大會各部辦公室 總辦公與異客案,均较之層面積爲大。 由於紅磡過一般均爲較靜地區,故 大會主事人早已計及條件。除於內 | 務求以吸引滿客外,即灣出口道 【路告壙潤,現時澄湖成蒗進入紅磡工業 學院之納入問道, 將動工將之搬濶,此 等建設費用均由大會

:將雲人類發覺平願(謝黃華路傑斯上所郎向之再海英次,擠過 軍圈行內之一小時,將該區,自以完敦而來經塗改之本質爲 誠下,發出之同一日內,乘坐招開至之班車。持票人亦可補 ,公共交通諮議委脣會主業務

東南距中文報研討會今天

一九六三年十’月十五日 (星期五 :

第二張第三莨 與馬織品第二年度游 已成立分類管制不改装 .....................第二醛第三頁 」際倀少: 三醫棆總誼會術宾第二張第四頁 工人世界特刊(第四張一頁, 阿邑商工經會同人歡穿到

第七張第四頁) 銘澤、謝哲哲、關和┅第三二页 今日退休的癬治李炳江料 文化〔第四張二、四頁,第一觀入暅郵務司上任卅八年 來工作如一日......五眼四耳 五張一、二頁)

【六張第一頁

·第四第一頁

康樂家庭特刊(第四張第三頁) 一杯現社會的悲劇家

體內外形特有法定性變化一張二 結:英稷下次大選怍道

教 育 第四張第二頁) 本港官校興建邝撼,工作 人機大有調動,全港各類

·第四張第三百

全用初氣慣下降魚熱上

-第四張第三百

[賞担,並於新好

港

第二張第一、二、三一重新排

四張第二頁

· 八 第二百

-第五條第三百

A」標誌,以美麗

灯飾,一方面製

·第八張第一頁

薇嘉於認識,方

..................第二張第一頁

印尼主黨體會任何鎖管 不您承

·第八張第三真

·第四張門

在港九各地均可露恩 望及日

「禮貌運動」筷烈的蜅

經 濟(第六張一、二、三頁)

水陸交通

大會交通務求方

、四頁、第三張二 三 體育(第四張第四百

、四頁,第四張一頁足燃炸出杯啖香港代 地牢恵房不称作其他用途第二張第一頁 表: 有人愦诓攝影記者做

巴宇議員國際客·第二張第二易近

.主第六張第一百

新馬文青 電攝僑

界

史年 台彩 x5z 週一週網 ̇版經

刋活 温升村 飘

·第六三、四

·第八張第四篇

·笫五 第三百

- 三張第一頁

遊丈之「C·M·

•

注意事項 足竄出,須力学 加。他自撥-

足水。台出發前下雨 ,即將此一節目取消。

交通參考 色四號巴士,正統 一碼領,往視發流:底費三名, 上午七時十五分起,每十五分體一班 。為七號巴士,由統一碼面開,發現 麗院,車費三形,上午七時起,每 五分鐘一、(乙)商程:卓, 有二號巴士,有八號巴士一至盭

(尚有兩大節目消息登

.第二張第四頁,請參閱。)

香港啤酒廠有限公司

開派中期股息啓事

啓者:本公司向一九六三年十二月五日起至一九

*四年四月卅日出之中期盼應年一元五角*

再者,本公司將由一九六三年十一月廿五日星期一起】 九六三年十二月四日星期三心(首尾兩天在內暫行停止氆 胛過戶登記宁,

一九六三年十一月十五日

**** (P. J. DALY)

振

$420.8520.#$160

油冷

表驗測意氏

閉門失竊遺失偵查 樓宇分租頂手菍 陪伴保鏤漴行外洋 香港萬務:濫山大厦十一〇1-10二0

|髒話:一六 1〇六〇二六九二五 四四四二〇九

芝加高學校招生

[水灣配合現代實際需求及爲離導管年璩郞起見特郴亦

小腸氣帶 寳凡有志研究實川技術調強來校學習凱日開始報名 八二)無電工程體訊全科日班夜班日上 威鱵頓街率行·校;油烤塊打街電話:八四〇九 校長余安

上氣不接下氣

*下氣不接上氣

自古仙佛講「丹田」,丹田居人身蹲下,爲左右兩腎之本,性命之很想。 處今年華欣窗,下元虛弱,中氣虧耗,丹田不納者,比比皆長。索案 ,行路氣短,上高喘促,腰痛神,上下就若不相紛,如信服「神結丸」一 月,即可消除上別 。

神龍丸 功能補氣補血,停止脫髮,根絕夜尿, 固補下元, 而尤爲防止氣喘之試劑。一試便知。

蹀養吾中醫師監製 香港骖吾堂藥廠總發行 各大藥行均有代。

電話:七〇四*四四,七〇四八五式

陳官萍愛妻

本月十六日卽陰曆十月初一是您 四十生誕之宮日特此登報祝福愛妻

快樂無窮年年有此好日

夫梁兆安賀

英皇道工業樓宇

招 租

九六三年十一月十六日

樓上多層每層約五千方尺適合中型 工 業又樓下一層

大閣最宜貨品或汽車陳

列所寫字樓租用約期六個月閒

14001 COR+00101

致社會人士公開書

打法列,經完成立法程序,將於一九六四年元月一日起實施 發本港注册醫生主題,如凡非本港柱選醫生(

,將來准許存在與否,蔡於册登漒官(醫務焘藍)

·之絕對婚行」。換官之,今後社國際福利,將全部宣告動搖,極有可能被 市民

邱合國香港協會

總璥同學會

我公

公啓

十二號地下仍用興行名義營業並對提具行未清還之 債務及]華洋裙負全都實任耱此通告

一月十六日卽星期六日上午十時三十分懂在 土庫本拍野行內將存在香港上丹頓街門與三十七 食公司 各法所對當衆拍齊以價高 立卽將全部促啓以现貘紙酒足並限於定期內將該

資者機最

出頂人代表律師黃乾寧律師事務所啓 三年十一月十五日 噹港蟾打道四閣七號墯

意外之事俱還買者自曝特此對明

行 物得下打

附猲二叄二二四 香港欑勿拍賣行啓

F

胎和有限公司航空旅遊

部乃各大航空公司之代理

經驗豐富歷史悠久對顧客 服務週萍舉凡預定酒店訂 賄船位領取簽証等一切手 纘亦受為料理使顧客無需 費神汤能盡情享受旅途之 美妙時光

閣下如須旅行請駕臨摩 山大厦怡和有限公司航空 旅遊部(艹四小時服務)或 電三五一一一 (日) 或三五 一一二(夜)當可協助 閣 下解决各項問題,

茶粉短代理:

怡和有限公司

航空旅遊部

英國海外航空公司

電話:35111(日)35112(夜)

達

澳洲航空公司

歴山大厦

用途而設計

現代照明 專為

“EVE”牌反光電燈泡最適宜户 外照明用途構造特摩抗熱防污, 防雨性能高最爲經濟耐用各種 配件齊備並有室内適用燈泡......

EYE 牌反光燈泡

香港總代理:

岩崎電氣株式會社出品

信昌機器工程有限公司

選購冬装·讓究款式

“女装部運到大批冬

蒎,款式、質地,

樣樣勝人一等* 最

够目光之小姐、太

木,請即務玉参觀

*保証不虛此行,

永安有限公司

下者耀打