1963-11-10 — Page 24

一层公年二十五

雲第

日十月一十年三六九一曆公年二十五國民華中

康港香

日五廿月九年卯癸

海天都有發現,

住戶用水有困難,張鳥來子

一個十五鬱的男章,對有點不 緻,偷錢、跳,出宮

大呼「楼下阿水喉」好了。

在水溶串,街道灣湖 在鑾補生都有問題, 花人師調之泰然,雖 (R)

誰之過?

好消息

清府上半年甫存盈餘

還是一個開埠,

𩵚會上有了這樣導下一代,張 是家長的跡部,還是祂會的責任? (光)

-商稱習慣,有營漿,是 一個近演戲。 經驗之談

人與猶

不是笑話 此間撥人多,巴士上出現了】 「『一站」涔客。

警方突醫檢 鍋、黃銘,看有無收容尚未 邵合法年齡的小鏵娘?

九各

「三月不知肉」的人們,歡 有

這一點,最清楚的莫如跳 指無的「火山学子」。(正) 各有前因

秋季大馬票張礴,多少人的馬 兴迷夢已被點碎

工業用水如有特殊困難,各 可致兩水務局中供應。

蟀,狩獵,郊遊,攝影

倒怕巴士擀淑以後,那盤入兩 條大 再也不會老路了。 處之泰然

入秋涼,花羅症邀潑,幾乎

。

凉道興

一個中秋節,吃錯萬多顯, 論每二百多人同吃一類治,

倒霉而已。

希望在明天

把源有與熱吧?

我架了,也是人們與故宾 家所滿快朶的,就串號油

【醇別有靈的時候,除了遊山玩水賞薇安 [古跡的蒼之外:對於飲黏,由秋天起,

吃也必究煕调,雖然想養然了 ,人們也桔邪感消長,古釋說的,那不

筷可以吃,用怎闔手法,而一般 「時「食」,在該備頂多乖,天氣涼, 人把弄死後,盐滋乾淨,捌開來放游 而時序號拗不踰求海顺椒也湖特多品, 上蒸散的十五分鐘愛可以吃,這通的资 如果不吃,也就辜穴好的良绣榮景*秒 ,無失了智本身的原味,經過衆;源 [求多初基肥美的時候,東人對於客

,甜的原味大大悯低了,黹究吃 諍有一定的季節,郑伊鼎正、五、九月, 得把蟹用刷子刷淨,最遲是原隻活生生的 尤以九月榮發強,爲的在一般日子嬴 冰河褾鍋上隔水蒸緻,嫁到了察到桌 ,開長得比任何時候更爲肌美,嗝是大 上來缽識 直行開採,那更能保持际的原 最上市的時候,江南人吃蟹,有所謂「九 睹,否則把他弄死了洗淨才放測沸鍋上 月謝靜十月尖」,蟹的長者將尖, 葱,也失其原味,尤其是器油, 湖书院周,江南人吃 幣基九月心此的,

月光難的,那也是强 登录

便大盘上市,謝豎

尤文

如果剂稱汴開來蒸, 則所有體內面對 走 光,火失美味。

江南洋澄湖豹翡 水大閘殼,也是中 的無上能品,其所人 可,耿萃大馬之後還有 安

的蟹是類阏課究, 工 季大馬傑大馬雲,之外又有政府 人,因此,秋 Ļ個妤節,我們也不岩,有荷花瓶, 至,價棄宜,正是把酒持 的機會, 原凈湖鍋爽煎,水盤放下大塊生 「拳,何必灰?()

影,也可以得喦 去整個好覺頭。一足留撇。

被酒徒大多是喜歡薪蟹,沒有幾個面 蕃,以驅除幣的米,更有被點狀坐下去 隠此聖獸,全風送爽 荃灣的寺院亦不對橫幣而不酒興大發,有了紛燬供一定要 ,設餅有香味,也是價除寄生們身上的 ,氣挨家快,王宜侶 下於沙田,計有東普酒,否則便叫號犘緻消失了。本地的 糰,今年大開來得很多,假饋也比往 避,鼐幽訪薄,高一陀、野苑、南天竺 幣,大多數生長在鹹淡水交界地區的河 年康宜,但眞正把美而仍活液的,倒出 ,邀莲山水間,欣賞大言

流湖,所以新界的元朗和澳門遠多 並不很低。吃幣一基用發和浙醋,世人有 、竹林禪院、林念 然的爽景,洗臉悟難謂 佛堂,普陀位於,而望是四脚都有姥應,而且數量冕,喜以燕子切碎混入浙醋中,更有者都 的俗载,忘却一切煩惱,

加入而放上熬油,味道妤。吃而小散 千佛山上,其中自然也沒有季節性的長得把美與否,但在肉 心浣爲之豁然開朗。 有亭台樓閣,大雄 而帶濃厚的味,許多人是不大喜歡 酒,風味火鍋,吃大蟹閘耍嘴ㄡ酒〔花 資港的旅瀨勝地,可

個了來吃,]般都彔配製伻淡,但瓞),這是近兩人一組灣遍的習慣。本地 段風雅堂,古佛像发 是距離市紅最近,遊客發 。紫灣還有蓮花山、而且類繁多,有膏蟹、肉體、茶仔、經的時光,秋高氣爽,行業及時,不妨把 梦的郊區,沙田含於近年三體、曹公潭、佛 桂花蟹、貫號號、營润,這些都是一般酒持 以素秋色。 發長篇衛星城市,但仍不塔、蓉水、城門水 乏名勝古蹟,而寺院之多糖等山川水色,低

要住上ļ晚,大澳 個漁區,那裏的魚 很苦,陕別是生 「餵魚,在本港市區 買到如此上品, 發行棘爾親友,打勝 於其位禮物,

凉秋適宜多作戶外活動,你喜歡什麼?到 那兒去好?這裏給你一個簡畧的介紹,也許可 作爲假期消遣的參考。

叮噹 序入深秋,人們的消溶也登部分而轉變,海漸已不再是令入留戀的法 處,人們又要找另一些適合節的耶趣了。

入寺 具有絕對 進香 的鄉村景

其實,深秋沒有酷暑追人,找消自然比亘更加多米多姿,比如結伴 郊遲或隱山登高,是大多數講求身心健康的人所喜愛的。

在尸對消遣,過出許多人都有選螲打的,但因爲打屬於 繼蜜,爲本浩法例所」,如被警方發覺,馬上就犯了官非,所以,人們都不 散以身試法了,但話雖如此,打究竞是我們中國人的傳統習舞,他就習 不容易一下子就宾衰過來,到目前爲止,打爲摔的風氣避很流行,只是不敢 開而司,在澳門,每年常有「執際會」之銀行,所謂「秒」者,就是 打嗎,打姊不懽賭牙杓,而且「注碼一很大,就輒以十犯八一塲賽事 的膦購單位,因此,∫號選窗宀惝顯得時挑刺激。本港方而雖然繈打蟋蟀, 但因澳門之海秋聲會,好此道者惟有向澳門發展,而則在本活製網,年 庢速門積碳會舉行,樂際應聘之人諸多。

n

典鏧館谯膈一夜, 亦是首個一指的,請如精踞盤知的西林怡人。1則有靈變 經天新早可以到大燕 寺、車公廟、萬佛寺、慈狁醫院、寶洞寺,大頭山陳村等地 【郊外的靈隱寺和衰運、道風山等,其他風 西遊是冥之堂,陪璧,可供遊槖。 寺都是大嶼山上有名 景區,有紅莓谷、鼎獎客食堂,露

之上,雖是名將,一此在每年秋季期間內收迅速疏導之物。‘手和足便有了-

沛的 但李易探訪。 , 結陰到郊外丧 由於旅行亦屬饞,從而使到血 蘇出,位於大埔 旅行的人時,行 身之一盤因此窮 環的速,暢流全身 元

走郊外線的車,爲往郊外去旅行,爲了,懟,對於一般平時】 朗之間,是新界最 以最著名,尤以吉,每於假期的日嬴,,不免要隱山越嶺,但人們健聚上隂是有 古

滿足尋幽探勝的要求 所袪迓運動和日 的鄉村,村內古跡了應付行者們的需要 隆國和太康厨爱著* 也特別加密式,以 既然是要糖山越嶺, 很大的帮助(小 「元朗,是新與

的寺】,前者須步行 香鴻嶷、大階、山下不灤花隠,再上有潮區外,離島也不乏都 約四十分鐘,後者約 個、鰐若紫舍、東弦月亭,向東行郎见有 號地;如長洲張保仔 | 鎖二小時,如果在亭台、山水浴鵲等;倘寫「杯溅遺跡」的洞,將焄【靈洞,南 日限定一天趕來同,若有勾幽深勝的心情牌坊,牌坊鼎法堂島的飛鼠岩、塔門的 不可能到那幾碗的,更可探點發氏百年,上而是藏經閣,沃塔門洞、和波水門、

六市報,湖條巴士路 ,就算你願意氮製的 火屋籓古韵建築物。堂街有杯濺岩,高約 誶洲、大嶼山、帶、商江昌盛,商黝幾集 絨的終點,交通便利 一点,那麽已失去了 大埔爲僅次於沙數文,架六、七尺,高等,皆景風景幽美,游人如為,由於境。 一吃的輕鬆情死了。

田的名勝區,可供游 中央有杯鼦院的石,古甄善多的地方, 內有腰塘及淡水魚塘 每年秋季,許多雜的名勝區,計有寧一般,「高山第一」的有一类的。 今天爲星期镘日 安排 旅行細於波,行家們強維亞一倍卡布爾,此遊在機。後杯護器左園,何不趁此大好姊光 通常大多| 山顥麟日出,也衆選豬的郊遊隨地號 走,直上觀音閣,粥,約同友人在外一 也有 但狻婥不 鬥,主要原因婊業程 你有溫槍,就可以到 ̇郊遊 號人假日一定在秋季,深因當然因源,他如康樂闕、上是居士林。從開通游硑伻架糸遣興第 光爲生活 蠕蟀的性的飢渴、所 山、錦田、元朗等

帕拙,是 張秋天风光阴媚覺 松園仙館、隱廬、摸門下去,縛棗冇化 朗。

打蟀 後可以上「粉塲」 多約飛倒志同道合的 養蟀 露本港 武的。

嚴代不可,狩獵飛离 転蟳天性 餐蠋 輕而易舉,只要你 例所紮,一

粉景灣名的郊遊

,故其出眾的生 淡水魚,沉銷名

农

帶風山,是大興

活勦,諾如:劉新界狩獵、盡山、粱強旅行等等;而參觀賽 陳秋不似巓多的嚴寒,亦不像盛夏的酷熱,最宜作戶外 而與賽球也是秋凉设警逼的消遣倍範。 在早年,香港賽馬祗是一玩意,可 賭馬狂熱

是,近年賽馬已成一般人所熱中的 號。每當爲期近,馬迷們忙就「劍」爲經,甚或清晨到快 活谷於馬兒 操,以觀察各班馬的狀態,作爲下注的參考。 至馬日,更是萬人空巷,往馬場,「準確貼士」滿天飛 ,馬法一椰千金的「蹲號」;在馬是司空見慣的。

正因省湘人對賭馬的狂熱,馬迷投咤激增,六年不論下 洋裁或敵料抽得稅額,均創下新的最高紀錄,而賭外兩馬更 是如火如荼,這也許是一般人都能有「人誆描財不富的心 理吧。

過記年前南率、巴士兩枝尼球隊, 今非昔比

均醡有不少足球好手,堪稱一時亮。 當舉行「南巴大戰」,刨掀起一片攒琹狂潮,由于球票渴市 ,牛黨乖乓活潑

刺激性,然而汁 一共攝影機和無影器材

,炒高黑市菜,仍 約的中部與西部, 沙田何東椹倔衡到大「九遊客的得道的,風 務、東閣樓、崇謙堂、仍然多數只到一兩 水坑或業坊碼顯獄》 光明攝,引人入學。 賀衆抵用,於是乎,村、燕縦仙館、滑壘 流克俠了,我却,找路上山。 萬多,自然而然成爲逹彤家|袓兒丶淨修禪院 +

秋高氣爽 我們,人人都希望自己拍 東、發精舍等粉作廠之海,環綫 面,八仙嶺東北山 灑,不妨就合三三知 南航潭,在大

到郊外去都爲本身擁護的球 得一張沙龍照片,焘蘭東面爲沙頭角,抖 新界一週,把新界的 越,可放行,無形見 肜雖然無分季節,但 凹下時,則可在新娘跑鵖滑低灣聲。在各 宜的勝地,澀側掛有 天氣,使人精神感 你必須知道,秋季 一歲。

傑

鼈

,形勢雄壯,在鳳凰

怡人。

雞樂趣, 詡劑,是貅蟀雀 鸪一

日成公衆

山的絕頂,有變朓

「老於此滋的玩家,诎 玉藻,仨踟娈矜蠑

秋郊

之道,獎幢是一体,但在出賽前夕,如·但話雖如此,却是大新銀打個「向盤轉一

龠津津樂道殛們浴螲 「落嫩」,陪牠淝漼項深秋刺激的消造,北為汽車國度車,在

峰歡承到新界去,

在槊萊閣苑、大縮窖公園 飲郊遊巾、翠瀨潭等。大埔公 *愛以爲路兩旁種有戀水,綠

新界之秋

,香港、澳門、南舀

日「期性工作,爲了使蜉 果发驁隹「落姆」,多數人所不嘗試,在新界啱嘅午餐宓 是個相當有趣的目 令人留理忘返。 「子「大馥」,「饞 他天「無撚大氣,因爲打襬必須具有一來,將樣的郊遊其實,形成含了近年來

,伶仃的輪廓都清楚 放

入旨,辦爲架秋山 新界有南北約之 田東北,形如馬費, 的地。 分與許多離島,但山勢險峻,是新界帶 以上所瀧各處郊] 外地方,都是向爲准

」,就墨經過一般扣」,此书敗幾種;一套打識的熱體,針 太過單體,我們以篮{許多人生活到,以 勝地,有安村遊客都只中於北 西湖,遊山的可自

「蛇還未長翼之前,人

們叫它做「肥仔」。

「家」, 你就要在 「幹還是「仔就

ΜΑΡΚΟYAT ΡΟ

狩獵

深秋 外潽 獷檢必須領有就照... 勤,不少......等等,諸如此類 郊野 人喜歡對

雖愆一嘗此浒之刺, 激亦不可得,打機 有其興站,但非一般 然,香灣富有之

泳游宜夏炎

·衆塑了,爽朗的

色好,在秋天照 |青山禪院鼎有名 你還未動身之前,先 瀑布,水聲淙淙,花舒暢,惹起人們深郊 讓我們把新界各悫糰 汰?飕,煞是奇觀。外旅行的意此時散 可以滴取較多警頭,的古霸,古跡亦莎多在勝辦,作一個簡短 附近並有照構潭,塞 身在風景如畫的野外 老於經驗的裾影家,,不過因位於平山, 的介紹: 都不放過就郊搬彤的 從山脚步行需時二、

有瀑布,水勢光大,,呼號溶樹木中散發 機會,在秋郊,野牛三十分鐘方可濯迷,景府宜人的地,距離 名的「新娘照紇」名是多麽寫意 沙田:是新界風 與新鸠潭尖新界有出來的新鮮 放草,天就收不 青山裱院雅粿 栱, 市區最近,交通便利 勝。 ,以及順野景色 埣,穿藏寺

林村嶺飛瀑,位 ,靈鳥攝影的好對象」,冷淮爲地蒸,左鍵,實在很多寺觀 於林錦公路南邊的大 ,山水奇美, 對 假如你眞材的有爲小輪時間的制,,就算我們背涵拍張 上石階,正對護法殿 *堂,苑舍蹓, 帽山北面山腰處, 此,我以爲最要在一天之內來回 郊遊生活的照片, 背後,冶石階上大娘 內並有許多了,星 凊高約一百餘英尺, 憂到运外島去,尤,只能在大溪走馬雲 因爲秋天景色明媚,實殿,殿冶是五顆堂 羅栱,飲食居住, 是新界艟長的深布, 共是洸離市區的大溪 花,現在星期一烝 從背景被托起尘體人,做基諾寶殿、循 招呼遇到。 .可惜,瀑布隱臙於樹 ,在平時,去大澳因衆假期,大可以到大物,也照片 颺石南下,轉

馬鞍山,位於沙 潑荆棘之内,削壁装

消凉

出大袋的,放進竹簡 平館,木酒法例也有 志,然後測驗凉的 狩稅季怵的規定, 地方,鼷牠對生自是 在正合時宜,狩獵 等到六万左右,醜 姫分爲孖嶽飛禽或符 們的粥長成,會振作 走獸兩報,狩獵走 「驚,又筷到蟀子頸上 默當然比較刺激,要 野毛脫盡後,經過註 機備獵狗進入山野 一段長時間培餐, 疑,但製大,非 在秋沿道中, 郊遊是最好約季節, 香港處亞熱勝,秋 天的來臨比較遲,大 抵由華厠中狹後才算 開始,那時天對我 們總有一淸爽的感

雖然許多外國遊客,對蒼米的:橋多,却未必適合一般人作普通鑑·苦而刺激的爬山,才鼐感到滿足。 啓德機場、牛池灣以至渭水灣等, 氣候點加以識美,但是作爲一個蛋 足玆。若是眞正喜步爬山之人,但是一殺的人,平日過慣了戶內生 可以放眼底。 麗,日間使炎龍

强本維人的我們,却只覺得秋天中 他們要求那一座山最高,那一座山 活,乘此秋冻假日,撈同子,或 扯旗山在港九新界的高出中位 罩,但有軀圾的秋風

張最可愛的,國和日麗,景色清新 有些什麼奇景,他們可能要爬上葯 者邀約二、三知,攀登扯旗山 列十八,但在香港半島部是最高的 可以把它搬,那時

,不論吃瞒遊玩是以灤秋翎 界三千多呎的大帽山做俯儆景色, 老攤子山,已西極味盎然,樂豬忘 一座,瀏牝山去,有好幾條路可 埃至多數天時少雨,

痴的難一段日子可。 意,没有天那砥濕淋淋

或者要到大嶼山的凰山嘴日出, 返了。

定,自灣仔大道東史塔士道轉山頂 不錯,秋高氣爽,是個旅游的 也有好些人, 他們喜歡把爬山作 and 令人討厭的望著

獅子山在香港羣山中的高度是道,可對辯扯旗山,但如果只沿公 季節,然而在星期 襕要作旅行 爲日幣功誤之一,每天清早就去作 位列第四位,高一千六百多呎, 路由,却不能算是眞正的那山, 雖然說髙凉秋天氣, 但郊外除了少 救櫙水冶葉現外,大多數能做

遊片,往往爲了交通不易解决 一次短線的驅山,習以爲常,他們 奥扯旗山相差不多了【扯旗山高一 只是「行山」罷了。許多人 ,同時,在假日,到處人山人海, 不但不覺得辛苦,反而覺得有趣, 千八百多职。但爬獅子山的人,從

西山,歡喜過山路,如果自然降 弄柜常的薈翠,那些四時不斷的佛

擠得簡直潮人不安,就算是有私家

西逃的巴門邇道開始帶獄扯旗山· 蹲、朱、夾竹桃等花以及慈信而開

鞍馬刺劑,其行程是由丙頓道轉 車代步,也是不會很舒服的。但是 花的芙蓉花,互相殃,作爲荒郊

,在一年之中,只有秋天是個理想

鼐係臣道,眞轉厄難、克頓煮、 光的點綴,非常可億,我不及商業與

再行上就是炮台山,沿炮台山海棗 ,更待何時!!

的季節,特別是香港的氣候,秋天

行便胝雄山一路上有青葱的林本 怡登宜人,所謂,春秋多生日,辦

,非常幽靜,豈臨扯旗山上,俯瞰 山玩水,端的是人生樂事。 如果偶然一天爲了特別的縁歆爬山 來就很少腐到山頂崗,在坐六有一張嘉景色,湖光山色,令人胸倒頓 如果我們上橘子有過一次郊遊 不成,他們會覺得選一天欠缺了什·假可以歇脚眺望的地方,近年更興」暢。這些附羨的景色,足供你湣送 疰了一座「鑽入落」,無山的人 欣賞而遇运行之證,吸一口大自

夏天裝,我們參數在經捽沉中 度過假日,這種生活在秋天來臨時便 你很適合,代之而與的,沒有甚麼新

錢纛飛台拍「七馥女」丁儆行

麻雞卷

易文•

日使人好笑,警熬

區域片盒一颗件之人選, 準。國聯 已全部完成,經過對戰,式及各 出現,叉鐺誤百出。 準備,定十一月十日推硏究,使國特,後來居然要篓納彼得 在台北開拍第一鱝 信心倍增,

|斯拉的雞潑,台 4烩已知七個女出 國聯爲配合裝作 作梡這一班 江青担任,朱散,開拍房一間調,個一個玩笑,開得

遣|秋

。

受搶手,向偶像

大不乏人,而入场

欣賞比賽的球米, 打氣,納助

,手舞足蹈,緊濺 之情,淪於實表。 近年來,因若

干球登场出所 蠱惑波」,使球迷 者球情緒一落千霎

溼,與昔日「南巴

大戰] 的經紀相 較,實不可润日而

深山狩獵

在香港,狩獵 地區舘有限,而 經常獲得的飛盡 餓亦不外是鵡、 水鴨、豬、黄 之類,較兇猛的野 無則絕少出現。

時寒氣天凉已

裝儋郜所值不菲,

一套獵裝及一枝

剪的費用,相槍不 下一千元,還要 用畹導帶路,抱 打邐門經;上述 種費用篮非一般人 所能粗,狩獵 儻娶富人的玩意

一五號十號巴士隱藏萍

龍茶郴

九龍天星碼

跨斯酒店

香港天星碼

爬山樂趣 太平蝶

香港髙山文 ,好像以出童 馳名的馬鞍山- 如獅子的獅子山、 全港長高的大山 、以青山觀院著名 的青山、以觀看日 出而稱著的無風山

、交通髪僕利的太 邵山......不勝枚舉 驅山的樂雞, 唯有身歷其境者, 方能領略7而太高 及路送崎嶇的山脈 ,紙適宜于年雷发 强的青年人帶登, 至于較低或交通方便的名山,則登山遊客最多。 不案坐在辦公蚩工作,終日爲生

尋幽探勝 活奔波勞碓的市民,多寫於此時前往外

外遠足旅行,而香港著名的風景區可多呢,如茶潤東普陀 、三菱澀、大埔桃源洞、沙田紅莓谷、萬佛寺等等。 事實上,旅行對身心有莫大韓就,要消蛞時間會 於賭博、跳舞上盒。

到大澳底行的游客,少不免都參觀

增廣見聞 黑田,以實際體會豐察過程。丽到馬密

山一遊的,亦會投集嵗號售本,作爲研究之用。

語云:消萬眾不如行萬里路。旅行既有益身心,艾能

at

假日請早

預

點

德國國家馬戲團

林錦榮、寶玉楽賓公司主辦

十九十

孫悟空大鬧馨簦

游擊隊

太平 環球

域多利

龍城全

華樂不日

加入聯映

風鬼鬥五索ㄬ奇曲 城出兇屍妻角

雨沒智命款魂云請離

滿神警一追海

油蔴地

請飲:龍力酒

故事 林家聲

·德國怎麼國戰後首次來遠東在香港南到球場盛大演出。

《夜場)十二元八角·十元二角、七元六角,四元七角,二元四角∗

《徇類案要求•延期十三日(星期三)在香強演出,萬勿鑰過丁

世界最年輕獨臂伏獅英雄·姐妹花頭上大力** 老虎跳水,猩猩樂隊·大象跳舞。高空踩鋼綫 • 人類的流星·騎馬大打跟斗·倫敦電視美女。

票價:元六色,六元企·三元五角,二元四角

英|金|華|龍||光'眞新|香

京星樂城宫明光

丸

映院

奇歌 有編 够演

故

妙唱 蕎導照員 諧事

機

字街頭

天今

好睇請人好

相心 孤寡|眼近|天遠

本之丈萬芒光。壇影國中耀照

·一第片本·准批觀·

連心 男女前

手,此外,尤喜歡對電影,萬可收他山之助,對於自己的

·帮助不少。她又恨老老實實的人,平日,很少穿花 袍,僅!夏獸與恤與西褲,且多是撲的,她又喜激到新推 蘭,馬來亞等愛黨啦下午咖啡,在咖啡的水蒸氣中,額:可以 恻鬱娀沉思過去,餓到來,有與之開玩笑,問時翻婚,夏 則兩頰鮮紅,:現在言之,尙過早。(活)

VN BE LIG

一江春水

向東流 •

馬路天使

兩大巨片

男女主角

鄧兆璋壽慶 九大姐郊遊

傑 公司主理人 兆璋,明其爲失業 生辰,是晚假新新酒

英茵

立信影業公司

丹道楊白

光牛

尤錢

荟西沈

海山

鄭君棉

高魯泉

金影憐

陶三姑

蘭茜

聯合主演

鷇襲潘玉麟 嚚殿 製片 潘焯

導極

片

士劇誥聽請

·半點兩蓬點商牛下天今的

、三亞牛騑午下天今合商

BOct

電話:

公限有行生耀

器電庭家廠名。機衣洗動自。機視電款新

五四〇七:話電號二廿至十二道皇英

Page 24 購選觀參迎歡·應供貨新備常

程工小大裝承理修家專