1963-11-01 — Page 5

華僑日報 All

寒風凜冽天黑如墨中上午水

應移後一小時

市民就昨日體驗所得認爲有四點好處

豬 昨爲四日供水之期,實際經驗中| ,斑大市民就有如下的司對感覺。 昨日之谜早六時與七時,天色仍如黑夜,市民對全部亮燈

水。夏令時間已定 (星期六 稍束,時䲁慢一小時,但根 據昨日之實際餓融,新溶攝六時,仍然有红黑夜,起牀 水 要燈火。

基於上述實,一般市民以爲:橫來水每次四個頭,對 返早班一比如寫字樓時刻之朝九晚五)已然超時,不如案性改爲 由绣意七時至十一時 4 由灣於七時至十一時有如下好處:

海期

一日一月一十年三六九一曆公年二十五國民中

易貿美港進促

動活港抵團表代易貿國美 談商界商工與日八至日四

1開 新港 本店商貨

WAH KIU-YAT› PO>

國指違

其一笫張二第

日六十九年卯突造

意經。

時我

和我並懲

(一)免市民在冬季寒冷中冒寒風冷水。 (二)使市民於寒冷中多一刻。

〔三〕在天光時儲水總勝點燈火搬動桶盆 (四)使水務局之管匙人亦不致瑟縮於寒冬 冷氣中。

此項更變,對當局之整個供水並無破壞,更似並無不無 ,站在市民就拿水務局工作人員方面而言,堪稱冇利而無害。 據市民表示:上述全胍實惝,並非奢求,有關當局,確應予 「以考慮。〔立】

(訊)美國百次訪港记易代表團,一行六人的美國商 | 售 務部商業及財政政策局局長貝吉爾(MILTON A BER GER)領,於昨日下午1時半乘國泰班機由星來坡飛 港。香港工商處助理處長樂士,高級習易宮李賓納,美 .事經濟鞋主任歐毅生,美駐商務專員對若,英新聞處新 聞官司徒華,廠商會秘書樹 等人昨在場歡迎。 , 該六人代表問下機惔在拇機貴賓室接見記常。由團長貝 吉爾首先發言,據稱:「雅喜粄香港來。我們也不例外 我們特別高的是,因需我們相信我們在所做的互利的盤 方貿易條件下,協助增加英國喹品的銷憲的。我們現在有機」 會到世界生氣最賴勃,生強力最豐富的地區之一工作了—— 而這一塊匹法具有自白企經濟,穩定,極少經濟朿團,總 明勤勉的居民,高度發出商業利等特色,以及淮高空 外貿易的其它情形。

「我們代表團剛才離開馬來西亞,我們在那兒的幾天是 非常有益的經畬。我們在這個已經菜和期待偉大的未來的 國家,會員許多了不起的人士。我們會舉行幾百次團體的個 人的商業首談,我們深信可以抛或很大宗的新生

——一家興證工藝浯潔劑沸泡石水攪 拌器, 與璥條濕之製造廠,擬在 俄物色一代理商。

——一商行擬出售療與剪乳膠之 港開製造廠,並可訓練香港工人如何使用

今天吹和緩東風

有關沿墘航行之各地臍分佈形勢:昨 TB,大陸性反施風,中國 鮮、台灣及鄰近海域。本湝地區天氣預 过:今日吹和緩京民,空曠地方風 帶有時靑,天色粉節。

司生

·號五十

交通安全運動今開始

【特】天文台今晨報告:昨日氣溫 四小時內無雨量紀錄。

香濳銷售美國貨物的狱類,大概池洲市其他地區通

霍亂症又增兩宗 泛,我們知道有許多其他美國產品,可以滿足香港工業 (特)術坐處發言人昨日稱: 饢要,和潮大中的消費要求。當然香港食品在美國市場上非 再有兩粱&經已證實,嚴之一宗病 常活,我們從湯買進的,比彈給香悲的要多出許多,而 貪爲一名七十歲老翁,住九龍城,接受 當然,我們自己不能做買過,我們只是 做 預防雀亂注射,另一宗之病者爲一名七 兩兆商人間的媒介。還有,我們要整別 老婦,快港島中區,伊以能會接受預防 出,促進互利貿易的長期努力,是美國總 人談生 領事館的工作。

注射,本年之花亂數,已八十四 大約四百

• (#) 「我們乘機會,對一切有關方面 名学,它 再提出我們的邀請,從十一月四日起至十 一月八日,我們很迎香川工商界人士予別 論本地商行裡的一切商業 港希爾頓酒店貿易聯絡中心來和我

·提出四百多項建議

鎖建,我們可以提出

「變在美

吉,貝吉爾,伍爾富,

荷。本報記者

說,一

電力附加費

〔特訊】本港青年商會及港九各區街坊會聯合舉辦之交通安 全運動,將於今(星期五)日正式開始。 此項運璡係選定交通失事頻頻之地區推行。計港島東區由 街口起至灣仔道口之皇后大道東一段,西區由山溫仃料至東邊 街口小之德輔道西段;九龍區出佐料起至山東街I止之 道一段;九龍區由承德機傷正門起至沙田坳道日止之彩虹 段。 【香港東區九個術妨合爲推行此就義榮長之運動計,轉聯合組 織一個港島東區街坊會融資辦理此事。

車禍頻生之地帶現已蓋撂牌樓南座 窄地方則竪立交通標 ;又在若干適當地點安裝擴音器,以便隨時隨地提高市民對交 通安全之警覺。各術坊會又務派出會受交通部訓練之邀心工作人 員在車禍頻生地點勸導市民使用斑馬錢橫過馬路。

減收百分二 5大大減少。(6)

現希望居民對此動獲得深切認識,予以合作,讓何交通先

【恃》瘞統魯比克將於三日下

今日招待記者報告 班長貝吉爾發氧為,聯由團員包爾克一歇百分之11。香港電電公司及中華爾力公 【特訊】電力附加費將於今日開始減

西德總統偕外長來 司作日聯合發公布,宣布此一㳦收附加 賣消息,其世稱:減費將於十一月一日起午乘德航特別專魉由渐加速抵港,已祀作 商務部的出版物,與,護貝吉爾對此點有待於今日舉行記者招待 計算。目前電力附加費爲百分之六,誠發報,茲查階行當有魯比克夫人,西德外長 本代日 會時,彼此從究。〔做

後改信百分之四。但附加費係稃燃料油價 鞴殛价,內政部尕疵總統府事務長畾 商務專員商海若,昨(之落隨時修改,此次沁費亦保落於上述 【達非爾镳,內政部次長沚新聞局長漚希斯 回次訪世贸易代表向原因。〔] 二百九十五項商游戏之一

等。西德總統之壓無專熒將於星期日檫準 時間下午三時十五分抵潔啟德機場,港督 【柏立基博士伉竊時將在機場迂(辛)

性本卝

貿易代團之基本 任務,與大多數國黨派之代表團任務不 同。此一代表團將浴需與本站商人之個別 語談,以討粱英國商行所提出之恃殊

商氏蘊:此养建議其實爲同香港商 人與特定美國商行做生意之補帖,代表團 多之生產品,畫有極多機會可供選 發,批發,轅約婭造,共同經營以

工商必然發生興趣

客人預期促成香港建築,極大發展之 建築師,工程師與承造商,對禽等 掛掛的鑑識,必然灣興越。例如有一

上或由代理商經銷均可。更重要

銀觀造商將考慮與一米津商行商量在香 潘方面經造水泥管事宜。

代表團所批建中,有一項可能 新界国姘感與水,有一個美國

商,或共同經營,或則與一滴當香港商

幾乎人人都有利益

商雅浩民指出,此種商業號會之宽泛 萬錯,霅各項商業建廠之主要轉色。其結 一戰有三百九十五項,建議摘要之 小册子,已客與本港三千餘名商人。茲。 小北中之擇數項於下,以見一斑: 一家商行物色一份籍商,推鏜含 如壓路機,推土機,以及迴行式體引機之 改造軸與。 一家商行物色一代商國特許商 了一家製造廠物色祜商行銷

饯則該憚造廠可袁接出口或經代凱商代

西德總統魯比克

西德外長舒羅德

(一九四九年十一月一日)

【救童助學運動

李公葆葵賻儀 五百大元助學

雖僑日報第七㞗者救助運 昨卅一日續收到李清先坐助伍百元 李葆葵公轉盤)。將來後:敬 孝,先葆器縈,生前對社會慈道事業, 「常常追隨諸善長仁網之後,貸棉力 5 此次染病後,自知不起,曾面區,以 身後所取得各鸏发,全名慈善 「面體,作爲經費,以適,今潑不幸、 「去,頸清 還命,特將所收斂, 之用, 上支票乙張,謝希在收是荷, [此致僑日報岑維休就獲合照,個 [上,一九六年十月廿八日。

廣九鐵路乘段火車,今煞實現「全鬃

」避─【有營鬱車各一列由廣州開 「深圳,亦有快求各一列出深圳開

台灣九鐵路華段金機車實現

「後,本港心切同德者類不乏人,據 ,今過衡攡赴穗者,計七千餘人。而由廣州至圳來禇,亦五六千之業 此爲實九義路罕見之「熱融一現象。

A贇九鐵路崋段獾巨全綫通車,但據段路局監獄人稱:華、英內段各自行 -無法遢,似已成常高。

今撼航海界消息:由於中共進攻南路,湛江市樹勢趨服,原定今日 田備開湛江之成興論,因宮沉沉不确,臨時停止會出。

中央藏洲粜今又到十五家I物公園之呉市商店,今其中有三家被罰 百元,在一家四百元,另兩黨被罰三百五十元,餘家被氣數十元至三百元 ,此出英籍所佈本港當局賀陳慶以來到市商鸛之一次,

在今橘我國第三類「商人節」,難有總會於下午五時至七時,在該會四樓舉 行島尾酒食品鐡小島。

力生有飲豪,期榪是天今,

San Miguel

Bilsener

乘英國海外航空公司

宜適 合塲何任

ROLLS

羅斯勞斯R 噴射客機

ROYCE

釀佳元

IN

可使多重要市場近在咫尺

品出司公限有廠酒啤港香

外 半

滴斯最

空郑或個

英國海外航空公司已使各大都市及商

“原

原 英國54

義大利36

義大利女

美國女裝

美國女裝

美國女裝

義大利四

美國女裝

美國女童

義大利純

義大利净

位行

乘勁得

選強

英可力

小客更動

交一宗生意或親晤一位重要顧客英航班機

場均近若毗鄰更可使閣下在數小時內即成

斯勞斯707或慧星式客機此等動力強勁的

斯羅

巨型羅斯勞斯引擎確保証旅客可獲得最

B·O·A·C

·去界各地

美國男裝

義大利美

|義大利小

生力啤酒

穩捷及最舒適的空中旅行欲知詳情請詢問 各大旅行社或怡和有限公司航空部電話:

英國海外航空公司服務最週到

義大利劇

三五——一至二( 全日开十四小時服務)

BRITISH

OVERSEAS

WITH AIR INDIA AND QANTAS.

AIRWAYS..

| 荷蘭小西

CORPORATION:

Page 5Page 6

第二第張二第

日六十月九年

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.