1963-11-02 — Page 23

WAH KIU YAT.PO

知

日

*期

日二月一十年三六九一股公年二十五國民中

第二第六第

入口輪船預告

出口輪船預告

(踏) (194) 邊古機 BENCRUACHAN 九龍海 KOWLOON BAY

HAVMANN

英京报

归根 澳洲

(何辧來) (日期)(公司)

二

海行

(韶名)

D

【往何堽》

NICOBAR

THINH BAN HO HIN 萬樂 VAN NOORT 做總統 PRES TAFT BEZA XERADEVERETT

紐西

澳洲滟G 釜山日本

二日 永和道 二版

二號

VAN HEEMSKERK 聯強 HEWSANG 鍵安謝 TITANIA 太際 TAI YUAN 銀

* 3 CHRJU

日本

西園

1/11

F4 # 3ZRCHUREN

# #3 BENREOCH

PIONEER MILL

霍非利加兇AFRICA MARU

SAHAR

新利 SURNA

#MARQUISIEN 野庭丸 NAGARA MARY 納期加毒 PATROCLUS 格蘭威利 GRANVILLE 英

FERNMOOR

協伸丸 KYOSHIN MARU RM

NAGASAKI MARU COMPER

MAREN MAERSK

47 BURMA

MINNE SCHELDE LLOYD

丸AZUCHISAN MARU 日 BE PO HANG

W

平局丸 IRASHIMA MARU 日本 浙菜蔀 JAVA MAIL

HAEREBEVTRETT - ** HOSANG

11 111

三日 大阪 三路 新爽行

紅海郵

四日 多利願

四日(多利

四县 巴拉多

四

日

四台

四

HIWA YAMANASU MARU ♬✯

CHUSAN

四 萬 四日行

納閥萍 LABUAN BAY 北龍灣 KOWLOON BAY

愆

BRADEVERETT Æ HINSANG

HAVMANN

12 PRES TAFT **E TAI POO SEK 聯錄 PIONEER MOOR

利 SURNA I SAITAR 三鮑汁MIKUMO MARU 邊古染 BENCRUARHAN 券 FERNMOOR

NAGASAKI MARU 我E$ HIRASHIMA MARE 緬甸 BURMA-

# SZECHURN 協保戏 KYOSHIN MARU 金淡 SELAT MAS BON BAN HO HIN

寶馬士基MAREN MAERSK WAIN SCHELDE LLOYD

格蘭觀測 GRANVILLE 篱

日本签山 延

打提

山打根

日本

星洲花態 粉約

羅省經約

日本

本

然內瑞拉

日本 神羅 日本

归

四臼

CHEFOO

铁港生R HE PRODUCER

V # BOMA

*

DESTRES WILSON

STAR ALCYONE 和丸 MEIWA MARU 时G丸 MBIAN MARU

JOHN LYKES

# CHANDA

YUKIKAWA MARU

付按克 NISSAN MARU

YAMANASH MARU, ENGX

Z AZUCHTISAN MARU ANUL

2. SAIKYO MARU

DRESDEN

泉街 PROMINENT

M. SHOFUKU MARD

VAR HERMOD

STAR PINK

CHUSAN

約翰機* JOHN LYKES *

電

WILSON PRES A+ MILOS 相榄丸 SAGAMI MARU

六日生菜丸 MEIAN MAR

LE HOI WONG

六及鐵能 WAIWERANG

卡拉展司躞 六日镓行天 星 STAR ALCYONE

六‘*平| 寶馬 BOMA

BURNOSAIRRSMARU E

樂營 AMELIA

沿 EASTERN MUSH

42 PHILIPPINE

德利菜 TIDRA

HERVAR

商業安 MACHAON

AR PHIL MAIL VERNHILL

百做土

BAYERNSTEIN 嫩 UNION FAITH 安達丸 ANDES MARU

#M CAMBODGI

七日

巴拉

大阪

安DL AT MARIU

FN FERNHILL

明时丸 METWA MARU

香港生院 H.K.PRODUCER

# # * YUKIKAWA MARU

古來

芝錦發 TIKAMPEK

甘崖 NISSAN MARU

日本

古皮 日本

迎擺攤

六日

八日

由小呂宋來展期八日泊港

高麗巨輪

翌開冲繩日本三藩市羅省

|六日經

繩島,轉動日本,赴三藩市,還。 4 宁泡,在貨後,停留一改做,照【九)日,開往沖 獲,往日本。 行期報告,由於落賞有阻,須遽期至本月八日上午南到,治物織,甜刨晚被 (特)美輪司代那太平洋遼東輪船公司屬下熊学传,於本月六日酒 百代客輪音撥帳號,此次行提此小島集開來家伙,據知上邊來,在消卸貨後,

佛山展緩入塢大修

四日抵

耀記。

趕及於聖誕節復航

常客輪佛山盤,已諾阿瑞大修,

、埃及、伊拉克、 |髙滿、義大利、越南

卽晚返日

一前往參懟,遠期爾無期至賽車會完畢婚

《明日四

澳門食亦大會期近,爲便利帶方,壯丁、非洲、尼日宋亚 太古公司三五七一二部和顺,三五īni 北成公司11〇四六一 大阪商二九一九 輪船 電 話 日本郵摺三○七一四區行公司八九- 東力船務三五一二- 【時分公司1太四11 寶豲苯行三四||| 奥行 0 |天祥举行1元〇二|新興行四三八七九一權公司五七六五 公司四六〇七六 拼成洋行三七〇四來公司五〇六

龍經三〇七||銀行公司二二七六 澳洲

好盡興里長

四1!七1|

【龍來略】千六百五十箱,但 冲,中國大陸 十元,滿邇到二百菇一、八二〇元,日

HO

,迫成龍六十八

,

白陽梨八百籍,無

日昨大盤交投一五五〇元,宰福線上6年三月間日本甫業預料商業情况會有好 鍾偉續加的,人高,推定採購整 QSA中花菇成]、褶,預料本年十月 (至九月底), 工業,那些預料貨品 S號,低级

名 香港熱遇股市價變動統計 上週收市價 本週衆市被 KERMENOR.00 10.00 O.00 1.00

五〇元,松竹花厚 十一元,二號

四月份起計的上半年 一千三百穎,做成一、五〇,分之四十七的工業園

● 松竹在花菇成】、台面完成的。 赅爋焄隑示出䓬 附加。一九六四年十三認爲會繼續沖加 已於近日 情况不變的人數大爲健產方面,百分之四內,五家橡鋋 望的協助 爲蒙少,面珠些預料|大爲灣少。至於北發:包般歉大商社在四角,平奶公司徒五角,英企糍,香港啤酒廠踨二角,將本選交E列下

(FR)

13.110 14.10 13.10

11.111

1.000

邊低價

成袐败 城市酒店新股

*六〇二五、六三五

10.00 1.00

4.110

4.110

2.110

111 11

10.00 10.00

在落一于六百五十禎

10

4.00

八、OD 亞航

1) KO 四五五门 四五‧五四五〇0

司公

會所易

★儕翠

錯不眼大

過容 界開

新菜 相機

11.KO

£0.00 11. KO 10,000]

日日

1 1 11 11 11 10 E

E

五日

五月

八白

日本

星洲英室

三湖市

大脚新沙三邊芬島小緬四

方版 平衆方來來來祥行瓶

東大强太 東海區福寳天日萬漿 順銀

品

樂 VAN NOORT HE PO HANG 要食丸NAGARA MARI 馬資 MARQUISIEN

五县 銀行 五月新行

ANI DRESDEN

英路出 MILOS

西京丸 SANKYO MARU

LE HOI VONG

您G WAIWERANG 遠迎 PROMIN ENT 可倫坡號 C.OF COLOMBO * A STRAITS BRENZH

SHOFITKU MARU 丸 洗銀漿 THKAMPEK 約$ STAR PINK 安糖呀 AKI MARU

烏

苏琳

德利力

五日 新銀行

推計 SAGAMI MARU

沙發 SABANG

六日太古 六平 六日 郵

六円

六日纖絲 六來

腹部方部阿古方率成別姬古

日日太太粥發福照日鐵太巴大德丽莎大盤多藝海大法東日|太東日大

運太

七星 多利益

# SABANG

七日

太古

菜友 EASTERN

七日

七是

多利順 姜糖

菲律效 PHILIPPINE 薇科落 TIDRA

八日

茶 海

八日 大阪

阿京城丸 BUENOSAIRESMARU是南非 BEATS PITIL MAIL

八日洗装

安達 ANDES MARU

PUL ASAKASAN MARU 漿路丸 HIMEIT MARU

八日

SERVAASKERK'

TE AMELIA

白

「運納利 GLENARTNEY

奈良丸

CSSA SAN MARU

OLDER

八日迎

八日太古

八日方

六日 日

ABSTRAITS BREEZE 當您G KOREAN BEAR

NARASAN MARU 奈良丸

階 CAMBUDGE

搜

HONOLULU MARU 日期 山丸

八日大阪

海鲜民中基KUND MAERSK

八日麺

八日

裁罰山塊 ASAKASAN MARU 温罐中英九日

OLDER.

丸鐘

金山

〔十五天抵粥】

阳

十一月三日到港 四日開行 M/S STAR PINK HO

P.PRESIDENT QUIRING

季里諾總統輪十1月十日短缩

P.PRESIDENT GARCIA

十一月五日到港 六日開行

M/S "LORD BYRON"

檀香丸·HONOLULU MARU 欧洲

□

可倫坡核 C.OF COLOMBO

從

電

元宮 木百

司公船輪噴沙國法

COMPAGNIE) MARITIME

DES

CHARGEURS

RETINIS

UNION FAITH 中

柯刺近 OREGON

十一月九日到港 十日開行 翰、夏利佛斯(途經〕日本 、紐域、波士頓、若

M/S "KOTABAHRU"

十一月十一日到港 十二日開行

哥達比路 往星加坡、仰光。

高永榮上新興行李志雄啓

(HEKEROH-KR WH.24566 27712-3

438627 438791-

新攡快噙跲贜備定期航行每月一

M.S.TATIANA

|德安華輪

二日下午開行

即日落貨

東山

大寶石 直透 石叻,庇能

玉 順昌航業有限公司

十一月五、六日落爾 六日下午開行

十一月三、四日落貨 四日下午開行 八瘗十五

MS.TMPOISE (發新型客貨翰 十八州迎客

MV.PROMINENT 直往 金邊

5 - 順昌航業有限公司謹啓

客照到干諾涧西北四號式矿水公司接洽

戬話:四二一九五 四四五五五式

前往: 南非、西非各埠

理代總司公船輪邦美

八一弍

司公限有業企華永:理經華部健貨

五七弍,九大 「四度大行銀打渣

加西亞總統輪開

P.PRESIDENT OSMENA

菲输船公司 | 月廿六日抵港

十一月九日由省開

十一月十六日抵

十月卅日的省開

EASTERN GALAXY

SALVADA

聯菲輪船公司 |穀收中南美洲加拿大 美國內 直航:舊金山,菇省, -達科·西雅圖-温哥華

東方銀河+1 賽凡達管

PHILLIPPINE

澳開

雨 班澳開:上午十時正

德 星 輪

【港開:下午二時半 半夜十二時

碼頭電話:四四四 九九

裕安輪船有限公司啓

下午六時半 上午十時正

晚上十二時正

下午六時半 .

(逢星期日港開半夜十二時澳開下午四時正)

注意; 暢遊髗門請光

兩每 澳

港開

下午二時半

兩班

逢星期日港開晚上十二時正 淩開下午四時正

十一月七日落貨 八日

"P. PRESIDENT QUIRI00“

定在電話:28001至3 最豪華花園酒店「大業別墅」

季里諾總統輪

大業有限公司啓

+

九日到 三十日

·紐約,費城,波的

S.S. “NIKKEI MARU"

米澤日本,巴拿馬

古

無收中南

及西印度靈島貨號

往上海 日

怡德利 往 紐西蘭

往 日本 往 天津 青島

八九

太古輪船公司謹啓

當圖保 KOREAN BEAR

C ARGO

FK RIOUW

CHANGSHA

」,就行瑝乃由萊爾

樂會 ,下 一大型貨「明丸 以別在海假人士云 第 前訊工程,期趕於聖製節恢復統行, 所禇,然為現已連於本月十八日停航, 【特訊〕日本郡警就入坞大修,加聽會澎水,並加纳

繼械公司十七四九三 威夷、英國、北中南 、溪湖、大英國-夏 太古 四三九八九六

M.V. "MAREN MAERSK"

黎巴嫩、叙利亚、塞 浤公司11六六 淵、拿大、伊朗 美國幹二八一九六 、德國、巴茲斯坦、 福來公司八九三士

,熱點上發水行期

〔空郵

過羅、馬來、北觳 银行公司三五 四簿 讓信行

小二踔 艄昌 四四一一八五 二時 怡和公司三四五八

航

莫三荜張六弟鹦

日七十月九年卯癸腐宴

利美亞

貨收日七

丸川雪

港到日六

納閩

納|根|

山|

翌開 & 莎厦

,日本川

貢 時汽繋錄

式會動麗

三日抵

【珍達貨 船公司其所代經英國 上發來行報告,於

六日到港 三,無株式會社 (韓)關行煦日本啓行來港,照) 英國、德國、丁 翌轉日本下,大選背橋「協 換及、中東、歐洲、 「他」,行程乃由 非洲,尼日利亞、大花

公司,其所代班日 輯、印度、想· 甲方丼 越南、粱、寮國、阿 一

翌開菲島 邵律賓,台灣、日、澳洲、純西術、非芝 太·萍行三五五五一 十二酉、尼、韓國、納醫發公司1三四八三三 六時 賸羅公司三五四三

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

馬

蓮馬士基

十一月四日落貨 五日開行往 波地 舊金山、紐約、紐域奇、

兼收轉駁中南美

M.S. "KNUD MAERSK"

B 12

九AB九BBB號FBA九AA

11

哥林沙、古域、巴蓮等埠 孟買、卡拉墘、巴斯拉、 十一月八日落貨 十日開行往

光」,共

下大型貨

【日啓砣,前往西迨、軟張祥。 班,在海爾後,停留一日收藏,六七 來融,照其激來行報告,於本月六日到

月六日到步,在業 ,行乃由歐洲啓 貨客鞫「莎股」號邊來行財報告,於尚有航訊 日本晏行 船公司屬下,新式無落,開來,照

帶轉日本 落載,開來本粥,圓號,於七日, 行,途程南區非蒲上的貨後,一日刊在第六

【劳融》本→新次行程,乃由被斯

張、來、 (五)日啓院 賞「珍」,此後,停一日收 南美洲、

品

邊大海鐵多聽多太願

澳、紐西諧、非

、湖、中東、台灣

海皇客貨輪

張第四頁

台灣

定五日收貨

公沿途無限,可關

登開星洲轉

.

留一日收案,韓(四)

埗,在實锭,

貨蟻「張鼻」號,此次行程,乃

路

-判六日喀

東山

(26)

五日返港 車

你推播公司

北所代孤之大

翌開金邊

萨拉

開來太活,乃由龍顯著行双法, 尚,宏月七,於本月五日班,

行程乃出婆- 熊公司供下大型程 北海珠行期報 上發業行財報告 高雄上落樓,新輪,此次行程 刮啓行,途經ļ「山」之靈 行前往邊。

表刻時車九廣

胡羅至龍九由

超英 龍九至湖崧由 雄期 海煕鄰九龍 H憫 翻N N尢發 歃 九露 0.10

6.20 7.22 14.29 15.33

7.10 14.45 15.55

你

7.43 15.45. 16.46

6.50

7.5 15.34 16.83

7.38

8.46 16.50 17.53

9.43 17.40 18.40

9.25 10.29 18.25 19.25

9.03 10.06 18.01

19.02

10.30 11.84 19.12 20.08

11.40 12.10 20.20

(B)

7.22 8.23 16.25 17-28

7.56 8.56 17.13 18.17

10.08 11.11 19.04 20.06

21.20 11.13 12.17 19.62 20.57

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 18.23 20.59 21.58

181

3.50 11.50 22.45 23.42 13.24 14.28

尖油站

下午十一時街十一分頸蛇港妹

深圳燦燦州 深圳開

(中原時間

《侠》 下午時正

廖州深圳 到大沙頭 大沙頭開 到 深 下午4時2分 上午7時4分 上午10時32分 下午4時45分 下午95分 49436分

下午2時50分

輪船停泊處

* AMEU

BENREOCH

BOMBAY MARU

CHEJU

EASTERN HINSANG

HERMOD

HEWSANG

HOSANG

PRES WILSON

利 印度怡N REBEVERETT

大" TARANTEL

TAI POO SEK

TAI YUAN

TITANIA

VAN HEEMSKERCK

司公费和怡

Jardine Matheson

捷成洋行華人船務部啓

丽崎汽船株式會社

航" 金邊

YUKIKAWA MARU

直航:西貢、澤羅。

雪川水 +1月的河滩

M.. KAMIKAWA MARU"

神川丸 十一月

中南美加勒比海貨機 - 諾福克兼收由燕士多寶轉駁 直航:舊金山、羅省、基士多寶、 蹇芬部、紐約、費城、波的緊

M.S."HIKAWA MARU”

十二日到港

奇諾馬士基 汽日川龙 +ㄧ月的倒輝

直航:新加坡、南西非下列各埠

川九 十一月十四日落行

M.S. "MEISEI MARU”

TAKORADI. FREETOWN

PORTHARCOUR’I TEMA

MATADI, LAGOS, APAFA, LUANDA

ELIZABETH' CAPETOWN DOUALA

DURBAN BAYI LONDON,PORT

"OREGON"EKKAR.

& Co.Ltd.

理代

司公船洲美

“CALIFORNIA"

您號31458

E. A. C. LINES

船名

開往

期

BOMA

六號到

寶馬 戶

七號開

寶隆洋行

船輪谷國美

34111-7

UNITED STATES LINÉS CO..

PIONEER MYTH

·形質州方生發生

【 英 英 英特那英英徵

【 東晦段大大太薄

於仁大厦1030

事打行閣樓後座做話:我〇四磅大

十二月二日到達三藩市

*W ASHINGTON” 命往三、市及深 十一月十五日到港收貨開行

十一月十日到港收貨開行 廿三日到遠溫高華

途經日本 檀香山 往:紐約 波士頓 費城 巴拿馬

雨花區 410230-4. 怡和麟公司務

十一月廿三日到港收貨

十一月十七號到十八號開

正鋒

PIONEER MAIN

十一月廿五

途經日本。 開往:紐約、波士頓、梵坡、巴茲

廿六號

LINE

"K

明睛龙 +1月

,十六日到港

華航中南美洲西岸下列各埠

LA LIBERTAD, AMAPALA

MATARANI ARICA & VALPARAISO VENTURA GUAYAQUIL CALLAO

COKINTO, PUNTARENAS, BUENA

SAN JOSE DE GUATEMALA

OREGON MARU

OKISHIMA MARU

DOMINGO及與結與泡,收

推、京士頓、波多哥達捕

辦白、西汙點、

冲島九 十一月

大六世六銀緻公司物治

總經理陳業

總代理太平

;-

..28323 20701

NITTO O LINE

M.S "SHOFUKU MARU”

*

鐵怡漢豐浙芝四太

德陽寧江眾川原

利輪輪輪輪輪輪

NISSAN LINE

社會式船汽日

高馬,非,体侩 直阖宀奈飆日本】溫哥華,西雅園,特 啓丸 六月十一日落貨十二日啟行

畫客付貨演太行接洽

汰安人壽大妈電器三五式二六——八 總代理巴拉多针(香港)有限公司

分代理 有利行 咏西附二、三號三樓

CR號• 438940.442053

九龍 事糍旺角帆富大厦話八〇弍七

M.S. "HOI WONG"

海皇

收藏 石功 能

昌福龙 十一月六日

到港

西五十號本公司分

十一月五日離貨 六日開行

麻敝公司接洽

畫鷇 順船務 公司啓

S.S.“EASTERNM

MV, BAN HO HIN

東

States Marinė

Lines

BAN

SHIPPING LIMITED

萬和船務有限公司

萬和興 直送暹羅

方」輪⺾

十一月一日到

磁,克烈等埠幷收轉驳大溪地等貨 立閩,山打根,比利士胖,雪梨,墨爾

十一月四日落貨

五日下午開行

永和祥有限公司謹啓

永樂西街一六號式樓 雅語:

四三式七九月

「四三三式六九门

納閩灣

美國貨輪 S.S.

"SMITH PILOT"

伇客付賞拼爹 玉至本公司治爲荷

鐵行輪船公司辦房黃熾普啓

辦房婶話三式式四

發客付貨 準期十月卅一日由日本來 【日開行

李習大概五八素體話:四六八七八,四七四九

代理聯 船務公司路

眞透:亞庇,納閩,斗湖

S. S. LABUAN BAY

總代理:香港海運有限公司

直航 西貢、吐倫、曼谷 定桨十一月十一日啓行 華人貨務經理:明發行

金邊美掷貨由西貢轉

S.S. KOWLOON BAY

九龍灣

直透山

山打根

做客付貨請該接洽 準十一月二日收貨 三日開行

地址:李毅祚大厦六〇

代理 聯華船務公司啓優勢大楼二二八強

四一片式 四三七五五式 四四五五〇七 四四五

442748

M.V."MARQUISIEN (EDIF)

M.V."SELAT MAS"

插

柯利根九十月

【十七日到港:

逋 航:舊金山、紐約、波士頓、 十八日幣行

月五日開行

送:加達、泗水、馬辰。

EMV RADIA MAS"

十「月六日到禇

付貨游暨臨本公司接洽 收貨人 典與提貨爭 DEMY, "KIM HOCK”

源源企業有限公司啓

MM

+

康、諾福克。 咖明頓、蹇芬、費城、波的

M.S. MEIWA MARU

夏芬

36051-4 27346

FERNMOOK

HERMOD

THERMOPYLAE

型快船 直往:小呂宋、西貢、北非、 倫敦、及歐洲各埠。

十一月三、四日落貨五日下午開行

高招福 「馬奇善」

1五日落

明和丸十一月

七日啓行

貴客付貨請移 玉

亞細亞行二〇六案

嫩話:三五〇六一至三號

海來有限公司接洽

直航 新加坡,庇嚨,哥倫坡

行洋順利

大寶利 往 歐洲 十月

日落

HAI HING

GRANVILLE

格蘭威利

月

在紐約、波士頓經盤、巴拿馬、變

FOC 54

波的應並轉駁南美洲 印度