1963-11-13 — Page 6

H

送

醬

WAH KIU YAT PO

日八廿月九年卯癸麿箋

-麼公年二十五張二

本港新聞 。

控被豪志張年青

不小

日三十月一十年三六九一曆公年二十五國民華中

3聞新

亞九十六祟。

被害小童黄亞基供述 :下課途中遇被告, ̧邀往長沙灣草叢捉錳 ,被告欲自灑,其 代勞,被拒絕,被告 緊握其頸,將頭猛 遠大石,彼暈去, 來已身在醫院。

【播部九月 5愍十時許 ,九塩長沙窖警察宿啻附近,發 生驚人案,一年約十殼小雞, 被人用石頂將頭部至重傷,倒 臥草叢內,兗一息,愛母殺 此時,已肯太,血肉, 個面部輪屭色不盤分辨,幸及降 送醫急救,智醫十餘天,始痊 激,但色面目全非,傷斑斑。 此案之發生甚爲無關,由於 一年耍傷者背其「打飛錢」, 被傷者拒絕,æ年慾火中,向牁邊生,用石顼向自考面部狂擊,幾至斃命。 熱芀套鋼索,派出幹探賣文等青年護,昨北九龍裁調價嚴刑案 序禎說,她以謀殺米8詭,如果服表證成立,標高臨定。

不遠

被告惠「文名張志〕、七歲,藤器工人,快長沙住宇六〇0 Y號,被控九月卅日,在九龍區,非法應黨謀套小麻散至滿不起。

開後,首探員榮飛乖;十月一日,令劉沙灣草遊拊近,取 岽發生現出情形,之後,曹正當晚與有關部門,將拼取得照片放大及蕤堂有 黃奇偉供:

亞基逾時未見回家

四出訪尋途遇被告

傳之商喀特供:十五,與父母同住長沙一辆內,傷者黃亞茲 同事。先用形日下午五┼十分,徙於三女同學及四與同學,在長沙灣訴 政府 沙倉附近要玩,見傷者黃軛業正在草叢中無腦。後開一男子步,走近 男子身旁,破對資及該男子患有轉別注意。下午六時,被默各學離開戎驚 返艇,行時,會叫:「黃亞!好!」,佢號仍與該男子在一起。十月九 日,到深水灣人,但不出當時之學。

傷者之父覆奇縈稱:現年卅六歲、含山人、與樂及五女一于住長涉,腦內, 于名望亞號,犹還苦力,在願艇上做褾無工人,並業在附近小學體二年級,涵 常每日下午冗許何放學返家,在家做功課子,但助母親做塑膠,九月卅日 下午五時許,被放工返家,至下午六時許,仍未見其子寒,我甚爲洪念,乃 與娄在附近一帶尋儻,後會測過永隆術、長沙灣道,後在長沙湖工大漠與相 遇,人一同再到各處尋找,至下午九時,仍未見其宁陳跡,彼夫緻乃在附近] 工廠大頂門前商議,不淤心下淚。其後被告,乃將兒子失事相告,請 當代投,被告稱茲忙,尙未顯,後經費書等苦哀求,被她答允動畫著滿 带。三人乃一同到新症」帶搜索。

政府沙倉附近

發現基仔蜷臥地上

滿面鮮血不醒人事

證人王:被告乃行之友-彼絳居,只相一般,飛此認識呂爾三年,被 時常來過艇探訪,當作十時許,被轉至政府沙附近時,突然塑問獄叫喊 ,認得乃北子選商:「媽烁!那媽!」當時被告亦在場,並要減署報案。 徙在距箕子不攏,恩】赤龔男子,補字一訣,甚蔫,到附近Í士多,找得數 人協助,果然在草叢內,發現其于酇牌題曲,臥在地上,湖面鮮錕,彼將子抱起 ,間發生何事?恃其子已不醒人事,不能回答,被祗有哭泣,傷心不已,其後發 覺在箕子頭部,壓有一塊大石,石上染有胤跡,虢將于抱起後,行經出街,途 中與弟甜晒,彼將子突與其弟後,轉赴婺孚宿舍個電話,召救傷車到傷,同時行 經水條財時,會與被告相遇,徙會問其子因何被毆?但其于似已失去知覺,只有

傷者黃亞供

拒絕被告猥褻行爲

突遭襲擊遂致暈去

傷者原告)璡們指出:年十一歲,與父母及五姊妹同往長沙海邊 [無鸟,在附近 學校 二年級,被賞識人,常呼被告「忘類與」。 被告所作之羰與彼之挺然神。月卅日下午五時,彼下課後送案,途中經過一 士多店,見被告在店內迎面而出,當行至海轉時,彼以手巾掩眼而行,被簪隨後 ,彼匠何用乎巾揉眼?虢答鞘膜,控開被告何去?被答:往新填地臨近 黨談蟻,愛問被告提蜢何用?被答:蒸鍋雀,被台灣虢復,卻不類 默,經被告三要求,乃將手放回轡色,與被告同行。不久,抵達新與地· 筱恩蟹同學亦在坜玩耍,其中包括踏入林發恩亦在內。彼敗下書包後,走河草叢 坭蜢,捉到一雙,便交與被,被告不需再提,虢乃取回包。當時同學已燃 闵,號坐在樹下,打開包,微做功課,教衝突行近身婚,要彼逡一小姑娘來 :聋其配弄下造,佐立亮拒絕,號轉而要被代,花亦拒粥,被告與走向彼身後

幸有七十七人治愈離院

〔訊】昨日又有一名供亂者,被潑往板砗隔柵病,使本年之體症

性

不知悯。

寳峰公司副導演

嚴公望

重判

嗎啡

入獄三年

【特訊】蜜斯影業公司獸導發毀公望,以大藏毒罪被控,昨在市嬴患方法院 欗珮法庭被裁 罪名成立,判刑三年,法傅並斥被皆有文化知識,會議感影 助理導演,懲知教育社會,反而幹出如此勾當,無知乎民,不管判,何以

皎告嚴公望,卅三歲,住紅融灣館十九號A五樓。被推去年九月十八日, 在上鹞地址,非法藏有嗎啡又五五安士。被告不跟罪。

綜合控方證供指出;九月十八日下午五時,滯髯添接獲商報,融至大葉道 十號十樓搵獅,在該址見被告,對其住址,被先後報住新新酒店及北帝街四 十二號〇四冽,搭按址前往,來係住宅,至此,被告嬌供出係住差爺見 深乃押被訔返家,被告不待警方搜查,自行在床底取出一包,珓币警方 ,要深香甜下,原來係三個純色,洒上僅有一九九九」學頭,乃將被告帶

技䒷剀係受隉↑鐡犯李英之托,存放包裹,當時李英镏鎷窰係愒料,適 主控獲出營夫大鬧,

毒品價値三萬大元 被传。

然則,学英基否磴影界人士?篱,並不。

問:然則做何種生意?答:余不大泭楚。

整指出:如果本開對汝指出,李英孫儷影涵紙,汝會覺得奇怪書。被告劉 #饭不能覺得奇怪。

主控再許·李英係改之老发?答非

凸

問:如非老友,似放所,會付托價值三萬元之嗎?答:啖 ,並未明告余係嗎啡,如屬顔料,當可托一泛泛友人存放者。 主控发射器:李英國嘅刑四年另五個月,其罪名爲藏選,被垂否 喚來到處作辦?」告表示無此发。

問:改歌嘅另一犯人

報假地址錯導警方 我該閲作滿之过人物當園

$

閒:北影本當汝,亦係以總壽入獄者,沒會驚否?答:也許會。 主選治用:由此來,汝之发盡,遨涵同類(城),然否?被告否 ·推 深非其发,遠欲其共那在獄中與李英之談話而己。

問:爲何汝到石不愿警署,不光向警方供出家中有可疑包裏,反而假住 扯,令隙方辩汝至脚 之寒。

至此,被對;我霰補一股,當能到卖家,為本案中包 發揚查,乃樂園英托存之創會有問題,由於畏懼心理,被乃不敢化城 此總鎭避免麻煩而已。

法官分析犯罪證據 可以不與食住

控又指出:汝在家中,香見中乖玻璃瓶、石、乾及 大等器氳?沙可知道,汝所之痍,只消再進一步手家,他墨成人不 見血之海洛英(白粉答》?被告筈 唔

法官判案時怕用++菠 址?何以被拘晦,佯稱 不知包 內無何物?命在法宴上艾謂係運料?控方證人嚴 證當日午時, 李英;包裹予被告,被告質詢家包內是嗎?由此,在足以證明被告 知 者。由於知道包裹保毒品,乃不向警方報出發住址,案發後,又欲以不情况洗 脫。畢,定有照,應辦上。(逸)

兩學生挾嫌講手

單刀對鐵鈎

戶內,被 叫囂,否則段之。刚 「人因此恨于19 五月九日,兩被 放學,大被告與兩 同學跟隨首被告,行 和合閂,被幹的首 輕判簽保不留犯罪紀錄

「被告,是否想 鬥? 【兩入乃發生口角,次 父母亦須保證孩子守行爲

『被警執糲門鈎,樹 (新)本月子一年內約東行爲。 西區偵探蝣威 需以小刀作武器, 九日晚,大道西近和 法官判案時,灏柏稱:被告就] 继方帶鬥後出手,向 合街發生血案,而學兩被告稱:法庭院 于基書院,首被告乃 學嵴當局報告,可感 坐因雅集,各持小刀 標學生於考試時, 中學一年的A班生,向致力投訴,兩校體 我爾門鈎互毆,事後 氣暴躁,則被告因為學生。本七日,管 陶背繞部有遜症,次 歐被告乃小螟六年級 醫院檢睑,首枝 警方接投訴,明面見分段而在術類以武

在校外天井遊戲,逐,雨人

後,檢德爾學生打架 器打鬥,如此不衢娜萊告考試時,被告 被告塑障及背部被判 滑無不檢,昨在中央核及家人受襲隊, 「裁判署受審,希頓法 且本身前,因 宮於兩被告年輕及可能爲此而被列入獄 無案,超到各簽保

一百,一年內業,十五歲半;一岁 「行爲,且不留犯罪 某,十六歲半,同被 錄,法庭雙首被告 本月九日,在大道 【之母,次被告之各近街打樂,行 簽保一百元,保證兒一爲不換。

〔]水雷炮兵夫婦,涉嫌繽 悯附少女,昨再在南九龍黨提堂 ,兩被告供否認控罪,宮押十二 月二十一日聆審 ,而被告各准以 現金五百元,具 保候。

窩藏少

女案

恶

主控稱: 被告均在來頒菜館 工作,本月八日下午 「七時卅分,兩人工作 坤發生爭執,引起打 。其後原告并, 大肉刀,向原告 嗯,原告閃辭,前 額受激性。被告仍向 陳告追擊,爲同伴

-七歲撼面男工罪人伏,繳其刀,報 刀傷同伴 望,被整冷月八日後,將被選醫, |在茶館內非法惩澶傷 告則惡變院。 青年候判 胡啟,昨在铜經諮

·州鼎受審認罪,乃欲, | 法官宣佈一個變中,其刀「豬」邁限 高士打逍班來瞬茶館'究案,以便感化官 強。

雙層巴士樓上乘客

伸頭出窗外

遭燈柱撞死

漆咸道產生罕見意外慘劇 【特訊】昨午四時五十分懿成道近佩斯勞術,殺生罕 有之交通意外慘劇。一輛由怡敦道碼期開出之十一號絕 巴士,劉至漆咸道巴士站附近,一樓上乘客伸出窗外,

鄢議及路邊燈茬,當堂頭破血狁,順槳四射,司檢, 铷停車報警,十字車到站,擬發院急救,索中區不命, 屍體轉送殮房,筷氦人認領。

鶥事巴士HK西四六一號,行走佐敦道竹園 由姝梁 燃谬號。昨午四時四十七分,橫乘客,由佐敦道碼頭開出 - ̈温斯勞街對面,距店滿十呎,前面巴士 站,可機乃慢崽眾近左邊行駛,準備站,距料構上一乘客 ,頭部伸出車外,爲路邊電路程所捕,躓部被然在燈柱與[ 窗之間,車窗被剃亦被擊破,當堂頭顱破裂,闊漿四射,血 肉模熊,慘不忍膦。司盘S訊,立即停車營,暴員合力 將其頓部移出,在十字車設院途中,不治 念。

死者吳昭縣,十七歲、证不離。〔

〔特訊】德輔道中二五八門佻,昨晚七時左右,一 芋橫過馬路,被車擋傷,送院救治。 俄者尤、五十歲,住在家癮。「

柴灣買絲被推倒愛眩

寶東銀行廿二層新模型· 興

廣東銀行拆卸

建廿二層大厦

住客獲補償九十餘萬元

(牠) 磁艄照中六號機銀行現址,行將拆改爲 廿二裔新型商業大國,工程三年完成。然主昨向高院祖底市 請拆卸造作,反應被九十餘萬元。 案由租燕法官林志旺聆訊。

申請人廣東銀行,由補體大律師代號。 申請書指出:廣東銀行位於德道中六號,鬱高七岁, 四十年前壓,該址現有一個小湖地。 將來與建之新型大厦高廿二楼,另有兩地庫,高速客 人事用升降機四部,乃私然升降機一部,專供銀行職盈及 客使用,有全部空闊分被備。

申狀復指出:艘新西商業大啊,全部毽費預算一千】 百七十四萬二千六百五十元,需時約三十七個月。 上址現有面粮爲六萬七千八百呎,新風則遠一十五萬八 千呎。《》

伍光涉嫌主持

家開牌

|

,巡湖在聯合與

岩徒附近經過

,見六破苦私家 算算七七五二號,在

[離約百 外行駛

在丈夫面前

服毒圖自殺

超橋右播,採狀危

「勝」昨甜十時,深水埗財

月搽選後巷口「月時」生花葉,一入

香港政府公佈

收回土地補償委員會通告

調查後,發覺司機無夫發生口角瓴,衆在丈夫面前股與水 關於收到新界元朗第碳叁叁約土地爲本會爲聆聽對 ,希圖自殺,其實急警,召十宇車將盡 於該地補償之要求定於一九六三年十一月二十日上午十時在北九 深入九龍醫院救治。難名靈一五十三歲|龍區裁判司兒童法進行公會

〕、住深水埗東京街卅七號地下。〔夜】 如欲獲祗此事更詳細構形之會有關人士請一九六三年十 一月八日政府殓漆所登羲之第二九六號 示可也特此通告

警務處 佈告

香港大學第六十六十一屆學位頒授典禮

申請入英籍啓事

伍振輝(NG CITUN FAI)現住香港北角書局街三 十一號 【三九室現向

有任 查 何理 -應准其英籍者可用 日在大會堂舉行講沓來賓厨時注意下列事項 書面簽名將事

司報告

〔

車我

申請入英籍啓事

CHTH-CHANG)又名周精利 周積會(CHOW (CHARLES C. CHOW) 現住香港福群道四號A地 党 下現向港普申請入英籍如有任何人獲知任何理 由 認爲不應准其入英籍者可用書面簽名將事實向本 港輔政司報告

南華體育會啓事

啟者本會訂於一九六三年十二月五日(星期四)下午五時 四十五分在銅鑼灣山本會場舘會聖彩行特別萬人大會 【討論修改會萦如認爲銷合則 通過之作爲特別润人大會議案仰 【各會員|知井希 怡時出荷 關於是六會單修改像发已張貼本會所佈告帽之上

一九六三年十一月十二日 義務秘書:潘世安

貧病交迫 老翁自然

外圍馬豬格

香港天主教會福利會

「新新社年藏

一九六三年慈善彩票中獎號碼

| 五旬退休「伙軍, 定十六日提審 ,貧病交迫,昨 阻蠃嶲四十七號地「將外她媽」 殷志ㄨ木廠天台鐵雄館】,被警方拘捕,請 鑑,黑這車將屍官定本月十六日審訊,倘准薈供以一千元

六飛分別判罰款

英皇 本禽:九六三年至一九六四年度第四款賽規定於一九六三

香港賽馬會

七歲「陀·麥經碼西參賽報名書均經雙軌續向歷山大厦九機本會司與織 1跑馬地本會會所山光浒本會商所等磁取備用,於馬西報名 潑件,定於「九六三年十一月十三日取期三午十二時代, 散 局命,將此鐵告

042920 「(25)

429085

452350

320189

大學第六十养六十一籍學位留典讀定於本年十一月十

各來賓乘搭公共 湖之停車位儆無遠湏 用司機組肿之旅無

乙)各來賓應對入天維碼沒邁在大會堂西入口處落

(丙)各來賓及時茨務於是日上午十時十五分以前就

(丁)爲各來離場方個開於天星碼廂廣塲附近大 之西邊入口處體有的士若干嚣以供使用

(戊)居時將加派警務人員在指導及協助各灣事人士 驀然處處長 伊輔

徵購尖沙咀區舊樓

[娀錻尖沙咀區舊木樓 或 石屎壞不論大小質 十翳蹲二五二七三李君洽

病人伙食

東華三院招羖 舢

及洗衣

得

東華三院主席 曾正

一日星期三十一四十

一九六三年十一月十三日

及四式三號房內之傢俬,妝

韓話:二零二二丽香港攙勿⊊

欖勿拍賣行拍賣廣告 諾懿 香體加方法

院命準於九六三年 十一月十四日卽度期四日上午十時三十分飩在香港打街打行 土厭本首戎行內將存在香港堅尼地城吉直街八台鮨門響芃 十四蹼壓下第一位四妹(以上術及人名音照法 院所封者當米茄嘠以價高者得找得者須立且將全部貨浟以現緄紙

16.

〔特钢)男子 洸、廿二潑、住九龍長沙灣僑上。昨午 三時左右,在界限街喇沙利滋口,被汽車無傷,救傷送 開敦洽。(雨)

被告佰光,又名伍爾光,四十五歲, 死者楊錫賢、五 中樂高楼,伍七姊妹糕某號下。被控 十餘歲,係木 冰月九日,在乍長街一〇一號排下,主持 子,退休後留在內 宿,極分館突照時

【嘴,醫罔效,蔥

飛仔行徑

偷得汽車遊」

「飛型」青年,偷習、

過破穫,G 日崴三十五一九六三年十一月四日

塑膠廣告

百七十五元,一年內 不得領取任何駕駛執

照;除第五被灣, 其餘各被告協助首被

通啓者本屆同學會理事會第五次會發决案定於一九六三年 十一月十七日〔星期日)下午三時三十分 假座司徒拔 : 嶺南

偕同兒女添加希屆時踴躍赴會爲荷此致各同學公鑒

孕婦控販管隊

將召竊販作證述當時目噮情形

被苦不認罪押候今日審

八将甄》本月二日,小販 隊員在譪對地區執行職務時,與酀發生 禍突,兩男女小販被控斑送辦公及毆打散管隆索,經已終結,兩小販分別被別 讚,此案偉有餘波,當與小販逋突時,谋亂中,大便之孕婚何球, 無萃被推倒地受傷,何昨向來鑼灣裁判署奥康納法庭入寨,販昝際,三劃「 沙麗」揭其優打郭,昨提堂時,被係出律師代表否認控岀,官後一日審訊。 被告陳坤祖,小販管理做「沙」,被控十一月二日,在柴灣街市職打女子 何瓊。

揠堂時,原告出庭作供稱:伊懷孕數月,十一月二日,伊到柴灣楮市買幾, 溜小饗湼巋熱胍小,伊懷孕在身,擾亂中被實際推倒在地後,仔 暈眩,直感則異常狼狽。

原鷙縦向法庭指出當時被推到之情形,部份雞販亦言日擊,故此虢將召 劉 販出庭作證。

被告方面,亦表示有四證人出庭辯。【

中巴售票員毆女客

黎巴士公會 全及殿打女搭客案,昨續在

為您謝罪成立,閻顯勝客安全罪

過審訊時,控方供經 模

兩次拉車門撞擊及飛脚踢胸 罪名成立共判罰一百二十元

麵酒

證人黃森,但終無法尋難。

齿爲中巴,爲乘客,匯 法庭綫開被告意見,思告在證供中指出:原告登巴士時, 可入成取錯邊時議人 被關閉車門,夾傷她沉;¥ 環再石執製人。法官 抵涅金星欧院附近站時,原告批子

部口

、

取任何歇市區,五 |A各一百卅十元。 七歲。被揽 ( 二5

| 無牌

車主同意,把他 人汽事;〔三)車 「購第三噆保險。其

臨被鬱•陳偉文、

一歲;XX

七,黄章•

被雙手不能勁,乃用開探開原告, 業铵承鏐原蛍腩龍之珠印乃彼留下

法庭旁撚控、辯方證供,認 爲原告證供可惜,涨嵗唯一對其 不滿之處,乃原告網知巴士已滿座 ,落一攬客,彼園藝予證車,因 而引起被告所犯之「港項各 至於兩 兩個搭客

搭容證人之 供詞合理

亦花爲屬於 合理者,被告辯說,當時體原告及 兩房搭客惱攻,但被告不採取投 拆之措施,更不返總站報告,而在

·六中漿原告暨去,此點法處對於被

:(甲》十月九日,在

背部,並用脚憐她胸部。

骨用車門撞擊陳告及以脚控原。 被筹Æ 被

法庭颮獄被告最尖被之處乃剛

降巴士包斋。

,被告亦經述證入古目 北角

松官判案龍,被告要求召 芷女落客何倬金登上HK四八二二 字體入出隧製,並渴 號巴士時,該褡袍之安全,

「粉

【※賞之前,老實宀 句,我對他們的演出 信心不大,原因是有

英

粥

司理晏嘉士

電話二二三四 香港欖勿拍發行啓

茲定於一九六三年十一月十五 日星期五上午十時卅分在舉打 門將眝在香港灣域多利道地段L.SO,NO. 第十五倉內之國潮膠九十三楣作一硯當衆拍 期內將貨出去

花戤二零二三四 橙勿拍賣行啓

中學舉行同學日是日遊蘵項目勦頴 秩序齮釆 敬請各同學伉儷 | 梳沙拍賣行廣告 轵肫眙屣縢

嶺南大學香港同學會

嶺南大學同學日籌備委員會

主 席 李世能

副主席 莫慶榮

拍賣陸軍部之剩餘車輛及器材物資廣告 九長之命定於一九六三年十一月十三日星期三上午十時三十 非打行土瞰本行拍野內特質陸軍都之餘可襕器材物資等一大半計關葱塊 讓貨車車外太爾池雪概汽水組發電機訊號什物工場用具椅墊枕頭熱棒摺床 新帆布家俬棉毛布捽工具鋼錶乳學紅鍋粥銅鉛 在離離職帶皮國汽取零件等 〔本行饰有霸闽目錄表及投質;程得者於下楣時經師照投價交錤按金五 成其餘之眾限於二十四小時內交淸入支票恕不接納) 香紫畢打行土庫 话 欖勿拍賣行啓

·先夫鄭公華照府君 痛於一九六三年十月廿五日下 午八時終港寓正寢十一月十四日(星期四)爲三處 之后是日上午十時至十二時假座彌敦道七四九號B五 樓翠柏仙洞舉行家奠明屬

离明

文鎳鐵珍

之姻

謝

九六三年十一月十四日星期

號至七十七號英漢

以價高者

[須將全

內將各物搬

俱歸質者自

磁話:三一八六七 梳沙拍賣行啓

先夫楊公 *秋 3秋瑩府君之喪於昨

八十一月十二日)在香港殯儀舘出殯季承 龍親臨執綁 惠賜厚賻 高隆情歿存 均感謹此嗎 謝人楊梁卓華爾 孫男 烈

館出殯辱承

誼親臨執綈 惠賜厚餺 高誼隆

先嚴周公謙 十二日在

六厘

七厘

八厘

十一次

滙豐銀行附廏跳