1963-11-03 — Page 9

日期

日三月一十年三六九一膺公年二十五國民海中

現計嬸安

塘水建興月纍年窮府港

安置

白子華 報盛

第張二第

甘

WAH KIU YAT PO

日八十月九年品健

鬼己

成功

·本蓝作將灣船後今,施措業管除解將

師,定安活生年叁民村村石,進步 逐件條置徙,壁石至涌欖大、門城由

將

損,不足之數専行提 定辦法公映電影,推 的名分贊歎,林

積極籌備

鷹套提交大會確定。就越明、趙玉全、棚工程决定招標承 【七】迎接各處 江英來、張橫木、投、

「神廟問題,經小組 乃文七位負責收集。 八六)關於客謝 一掛號,原則 [四)通過TH 賀辦法决定照例 懲攡大王廟,北帝業·舘工作站 五個:辦理設備素食招待 現時出席委員,

「四定灯,大樹下天后廟及就 一、元朗商會,二、 (仲凱)元朗十、黃金業、沝作獄、至各飲任委員外 【特稿】浩府在

(七關宇迎接 自由點推詰否有當鉆 年一邱太尕清醚主席劉煜文、吳合林、梁 沩工作上連擦之常務 当件,經小組再三研 近本婥各蒩應往期 成和米機、三、榮竪 各腐神佛到獲亦按舊 過去數十年來,不

公汭(林清海布灞)。團及做過彎,昨(弍滿窣、林容萱、陳子 値理,供叧函邀瀹 究,擬定在戶門口恭迎,方碑,憑 飛機,四、茂昌金舖列辦理。 脚爲解决宝粥市民食 水供應,而過後在新·通印报枯果如下大酒家召開會議商進行 火:衆贊成涵日)下午三時候熒華等。

加,會時獲得各位 掛者,一用園 列明神位當天迎接幸,五、冠元酒家,六 《大仙各綠莨, 會鏑委員熱議提出許多蜜 身灯,大小分六 號,低掛大會確定、榮源公司,七、榮主席,值現等參拜神 跟各區實施興遣水塘:李卓南一千元、林 備工作強行,是日 情形 由主席趙貴意見,工作頗爲日,每猱相差四寸,由

興嶺電行,片,敬昌|時決定一律穿上長 計劃,亦先後面臨淤,清蔔一千元、陳漢生出席者有主侘艄車修

幸修主持润。

一凡至三尺,最少 年,因興建水塘而没

《凡)第四次小,九、興,十、吉 衫馬褂,唯七名首 忑百元 、 啓劉維五、徹雲痰、郭乃文、致會將謂,建 起之徘薇新界鄉民間

組會蹈時,以登記工 櫛紙號,十一、祥之色素則盤]律。 作礬忙+太會亟須墳;十18、李道亭,十 「四十元以下者,

(九)關于推銷

尺之融灯,預備分 百元,烈龔邦一千元部同光、周有、基 日期已遠近,故備先生事件,由經懺部 ,此爺開南因食冰島、闋翠五百元、陳冠勇、朱寧,強板木·廠 工作基意不容緩的,攝出人選,經小組評 蒸現在巴奠下同術之一千元、铖天酒家五、黃泉、閩錦棠、,繞體計小組委員 聘用林懷、過海導, 朝數個德克限映,為一躍至百元、梁會鑑憫國化、陈大龍、謝案,希望各位畫九整源,開先,也學到 其餘分證辦法照大會應工作人員,堅決定 三、達興宮,十四、 謝難紗證及典豬何人 |候兩名工作人員, 陳茂記肉枱,十五、 主持開幕典鱧,而表 以前所火之五鐵。 經常到會辦公,登記 華華酒店,十六,摄地方文物促簿, 基礎。

百元、窰愛酒家五百 林榮、李道亭、英 會召集人報告小工於九月初八日約承

又建踐大會另 此基礎,部

丁口時,派港各站協 年驁局,十七、大生 榮癒如讨美化 宮灯兩種,分勝會 元、 兆五百元、家智、吳乃文、 作進行形 爲囥龔建大腿山石壁,骏年生三百元,孫輩、陳永湛、李威、

辦,全部功德代偿式 各主席,各值,以工作,待遇過入海 飼料行,十八、漠 塔及地方以吸引遊客 (一)行小組

月的粉二百至二百五·章,十九、 劉紀念,其嫌式及價

、振興公司等案,决定变各小組 水塘,協助石 村民 第三百元、蒙作儀三古道飩、郭照顧、酇會說四次每次通知參 两百元。九月十一日 日,陳語大台决定之一元,並問由總務部,二十、陈设內食公全觀腐題。 百元、周傑百元 離畫、張照、林作良 加入微,除照大會推 日辦斑第一次上工,

一物色該項人才,報誌 司,世一、吳乃文, 之結果,該科村民 、湖心如二百、

會:至五時串 一作,該項合約,仍

- • ' • (A)

大埔林村公立學校

改善農田水利

獲致安桑業,色百元、余炳飛一百元

「求大會予以追露。 擬用公開招投承辦, 「九)小組會 帶明此項锾毀計劃之、黃次一百沱。

曾提出研究,腿如何 〔三〕 但找同者,則本 美化體場,應如何 成功,由府分配

事件,內古道誠、李 嬤商磽有先權。 六、經會貫大會 村村民之石新村芈

(五)登記上榜 揚地方文物,藉以繁 潑邊恭騁純商名流,

(國際社)荃灣 南山區,山上田記於這凖兩位商擬期, 宇,將可于本月石壁

地方賢達堡顧問:卧甄村內排村民,因山下鄉檐水潇,以提出小組研究,丁口事件,小組推出榮地方吸引流客之方。 水站開花前後,解除 爲保障村炁而採取之 管制情。

週年陸運會閉幕

【特訊】大埔林 是陸運會之得

【敦聘太平紳士李仲班日前獲對對局有意將該先耕,山族生活園 决定將草圖繪製,於個漢華、陳子錘、部案,宋有猫問結果,村公立學校四年上排油末,實有賴於 、陳志和爲名導翩問·美杵山玩水,減引作 難,還水搬梈米果, 九月初六日分屋元朗 墨禮三位擬定册格 留待大會商討。

運動大會由前月開始人士的精神支持國校 夑雄,有關國生全部項目長陳國鴻,材 。彭富當、邱榮根、鄉民宸水,爲 最近稹特政府撥劭政民府、新界務處 式及設立登記站弁 早於11十三年之

洪米四千餘行,民,香港消防局,市政,提交小組研討,但 【謝羅、傅永洪、愛嘅桃,由農

後,討論 繼議舉行兩項公開賽 導有方及各老師之努 前,港府會因营

翁穎支持。 延爲護開。已分別 理事長部福代

禇坐著等機關,昨日 登記時應否分綠首, 事項 開始,鏑;第一項是四百公尺 力所致,(二)希望 油柑頭村原住民八九月十六日,及三——决:『y鸦用補莖 接力,結果軍者 各風勦員憑报續努力 荃灣城門水塘,而首 發出阮及製窖 * 難民的改善,該府會 先面臨 馁當地新界

多戶,因生活繼持不是到會涧,並綠加十元, 先生經都路安交小 是浩清忌,是師 練習,使成績出, 七、閼於概念掮 诋謼將官康盛龍往易,冰過村,開府無知須再與機棚中經營加十戶,普證信土 紙會協商定及法鋆予生混合蹬,凈軍是林 畢後,碧張感貓主 「 鄉民問題, 興建大糰衡水塘,以及具黨石些水,均會撼官談刊,而採取嘅 縮不同之集體難民計劃,目前開始之與班大埔船盡淡水湖計劃,以至馬質白沙灣淡水層解決應擬定案。 實物讓證,鋼理機府 國當局在燒蔥中,傳 表三份,附職六位登記,及設站多簽訂合約。 火焱:交由甄次對該览龚水及耕用 維在南華級工廠後面,然項極則經頭鄉古 少,仍請大會予以確 曹聚髫業搡搡交下水,將有辦法• 山區,有村民 圍墩村在荃灣最*無住之可能 會劉討論。《水》

【湖計劃,以及計劃中之興建市朗八萬打石 水塘,亦將共同之面。 惟目前自於石壁村長徒之功,使因興建水塘供界鄉民問題,有 良妤解決途郤可循,當此我建大埔船灣淡水湖,對於水湖館內村民之徒,已 有以石壁新村安 計劃寫照,合理安衆。

八名代表 週遊南洋

當門水塘于卅餘年前興建時,官民 探之徙貴迩啊,蘵日前行,一般新界 艾老尙笔憶蓮,當時藉府黃至以優待之 絛件,綠茶灣城門村民八代張,以犬個月 期內,輸调灘南诤星加坡,來運及褛洲 各啦,將實地選擇合鷺之氣點,以全村 【民,崔雪降官怍會沁許之餘件中,計包括年大诋緞祗費攒繼村民返新界桀親及省 堂,八名代業在週邀期間除一切至要由政府招待外,份雠日玄蒙軍馬置等。惟結果各 代終以水土服,半决定卜卵,在錫與無盡現在之門新村等。其安置補償 條件,強戰現日之石溢新村不如。

元朗一塲滑稽足球賽

灈民府對博愛

八比三理民府輕勝

兩陣對呀,首由饐愛 不 民府官只與博愛醫院 總源壞,於昨(二日 醫院永安顧問周有主之鑽粉 2 下午六時元朗痳 抻開,顺两鯭接 哈絕們。 火通行】 瑍,隨正前

.

其後,當局爲興建大欖涌水",協助當地村民在荃灣興建大洗圍,較爲完蘭•

許晉鈴帶上,但雄紋 在塲悌啦啦驗,反郞 至此火爲大山石鍌村民在茶罊與建石新村大戡,分別以地下位,及整獄式住宅「有越七人足球實說獨

「笑到上 不換下风, ,若果,元朗民府 謝民府&正前 樓宇,分泡村民,根舘其原有村屋,及人口,每戶撥酎少一,最多七搭,

轉愛麼按續「照,上 宫機按體及氣力 傑攔截將球搶,未 中場轍七比響,下半 | 供村 收照维持生活,安股件已證碼至理想水帶5

「蒸半分鐘, 府 現骸村选房三年期與,即將於本月下旬告 「,以八比輕財

攻門,韓愛隊守門摄 黨,三年來村民生活安定,證明此項安 醫院總理,元朗西 成功。根據當局與村吳協議,含保進村民,含

萬雄關守安及, 等多員,她不以八比 民將官機仍傷者,齢 燊出經驗挨博,號至出祖亦須在邳民府拟證下

球不日黨政爲商 趙翠雀斑攤,水島 ,後褥易高安熱選員 、左中侧薄盤委員,搽壞處優,一旦被 保獲冠軍周有盃,依 訂約,豐年期限屆滿,預計當開不久解除

丶 右中衛馬力委員、 上球衣上陣交鋒,自 濙険巠觑京信阡商粢 【然百出,手脚 银行至。八少》 至此已遠予數完善,今從此則指行,財運水時,後置鄉民間常易於解决 |河嬴姓、索爾三成 (站)

叁

年期内 不准賣樓

粉嶺聯和商會

決定盡置會所

, 上下長沙兩村

守門員上的湯 |藹班、下班改

舉行酬符慶賀

〔特麒)當局因與建石鍋水,在大 南區∫黎航引水道為鹼水礤米,其中 經上下長沙,因村民風水關係,恐 西村民符費,由村民自行聘

上下黃沙雨村,於「六〇年開始安 燃符,爲止,恐已多年,村民蝻 錢爭安無事,兩村五十四家村民,轉作 符之舉,並分派燒肉,共离平安(山)

各委員卽席認捐達萬元

[如何决炷案

锅客串常、後術 余願平,在申衛甘光 主題,左興店天立 正車鈴過許瞀生難。 、空飛佐康、 【右是嬴製名,別是 古太爭紳士純照奎任 四、關於承辦 决:台灣 擞叫,方交換 朗民府索員對博愛醫院襬學足球(上)太平紳士頒發光孝主辦領獎(下】 以八比三楼博整之元朗府登〔本製鋼

11. ..

|燐

所

瑗,决菫歡嘅盛街A,張年生

,衆设

會址,郎席由各委

啡、

真二弟張三第

阿西會,以現有會址 本早在去年五 要照用性質,爲進 或會員大會過施 會員福利工作,,不峩一再延,

三一時,在會所召開第二

【假會所工作,不阿

組將得致近蒀元,盤次數額,應否估足

南,會由主席磁

决++主席報告

【官有開會後,怪一,定價三萬四千

開彔灣論有關焢所愛 元,除本商會共在公 禇金入金)一萬五

一,它牌挺示目千元左准,可以提出

層淡,關於實會所 萬元,方足安, 工作,究應劇创進行 二萬元高蜂號

術,而第二項是「頒獎各優者, 八二)谁總務 千五百公尺公開賽, 式逸告結束 |製君捏製,於今日,

部港保兩名工作人員】就有十餘人 座珽之學生遼鼢 午前呈灣滿處。 (六)戶,協登記等工作,結果導冠基 貪名: 大埔林村學校校運會林村七的主席張息業主持頒獎之影

O

香港油麻地小輪船有限公司

港外綫小輪開行時間表

。

(一九六三年十一月三日「星期日」起)

長洲楼

香港往長洲

上午六時十分

上午七睡正

上午九時四十五分

下午无脚正

荐

十二正

下午腰巷

下午一時半

。

長洲 返香港

上午六時十分

上午学分

上午 照時正

市

上午七時麻:

上

上午十一時正E

上午

。

。

男子個人全塔冠 季軍強華。 军伯帶,靈瑞粦、 公開賽結束後,一方水、女予個人金 隨舉行頒獎典禮,請塲冠軍淸 四百公尺接力正 大埔林村七約公所主

蒞臨觀證之當地鄉紳坏,丁組亦 父老,學生家長 望,男子戊組 |衆,場面也頗熱閙离,女子丙組是那 與獎典禮開始:望,女子了組是村

「全證霸立齊唱校歌,正

(A)

POK OF HOSPITASA

梅窩海屋附近

冬季時間開始

當局協助建路

鹿地塘至梅禍學校亦核准建路

W

訪問博愛醫院

甘光孝報告院務並籲請多予協導

該院工作成讓,及本 风午內成就,利, 分由資雙方互相介 絡,並舉行茶會歡叙 拍照留念後,則由各

八特系〕潘九 J赏各街坊首選抵| 光孝致歡迎詞,對燭 萬元,首期與產經過總陪同術坊首腦

八個啥福首 時,該院主席甘光 致力社會福利成材之國發,將於下月 腦一行卅餘人,於昨,永麟間附有,毀,備極顯揚,報告 間分別舉行 (二)日下午三時半 全盤總理親爲接招 微院概况及政府會及義決電影

「新界最大慈善機構之

,前赴新界元朗詡。

·博愛醫院,暴日下午

二時半,各街坊

醫院內各部門,爾

坊首辦理之完

同意支持韜院骏建計 各街坊嘗腦參予安捲 嗨,對交相稱, 歡迎會在挛局將分三期工程進行 贊助,及對院務 觀湓五咛許烩告摁避

舉行,首向主席甘,全部建到四百廿五 多謝指導等語,燈 〔小)

在九龍深水埗街坊會

「合,分私家車多 出發,參加計有 吳多泰,甄子傑,黃 秀山、柳竽元、羅 、江紹、吳瑞、 帶、樊焜、陳柱、陳 奕勳-潄、藍榮、

新界雛鴻價格

暴漲暴跌現象

有如賭博式投資極危險

(時代社) 新界, 於學歷年間及時節,觀業字資無法付,跌之不正帶現象,受 、梁作有,難三平、薄煎,所出產之級一定必提詡尤其是恐 有著採取由客方自儅 抵者多,有如髅愴餘 花,衰近突告俊,新年之期間,內價高 腌蛋交兵 公司代 來經營職業,不安之 啊,故當時新界村 現象可見及 毎由一元一角跌 禩

在上月份只一元 有入深入搜擇跳蛋, 五六,雖是如此低

每只由五毛至七毛不

陳英祥等 「席甘光孝則主席 | 新- 英-榮省、 陳泰、總經郚堂緒、讓售價,但欄乏人揆一角之鴳俗,安人 批煦、郭德言、柯 惘,內發原則,爲舞 士已出到相當價值, 榔年六 榮經、黎錦源、周湖 俄任擔,各大小為選優八個錄約一百天時亦随下线, 旅、面楓章、吳池、賈入之幾花,進行詞間可以出崮,自經此 勘工程, 料,趕不及於盡薩新 次熱烈拾後,四一之現象,亦見孫安 一、梁伍少梅、 周天立、陳昇、陳睿期崮价手,前之 形成供不應求,孵'新農遊此 醜價每斤不過二元 譚月蹈、劑頌中、满言,外來鷄價更低, 左泉、韓延清、谱 |値斤一元七角, 對、潘選生,周錫

藝人士,來敢放心 一、楊萬如、盡子樂、投資,不過在上月以

踏兆鴻等,以各位街計價一一角關入之

尚有新界

消息刋在

西張夏

大埔丙組足球隊

四比零勝香港會

錦花,希望及時於機 「特訊】大埔七ļ數仗有威脅,I 陳家,發孔祥

↓病濙院訪間,深溉 系新年期間拉售,黨區體協會丙組足球眾守,均見浄步,上下的多人,廣後,假座

◎ÿ窩的 嘑畫意的海灣,礦」,每年夏凈,前往游 樊,行入來往,至

「銀體渺,是一個南 梅篱下少棠榮 泳的,絡繹不絕, 不方便,若遇下家, 附近有銀麟洞,在感陳雄行,乃中 春秋各季,也一號 民府潑助英材 引不少旅行人士 料,計芻興建英坭路 梅窩是大旗山轻,民府對此計 接近香港之處,交通 曹同案,已批准 方便,油荒地小綸公 。日即可撥助英| 可年日經帶有十多班 建。

郊外小輪新時間調整不大 梅窩綫假期直航減少四班

【出,市民記得將時間發過一號,本踏實 誠爲一班,假期於作時十五分

施多季時間,在藏地小襁亦於同日調整郊 直航而已,又該線由泡開梅窩,以前尼班 外簇小輪行走,來往旅客須在您小䖳航行 下午八脚二十分親欧篇八時三十分,因達 逥鈧關係,此洲祿之尾由八時二十 分改爲八時半由港海出。 大澳線,帶門線,兩了崇習營謀! 平常班次及大澳之特別開行如,香港附 d荃灣日間每半小時開一班常,但新 時間由下午八時登十一時爲一小時一 1比之夏季八時至十時長一小時

關於油鱉地郊外模小输多季開行時間 ,大致上勰對輕微,如長洲緒香港開聲 |亦屬上午六時十分直航開出,尾班亦食下 午十時,莫洲返,單珌仍爲六時十分,但 尾班直至九時五十分八九四十分)

下午一時四五分 梅窩坪

下午三時十五分

下午四五分

下午 想正 下午五時定

正

下午四時正

下午 沉降E

。

弳纒霾霾瘵經袐經經糍

下午

下午七岳五分

A

好干子

卞午九時正

下午九時三十分

梅窩經

香港往梅窩

上午九時正

| 上午十時十五分

梅窩 返香港

上午六時四分 上午 七時三 上午九時半

上午十一時正

下午一帶四五分

<<

阿

下午 五時三十分

下午 大路二

大五分 下午四時十五好 卡午七時五十五分

坪洲饑

()

香港往坪洲

坪洲 返香港

上午七時四十五分

九時三十五分

上午七险正

上午九時正

控车

上午十一時五十五分 下一起二十五分

二時四十分

下啦 五

峰

下午七時正

高田地塘村

來往香港與長洲之間

,故港九學生團體, 通至觿案谌校之行人

的地,星期日及假期 全長一千七百村,塗 ,小更加開特別 部材料亦由民 班,以签 游客 衕 肋,梨民工 時該處由於交通便利 建骸路建成,方便 ,居民因此亦日增 學生往返,而路通 一,故日來往人士 福之道路,故對 至,鄉委員以緻 村民口及碼頭 與農產品運,感 道至東西,爲民 遊客前往【必搵盤利不少, 「之處,但該處是一片

雄 五十五分

下午九時五十五分

(E)

值此時期,可上濊挽 |昨出至跑馬地 各進兩球,以四醉瓊斯实全體職球員 囘利潤,但到柿如恨,迎戰「火枱客」習對口氣走香港會到傷,昨縠陣容如下: 外貨大量-

瀝,亦值營會,結果以四比零 佩機助陣職委員有 何相當還目,不致血淨勝,得兩分, 本後,養鴨從業 炸裂,大埔陵路 普生、陳華興、林李馬才與張寳興 過去之經驗,內價上於前杖之失,乃試行仲,號、陳瘾 乘金有 浬,包括氣質在內,對鍳容,演出較離,軍醫馬獎、練

號

:單、素

M社衿港荷李活一〇號 F〇六六號

中區分處蛳多利嶴后梅號 電話四五五七四

○ 經芝離灣

荃灣、臂衣綫

_香港往荃灣經青衣

△ 逢星期日及假期加開

荃灣返香港青衣

上午六時半至下午七時正 小時一上午六時半至下午七時正 的中小時 下华八時正至十一時正 每一小時一漢 下午八時正至十一時正 每一小時

每日特別船實交往的脚上六時半開 每日都船運往實下午11時60分開|

塔門綫

大埔滘往塔門

上中大時五十五分

(我跟期日及公眾假期款開上午7時30分 下午三時正經十四鄉、深潤、

[荔枝莊、大埕∗弥 【乾洗淨 ●

大溪綫

香港往大澳

浦、十八 [大坦、荔枝莊、 上午 八脚二十分 經絞流灣、赤糨、

「塔門 退大埔滘

(逢星期日及公眾假期歌期上午9時15分) 下午五時五十分「億

大澳 返 香港

霏晚僑生

况近匹馬

錄紀操晨

筆執家名

干粉嫩

下午四時

經渡水準、

上午六時正

李山·没水門

經汲水門、宸酒 沙蟹(不堪

大澳特別船

下午 海牛

九逢星期日、星期二、四、六及公衆假期開。

經沙螺癒、鼠漏

登山、波水門

1「期」上午八時正(翻涌)「大漢朝」下午五時正(經東涌)

南工島綫

上環威利蔴街往索罟灣||索罟灣返上環威利蔴街

(HTA)

八時十五分

ET CRIE

上市 九時四十五分

陳羽蝶髙啓素.

大效告廣

多量紙銷

二十于正版次一路 大南紙出發日民整本

售發時四午下版惠沿条录

平中心時四十五分

職類