1963-11-14 — Page 8

獅

四

油版地街坊會昨啟堂紫究攷歸來。爲:全體黨 代表與會 專業感。學長姊

,李於龍月祖或梭友

本港新

歡迎南,對湖氏服務 社會選獃殊多;極

·推。繼由財報 過此次遊美愛麗料

(二)潑捻案,來的辯論開罰,仍未」英憾於下道例會時來 代表全同究 惠人,旅大溪地有决論,故就高個投表決。一) 名念册與周氏十二年,爲賴百貨 商店總經理,專營環 ,以留念。交 ,夜架。 我貨品,平日然心 育榮益好監,爲

進行錄 會備含,

數十年

德明中學

結核发,起草會章

「現經就緒,於十日晚 再假母校舉行校友會

廿九週年校慶人民

PG

本港水荒影响

惠州同鄉總會

「鹿房泰元,

程草案,

大溪地卅餘年,

歡宴海外囘港邑彥儒殷商 (三)蘇利南僑 旅大柩地華僑闾 隣林培、張英、錦領丘苓和、惠陽人,

運動大會成績

|選出梭謝致和

109

、、、

【强、彭培勝等;爲 本港德明中爲 ̧鶯深,成績十一秒 胜人,決議姿

附

白四十月一十年三六九一麼公年二十五國民期中

WAH KIU YAT PO

甘

A

外來遊客減少

〔網際雃民柱處處長善甫昨稱:本年第三季內,途經本港啓德 之旅客,比前一季減少百分之十。同期內乘搭飛機來港及際港之人士,共有一 七、二三名,比去年第三季加百份之五,假比預期之管加爲少,源氏怡出日 由於全球各地均精準本港水泥嚴,致令不少旅客中心來港,或縮短留港之日期

在該季內浍郵件外,其雅途經本迷之音猿空彈,赤告波少。李內在機場起飛 及降落之飛機共有四、11三九架抚,比上一季減少百分之六點大;而經由于方 買盡毀之空運貨物冇一、八九一、六七八斤,比上一季流少百份之一。季內處 與之郵件,則有四六一、八〇五公斤,比上一季增加百分之六點九。

與年筒期比較,起飛及降落之飛機增加分之六點六,空運貨物增加百分 之十六點八,郵件增加百僭之什六點五。至於本地性民航際之活,包括發撼 飛行訓練在內,共計有一七八次,比上一季少百份之卅八,在該季內麻塲之 消防人員,曾作緊急戒備三十次,以無應召出對。

各區街坊會衛生組

响應防霍亂注射

以救護車出發服務

「罰,他切望世界各

國際工作上, 「其努力,將使獲取

界各地扶輪社,紛紛 有健佑之方米,

之先知先覺者。自此

A

限光黑團長張子阿輝、李玉、大埔分會為旅蘇利南僑領丘西路以东接二十九遇年二-0男乙院燕-第一托律師代辦申論。 丶賴龠華等,凖領團 戣宗澤、賴培根、黃之令弟,專營汽車器 漩貓犯念,特定于本名吳其華,五.00 又讓校畢業或休

十點人周國郛; 梅、李習生等五十餘 南美洲熊 南僑領 人。

爲丽之冠,少有 定安夫婦、丘裕和、 除開五席 曾忠 協,簽爲後起之秀。 阀翌才夫人,頦瓜多 體會理事長何康 爾騰慣黃國鹂等,蒞 歡迎詞,對各僑撈

發症外。

人聽畢,均獄

員一千七百七十三七作·四秒:男丁

八月十日起,一連三天 公尺·嫩女甲跳高- 學同學,有因址时 ,假界限繃球堪,一名李殿海,一三三處,以致聯絡不及书 行運動大會,各經 九公尺,女甲掷壘,股將新址通知母校 〔四 黃國禎、報,該悉該校珠,第一名活曼給, 韆儅會,以便聯繫 港考察商務,在港勾外艱苦鬥,愛 惠陽人,亞瓜多爾 十日上午八時分,三九,八六公尺,因。(港) 邗多勻,備受旅港羯 愛鄉,熱心就會, 貨業,規模宏犬,訑 生一萬一千餘人,王第一名申二字班, 十餘年,經營總頭百 舉行開幕絡。參加學 女乙四百公尺接力, 友熱烈歡迎。 偈教育,不屈不穩、 僑港惠州同鄉種精神,體、推崇。丼」 會暨各分會同人, 分別介紹各僭領與各 歇業,以表敬意。 人,照樹相機長因公百公尺,第一名 (十一)日下午七時人認識。略謂: |繼白張予湍、賴倫躇 ;外出。米粱。由陔 炳琪,十四秒,男 ,假 彌敦道新樂 (一)大溪地似;兩僑陌分別咎,將 校嚞校長「潤才博士乙二百公尺,第一 懋經大獄宴。到有基國觀光團團長張子 報導僑胞在外之齊 主持・並訓勉各生林,二五,一秒 賓張予張夫婦、賴倫、孫惠陽人,僑居大 互助,及當地華僑子 五育平的發展,傳將,优男丙一百公尺, 粱夫婦、送元夫蜡溪地三十九年,創設 【弟教育憍形。沉, 來爲國民族社會人第一名陳啓樂,三 各運懟員,務須守公尺,第一名與第一 慥育活凼及體檞道德;五五秒,第二名 。九時起,開始號偉雄,五八,三秒。 饗,至十二日下午三笑十二日下午七時, 時,暴行閉幕頒獎蘭並在蘭街一號校 。由陳樹框校長老人二樓,舉行校學, 女士-5計,並有遊藝 三日競賽項員,共五助誕,说爲 中四項,成爲熱開。

•饼金焍女士、劉李 新商號,經營老球 分別紫紋,開餓鄉」 該服務,產後並希望,五秒,金男甲四百 燕女士、丘定安尖繪 中西續顯食品洋酒各,濟蝥一堂,黹結至 類,任僑校校董,爲融洽親切,九時半 丘裕和、黃國禎, 熱心社會公益,爲】 開席,宴至深夜始 何舞夫人,惠州同

但袋而散。 愛國僑領。 [鄉總會有,許議成

小橫 、東區扶輪社

、 節日夫婦、孫堂泰

、孫錦豐、徐宏安、

「林濤、余瑞華、林德

昨午餐例會

商、古應、鄉道宏

、林龍新、劉柏容、

[輕淺頭痛二三包

|斷根年久頭痛五

訂正三版 每本四

六包圍絕病根- 獷吾堂淡廠籟變行 |香港英皇道九十三游 電話:七〇四*四

專家翻譯·譯文準確,通俗易讀

〔特訊】香港東 既可提高生產效, 滿,破大會祀綠亦有培商會校友 呂吉屋、歐陽明、甘區扶稔社,於昨午在 節省生產成本,而又十項之多。张結如下 炊翲、張做霈、家 新寧招待所舉行本國 可鑑無靈品的獄案云:奥甲一千六百公 尺接力,第一名高三 人特訊】九龍彌 銘、胡伯年、邬生利午醛例會,由肚提高。 漢英主持,並由美國

「乙-第二名新四、成道焙商會對商業專 阿東區扶輪社, 、謝金秀、孫喜、 林綴橋、孫高、濲宮新聞處在會中放映一定於明年二月廿九日 (西分〇四秒 - 男 科學校各期同學,因 【

部影片名爲「自動化 舉行窳警煢蠅會,鵲 一百公尺,第一名 感於聯誼互助的重要 成、葱石、陳德昌、 劉威基、陳濟鞌、疝時代」,片中描寫䶮 珸推鏧出餐舞會經 臣 朗分會古道誠、李府 國許多大小工廠目前 備委員會主席為股飾 、吳乃、上水分會 均滦用自化生產, 添,秘丈艇高本、約 「翰、架,司

華仔 占 美等。又該就現計日報 到更換社說的圖案識 出版 【計及色澤,但各社員 對改社的意見萬多

【中國)港九;冬季節,氣候基期|衛生紙職員,將附 念此作有粱見之坎纳 各怎衎紡會醫務衛生間,沒定仍有對 兩部救護傘出發, 始祖。於是國際扶輪 祖雲貫會,於昨(十生,本港有關當局路 到各殿爲坊樂陀射,融事會決融,由每 三)日下午一時假座 呼籲市民合作迅予 並廣爲宜錄,以期喚個抾韐黈賛褶扶纔 褛你照酒舉行本 接受預防悞亂注射外 一般坊蔴。 茲金,以紀念此常火 月份常務委員會」,並爲保公共健康 關于各區街坊會 到有文創秋、李乾、,預防霍亂注射運) 主辦之醫務衛生;開始,扶輪基金大量 屠龍、陳漢城、岑廷、應現,為協助大會,過去兩 梁遊 增,捐献非常熱 期 東、馬平山、薄紹澄 有講當局推行此項運作有關機構大力支持 ,凡由該年度開始, 、歐陽景、馮忠、躪,次日起,派出,瀝出成績美滿。第 |有七個國家的十八位 四 儷泉、朱榮茲、佢卓 各區街站會所屬之數 三屆醫務衛生過驚大 大學畢業生,他們都 琪、蘇穎川等。華民護軍兩部,分別在於會,亦將于短期內 |基經過慎配選,品 | 司鶚聯絡主任張特惠 九兩地,出灣各區, 行。全民出地點,期 質優秀之學生,初次一,第三新任理監事|際、利梁幹 、玆振光、彭熱 、梁世光列席。 爲一般坊眾服務。此花粉色中。 接受扶輪獎學金,出後,於昨日舉行,柯林·謝志明、 主席李亁宣佈開 次盤玫衆注射疫苗, 許會應邀定期于 起國際親善大使的業 協調首長、及部門職梁華、譚·É 李達材、柱、梁 本月1日下午二時,榮任務。我們爲這委員。據悉;選出萬花事:李糌將、李焱安 、泰、葉樹泉、 會後,即由義務讃 對魚側一般求有接 紫紫月來工作經過畢受沖射之誘案,及錮 時,熱心由院方涵出個鎮之扶輪基金,很 長朱賴秋、胡文僚。颏、結界是李恩九、 俊文、姚崖明、赖志 舵柱 愰嵓対抛痳瘋 此有促國際 理事長、海事 、梁玉英、高雄、 ,撈業討論事項。僉 接受注射而超過有效還專剃接載前往,到大癌功,必須冇 粉坤、伍君亮 姚俊峰、君先帶。、麥杰活、陳卓生、 蕃,以花對疫症發生以來想問之玩樂服務,將希望該會全體委員踴賴於扶輪祉友之慨 、陳酒。財務程熏醋 審查買交禮、副關交 區發黩、張要求、 ,迄今終時,際斯初 來各區街坊會之醫務 參加試。 捐獻,與及不斷的大、坤、微米仁•]。瘩核黄槼流、財團 柱、邵啜、頣英祥、 力支持,使到國際盤 組織會志團,團悴建 明,風紅黎東、彩超 詐誨、榮百全、黃傑:由本月十戊日到十八日澳門大(東湖 「善大使,無灌不贏,成、紙、粱利善 ·書理 啓東、何、黃淑、 到远播下善案的種子金、空波、孔 沉收張波 ,在全世界各地開花

扶輪獎學基金

獎勵有志靑年

詩果,爲人類幸福交 油蔴地街坊會

明,作出這大的貢獻

體述潺、朱炳群、

賽車期內

澳門來客

准許携酒

【特訊】據工商業管理處處長昨日宜

內,由澳門來港之旅客,准許形秕 ↑ 盡啓、方佗、陳求、瓶(開口)葡萄牙白關地,其容量不超過 羅消等數十人。

【國際袓油蒜 蔬經過,氣氛洋, 街坊會,以該會一情形無關。

,罰論紛紛,經個月

香港法律彙

-

包羅萬有 宜置案頭檢便利

乘

加路達 豪華客機

由香港直飛椰加達或至東京馬尼拉,曼谷及棉蘭 飞行穩速,服務週詳,準時抵達

椰加達

日九廿月九年揆磨腳

九龍西區社昨專題紀念

▸

繼由扶輪識委 〔特瓿)廎西ļ此基金週之瀧義,人與人間之解友 狄輪獎學金之歷史。 會主席鞀松講述「 區扶輪𩵚,昨(十三增加社會入之了解關係。國際檢驗

(H) 1日下午一時,假座。扶輪基金之主要目 金發起於一九一七年 九巴會議空舉行每週的,在於運用最有效,經過扶輪總不斷 公寓業商會 例會。出席者黎時煖之方法和計劃,以促努力,茲金數字與鈴 彈出新職員

* 邱適、謝錫奎、淮人類智燕之合作,隔層。直至一九四七 張貴恆、司徒志仁、不分國寨、維族、宗 年,扶輪創始人保羅 敬啓、李士酒、陳存教信仰,而致力於緻 哈理斯五世其臨終遺 仁、閻克强、張子劳 定本月#九日上至十一時正,在海 、張子璇、黃錫江、

運大際銀行移交儀式之九龍西區扶 馮日初、陳漢宗、李 籠之、鼦康、黃 乾、蔡章閣、雲達

型。(本報記者)

濱邀粱灏、永榮澤、 潘士超等,

中社長黎時煖報

會聯醫國與會商會新

爲周載洗塵

「監事長周載,要近 昨夕到宜賓方周

美國攷 社會福利事載,主方:康邦、 瀧、伍江、梁仁湖、 對新洒機,治鏹任 【業歸來,待於昨黎民,滿日初、黃 港九公寓淺商會 周氏洗,並聆聽美|呂源、體國家、 (國際社僑輝、南浦、范希悌、 新會商會,在會所銘、鄭達、陳 西醫贈骖多年:會業生、黑平山、腐 員同鄉枋衆受惠不逵

診贈夜日醫中辦合

*元一號掛員會非金診員會

,須再擴大膾胗工作

合辦,在德輔道中二

鐵

妳物及美舘

一公升,以代替平時准許機帶入口之一瓶 間、由監事長特)蒓酒。(率)

大會堂節目

十一月十四日

暫停開放

警務處警例考試

傳鬍放, 六

南蔺案 • 八樓展霸路 音樂廳

·香港商品咒 兒章盡展影 簋家庭音樂會

上午八時至下午六時 上午九時宇

上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 下午九時

今日備忘錄

德日

,與僑 國際聯合會 各界

六六號二樓 商會

一九六三年十一月十四日

,说設中醫H夜財鼙 團體名稱

活動項目

活動地點 活動時間

畢業:沙小學

〔星期四)

钛輪針 來奕金[ 五十元,作爲水上 捺船鍵費之用。(二

國際輪總計

求,定本月廿九日上 午十一時,假座尖沙 廿】嘅海洋大溪本社]

呂東請各友計及各界 人士蒞臨港。(三 ļ義務秘書司徒志仁 警司,欣烽怏樂生感 ,全證合唱生辰 邳。〔四】响應扶輪

#金創立,開

全之後,答:

國際扶輪社 每年十一月十五日, 包括該日在內之一般

要

,由國嚮會派中醫 新蒙鼐完,經常在上 址主持義務,每日 時間出下午三時半 直至五時半,滾 不分界域,如曙會 會熱及親必,一律免 砂金及任何費用, 非會員收掛號世財 一元,一費則由病活自理。 晚間由八時至十時,亦由國醫會委派 陳佳跌打中醫師,在上址任夜診,無論 是否會員,一律棄收掛號費。滿輕症, 廉埃察費三元,駁骨宮重症,則收 元 *上述日夜中醫潑污,由朗日開辦

到時爲便利鍪體求診者見,並定 禇九各區中醫離多人,爲新會商會特約中 鸪由該醫師自定。各類秒變包括有內外各

麟局,爲紫求政府改

·陳伯業表示一此1 善新界土地政策問題款性,與土地政縱有 ,該局反對新界积行 開ㄧ。此時李秉禮將

·沙書院禮堂

「識:基舂西密會 港酐怕立基爵士蒞臨 郴士巴利道

香港昭倫公所

定期會員大會

下午五時牛.

下午十二時爭

公選首屆會長及理監事等

(國際〕香港偷公所,爲談、、、謝、四熱心人士,組成宗 體,也臨時理事會正理事長謝伯昌、譚立树、許菊、談仁等領導,各熱心同 宗協助,籌備工作均經就緒,業商港府當局注册鐡有限公司組織,倒以會務進行 國待推展定期於本八十一月廿日〔星期三下午二時,在該會注册 香港 永樂街六三至六五號四樓》,舉行第一次會員大會,屆時將分別報告讓揹稅遇」 會務情况及財緻收支等項,裙時瞵泵選舉第一屛食安及理監事等,與移任話會

請速設公共電話及增小輪班次

鄉會在村代表大會中所提决議

MIND ALAM KEL Jowett and Tim.1.3 –, hell? 11 - Hem

光明

上午九時五十五分至至 下午四時四十之間分 快:民府轉行

【七]關於本洲

1964

香港年2 補查港九工商各業啓事

已在排印中祈於一星期內將表塡安寄回以利編纂進行

也啟者:本報編闾之一九六四年香港年鑑入第十七回內有「醫療一應」、「學校實滿」、「就團總館」及「工商名 早經分別發出調查,並承試協助與会 日,梁國雄1現正隗機掃鬨攝中,爲使因拆舖過移而無然收到 表塔能修補與,及促新對各業商行單位亦能將其名就登入各名錄之內,加強業務上之宣傳與聯絡,特將各藥調查表在

,俾便補慣,而低選樣,至社各界人士留意爲院,

分名稱 地址

百祗百杂

廿收元套

各大嘆行均售

1964

镏年港著

單書定約預

丸地隔風祛

藥效特根斷

光風龍九

著生先陵灞吳

19.64

痛

(取不文分出登字號六用全項(3)至(1)內表)

表查調業各體年港者

會電話

業務

Z

請在上列空格內與明:「醫療一 學校實錄」:「社團」或「工商名錄 Q欄目,以便分類攝入。

八本項用六號字登出免費,若特別用四號 方頭大字登出,「行限六個字收五元,用 行限十二個字收十元,最多限登兩行。

本項名稱謂用四號方 大宇 学共 行登出本號願照傘繳交排印 手續費 元正祈責報派員來收

簽名

(本項請簡要說明

以便參攷編纂。

(地址、電話等項如有變更,請將新地址、電話函寄華僑日報出版部以便改正。) 敬啓者:茲依貴報八折優待辦法預定洋裝一九六四 年香港年鑑一册,每册定價港幣拾元,實交定銀幣八 元正:祈派到收爲荷! 此致 華僑日報社

一九六三年

簽名

訂書人章

地址:

〔注意:本定書單所酊優待辦法定一九六三年十二月三十一日止。

•

本公司於一九六三年十一月份起改用飛行最迅速性能 最優越的CONVAIR-990A華噴射客機 敬請各界注意

班機線如下:(本港時間)

興期二

星期三

期五

龍期燒

鈕機編號

耶加達一香港 香

港一建宴

GA 906

GA 906

GA-905

GA 905

GA 808

·GA 809

GA 904

GA 904

GA 907

GA 9.07

港一馬尼拉一椰加達

柳加選一拂蘭一曼谷- 香港

香港一曼谷一棉蘭一柳加達 香 東京一香港

柳加一馬尼拉一香港 香港一棗数

請向各旅行社接洽訂位或洽

榮

宦一香

港 港一椰加達

加路達

印尼航空公司

抵達時間

時間

08.30

· 09 · 2·0.

14.40

15.30

17. 25

10.35

09-10

11 25

14 + 40

15 30

̇陸海通大贗始

名話:二七九三二*二九九四二

電話:六六七六六九六六年五五)

添威道三十九號培°F

印尼恐怖份子

[张芳玉牌及一些图】

储及食品,包括一架地

聚炮,于小測試 容易改

器以及一些衣服。 是不公平,其精縈反 本等改途經營其他

己乘請各友社及各界

人士蒞臨觀遊。(

務秘書司徒

警司,就隆快樂生

,全體合隔生辰

某金創立酒,阿

第」之意義,襞:

國際扶輪社定期 每年十一月十五日,

包括数只在內之一期

̇期

日四十月二十年三六九一年二十五

長署政民謁表代局議鄉

屋連村鄉制限

寬放慮者求要

見意題問地土關有項六出提