1963-11-14 — Page 23

報

WAH KIU YAT PO

日九廿月光年卯癸麽哀

一航儷雞

LAOS

行洋順利

IIAI LEE

HELIOS

TURANDOT

多倫達

.J

波的謝並轉駁南美洲西印度羣島 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費城

M/S SHOMRON"

LINE

川崎汽船株式會社

中南美加勒比海貨 丶諾福克簑收由基士多寶轉驗

蹇芬那、紐約、費城、波的 直航:舊金山、羅省、基士多實、

神川丸 +18款 银

六[遊艇約一美留 縠價格亦儒),市位亦無大作 白米大豆

供匈牙利一出羅尼直接電行橫置阿尼運不把利用析如何可檬和以前由新雄」 丹所出產的帶天後,印尼馬來,印尼政府已打算將 ,計有一千五百掘, 西康絕貿易,從此 港口撕大,

,保留 日的水平。

二

補,比版去年同期的

的消息:昨(十三 入美國1北|凱勒專家導減兟 八三經濟專業 水荃灣少百分之五大豆生產,應可以倒於翡氆已由低 褓將於短期內將買推向。 萸【傅共達二十九萬一下可以到物體減低。)日早上開市佈照辦 十二日電)美商棨愬5日內將直接通往你 水經升至高雞,我一百萬類的美國小麥门 國行行行行冷雕行來 〔四)明年肉食 日收市價交易,由於熱治斯說,他相信 聯、共商中國與南斯安達拉就告:自 以前四所出,外餃和貿易關係以來深水耢6

(耶加達美聯爾和人。 「印店與馬來西翦運 的都邁也將擴大爲 在避島中部京铋|

行行和疆翻

化界海市上。 櫃上升約三十點,成交滉寂靜,西計在今後數日內出一萬二千啡龛於 ,顯著的奶還是:促價格跟蹤倫敦市嘅上升而上升,吸引良好的買盤,市

的偽院。 将價格唘上升二十五點,每發露九圌五仙。 海多湖太太太太日太浴袍大發鐵太棗太纈爽鍋與巴多美太太太太李東鐵道東麵台鐵多太新 華新雙證福控大日法搭造永怡怡美色太美太總 商家出愫簪之價錢不大,上環消費者說他們經已在下對,其價格比最近 勁。世界狮市鍥賀價將未有變動,保持性疆一角二仙的水平(FOB),國內現 十二日谳界糖市收市價上升三十四點,而英國國內收市價劈上升十一點至附 順帶班古平行願方行銷 和行來順和古城林行來路行社鮮來和國邦古 鍾士曼米

萬國商舉機器

涵用館藏 三〇九八四 濯百 內陸鋼鐵 一〇六二八 增百分三十一 古列公司 【〇七五 藏百分十二三 通用汽車 八〇〇C 谮百分十一人 七二七二三 阿百分二二霑八 語出鍔慣七一六層百分八六一點五 落士 1111 冯百分七點] 九六〇三 附百分十二贴九, 西屋電淼 一二九九九 我百分十一點一 藥剐識 四六四三五 谮百分七三二一 聯合碳化 四Q}] 百分六點九 德蔭斯器材 二九二三 鉕百分一七八 製士古 一三六五六二 百分十四 TTKODOC F百分二十點四

租

四期 骂

扫四十月一千年三六九一套公年二十五國民中

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)

K

(144) HOEGH DYKE 胡佛總繇 PRES HOOVER

(來) 欧路星

(日期(公司)

干道

恰德利 PT. ADELAIDE

ZARITHE=REMATHIEDE MSK

「戀獮居士RAS MAERSK

TE HESSENSTEIN

♥彩墨 TJLUWAN

AMES QUIRINALE

柳腦號 OREGON

十四筆國

(船名) (西名) 忌連利 GLENAKTNEY 朱伯: CHÚPRA

FENGNING 西縣土CYCLOPS

(€/4)

日本

WON 澳洲日本 ROH

十四

+

方 EASTERN

HOEGH DYKE

飯天雞

十四

BENGLOE 幣 利潤近 OREGON

過來路 BENLOYAL

港

将铁

千四怡

根十四鑽 行使

班系歐洲

十四邊 行

強版 SHOMRON

日本

新線 SUNDA

慈湖星湖

HYAMATAKA MARU

EEROBERT MAERSK 多希維 TIIRANDOT

NIKKEI MARU MLANDURA 蘇州 FOOCHOW 邊遠度卡 BENUNNES 伯特倫 LORD BYRON MONSVEND MAERSK 星加波 SINGAPORE

H

E

十四 新興行 十五缀行 十五 新興行 呼啦排成

李淨爐 QUTRINALE 習接受 WASHINGTON 欢班公車 TIIPANAS 網佛總統 FRES HOOVER

日本 智慧 日本歐洲 三藩市Æ

十五

性价 五液

十五

卡拉 巴拉多

* PT. ADELAIDE GLENFOLLOCH 忌蓮多路

樂施 RAS MAERSK

十六 情好

快

糙

HLIE PROMINENT

五逆行

五 新興行

WE

HIKAWA MARU BOUGAINVILLE 柏利愆 BETHLEHEM

** THT CHUNG SHAN 吳

#J

MUKHO

SZECHUEN

SIMOA 館

富號 FURIEN

IMEISEI MARU

VAN NECK

讓方銀河 EASTERN GALAXY

川 啓

日泾海日盤

行行行半行和※古

山線 YAMATAKA MARU 神繩日 十六萬

新鮮 SUNDA

十七

樂理箱 LORD BYRON

學加坡 SINGAPORE 進路士 ROBERT MAERSE 南湖

蜜扣機強 BOUGALNVILLE 日川丸 HUKAWA MARU

TURANDOT

糊

SHOMRON

NIKKEI MARU

MUKHO

濰 EN HALLVARD

** VAN NECK

打機士WRITA MAERSK

東方銀行 EASTERN GALAXY 三濕市報省 十八 英中

千米 亞美利裘士ALMERIA LYKES

七行 四川 SZECHUEN

七 鐵 七 批 七跟

十七

利臘

十七 新與

悦 拉

行

二十 巴拉多

11 11 11 11 101 111 31

法

氷甜麵

廿六

六

*怡

「谷 FERNDALE

「好腳機淨 HOEGII CAIRN 和莲馬士基LEDA MAERSK

TJIBANTIET 菰

十九 巴拉多

M CATHAY

SALMARA

甘鹿丸 NISSHU MARU 千八鐵行 協丸 KYOHO: MARU 十八个三川克 KAMIKAWA MAR 十八菜力 錚 PIONEER MYTI 十八

BENRINNES 連尼士

KOWLOON BAY 九鹏灣

M-LEURYLOCHUS 推商城 C.OF GLAS. 加西亞鋼統P.PRES GARCIA 門機總統 PRES MONROE 智丸 MIYAJIMA MARU 二十太古 刺多 TOREADOR 二十 多機三 非律賓館 PHIL BEAR

銀行

二十*古

聖多斯 SANTOS MARU 「利達馬士基LEDA MAERSK 怡出 微尼士丸 ATLAS MARU 多利襴 RA ROTHENSTEIN

證范 LARS MELING 沖麻丸 OKISHIMA MARU 情,多順 製洗 RAJAH

「海 刺 HAILEC

方

上多利湄

廿二業行 炸雞絲 廿三 新興行 三還行 廿三 利順

「乾

INUISAN MARU 塔尼亞 PURNEA 百香珍 BATTAN

十八

十九 数

呼啦太

十九类

金華山 KINKASAN MARU 三市約 廿三 芝萬舖 THBANTJET

莫利EMPRES HARRISON

### ILLINOIS

【N RANEE

XT A STAR ARCTURUS

北

锼

多

「腦 HELIOS

日 EASTERN MOON

PAKHOL

BARFONN

機馬士基HARTVIRG MSK

ULJAIK

THORKİL LUND

墨 SIBONGA 撤對話 BOISSEVAIN

SEASIDOLPHEVERETT

#U SCHELDE LLOYD

岳 BENREOCH

震斯對丸 HOUSTON MARU 三聯 MIHARU MARU

克利蘭總處PRES CLEVELAND 小呂宋 土打加 STRAAT BANEA

HTH BỊ BAN HỌ HIN

ALDEBARAN H 足STAR 加利福尼班CALIFORNIA

加省態 CALIFORNIA BEAR

ANDES MARU

三

運工餮與原状时机已机逾百分二十以上。

九

的行業,由於市民之極向,業務較爲。 不翻眼健,爲鄫省消費數量,可預測市民今年多次購買力科罴低降。 新次的數僎可能她少。同時,一時市民之收入今年以來並沒有影響,在一切歴雅教育常務消費負担 在另一方面亦可預料到的,經營成衣或故衣之商店,今年冬季衣服銷售觀光镜,大找製造冬季威岁 ;另有部份市民可能轉向閣做非整身烖料之成本、梅精的成本檔,故次店风冬。因此,量身定 由於盜領新次偵糈增高,一般市民自然受此影响,欲定二件者,期識將爲一件,法或有不定显者

HALLVARD

TOREADOR

巴生 仰光!

14m2

北婆

M.S."HERAWA MARUTM

日川九 十一月

直航:新加坡、南西非下列各埠 七日啓行

M.S.KAMIKAWA MARU”

TAKORADI, FREETOWN

PORTHARCOUR’I TEMA

MATADI, DOUALA LAGOS, APAPA

ELIZABETH CAPETOWN LUANDA

DURBAN EAST LONDON,PORT

心

新

HALLVAND

A

C.OF NEWCASITE 歐洲

辍EL ATAMI MARU 國際 CATHAY

ANTERITA MAERSK

The

霸州 FOOCHOW 大綠明 MEISEI MARU 七 檢

FUKLEN 东 海芤 ATAMI MARU

ANKING

十八太

十八

四明湖芝大柏列國日協

那行成古衆同吉邦和國平行銃方平

P 5 5 5 5 5 6 6 6 5 5!

【儇方輸船公司局下,發案行照報告,於家鄉換及、陳湘

好彩出 ANCHISES

九龍海 KOWLOON BAY 列治門丸 RICHMOND MARU 日本

地利A ATREUS

加西群線麵P.PRES GARCIA 券州 FERNSTATE

GLENGYLE

脊師

# NISSHU MARU 柳熊拉 SALMARA

MERCEALMERIA LYKES 協邦丸 KYOHO MARU

忌链路 PIONEER MYTH

英京啓聽,途經融 項一大批,在港到印度、巴悲斯坦、貍 貴船「馬」月十六日到埗,他來日本,夏國、英國、中南美 「闔,此次行擦,乃出之貨物有木料,什貨、北中南美洲 1時 瓿丁、姚四

NJIA KAMIK AWA MARU #* 門妮號統 PRES MONROW

学术方

宮

MIYAJIMA MARU 丸

CHAUR PHIL BEAR

JOHANNES MAERSK

OKISHIMA MARU

LARS MELING

* PAKHOI

1 & # & TOREADOR

培尼藍 PURNEA

巴

BAL

GLENEARN BAILEE

总强

乾 INCISAN MAKu 海容 HAILEE

·成衆賓和和無和双方行統

芝

拼利雞

業力 SATSUMA MARU

ILLINOIS

N

BANKA

4 HOSANG

打寳加TERN MOON

鉄尼克 ATLAS MARU 哭海線 BOISSEVAIN

日本

22

KINKASAN MARU RAJAH

日期 古打星洲 游:

五時: 公司二九四邊行公司一八一九一 大阪商船二九一九一 三時按寓公司二六六五經理 44 〇七一興行四三三八七九二 公司三五〇41 【公司三一四八日本三〇七一四一推成公司1〇四六一行 四八九四

BENREOCH

利電總統PRES HARRISON

追風

THORKIL LUND

I FERNCLIFF

S BATTAN

ITELIOS

劳 BARFONN

AS HENRIK

海卸货後,停留 本月十八日到排,在住。 共發來會期報告,於十六日路,東、非洲、大英國、 太古公司三五七] 媺行公司五一一朋記公司四六〇七六四四二七二九洋行六六六六 【澳洲、紐西朗、太古 四三九九六衆行 〇 三五一興行〇八三公司七五10

PIONEER MYTH

鹿斯、伊炳、伊拉克 印度、巴茅 高橋、灣屬料斯 (9) [美國鹕 九*'|公司|四代 、商流、越南 六時經統公司二七四九三 太平洋行五五五地銀行公司二四二七六權公司三五七六五福盛行 四五五五六

馬

取代,於十九衛 蘭利

由羅經菲來十七晨泊入港

開日本羅省轉紐約費城

丸島宮

貨收九十

羅暹愽紀

仰光吉打

〔空

(明日]

偉士。

游」號,其行程乃由温渐喀行,她回鴷律賓上落 粥,照與發行排報警,於五月十七日上午窩 A宁術, 俗,巴拿馬,開赴秘料、穎域、波士頓、渡地、費城、哈和 假,停留灬日收,湖十八〕日啓號,往日本,塗滿

列治門丸

大中山

野汽排 會計寫下 浙公司代師日本

,大型货轆「宮丸

十八日到

十六日返 十八回航行類報會,於本月十 「啓行來,來

,其行程乃出日本源收般,留至上、伊朗、食道、 【日啓行,前往品加坡[非湖、大英國、廣深

, 上發來冇 程乃至日本啓行樂活 患,於本月十九日對國

為「個別」號,出行、北灣、印尼 船公司签下大網货 江湖、福、馬來

【埭,在港腳貨後,锄、印度、巴斯 加拿大、義大利、德 十二

、巴西、台灣、日本

+12

~轉軸產能、仰光、

打。

停留一糸收蟥,

國、北中南美洲二時 非律賓、夷、

貫三第六第

利|怡|菲

菲島

輪|美|島

港到日九十

吉|仰|廊|星| 關

|打|光|能|洲|開

經基利士多殺、藝濓約、費城、

俄,跟六十九》日啓院,前往三深市、總錦賞後,你問補日收 月十八日湖墟,在開多,停留一旦收【六日上午綯株,花 本啓行來闭,跟雅上渡來行測報告,於本行報記,於本月十 ,火猩揄「冽治門丸」,行程刀由日,行號,撼船上發來 〔穆跳)日本大同范株式會社鐇下改期,巧出金改

證開三藩市紐約商「大中山」號,此

海 梳馬拉

十

日日

統輪

檢體公司維下,大

亞總

船公司共所代理

张高怡葵般公司北所代理云英 灯根啓行來潤,將其船上發來行團報告, 【傳訊行號,其行動乃號,開米本满,據

和抽艄公司共所代號,其行程乃由各

港到八十

島菲轉

本到

恒利伯

到日六十

星轉八十

門羅總統

5 本月十八日

敝,(十九

及沖繩島,轉來港,據其發來行期

改十九到

日啓酶,前往小呂果

,於本月十九日灣,在港面食,修

翌開西貢星洲環球 截郵時間

路局秋季大修路軌 波、信、仰光、大湖、打樂埠。

「特訊】船公司旗下大型貨

「門劉總統]其行程乃由美训啓行,

(B)

張,於本月十九日,泊九龍倉,來王,北發 經日本上落報,開來水費,照花發來行【冲糰、財、國、

九橫路為盡干爾华包過,開始發動一

年一致 大修路工盘,昨卣工程及技檐,在創貨後,停留一騰鐘,湖(二鸟、錫麟

隆將於下週展開分裂鉉與云。

「以色列、洪腰十二海

(BB)

六時

延、納、愛金

南非、果、尼日利

表刻時車九廣

......湖羅菜丸由 段英 龍九至湖 由 九 甄线 九發 穎 跟開 丸龍 湖開到九型 7.22 14.29 15.85

十二時

6.10 7.10 14.45 15.55 6.20

6.40 7.43 15.40 16.40

0.50

7.54 15.84 16.38

7.33 8.40 16.50 17.63

7.22

3.40 9.43 17.40 18.40 7.58

8.23 16.20 17.28 8.56 17.13 18.17

ARAA AA°CB州AABAA

太 樂怡

輪船停泊處

ANKING

BENLOYAL

BENGLOR

CHUPRA

KURS CARDIGANSHIRE 伊蒂克出 BURYL.OCHUS

为

EASTERN

FENGNING

GARNEY

KOTA BAHRU

《群罐)(缺名)

英 忌近的利

能

海菜段 PROMINENT

THPANAS

WASHINGTON

來推

「安澄湖六伊東忌萬東之

英英英英英 英國以 花美

9.26 10.29 18.25 19.26.9.03 10.06 18.01 19.02 0.50 11.34 19.12 20.03 30.08 11.11 19.04 20.00 11.40 12.10 20.20 21.20 11.18 12.17 19.52 20.07

12.45 18.45 22.00 22.07 12.19 15.23 20.50 21.58

(0)

(8)

13.00 11.8) 292.45 23.42 13.24 14.28

(花)源星期日及公衆假期加開夜車下午小時四十五分

尖油腰站 下午十九一四十分到都關心站。

·深圳廣州 (中原時間) 廣州深圳: 深圳開 到大沙頭 大沙頭開 到深圳

TE 下午時公分 上午4分 上午10時52分2 下午4時45分 下午9時5分 16午9時36分 下午2時50分2

金輪寶國美

UNITED STATES LINES CO.

理代總司公船輪邦美

華部健貨

司公限有業企華永:理經

或五七或“九会

途經 日本 楓香!山 往:紐約 波士頓 費城 巴拿馬 十一月十八號到十九號

廿三 新興行

多恰類利DOLPHEVERETT 哈馬士基HARTVIG MSK

廿三

國記

$ STAR ARCTURUS

TERCALIFORNIA

总連奴 GLENOGLE

GLENGYLE

古如來到行

STAR ALDEBARAN FRID

六鐵行 賴碧琪 GUDRUN BAKKE

MARU

写 拉

恰 四海娜

讓

廿四 大阪

忌連奴 GLENOGLE

岸

克利大型NPRES CLEVELAND 三藩師日本 廿三

FENGTIEN 天

* X **R HAI HING

伊利諾

LLINOIS

三丸 MITARU MARU

航P.PRES OSMENA 小呂宋 泰 FENGTIEN

ESTE GADRUN BAKKE

E RANEE

ULJACK 食疗

密斯救克 HOUSTON MARU

烏健康影

等一國 LAOS

奥

尚有航訊刊在第六張 四頁

增加運費啓事

本會各會員輪船公司訂於一九

日起依照現行香港

六三年十二月一

五即希 瓜鑒 至勿老灣日厘運費增加百分之二十

奇

鋒

正

幹經日本, 開往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬

港澳印尼綫運費聯會 啓

奥加

PIONEER MAIN

猪洛付代点倒於仁大阱大说六家敝公司按语 8 華總經理陳業初啓

十一月廿八號到 廿九號 鋒

由羅省舊金山

P.PRESIDENT GARCIA

[十五天

西亞總統輪 +一月十八日我然

P.PRESIDENT OSUENA

十一月十七H由瑞省開

士文網

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

RAYTHEN GALAXY

SALVAPA

澳

南每 澳港

下午二

澳門賽車特別班期 港開澳

德 星 輪

半夜十二時 下午二時代”

電話:二八〇〇一至三

北设早盤站正

下午六時学

大業有限公司啓

下午二時半

佛

港開:

晚上十二時正

兩班

澳開

上午十時正

M/E "LORD BYRON”

國人餓貨 永榮街號 中區辦事處總成大阿九〇五十六房 電話+21566 27712-3 謝拜倫 往紐約、城、波士頓、理若 十一月十六日到港 十七日開行

十一月十四日到港 十七日開行 翰、夏利佛斯(途經】 日本

2 往:星加坡、南非、西非各埠

司公船輪基

士馬

MAERSK LINE

九 公有

司限船和

THE HU

STEAMSHIP

CO. LTD.

新興行李志雄啓

M.S. "RAS MAERSK"

直往:西非各 十一月十四日落貨 十六日開行

樂施馬士基 $

ABIDJAN, MONROVIA, FREETOWN VICTORIA DOUALA TEMA,TAKORAL LAGOS/APAPA, PORT HARCOURT,

& BATHURST,

M.S. "ROBERT MAERSK'

直往:南非、各 十一月十六日落貨 十七日開行

羅拔馬士基

DURBAN' PORT ELIZABETH &

CAPETOWN

M. V. "RITA MAERSK“

日本

羅省、紐約、紐域奇 十一月十七日落貨十八日開行 嘅中南美洲、及西印

丶 波地廳、費城、 、途經巴拿馬、

打馬士基

M.V" JOHANNESMAERSK..

十一月廿式日落貨 廿三日開行

約翰馬士基

我想弼 BELAWAN DELID

發任諳到本行華人船務

捷成洋行藏人船務部啓

M.V.“BETHLEHEM"

接啭德 安船務公司啓 十一月十七日落貨 十八日開行

伯利恆及新嘉坡

KOWLOON BAY.

龍灣

£39957 430637 438609

準十一月

箜貨?

代理聯華船務公司 真透吉達、山打根、斗湖

#B

賽賽總統

聯菲輪船公司 收中南美洲加拿大美嫩 路-科+西雅聞、溫部

彌收中南美洲及西印度關島貨套 直航;省,紐約,費城,波的 鴻恩日 本·巴拿馬 八十二月十二日到 十二日開行

東方銀河十一月

加西亞總統輪

十二月五日到 六日開行

非輪船公司

季里諾總統輪

凡達十月

【下午六時半,

逢星期日港開晚上十二時正開下午四時正

請注意:爲賽車本輪更改航期、東

碼頭電話:四四四〇九九

M.Y.PROMINENT

一時還十五闻】

大中山 ASTAICHUNGSHAN直花 金邊

十一月十五,十六日落貨 十六日下午開行

·西四五五登

十一月十七、十八日落貨十八日下午開行

順昌航業有限公司啓

F. PRESICENT QUIRINO”

P.PRESIDENT GARCIA

十七日八星期日 】

十八日抵港後即入接請注意復航日期 十八日澳開上午三時半(御證拜晚開出, 裕安輪船有限公司啓

澳開下午五時半 港開提前半夜十一時 [陳定十二時開出 晨早星期一抵港)

司公船輪華印

K

M.S. "MEISEI MARU"

明睛九 十一月廿日 劉

下列各埠 直航 加州聖地哥中南美洲西岸

VENTURA GUAYAQUIL CALLAO

MATARNAI ARICA & VALPARAISO

LA LIBERTAD, AMAPALA

SAN JOSE DE GUATEMALA

JORINTO, PUNTARENAS, BUEÑA

OXISHIMA MARU

冲島九 十一月

【貨客附貨

球

廿二啓

轉駁中南美洲、西阻度 島各埠電 DOMINGO及幣乘 & 佔、京士頓、演習達斯,經費無斯• 斯敦、加爾維斯及由戶轉發 SANTC 亞路、西班牙、河南、橋市,太子 皆酸、泐加章、比、蹴拉哦*

The

Indo China

3. N. Co. Ltd

東東

玉雪廠街九號七樓貨嘅經

„28823 20701

總代理太平洋行九龍EREODT54

有限公司 第623488 23682

東星

十二月

十二月1

世七日收貨

廿七日

電話·香油33458 九歲第32號 總經理怡和有限公司啓

司公和怡

Jardine Matheson

& Co. Leid.

琛

代

司公船輪洲美

您號31458

"OREGON"-23 在早到港收貨

十一月

溫高華

十二月二日到遠三藩市

十五日中午開行 十一月十二日到港收貨 "WASHINGTON" *#*

"CALIFORNIA"

復華

十一月廿三日到港收 怡和公司船務部啓

十一月

UNION FREEDOM

二十日沓行 八日抵港

王新亞行二〇六:五〇六至三號

** 海來有限公司接洽

古

太

|北安四幅幅怡墨

海慶川州建德

CHINA UNION LINES ITL

利往紐西關

往 印度

« 日本

太古輪船