1963-11-11 — Page 23

甘

傑

一期二

日一十月一十年三六九一股公年二十五六第

入口輪船預告

(船名)(四名》

祥 SABANG

(何導來)(日期)(公司)

WAH KIU YAT PO 類

手一製航僑T

質三第張大第

日本

「仙顯號 SINOUTSHERR

邊來路 BENLOYAL 史密夫 SMITH FLOT

LIMBURG

M+MC+CHASTINE MSK

山熊丸 YAMATARA MARU 日本

海 HALLARD

紐西

# NIKKEI MARU

MERGUI

附四非

國昌KUNISHIMA MARU 小呂宋 怡微利 PT. ADELAIDE

港

WASHINGTON

艺亭士 TIIPANAS

胡佛總 PRES HOOVER

日川丸

海多

IKAWA MARU

F HALLVARD 多爾多 TURANDOT

States Marine

Lines

小呂宋

龍市

類約

纖佐馬士基ROBERT MAERSK

TURANDOT

WW FOOCHOW

邊連尼 BENRINNES 絲異馬上KSVEND MAERSK 展加坡 SINGAPORE

五行

多太海携嫩太海太太

古行成行杯行古江古平

*YAMAASA MARUT

..

T+1

。(菘融 格列:(元)

萬六角:瓜七角,粉葛元呀,下歇爾角 魚蝦類 十一月1日 十月九日 茲將去週中環街市各項食品售價 上因 舟肉

1100 11:00 -

•BO • KO

HKO

14:00

電話弍七六六六,三八三,為代八七五 戶港通收中南美洲及西印度群岛貨 大同海運株

新美亞號

M.V "SIMOA"

*

倫,侯士頓等埠。 直航:長堤市,靈省,紐約,沒士頓 準期十一月十六日收貨 十七日啓行 費城,沒的廡,洛克福,紐奧

貴客付貨 請賜洽

總代理:香港海運有限公司

西一萬五,四四九五

華人貨務經理:明發行 地址:李寶梳大腐六〇窕 四三七五五式,四四五號 北

福怡豐四浙

|德寧川江

·輪往印尼

寧輪往 日本

【往紐西蘭

五

北海輪往 星洲 巴生港

古

世話四三九八九六四

太古輪船公司謹啓

香港宿務定期航

(船泊B1泡)

*HARUFUKUJIN MARUH

協 春福神丸 日落貨 十二日啓行 直透:宿務,達佛

"KYOHO MARU=

協邦九+ 直透:宿 邦九 十一月十八日到 十九日啟行

畢打街中建大碟式物 式貴客付寶琦格 ň命人貨樾粱理牖

華盛頓巨輪

|新達貨輪

於本月十五日上午到 娠,在祗卸貨後 梁懶,開來木米,頂,上發來行 澤 啓綻,途經印度上行程乃由日本 J,我行世乃由波斯 客輪「海鋼 | 船上菜行期報告, 報告,於本月十五日 蜜一日收,瓣(十六 十六日啓礙,前往 H啓掟,前往日本星加坡,誠心镪、 ,在師貫後,停留日收,二 巴生醬、仰光、吉打

由美洲開來十四日泊入港

十五開日本轉三藩市羅省

十六泊橋

|輪船 電話

柯利近十三開溫哥華砵倫

翌轉菲日大吉 四三九九九六

|法國公司二六大 |福來公司1;三九 [美閲梅鹕一元一九六 [總統公司二七四九三

| 太古公司H五七11

耿證無馬,及西區、非路、呠等地。

「軒)艾怡論般公司共所代理業州輪船公司案下,大型 訊息,由於六襟有阻,须抛滑至本月十三日為始先講出,池A字 上午到埗,泊九

《特 怡和輪船公司共所代理美州輪公可下,新巨型 賞翰「利潤近」號,此次行程乃由菲律賓啓碇來,接上來,改於本月十六 「報告,於水月十四日午間减速,沿A字湛,在港創貨後,輪公司旗下大貨 行歌做,停留至十五日啓,往日本,韓逊三澤市及羅省地」輪「新躉」號,此行 賀客輪「黹感賴」號,此行程乃由美班客行來決,照其來行團 公司其所代理英國 泡,在溈鉛袞後,臨行收带,認袐於包陀啓掘,前往薩哥華,轉橋,在當鋪貨後,作| 讃倅行 MONㄦ ,據船上液來行理 码乃由英倫出來本站

7 启連科路 海華

|公司三 中四 |順昌 四四一一八五 CEMENT

到明紀公司四六○七*和 日本三〇七四 天祥萍行11月1 合計公司二九四11

银行公司二四二六 ARE H11

YAMASHITA LINE 社會式株船汽下山

直航:星加坡、孟買、客拉啦 十一月十一日落貨十二日開行

山朝丸

"YAMAHARU MARU"

山春丸

川崎汽船株式會社

新開路 GORANEN

XA BOUGAINVILLE

29 SZECHUEN

新爽 SIMOA

## FUKTEN

期丸 MEISEI MARU

社會式株運海協三

▲橫濱等埠貨價 簽收門司、神戶、名古屋、清水 直航:三藩市、羅省、藝地牙哥、 十一月十二日落貨十二日開行

"YAMATAKA MARU”

浩生往山打根 十一月 東雄往齡 十二月

「地地千遹中大昌大八零嶺 鬼話22754 費戳總代遜 萬國海運有限公司謹啓 分俶處永安宮術饼饼 弍 439288

| 讓人與俄 求成公司籍七八四四 古屋、瀋水、横濱等埠貨盤 披的榔、諾福克、案收神戶、名 直航:基利士多堡、紐約、費城、 十一月十五日落貨十六日開行

山隆丸

̇日六廿月九年郭機歷

華利芝

港泊日四十

各|澳道|下 千

埠洲航午八

之宁添巨型客瓛飛往日本。 宀】]卸貨後,停留日收 涨郵船公司旗下媒侬,於十七日啓除, 轉直開瀧燕賓。 日啓行,前往日本,

悅國公司三五四 顯發公司二三四

【

5001 第44

「新」號,

行程,乃的

演服遊行,海線一十五日返

+

-七日收

翌轉歐洲

發來行想像, 於本月十四日湖

Indo China

[速,停泊九黹翁頭,在池卸貨後,緻

散識,逗留至十八日下午啟礙,直前往

羅北啓行來澤,

森隆貨輪

路」號,其行乃由行,其下大利鎭一嗰件行襟七〇四 ,前往澳洲資訊。

飛業後,營收佔

|上發來行程訊亂,於 ,經一十六日推

本月十五湖埗,在

米大型賀耪「融科 昭公司其所代理及速

(

湖行公司二八九 利脯 巴生仰印 彩显行四!八七九二公

仰光

十二日開行

太古福州

電話·香粥31458 九龍8210230-4總經理怡和有限公司啓 *OREGON"輪1

闖,湖照路及体

十四收貨

《韓郛》*熱新興行,其所代現實⺼十五晏經港

十六開星南西非絲雲馬士基

十五日返

〔訊) 太古欖公司旗下,报道

十八晨直航印尼

轉船公司推下,大乘質論「森」號,此翌午轉日本 張貨客蘭「亂」號,此次翔,乃由日 [恃额凵蕤治本啓行 港,撼染上發出行期報告,

行程乃由日本啓行來,據艄上發來行程

【解宿兩巨款備,於十六日嚳險,前往星貨 ̈士 留至十八日啓礙,前往印尼各線。 訊息,於本月十四日到步,在佔爾後,行代掉下馬士茲米·月十五日場,在灋翎貨 後,繼納收織、

福建

「食客為「婦慰

東

M.V.PROMINENT}{

此次行程乃由蛋

"CALIFORNIA"

十四日上午開行

十一月十三日到港收貨

廿八日到達菲路

廿六日到温高華

十二月三日到鐵羅省

五到三藩市

十五日上午開行

十一月十四日到港收貨

十一月廿三日到港收貨開行

古月十五日灣,在湯 來行程氣息,於本

十一月十三、十四日落貨 十四日下午開行 昌航業有限公司啓

#281418

電話 怡和公司船務部啓

司公和怡

Tardino Matheson

MG Co., Ltd.

理

代

司公船輪洲美

"WASHINGTONTM 輪Å 羅 省及三送

南診經

LINE

K

理代總司公船輪邦美

八一六六大催

司公限有業企華永:理

八五七九六九会活節

經

華部儼貨

£ 0.110 0.10 #

O KO O HO &;

(該書免費,歡迎索閲

·

m2 KO 二四〇寬

·可作决定投

£ OKO 1.00

別股票給

有所需,請移玉 如果你們想投資美國股票,本公司備有各 香港分行

參攷。同時,我們願意對個 一談

[201] KOS }• 20 }}• KO # #E

10B-00

P.PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪 +1月十八日捱

* M.V. "AROS"

P.PRESIDENT OSMENA

奥士文納

隨

月十六日坵书

亞魯士輪準於十一月廿三日

·

茲里、黑爾体等。 馬尼拉、阿包、雷伊、比利士楊、梨、 收貨開行

李智椿大概五二元堂電話:四二元、四四二七四九

菲輪船公司

一華人船務部啓

"EURYLOCHUS"

日啓丸

伊利洛克士

十一月十二日

1月十三落貨十五赦學岸行公司 期刊

往:奇利士多堡、紐約、海域奇

高馬,朗菲爾,砵倫

水安人壽大幅晉三五式六—— 總代理巴拉多船務(香港)有限公司

EASTERN

GALAXY

SALVADA

賽凡達 十二月

東方銀河+3月

.

通科馬-西雅圖,溫哥華,經

聯菲輪船公司 兼收中南美洲加拿大 英國內陸貨

P. PRESIDENT QUIRINO”

理限 季里諾總統輪

加

十二月四日到 五自開行

P.PRESIDENT GARCIA

帶收中南美洲及西印度盡島貨

翌日本,巴拿馬 直:#省·紐約,費城,波的 十二月十二日到 十三日開行

西亞總統輪

M.S. "SHIZUOKA MARU" 4CH:

日落貨六日開行直往:羅傅、紐約尼

M.S. NEW YORK MARU"+HK

日落设七日開行 適用中名

M.S. "NAGATO MARU" + KE

本 長 門 丸 五行咕飥尼加坡、湯翻體門

MITSUI LINE NE舶船井三

社會式株船郵本日

熱海丸落貨十八日開行 南往加勒比海外照 MS, MATAME MARUM十一月十七日

M.S. "MEIAN MARU"+]]

M.S. “MIKAWA MARU" +E+

黨貨十日開行直往:早、巴生

M.S. "MIKUMO MARU

三孌丸賽十一日開行隔社员加

拉、艏皮特。

M.S. “SAIKYO MARU THㄇ日!

西京丸落貨七日開行迺往:加坡,熱內 凝物浦 特丹,安得。

日本郵船株式會社香港支店

·地址·魔術與銀行大閲六楼

-30714 35777

630415 32295 39479

"AZUCHISAN MARU”

安土山丸

NISSAN LINE

社會式株船汽產日 ||行洋(

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

貴客什貨聽到本行接洽

S.S, "NIKKEL MARU”

分代理 有利行 謝西湖二號三和

138040 - 442053

九龍 事處旺角機智大 電話八〇三或

M.V.“AGNETE MAERSK"

十一月十日落貨 十一日開行 耶加達、三开冷、泗水。

亞那地馬主基

M.S. "KNUD MAERSK"

奇諾馬士基

哥林沙、古城、巴運等埠 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、 十一月十日落貨十弍日開行往

M.S. "RAS MAERSK"

直往:西菲各 十一月十三日落貨 十五日開行

樂施馬士基

ABEDJAN. MONROVIA,FREETOWN. VICTORIA,DOUALA TEMA TAKORAĮ LAGOS/APAPA, PORT HARCOURT:

& BATHURST,

M.S. "ROBERT MAERSK"

頂往:南非、各埠 十一月十三日落貨 十五日開行往

羅拔馬士基

DURBAN' PORT ELIZABETH &

CAPETOWN

M. V. “RITA MAERSK"

MARCHESSINI LINAA

司公船郵華渣 大三六式詁電 行洋士吉商美

一三四五三:話電 濕大山腰 四七大二五八龍雜法六五四季四五四道敦行分九

式神 司公船郵華渣

蓮代会

以上三段四部電器弍十八中商謀千處理經入華 JAVA PACIFIC & HOGH LINES

繩

代理 聯華船務公司啓

直述古達、山打根、斗湖

• 鹿特丹、倫敦及安特維普

(兼收安士特丹及漢堡等貨!

到十九日開行想

在鹿特丹轉運)

大洋海運公司

美迅輪船公司

CALIFORNIA BEAR

省熊

1999-20 +26

31172-

韓大師。1999年

2442878 437345

出七號開

往 舊金山 羅省 途經 日本

PHILIPPINE BEAR

菲律賓熊

往 齧金山 羅省 途經冲 日本

CHINA BEAR

國熊

英國輪船公司 一错话式八一九六三一 落客附貨請商,於仁大草六一六空公司接洽

往 舊金山 羅省 途經 日本

次一埠各岸西航直期定月每

航

達倫羅

經理 陳業初啓

吉士代現

·達科馬,温高華各

BEORGH DYKE 朗非路,砵崙 西雅圖 月十二日到 十三日開行 ,三藩市,史托敦,

班南輪 HPEAN

良成公司 【渣華郵船公司華人經理處

十二月十二日到 即日開行

下期船開行日期 三

清華代理

芝萬捷落貨北三日 往肿戶,大獄,名古屋 力 貨十九日往非耙靈鳥,盤蘭,納 VAN NECK十一月十六日開婚落

利 華 貿十八日往雲梨,墨爾術,村利 加,油市巴,打沙 本 髀 十11日往石叻,會先,望巴沙, TILIWAH 十一月十四日開始

TIPONDOK 十一月十日開始落 ,打沙林,牌各

TJHBANTJET 三年】

人渝 刁比、馬斯喀淵、龍爆貨做的 瘋緻+石油、巴生、能,可帶*玉篱、卡甜出

“INUISAN MARUM

-

丸

烏

二啓行

一抵

宿机乡石助、醬油 洲各埠如下:

ABIDJAN, FREETOWN

PORT HARCOURT, TEMA TAKORADI.

CAPETOWN DOUALA LAGOS,APAPA,(

2' MEIKUN MARLI

明訓丸

十式月矶日滋

九日硏行

路+距拉、韩粥 、基雄士恐、馬勒加拉瓜拉,卡 「寘航:海報、西雅圖、阿卡潑容、特用怡

烈打馬士基

日本

度群島等貨

轉駁中南美洲、及西

十一月十七日落貨 十八日開行

士頓、波地摩、費城 而士、途經巴拿

羅雀、紐約、紐域奇、

捷成洋行華人船務部啓 *跳躍到本行和入船務 熱

啟打行甗 塵話:四六

STRAAT BALL +1]

芝錦碧、巴西、丁加、油市巴 、南美洲各境 十11月十日開始落。

士打巴厘 落貨十口往石助,毛匯

M.

RK SCHELDE LLOYD

·歐洲各地接駁西非洲各埠

爾、斯 塔姆巴做調出日本神戶 「河、佛的斯港,新取經,

A KASUGASAN MARUH

興華

HERVAR + 月

日山丸

往 古晉 詩巫

北婆洲

十三日開行

十二日落貨

仙鷗士吉

SINOUTSKERK

歐洲各埠接駁西非洲各埠

峰山大団地下

·約、費城、波寧、鉛

)

大同十九樓

【职多明各被日本機

"KENRYU MARU”

隆丸

百 珍

M.V. BATJAN

SHERS VALPARAISO +1]+)

真往拉丁苓洲及加勒比區域各塢

十一月廿三日到 郎日開行

花

卡號

太薄那

诺文

IQUIQUE

MATARANI HE÷RE 十二月卅一日纈

CALLAO

HUACHO

一月四日到

1月三灣

FIMENTAL

GUAYAQUIL 【月公司,

|冲島九

散客阶賞 玉學數將九號七樓俶 轉中南,四印度為賞 TOMINGOS坦帕貨镞 華士多寶 斯教、加爾斯敦及由神戶轉 SANTO 酒 京士頓、波多斯·俄斯、侯 背竹、勒加拿、按參加比路,車, 姓:帝普、士多辔、巴希冷那、馬勒 白+西延滯、蘇利南、湖市、李

十一月,

98322 20701

總代理太平洋行九鹊E E8055D4 顯發有限公司 AAB 9682

☆“MOGAMISAN MARU~

最上川丸

約翰 (省闵縱向日本神戶轉發 鈞鴻:三市、紐約、費城、地、鉛、 十二月

徵點:金五七和

食物付貨 玉入貨經理處

香港東方船務有限公司啓

打沖泡 標記 公司接洽

taraK810201 810202)

電話:伍登式登

總代理香港東方船務有限公司啓 畢打街鼐和大厦十四化話斡五一式一

也權記公司接洽

KRKA BS810201 810202

M.S."HIKAWA MARU”

日川九 十一月

+四日到港

直航:新加坡、南西非下列各 十六日啓行

TAKORADI, FREETCWN PORTHARCOUR' TEMA

M.S."KAMIKAWA MARU”

MATADI, DOUALA LAGOS, APAPA

ELIZABETH' CAPETOWN LUANDA

DURBAN EAST LONDON,PORT

中南美加勒比海貨

•諾福克兼收由基士多響轉駁 直航:舊金山、羅省、基士多耀 蹇芬那、紐約、費城、波的家

神川丸 +4月日密微

M.S. MEISE) MARU”

明睛。

十一月

十六日到港

*十七日啓行

下列各 直航 加州聖地哥中南美洲西岸

MATARNAIARICA & VALPARAISO

LA LIBERTAE, AMAPALA

VENTURA GUAYAQUIL CALLAO

JORINTO PUNTARENAS. BUENA

SAN JOSE DE SUATEMALA

OKISHIMA MARU

行洋順利多

THERMOPYLAE

HALLVARE

HA】 LEB

尚

HELIOS

TURANDOT

多倫達

三落貨

波的麻並轉南美洲西印度鐸路 在紐約,波士頓經羅省、巴拿馬、費城

司公船郵蕻渣

理代

NEDLLOYD LINE

芝班拿士 都

BOISSEVAIN E

( 落貨四日往石,毛

湖南美洲各規

TIPANASH]

八自往爹品,晏

布米拉那女圖BUEN AVENTURA月七日到 CRISTOBALIKES

十月卝日到 日開行

奔達

下期船開行日期

M.V. BANDA

渣華郵船公司華人經理處