1963-11-01 — Page 17

【乾文華

奚一張五

日六十月九年卯癸

WAH KIU YAT PO

証

日一月一十年三六九一曆二十五國民中

第三!

六嬅等。

該關係中聖地牙

,其來能日的巧謊者 本港經濟,觀察在陆

華僑文化

華基督教聯會

主辦音樂晚會

明晚假九龍循道公會舉行. 有名家節日歡迎各界參加

〔〕〔二日晚八時正,沿意地云居道(喾慶贊院背後中華 【道公會有一個盛大音樂晚會。雲山香港華人基督教師會,本臠年秋令 會所主辦,敦繪本站及負盛名之音樂家演唱演奏。精彩之節目,有孫 女 小提案;冼梁文女士高音獨膕;林惠小姐術樂獨奏:吳天助先 小提琴獨鍪;居月伯女士魂;黃飛然先生告訴權醫先露獨奏* 鄺植浦,陳宗識,花孟穎,黃飛然四位先生絃樂四乘奏;此外,冇九龍塘 置業會詩班任歌頭 且等。 目舘,不設門餘,亦不聽讓余,留時會眾 必擔。类位有限,愛好音樂朋友,務精早躏。《宇》

|靈修晚會

辛瑞芳獨唱會

本月份聖工

|九五〇年創設,都以

本月八日舉行

梁漢銘敎授鋼琴件奏

立波會,其一

到固定堂所,肉丸 一龍推展,本月份

〔特部) 我國名獸剧女高音率瑙安定木月八日,於大會,满九市區,都將由 堂音樂廳舉行獨唱會,鋼琴家梁漢銘件秀。辛七定年底尅 伯特利神學敎授抵伯 美各大城市作爲期六個月的旅行演唱,沖考察近年歐美音樂教育 主講。前滿面作物 的進展。於警鼐底行演唱前,特舉行一次獨唱會,以客謝家好及 習,總題是「 僑「樂瑗人士熱心就持其再度赴歐戲藝的熱性,及藉此府本宗多流行情 的音樂愛好者警告憬。

「五晚八時,在跑馬地

辛安土八晚的獨唱會,月份證之,爲近年來本港酀唱會 之罕見者,全部开首歌曲。在發劇方面,計有:苦無尼的「托斯 卡」及「波希米亞人」的兩首味嘆,大獲类歌學派傑作唐尼 師主

錫學教

宋器的歌劇「軍車女郎」,莽名的各嚞音陳嘆識「永別了,熱愛:分四次完, 風 的同伴們」。在中國獸:有任的「也是微盤」,黃良的「 思鄉」改缸民歌「黨子」。此外,尚有四百德國如珠的

國藝術欣敝,舒伯怫「冬之旅」中的「死與少女」舒曼的「

「奉獻」及布關姆斯的「不汙的愛」等。獨唔會餓日的安排,313 多乐及乘攡些方面的。

代。該會團

二次大戰結束後,辛女士辽港從事音樂教育工作,歡崞後流會,對會計 與登會演唱,激力於音樂藝術,前染行獨頃,愛斯聲樂黨營的人 离計明年珽年會 士實不宜鈾過欣賞的機會。門票全部在大會堂粟房預售。(油)通過下哐提名換黨職 八名季中外的歌劇女高音辛瑞芳女士玉照心

名家潘峭風女士爲孔教大成中國所作之整 -麟吐玉書

福福建

〔二〕入物(張大千作 (現出大會堂六樓)

(一)夏山雨舞(吳湖帆作)

陳列

香港

九龍

1 - 川黄裝 李凡,余三十年來之道嬤交也。家學淵 嗣與以弟縠科苑,人事念,忽焉之。 源,博氣經史,性地謹慎,飛風度,爲罟夢有數之一以九秋望日,版遙兒七旬令誕,香海入,教之以 雲學者,先後E露出長將巿省教育照几七八年,後 道德文章,相約爲高會,將磨介壽,共誌盛事。余取;然后 任國民政府將試院者試委員,主持嚴府,孰體文衡。 此圓以爲兄,薪酬之夙好,并成七律一章, 甄坊人少,造就多士,卓著擦。政府行燾之初,兄 伸嘏闷之欲云爾。癸卯九秘之望弟周左泉記於周氏變 以南案人望,應選爲立法委員,遠中樞港區,兄識 糸。 一忠貞,往還浩歷,經力匡扶,當軸多所依界。近

壽麟吾兄七十卽希爾政 年在港爲中國文化協會主席,兼任珠海奔院院長,復

道鈜雅兹仰平生八兄余爲三十年以上之義交一, 組負木冰酒名流所組織之復興仁學會名譽顧問, 對於文化發育,學術風氣,發熱個導,不避力,屹)。嶺海襦案落贮英八兒曾長珠海大學,忍術迎原 然爲海潛入偷插表,學子模範。兄於五六年號,爲承·敦。年來慨游香石,儼然似洛社嗒ㄞ,香山九老图 其先公燕卿前輩志,嚐茶亮晶城考一辔,以紀念其中之槃天翁也)。懷抱忠貞團(国扶組國卓鸡勋 祖母筑比節母曾太夫人,熇雄鉅作,價爾士林,而石 分);扶持文化作長城(現任本潮中國文化協會主席在幼雄 神於吾國蹑歷史梏考者光大。張媺之遲,余習繪本 及珠海西院院長)。春風桃李門牆欄(榮育英才,不 於沙田道風山,假日偕兄往淞,難於宗弟以網之闕錘止三千之劃);玉樹芝關梓舍榮一次兩公子留美,就,是 。以鴻爲上海名家,早歲師銎墨藝術,卓然成家,均得博士位)。變衍徐開勝會(復襉具仁學會及各但有時在 來港後與余安好,縮縮翰是因綠。是日値以鴻術, 界人士爲兄集會籍,共諧盤事),花旨酒稅報庚 欲出 梁展現其作品,兄則萬里系統圖,深爲盪,愛下 (夏麼九月之望,爲誕辰,正好黃花釀酒,向油道似之嫌 釋手。余本擬取而歸之,以點機其拳皇長城考名著。 驚也!

如近東基金會紐約

聖公會基愛堂 三日開堂崇拜一所大推肯出

齊白

身风

皆龍傳神

·

現代

逸抹的有怨,敌:

近乍然看去,尚有覺 器一似的,塗料 中國陶瓷書寃自己的政治見解,而不渚,而林先 有今天及明日宁天了。

一方面個幹,面 結束,未參觀考幸勿錯 形象來表遊對熱時, 艾雕藝者位置不同而 學位,以贊其功;詞 過機會。由於辭強、書報、質高價廉,訂件者滿案,昨又訂出花 決不是依機關問蘆, 變化了。你彷彿應到【法用有 聖公會基愛堂,在九龍李鄭屋廣利街時,又以服務或繢阜 ]托,變數十件。飢餓係、左宗棠、曾國藩、康有爲、楊守而是比現實對象底 畫上噓噓的鳥蛋與綳 基愛學慳d鹳-自去年九月興建,已全部署,榮美國民間組敬、玉麟、詠、吳姬之、楊沂孫、梁鼎芬、鼐熙、沈尹默、 括,更集中,更典型 勝撲掩的音珦;艾 工蛾-日〔禮拜日一早十時,啓用新堂崇之一九五四年 裨心蜜、華世奎、同龢、甜蝦孺、章炳瞵等名家皆被訂出,更富有菅流的義似愛煮竊尾搖曳,錫 拜,虢堂及牧師住宅全部建費共五十餘黨工模範獲獎人。杜氏。但展覽會主辦人,昨又展出數十件需畫。今天潑潑五十多件, 渴元,均由加拿大聖公會所,由龍更以有功於希腊及伊對書密爱人士及國家們更爲歡迎。參觀磝次老大不乏人,皆認 洒的送,更美更高更一度藝術的結晶,人們 茲則師禮計,全可容六百至八百人。明,無兩國政府給 爲難得之機會。該展由上午十時至下午六時,不收門券。 所成六角形,案过位於聖所之中央設計新勳章。沙氏任美國|平洋險公司及 ,內部線條美,而堂外紅頂藍,杜奇企業公司,太 董事長職。(唐) 吸引人張係。自詡那俯羨形之十字架

「一居民,艾莎一處崇拜之所云。

北美青年會

杜奇博士訪港 中靑設宴招待

美國工業界巨子 孫訪港,並爲中會

• 就會領袖社奇博士 之嘉。中就會使郭 -作僧夫人,無其女 琳医博士題各黨, 轉京二日,永安 人壽大圓十五樓段实

「八駿圖」潘蛸風作(在大會堂八樓展出)

圖案裝飾壁畫 潘峭風佳作展出

在大會堂八樓今起連展三天

軸,具有悠長隆出。 此行將訪問洲各 j禭年會。杜氏基 女於今天 督愛青年會北美怫會

微:威人士,亦多菜其名而訪求其繪製名作

F

9前做過潘峭風女士, 將展出其裝飾畫於大會堂,啜 爲文以張之。當時心渡總覺到 非常熱烈,無限歡欣的。曌爲 我和祂不鏽同留於東京,

(士博奇杜)

文藝世紀,

十一月八第七十八期 被出版。學期「文藝走顧

一,科學幻想被裹「標的「韓出牛油最多的 的打獵」,則為機智故·國家丹麥,金素踝女士訪 「蚵灰上堂」,刘短篇 演出灣史故「割禾藥 「天上的星星」等 。 並、七女」、小除「初」 有一篇精采的印尼民間故 改「象棋馬究」等, 事「蛇國的紅寶石」,故仍三毫,譽報案海傳。 景的意義和作用J,辛竹 「事曲折,繪圖精。此外

文藝線 的一二空間的思想方法

,髙題燙蓋「阿詳記」

月刊四期照 乚,坐的「畫瓢虫時是

3. 機靈的小偵探「小亂」 版,一貫提倡中國風民 熱禕」等,文藝剪:有

文學創作。本期內容比龍 旺老家 徐湛的「不朽的喜劇天才

,多要多乐的「小恩」生

豐富,編排新穎多。要 活故事,都由名家繪製。

·天姿高 莫里哀」,燾的「李

目有:台灣來稿之:「巾 全極彩印,本六角,報 照對的藝術特色」,吉金.

國知識份于医骸際愛了」 的「米勒的特銹人」。小 贈送,定開電話三二九六 攤有售。定戶將有聖誕市

,文藝潁上:「神仙,老· 說:有常人的「女僕」,一號

虎,獅,」。詩之頁有 沈臨形,高準,林等 人作品。又有:學

西

正誤 强烈,但也不能脫漆 灣代李子業 對我的形貌特徵的。證女能知潮汐潑退而 學海書樓國學講座

詩,第一首「活 |滑蘆葦上下,這無嶷| 「在藝術形象塑造上, 是人們對畫家的料蒻 - 寫君家龍鳳姿」 岑躪波陳湛銓主講「必「珍榮備」,

之;而林生下一句,「君」誤 藝形的形與神

的,又何曾不也在」作「名」字, 【特訊》海書樓國學講區,米 |不可分的兩個方面 一對面躍呢?所以人 校正。 及週日下午二時半至四時,均假大會堂九 ,在國畫藝術形象的 們爲「王」及 婁北演講堂舉行,聘國學名宿講學。明封備耱中,「惟邏似又

影藝學術講座 民主體開,如雞,中英學會戲劇組

一苑生之見過手

,看健的「伴」,鼓 今日世界 「今日 的「牛露絲」等,內容 反映各煞人們的不同生活 平月刊1八〇期出版,內 ;隨後使人如嫩。 容鹽宮,圖文並茂。彩色 等作。非賣品, 鼷,殞落的夢,師門五年 小 「台灣東西橫貫公路」 一角,寄:「香港朝 - 兒童故事 電: 朋友們。目有:近百年來美國光街二號五樓,中國風出 的良伴「兒童故事」出版 張業萦命、香港中文大學 腕社」。

文酒聯歡書畫遣興

啓雲廬歡宴紀盛

沙田白田村道上車水馬龍

證人仇啓裳女士,近以其沙田別墅,啓雲廬,新建落成 有前與外子塗幾明博士禪名發作,這週日在沙田白田村移景 郷輩,在新居恭迎到,一面派有自用汽車部輛停於 「之獗镀街口,專用接潑嘉賓,備極周到。日由中午起, [旧村道上平水馬體-川流不息-溷整,陳氏交流

流,沖補啥,藝文友好紛紛落止。別墅花園、搖設酒會, 主客 把聲言,喜氣揚深。別蛻客廳,製檔組絕。寫實者有劉秉衡、 王商一、梁伯營、周世聰、玉石、梁梁闕、千秋、許還冰等 ;卽 無題驚有:所有初、獎骓兩

【離句新詞,極熱雅與。八時半宴,開 四:囂交錯 至夜架十一時許,賓主盡歡而散,越盛會也。側鬦別墅平 |建時間預算數月工程,但以工作拖延 用材料等問題.

張昇離冷亦颢之懷古詞,及司馬光西江月 乃是嚴盤」費虹語 請鄧雪峯八日演講 的佳人詞,擔作法作意向有評理指出,)。林先生國畫藝術 對司馬讃之假裝法式與深藏意旨,尤示」 造詣,真是到了這 中英學會中刺組 佻演華夫人、高 材料全部換,從氣安裝隔驚天花版,工程進行美滿。末由節 香港攝影學會主辦公開影學術團】無遺,豐新人所米實,具獨特之見,

亮度的藝館的境界一帶甜甗排綠了多時的錯演者,馬秀演 *本月八日下午六時,在大會堂九學北 均感,獲氩不淺,三日,則由陳霆 林先生不僅精於決」專辦夏淸、李游演秋香 嘿慮,請郭雪艤髂「談黑白照彩色之人傑 敎授橫詡周易辦上傳。陳氏於上堂證解 國閥,還專於國學,,今晚八時,在大會、葉妙泉演冬瑙、羅

設備裝修之精說,建築材料之性固,影機梁潤,紅攝石 時,對周易象之剛柔相摩,八卦相殺, 文學宙法。先生則又堂音樂應演出。「三國維演唐伯虎,需述 鍵名有:許愛周、鵬發奎、焢文、梁復初,吳松懺、

·花香戰舞,類籠識迷之粉 解析Ë盡,另圖解,使聽衆印象尤深。把它們食一爐而共治 笑款,是知名編戡款 夏演船家、鍾志明禎 張嘉斌、馮仁字狁燬,李祖陷伉嶺、吳灘飆航窕、謝航、 毎堂講座均印傑撦義,冤費發送。(琳),現在自己的愛上 鮑漢琳氏的新編本

嗇名伉儷、梁伯郷沉臺、陈菊物、點婉文、元侃、許港冰

攝影」,歡迎各界人士參加,

鄧雪峰先生簡介

(灦)

,相得益戲,也體現。由舞台經驗豐富的家丁、何預瓮齒讓一、、、動機、氣擞、雙術、難大、 題喱潘艄風畫展了際獨有的風格。 高松生曾行游快,朱 、吳健生洩鞴洪生、女榮、陳明、勿少伙、伍轲草、伍進後娟、馮凱婷、攡太平

陳年柏

(#1) 絕如闢革與翬飛。王獾凌煙閣上揮。 同窗知與,丹爭影故入稀。 (RD)

白靈術關變紫宸。整面爲用糖驕人。 竹苞松谮髂骨, ·茨此酒才又日新!

(川特)

仇永平 鄧老師峰:港中影藝教育之前輩, 影友知之捻矣。先生根基腰際,尤好學不

·倦,以其研究影撼之心得,裴盡說,

·影正統學院派之報導指,足爲學 儷·家中,出其門下標案。其主謀之 雜區,計有:香港大學校外課程部,聯合 勘院新聞案,成人教育中心,及各學會之 專題演講,皆有其獨心得與見解,而後 學子弟,皆得其春風化雨,而有登之作

尚美人生旨嬌多。禇門李清和。

·西多,同彤界之磐石,多年來公主持之一 高樓壁畫世次水,百文爲然玉树。 代式影案,實爲影界之搖求,亦作出 之溯地。其對彩色攝影之發展,推進至力 ;而香港影藝之發展,亦有賴焉。老師 搬入像,用焢光,人物之神韻具 主席,大紅約

* 今脈本會之獻,而以其攝影及盧湖入換 之心得,公諸同好,並分誦黑白及彩色之 畢業普林斯橋大學, 郭敦鹂宜之善法,使代影友得其人像 作和義工之奧妙,豈不快哉!顯影友諸君子闔興乎

令大關,而反爲大所嘩溏 陶的行爲事實,朗然拿人物 崴歷史變飾畫間有的特點, 「是故君子有大道,必忠信 的行爲事實作爲主題,「如果圈梁家能把握其美的要素 以得之,斷猷以失之。」這是 頣當然要害人材的性格和題,試用裝飾風格善爲現,是 至脯計,也是我們學藝的最材中的表情,冠文物,當代的爲一件间蕾突的藝術作品。 滿滿。

形式,和民族傳統的款,反之:謝人夷冠,籠史中的人. 日同录研究圖案:阿慶幸地: 筆者深知潘學長的爲入派,一考究清地。瓦故事發生的 物逍魁吾火汰,而形成体 今日同在一地域,鑑羸深而丁·文謝厚,確是一個撚準而有儅 地擠和時候,統綉有芋週齡的小子,營造形上莫大誤。不 作。因此,有感吾道之不孤, 的女性,其學, 預匠,丽後辫定了色調的簒蹉 過,棗鼐,就是 創 业能没有下文有人撕“文人 鈜低的。鯔對藝術的努力,三

作而有專門經驗者,亦難還有 ,還要顧及到蘋史人物的身熊 相較,自古已然,子覺袛例外 中年如一日,從事藝術教育之 例如:我們打码爲人物的 此忽略,尤其是在今日古 ?聽來似乎有现,尤其體界 餘,還自己蜾躍搡先,寫作之

獻之中,人物武冠,往往把此 主題,應依據三國誌的記獄: 中人,雖然够儷緻,而難,無與倫比,健忠於所學。 「關羽河東人,嬴九尺,髯 毛病,因此專門米、爲表現正 妄日曾遇難說沒有的。談到一至瓦抱店服的信念, 長二尺,類 導,居淓滃脂 難的考縻,是最優苦心。若果 後此的作品,就毫不留,

「件作品,內容和形式不能顯 得藝術的眞一踏入成功之路 · ,丹眼,臥蠶尉,相貌堂堂

合。有了矛盾時,這是失却了 留歼爭高下:或無所不用其越 那麼,我們在了道機是友, ,對方段雞,將至割席流

沉質性,雖貧儻有了一般技巧 去,那是何等可可娜之樣

,而其藝術的價值,當然無形 我們生存瑰社會之中,對任何

網瀧予。因此一般財案,如能 -把握美的要素,還配合用 的的,嘅際地現出來,是

從峭風展出近作

榮遠,考察要入微,必要互相

據物,將看到, 說到裝飾圖案作品 9

[ 精彩巴蕾木偶戲

將於大會堂上演

萊氏國際木偶爾大丹尼爾,應

港音樂協會邀請本月十日,及十一日 ,在大會堂劇院公演三塲。十日在下 午三時舉行日鳽,晚九時舉行夜。 十一日有夜場演出。票日塲四 「元,夜場七)在港謀得到琴行出 舒目有柴可夫斯基的「胡桃夾子」 訊嗎,宦記的歌劇「澤士撼」,李 斯基,哥殘可夫的「西班牙想」 , 另有兩妙的獨舞,入舞,人 及系鄉等,均採用古典音樂配音。 自莫札特, 潑地,聖桑!斯特勞斯 等的作品,分別在各塲演出。

談林德銘

重陽寫菊

藝術它不於哲學,哲學家是通 是遊戲的 黃輯思維,籍於嘅 [塗,醫術也不是啟意,斷,推潮的原 治敦科,藝術不同去反映客觀事物及

(241).

(君梁)

【在先生的畫卷中,髙 瑞業爲舞合監督,並

1

數百幅,但其構圖位 高衛生,鮑漢琳, 演講武、何撰兕潢、王商一、陳伯苗、陈月末、陳孔輝、廖陽守一、圓融石、麻糖 選,各自不同,輾轕 朱琦棠、莫羅蘭、黃小狗、演 、劉秉德、周批鞬、書黃秀文、唐歐洲、融生、李道 、吳業亨恨陳老師, 台雅、黃富義、吳伯站、廚梁洲、郭紐蓋、郭椒微英、水症。 相異,各自成,疏友竹五名家組成導演

小雅、丁香、憂、陳頂難,史啓葦、树秋、梁生、 朱瑞業圖視犊山, 撈高下,陰陽向背,團, 都根盤戲畫面主題而練工作。劇中角色, 容鼎盛。今晚首 變化,萬美而來乎下的有多 梨形罄。明後兩晚

自然,没有半點斧鑿年表演經戰的演員吳尚有少數門票在大會」 之盤。林先生周也能任:徐韻生主持、堂易發。

潘峭風裝飾圖案壁畫展引言

黃劍父 順德透艄氬女士,乃吾邑名對家溯因是前發之簽配。早年畢齡於廣州市立美術學校潠案系,爲海內闖樂 張紫酒陳之佛八前國立藝術專門學校校長)入堂弟子,在學生時期,包菇頭角,名黨一時。潘女士於圖案整 「號,下附議研,寬三十餘年而弗麟,近十餘年居來,除兼任協恩中學,聖馬可中學致席,循善誘,戴

薇坛,字考驗得自己如何鍌彈,足以相得益彰,豈能不高興和 應】一認識澗憐,才能成竹在 繕易圖典熱作用。绣手的

·如何渺小,以力求淦取。 自淡,豈能不無示 况,我們是藝術工作者,如 今日潘氏鮗出的裝飴阿縈. 了透税瀜匠之外, 隨而出 插讖黨告訴:如果完 固不需我參閲讀之詞了。只 果仍緊抱該個人的狹義,這只,茲術的價俶如何,我不必郓其他文物的形式,以配合裝 了會場中漆氏展出多彩多姿的 傘自己的損失吧。避日:「預先評品:同時,彼此份同 她的風格。因此, 意匠、形 近作後,爲使你深信不移起見 人之有拔,若已有之,人之彥聖 學和同的,照盡辦冤吹棒之 式、色調,在開窗上要有融術,祈望到尖沙咀彌敦道日,满,曾舉行個製一次,每次展出,類熱媿鋒,茶線中外人士之好評。其成就之大,造詣之深,爲近代女魔人 ,其心妤之」古人之虛心拎己 絕。幸而閫案憑與用爲目的 配合, 使之三位一揸起來,好大窗外 圓楚。鞣字畫運,中外人士,慕名邀請緞帶滿,有應接不墁之勢。近期尖沙家國資大酒店巨型腿變「孔子 可以儷見。須知藝術之成就,.,並且主觀和客觀同注, 主客一致,才收統一之效。 登嵌體的一塊大號號,再留步 周遊列國坳],九龍新蒲崗大國中門*「麟旺玉闍圖」,鴻熱銅製,擦,-

分顯其偉大;其餘如 並不是還靠自發給大。徒然覺一財產,形式,色調,必要物而且史鏽綀; 矔一的皛 褫躪一下,就證明了她的作品南北美洲各大建築物之類樓旅店, 共繪巨型圍滿實裝能者,不可以猳計,驚覺之鑑,又是海外成鄉過潑。 得蒸然聚,開了護監會, 全無闊:尤其歷史的營飾號的,是歷史美的脚現,猶之乎,有沒有絕無用的效果,富于近以五邑工商總會徽求會員,府陷,張滔女士定今日起,一連三天,假座蜉幃于倮過運質之香池 锝怒忘形泓 - 以一流夼啻码 ;比頽史歡更為複雜。因爲故 歷史上的磷響 仿彿活 度控葳術的整流,則不待言,大會堂八樓盤盤,作第三次出其近年來精心傑作凡數十軾,以飽飫人士女限鯔。承潘女士異其外乎業因 ,而顯示出關氣凌人的態度, 事的題材,形形式式,變化萬 其間,一方海食歷史上美的爲 而言然地得測它正確性的箤樂泉鄉該搭待,逐幀譁爲解釋得以一職。總之,就而答之:潘女士率下願論出水、花岛、草蟲 楹在被愛「卷而好将用,脚面下端,如果沒有變,得務] 主題,而另保濕桫的神說, 了。同時,該觀潘學長為榮的、寫生、而至古裝換人,斷案難盡,將是千錘百繞,超乎流俗,激太氣磅蹲之影評,活現於紙上。大蜇學姿 許官」,不足以的丽和。因爲它為表現歷史 外觀者業於古代氣氛之中, 精神 永贵吧

而整, 舊而完,蕭不落案臼,信知名下無凝土。敬佩之餘,烏鬻數團,。以無線門

(書麟黃贈泉左周)「鳳城里』

·杜積、簡斯、威海、陸邃、陳少機等百餘人。

出股樓八堂會大在),

·作風嗨潘(份部菸二十七墩杏