1963-10-31 — Page 7

WAH KIU YAT PO

日一卅月十年三六九一年二十五國民

真二第二樂

奘

Am

日五十月九年発展夏

真三第張二第

生,該女予新無他,被無險院

[店巿主张氏兄弟會說 薪酬戰低

}} |

據公寓伙計測,安于握,廿 七潑、上龍人、公寓熟客,日前開 二〇X號啟注,有一上海奔子夜 來訪,嚴去,伊包住獄日未交魔

昨

小牧之

【韓帆)传區,月發生一宗整人非概米,一個 ,属閲當可决定職員 「八時三刻,伊上, 之機位及詩金。斯時

身北凄凉之十四歲女童,疑無人非禮,夜夜挑战,向 「漢至九時一類,

堂告訴,拜商投訴,警方經業後,去一男子,昨 ,伊會對活岑謂:「經現對伊縠:「 畫」

北九舘我們粜審訊,被告不服,官齡抑候十月十四日 審訊,准被告以二百元保候審。

致力將交通意外數字減至最少

被雪茗論,對九歲,驗器工入,住宮T1 號二萬,被飛先月期間,在上無泸陵十四歲姓呂女 江

明日開始競賽

港島在東西兩區九龍則在市區與郊區

[韓骶)冶潴青年商會及港九各區街坊會將於明(一)日起仔街市,建立兩座大牌樓及標語-以引起汽車鵟駛 聯合舉行推動交通安全運動,並選 分浙在沿九四大地區舉行 將比賽。他九園分爲西大區,郭港島東區,港島門區,九龍市區 者及路人注意「安全第]」,「小心過馬路」,「 ,九面郊區,目前各地區的指忖會正加系努力醬備各有關交小心駕駛」等・阿鸨徴圴盦交派出人員接受家通安全的被識 無安全運動的製備工夫。 鐵港島東區的負責人馬超常稱:該會現在大佛口及澄 製線,持有孺鑿,以任撤出惨遭行人過馬路等工作。(亮》 美國計劃興建

世界上最大規模

【作了梁入研究,在報告中估計,

一、發篦變永混合,可以使還水成本 她少近百份之二十。

二、混合至水時,對日奈五千萬 玉的規模提高到一億五千蒍加侖時,可使 【產水成本減少百份之二十五左右。

的

聖地牙哥

林厚裕堂家人寫報 治喪 萬國殯儀館 38

貿易代表團 沙龍 一行十五人

率,抄了

親善訪問香港五天

【特訊 聖際貿易代表一行十 「五人,於宜一卄九】昨香菇頭發抵港,作 五天的钱善訪問及此絕賀易關係。 越裝易代威感團長羅拔·希爾·記者 香港報告,使斷港人對該些有能新的了 「稱:吾人到淋訪問,是將整地牙哥的情况 解,濟融又聖地牙哥商會及世界贸易發 整為:張哥對美國入口貨的 碤市場,同時支品區西哥西北的轉灣岩3 對美國的入口貨享有烈甜的辯。另一 方面聖地牙湛只是對美國西海岸供歉品的 大入口逃。

顯地昕哥港口的運輸非常便利及經

碌忙與微輕

一權商牌抄關有一

立邦・文·

的交通犸規事件, 有人影『想:城市 日見常識,大的交 適意外事件也定好 人願更定必日增其 忙,等恫此, 放寬,嗒控衛, 得唔得?但又有人 溎哒想:猢若對輕 铁犸太祥容, 否序秋英紊亂?

地址北角海堤街十六號

漠視大臣土曜锍沙前克行內將

代九龍土瓜灣將街九號地下屬於榮民塑膠廠之三安及豐安 【之自鬟共式架,0,七五安手麵機六架,打碎機康架,作一 當衆拍攝,欲投鬥者先任上地參觀,找供者須於下篇後即將為 交倩(現並跟天內將投得各振搬涝,各機係照現 在情況柏費,如有幾件不齊,名稱不對或有損壞,或有任何意外 「之事發生等等,本行時不能做, 植沙拍賣行啓

黃蒲慧牧師 主持宗教儀式並

官紳名流

E

胡紹詒堂家人禀報 治峩處香港殯儀館 電比ESHEL

灣仔道二一六號

-七六八一六六

社會賢達 蒞臨指導 錫多珍 惠賜賀詞 隐情厚誼曷銘感

同業先進

祗以招待未週殊深抱歉謝維

讜此鳴

改進香港憲制機構巴中西私家侦探事務

歡| 公民協會函英議員

唔,總之很雄講,雖然輕役事件指 多:極繁忙,但京主司世发小餓而被沙网 淅正式王與日與滑。

發電變水混合廠

|

三、將邈廠的水的混接從華氏八十五 到六十五期,可使產水或本養低份 遊一億五千萬熅出水廠的號本作計

虢等蕪湖縣铈阳絃對會及工業福音, [殼等對地的旅遊事業的發展亦有極大的 龔舞,在望與東方各地交換旅游事蹲的旅 ,但該也是最重要的旅遊區 2 (R)

政府接納交委會建議

重新計劃佐敦道廣塲

足爲本港解決水荒之一大參攷

〔港】香港解水荒之一,爲 鄒」就是財解法,阿那州布基英 海水化淡水,政府瓦斯 各已在示範和南江柯大州紥伯斯特的示範部 之中,現美國方商正大學藝廠發電水一採用這種方法,前者雜天素生六十五 侖沁水,每于加侖成本是美金三角三分, *足荔本港取出,張報導如下: 爲了克服美國西南地區無水的的盡。但是,在試驗中證明這織方式以在备灏份 題,英國內政部提出了規模很大的工作計以外的雜質較多的水上,運作藏大棋的 劉,造海水變淡水的工廠,鑑鐵計】 組工,成本質會提高。 |鄉的一部份。

第二壐多出歿急妮爾法,重生的結 美臍內政部部長沿運爾氏在解釋這個好,在加里尼州聖哥示範中 計蠋時說,所的太平洋西南變水計對是「試驗的,證明流方式原來爲其 在國西部提出的最大觀峭的發展水源附的面設計的大型愛憐通风了最大的效率。 報「割」。他優選計觀「會疉供夯份的體力和一個時,急整業他過程可以採用從錦倫國中 供水的收入,足以償付無政府的投面,產生的蒸汽。發電和潑水配合,供應廉 包括利息在內」。

的工作。

• BIN:

堂河西林

彥宗迎歡

西港R

光園團底林日窣,

香港公民協會就國冰淼制改涖問題,致消在香港檢討英國 海外駐軍經費之六位英國演員。 进六位灏島是宮克康爵士、格林爵士、洪納爾先生,突鼐 鐡第一家帶國偵探照曹公探:人材門工作待窖階淢位。 國生、維斯先生與文藝館斯生。

舘 破奇衆浦國際生榮譽偵探最高榮衒信誉最好偵探 公民協會十月廿六日猳這六位藝員的函件全文如下: 【中國第一裤有新假科學世界最小錄音盡相 【國羅省僑霖時潤

「本會被吞為陛下以體忘盤則太一份,供金闕,一瀟忘 揹帶一擁有國神士頓會繞中大學士用攒南主持 8,三二林梅號 錄是本會常委員會在工黨說員榮利先生訪問香港時,對我先 搜售姦案,代料巧 財物損術資嫒姻 世偵岑 交委會並計劃改善干諾道中交通 露,榔方宗長,學生所提出者。

外出姘居,失物院偵商標。專門解周酥 大英倫 林

「本府證照,閣下來訪香謝之主要日標,是在研討一項財地址:香大中卅七牛大渡韾式常磐話;參一式六 【快執 公共交通諮詢委員會會選一交以及開業行A之安全。

等宗意,先就榮崦太 務膂制制度,使適用於香港駐防翠際之宽付者。 哦新計韜佐教蕸廣痛,其坐籤現經政府 干諾道 尽,也愛丁堡爬為至鸟打觸之一泡,轉定命八卅一)

「不過,本會照到,閣下等作然英良成員自然對資族及人欖勿拍賣行拍賣廣告 大港高轉粉 一段,其將心之分界鋏口,燃予以對開,由下午六時狂曾內難民有所關心,特別是在今年年底以後,香港在英國颢邦中,以人十月三十一日即星期四日上午十時三十分說在香港畢打街馬 西行求輛如欲樓入天星小輪轉頭廣場一同常焰宗親,與太媜口及其术要性言,將成爲最大之顏民埋。 者,應選行駛至畢打街尾,然後,與 東行車輛同行。

該員會主辦簡營運昨日穹佈此事時 ,謂工務司業已將該股之新計劃灣交 閲規定有波大之巴士茨的士停泊 ,及乘搭佐敦道汽巿禨潕輸車輛之等 謀塲將有停放巴士選二十八處,可 韓巴士七十五欄,現時之巴士停放處可

壐沬將可以疏燕交通,使西行軍 索在事興上可以更膻入天星小瀹碼頭 傷,同時又可追使所有行人使用-諾將下 之行人應在。

法局之席。

✔

院於一九六三年 土曜本拍發行內將存在香尚德輔道中官大厦三零

「對香港軍事防衛相關聯者,家榮內部政治,安定之匮要間COMPANY LIMITE各効选德斯特考常癢柏麗以 再考須立朗將全部備學風環繞系並限於指定期內將該貨物出 題, 胛下法對香張憲向調黨之體要能加強就會與政治 之安定以及日笵增長中之祈香濬本身關之感覺,予以認眞的方

龍比干公舉行過租盤 7己漏定無序,名 林明 海會林 等主禮,易晚七時, 廣州石发行权 滔計湖南西部五州合作,該區 在「西南太平洋供水計」中研究的

「本會一歲憼决地反對重大之懸制改革,然一向對向對當地 內所有的水源,指祗若干河上建造水 兩座水]]緜近千萬加侖 每天一

憲制接殼作如下之藎〔甲在一九六五年市政局員選時 此一計劃,經過道路工程人員詐細研 大鸿米彥薄氣, 蹲,很長的深水畢、灌溉工程以及下水源一億五千萬加 ——羅是以装漳水混合湾 | 停放巴士三十至四十標。芑於安持的士辦,究之後,已於漫近獲得公共交通普維委員 謝他安維持各,增加四代民與張毀案式。(乙)將發育司礬與醫務署, 原則約。纁水研究馬莎在建造雙大的織 | 法,將荷島天星碼頭廣場,現行辦法相 會之證及批准。

對於市政局範圍之內。(丙)若干市的民法 乌無獲得參加立 惟理監事會正主林 郴该能氏攢出在沖太平洋的西南地區」之間,先沾勝小的敗,中科完全準 同。該汽車渡輪鄺埸將有車位二一七個 目前有兩個問誆:一爲行人拒絕使用 齎博士、林文傑學 中,有許多價值面沒有財餘清額的農產品,作大意設計建造的木,因此,已建 -BREKI KOE

隧道,一向行駛之三月車輛,被一列 師、林世緻,

「木台灣信,上列意見,在香港獲得度大之支持者,愆 的戰踐「定要有大量的出水面以概一建造日產灣水五千萬加侖的水黍發電 簡氏論及此計劃委員會認爲華轉右之單列車翻所阻碍。

主持儀式狱宴,並館 也值得向閣下提供,並講給予支持。」 地¢「這一地遢e 髅供水的需要」。烏達的新廠,國會批准,預計曮廠的建造

雖然由一指定之 :以公共交嬌觀點而論,此湖中之設計

管制,向東行 具有意義頂旅後標,按下開之熟人員五人,男驊风一四三 |爾氏背冫「將集中在城市用水和工業用水:水三千零三十萬美元,燃煤 圖可令人滿怠,但在散主要針對雲現之一之軍輛仍受到限,有你一直沿干道神 與榮旋僑領致賀,

一有一百八十四人計 人及女長十六人, 方面,這恐爲該區的人口過長門於一出力廠二千八百萬英殿,總計五千八百三

民蕤汽車瀕海街頭。 前,須實行一項分作兩個階段之過揹 獨之慣。」在太平建造水廠景今「十萬美元,預計還樣的產水底本篇得干 推,[辛]

蕸路工程師及交通向类 送出 會 務神。 解决城市及用水問題中的一對。」而三角四分。

,指出在打供與干諾道交界處如出 助理警務處長 磷頭廣場人口處之對面,被吃進來往員管制車翻掉頭會比袋方便,而對 |於在干道行駛或想 主持學藝結業 一次供水之湖〔特供水區人士,亦較爲有利。 務長伊善,將於 外),市民當然又是循例 水 新辦法將會在代█本扈期六上午在靜坐 帽用,不會辭強,此項四日| 星碼頭暴打銜之間【驚察教校採 湝五個月,一共供水三十九次來完成後加以抑用,

水研究橋在它的初步研究中習班, 最近的研究工作,但水在容器中的 有陶種鮮水蒸水的方法已海到相當沉澱物質岑致堆積過,因此可以使新廠 | 成功的地步,在小規模的云宮藏中試用, 備墜得更高的湖股,滅低腐本不少口貝 食很好,可以用作建造大模樾水的

一九六三年十月卅一日星期四|

蕡將掞,供中發

高公司接水研究局的契約,對日 一億五千萬加龠淡水的礎水潑的經濟價值

育灬第四張第一 告成就,所

熤 第一張一、二、三頁) 髅 斉(第四强第四百 十七國亞軍禁止地下試...第一張一百起總識 際小組今商外除訪

特洊:阿淑伯世界的紛爭...第一張

·第四張第一頁

特稿:日本對外移民趨勢·第一張三 星靴决定十八日始來粥 湖 〔第二張第一、二、三

、四頁,第三張第二、經濟(第六張一、二頁) 四頁

政府將施行新云

·第二張一頁 今頭角廿三筒工廠 塑之

帶二批第一段

- 第六張第一頁 工人世界特刊一五張第四頁)

號外最少古

佐敦諴麆康鋲計很棒笫二號第三頁|樂家庭特刊(第三張第三頁〕 華三院謝秋女二

┅第三張第三百

···第六版、胆管

·笫區歌第一面 六張第四百

·第七張第四百

文化(第四張二、三頁,第

五張二頁

應音樂舞團將在播出第五 國際福鼙十一月三日

-GHANIK

新烏筲蟎學僑航

年影生

頭

生愛陶學

版經活刋地村訊

CHARNS.

月個五滿已水供一日四

【特訊行當科卽將在干諾道中天星小

天三十五百一 次九十三水供

約節須選民市期水供是又天今

熱門日供水「次,係出六|此辦法括生路旁北 樊梨花三人女 月一日開始燬施‧當時由於人 設立一個巴士愛中七人。

旱不雨,在水壓有十八億加章 ,當局乃不得不採取緻項空前 的殼牌制水措施,以減少水 消耗,當時市诚倩況被當緊張 小水一程將飛, 多用水粉多的行業,大受打擊 ,居民到處「揆冰」,不勝其 一6年癒供水之日,因水力識 國西引起的科藝特多,失密 局程用十艘油輪往珠江水來 港,與改天降甘鮮,使存水種 骨頂,降機構媽乃告焢雅。雖然此後繼續幹路不少大雨,但 水好的程式,始終未得解除。迄至今天無止,施日供水

華僑日報讀者

善款待領

米僑H報昨日收測熱心靈者「 山頂有名氏」捐助一抬三瑟之區曼N *伍拾元,隠女士見報請攜同身份 脫到荷李活道華僑日報營業領取,

徵求車房場地

方呎至三萬方只可在一九六四年底左右交

欢微求小落省世仔之車房地二

香請洋區儷格條件嚴香港價新能2761

合

「我已行是五個月,也是一百五十三大古鸟胞學檢木香, 九龍汽車(九)有限公司適告

但有所改荡。 在濱一百三十三天之中,寬供水多少水附?由六月一 那天供水之後,1日、三日及週日無水,至五百質第二次水,

茲由一九六三年十一月一日(星期五)郟下 流計算下文,河今大供水止,一共創三十九次。在灶拟欄,一列巴士路綫更改行駛如下:

約用水的呼筌步的合作。

臺 對 * ,自謂沉沉迷的計測,决定響,如 灣淡水湖,游水作沁水,怕取黼測水等,但都非立調可以 ,政府影曾整薅发明华丽之前能無可能放空供水,就由於 斑供花的水許大湖,市民澄加消,日平均用水 低限陴 至三千萬加侖,然後才能選攝蛋的牛季。

停 車

第16B號路綫

請注意道路安全 第33號路綫

在開車門之前,蔥醫清楚是否會妨禍將強的人,儘可能在 靠近馬路的一邊下 6

在你停車的時候,還靠站敬

(18)

麻

監

督 鄭昭斌

先施有限公司 董事局 主席 馬炎璋 鞠躬 九龍分行司理 馬永雄

承粉嶺地方法院命貴重物業出搜

九龍新界粉嶺地方法院 一九六二年度錢情案第七七三宗 債權人,稅務局長

負債人:陳永光(譯音)

#水粉 地方法院命將負憐人之利益之物業落九龍在香港用土照注册爲九龍內地段第蹲式零, 五號離段之乙段連同上蓋建築濓沿 四號由拍發人經沙先生在香港雲咸街七十五號及七十七號瘼湊 大臣土犀於一九六三年十一月四日即星期一日下午三時當衆出

計 開

此業包括負世人之利益,落九龍在香再用土距注册爲內地段之乙院盤同上張宇朗飛船街四號此 齮彎業年期係 官家批與業主之批期七十五年專辦七十五年須照該宮批所製之稔與掌管 匯蒗:約七百二十英方民 每年地稀,八元六章五分

欲知詳細及投實章請問釋凱倫岸師行,黑察行登查绣堂及拍安人蘇沙先生在香港雲咸街七十五至 七十七號轕漢大國土球

粉潢地方法院-九六二年錢貴案第七七三宗

負人:陳永光、音 香港「千九百六十三年十月二十九日

做二零二二四 香港欖勿拍賣行啓 拍賣塑膠西

米仇生薛十一月一

點,做,對糰,吃收器,健,電器,餐具 本行拍曾努西拍一百二十三年,就非

,化 ,俬,什物等

觀話二零二二四 勿

櫻臘味專家昨日開幕荷蒙 紅伶李寶瑩小姐主持剪綵 暨

同業先進賁臨指導 惠賜多珍 招待不過 尚原諒 特此鳴謝 皇宮腦味專家謹啓

本港百貨玩具廠家注意

由香港利遠洋行有限公司代理之英美最大進口商,經已抵 港,客人潮將本港 各廠家從帶 各種新款樣辦來本港利達洋 行有限公司,由客人親自接見。 敬希注意!

香港利達洋行有限公司

德輔漳中二十五號

安樂大七二室

電話:三三六六,三三六四

香港油薏地小輪船有限公司 北角————觀塘線海輪 由十一月一日起開航

北角碼頭

上午六時零五分至下午九時五十五分 每隔廿分及十分鐘一 開下午十時十分至十一時四十分

發主律師羅凱倫律師行

拍蹬人梳沙拍賣行 同啓

先施人壽保險有限公司股東年會還告

本公司訂於本年十月三十一日星期四下午十二時十五分在香港幣中一上先公司得料, 股東年度,省一九六11年度報告,打期派息,選舉的菜及聘請核數員煞定,餓分百外,特登報 並告,讓股東發著,時出席,討論 •

木公司股份由本年十月廿三日起至十月三十一日止行停止過世,各股東住地如變更,來聽 知爲 一九六三年十月三

承董事局命

本公司經銷三菱鳳絨被及各款暖被 款式華貴舒適溫暖信用保證實際可 靠如蒙‘惠顧請來電話七〇九九〇 六號當派外勤職員專誠到洽

豪華暖被公司啓

北角渣華街二十六號二樓 電話:七〇九九〇六號

祥雲大厦商塲及住宅出租

厦位于摩利臣山道28號,面向快活谷及香港會球塲,地點適中,交通 ,商場部份適合各項經營,住宅設計風格高尚,環境寧鑑裝有新型八 電梯兩部上落,合意向

恒生銀行租務組洽 電話:式 加九一座

祥雲大厦主人新馬師曾向 親友致意,該儍現已建築完成,不日可發入 伙紙,前擬訂租該廈之親友敬請速向恒生銀行辦理稅務手續是幸

祥雲大厦 主人新馬師曾謹啓

葵涌至深井 經:鹊山道、德士古道、楊磁鐵、大河道及奔 深井至葵涌 經:鹊山道,大河道、楊屋道、德士古道及青 山道。

每隔十五分鐘一没

上午六時廿分至下午十時十分

深水埗碼頭至荃灣碼頭 經:海壇街、南昌街、元洲街、齊 山道、德士古道及楊道。

觀塘公衆碼頭開 下午十時北五分至十一時五十五分

每關廿分及十分鐘一

中文大學類

授講師之腦任、激職員之任用

每隔十五分鐘一渡

荃灣碼頭至深水埗碼頭 經:楊屋道、德士古道、奇、 歙州街及海壇街

小學生入學資衿、結業年淵、

船灣:頭等二姦

等一

華僑日報發售 每册:五元.

一九六三年十月廿九日

勰授感泣等名事宜,均有網 韓定、香港政府公報計用行

·學科、課程、談會、校務會

·處書售 •

部營甘業待儉