1963-10-31 — Page 10

五國民中

百二第三槃

日一册月十年三六九暦公年二十五國民中

五聞 港

}

.

1日五千月九年卯突歷

本港新聞。」

保良局全體總理歡宴

政府首長與兩局議員

•醫做 、黃卓安、余諾朗、李梁、軟機娥、醫往海、王炳文、張雲龍、陳百 礴、傈灣珍、椒等,自本年四月就任以說,除致力該局當熱之念滿, 煮,以應裝於收於,更凝就今後工作發展之計到大,使今後開裝得轕鹹 序推注。

遊局總以局務之飛,自願各有關機背長及行政立法術局世人非官守議 黄簒局永理之匡薄,無提示敬甓起見,作日(三十猳座大會堂酒找 聯署長,行政立法局華人非官守員局永無事局網主席利澤、關龍

•凖秉器、簡悅弛、李琳·局水泰總整、飛士、南雲南、體 、 李文祺、林文傑等价,東華民河灈榔新首席灣可 、 陸做,致 育司餐宗像剛司毖,高教導學官邵志、體小姐、鄭劉賢,世翳副署長 柯玲、各部主任張無煜、花萃、傅婉彬、巡掛專員瀟文錦夫人,都比上雙, 該局靈風主高卓雄、李俊盤、許、許然怡、繸鼎元、草傑榮、甜、永 珽、醫宦世珩伉儷,職員作,各總理光傑預馱密集恭候。 八時酒,将嘉賓館慣均受深止,光與管場絕再會,根與談笑越激。九時入 滓,紛紛坐郭互阙,對于假局今變之工作計劃,這互相交意見,根儒圓滿, 信必能讓劉進行,以獲散景完兵之微展。時至深夜,始盡興而散。

先施公司

九龍分行昨開幕

在旺角繁啓區

樓高十七層 ∫帱訊】臙史惑 翻,購効此間,紅|秒鐘內,完成交易 久之先施有飼公司, 魑驗快。

星「 九龍分行於昨天下 (五)用美國

,顧客让汨久L*

午舉行開茲禮,橫式 最新式NGR啓張嚴格訓練,態度碰 期,簡單民軍。到會中西 軟粲計就快癮準轍,,親树招待。

逍客數百人,注蕎雲 先旆公司九龍分行開幕禮。圖左起: ,極一時之盛。

四

凱森的式先由聖) 堀喁壐堂賨㴶ï妆

甄事局主席馬炎, 監督绍斌主持經

九祖光識大臣!

位於旺巧、亞菁老

*WAH KIU*YAT PO

,樓高十七層,地 面虢一萬五千七百七 十一英尺,其地估 龍半島最繁盛之區,

,有「地王」之稱。

先施公司九龍分

户及二樓,其辦公室變 貨倉則設在三樓 四 撼,共佔地面設 蹣方英尺,先施保險 閻業有限公司及施 亦各股無事度在1樓

,以利質九龍方面各

保戶之接洽。

落大厦隨有升降

機五築,建築費

|價超過乎萬元,建築

新型,材料機選,地 適中,交通方诞,

除閣下及1樓盤光遞 百貨分行貨場外,樱 上各財觀翩會於寫字 桃及住宅之用。

先械公司寶任

卓濤、永漢、 之、馬文版、

、馬術光、紫天貓、 馬容豉、周雪芳、 火熊、馬紹離、燈 對唱戏,运行司班

志明、陳炳光(

*),九龍分行理 馬永維。晳一時商界

九龍狍公司浙

交

|

騰熱墬阿光,九馆分行司運永坐, 鳖书陳志明、董事局主席裴炎兮、監 餐眧爐、爐事馬永淡、羅大。 〔太報記者攝)

觉以上。

,人口可能增至五十

大厦突出之舊貼如下

觀塘繁榮

「人口日多,不久將來

,宓錢面寳四葛亮为 樓宇暢銷

萬,在此「懟m下,

由於油篪小輪

在該區樓宇 日

(二)用敦 公司,於十月一日 協成行經售之多 式機械商店度, 開始派甜行走北角宮區大威、時機 团客作最有效最推鹹,城區繁榮利、利、有 之服務。

有一步發展,使談、逃啊

〔三〕公司陳列一旺成爲前途錦阏之衛

資品,恆利顧客 星城市。内地著 姬日超方便,樓價 T

金馬餐廳 一社會福利處工作報告

「 很多的人士閲續示有翼雲收無法見雜。 社會福啷出雲長在投近的報告中,標示於七月,八月及 九月的三個月內,共有五十二名𨳊童被海外人士肟粪。 其中三十二名前往美國,十二名門往紐西蘭,五名菜 國,德國及北婆罪洲各一名,

變冷

生意鼎盛

位於九龍跎角粥 十二號八

香港孤兒多被海外收養

【院對面)之金馬迷 ,自開業以來,由於 號術衆、空尅研

目前需要大量設托兒所

立體聲讀,日 「抒情樂曲,耳

題十分風姿,現有 所四十二闊,

,同一時期內,需等米關批准,三十五名兒童由香港的擦

「接受協助之婦女還過 六萬人。

翁,懦製各傾上等四 食語,意歡中而有些 式源,此航愆, 適合人口味,整

報告又稱:由於開辦業多托兒所,兒童縕利殼施已大 瑞發展。其中戍大者鸞聖俳在滋庵岩開辯之托览所。努爾 間托兒所上月巾機構開源:一間是旺角國際對委員會 托兒所,另一間是在新補過的托兒所 香港兒童保護西 分所於八月份改爲日間托盘所。

國習例而收難安免 共二千六百五十人, 【必須登記,收盃明陔 其中二千名之宇, 可志願登記,年底止,希望在不需照料時 [共有一千五百名女孩國家。 及一千二百名男窖 收兒童 數目計

見 九六三年, 預數目如下: (一)社會福利 ;

鹅之蠹女,〔甲〕 去年,共有四案 中國習俗收錢,而 二十七名文選曲入保於一九六11年四月依 良局。

【登記爲太者, 去年本地及海外一千五百五十七名。 收捲入數共三百六十(乙)一九六二年四 二人,比被抛棄之一 月宮稱爲愛女潮一六 「百四十一人多出兩倍 九名。〔丙〕

HCE

上灣三間托兒所,可收兒童一百八十名。

,入口醬化,不同凡

他崗,於一九六二年四

凫意,托兒所,只有三間|九五九年共有四萬學 體利 個禎未優學而年糺 莚接受援助,

見

福家大厦

紅磡曲街近碼頭

廣和祥酒廠宴同業 燕大道永安堂設宴,招股近抵潤豐園 之英國港克酒廠登晷樂、赴會考有弛九 洋酒業人士多人。

,求溈於供。企衮) 設托兒所 方面較大的托兒所,年底 「應之名贵菜式甚多,

汞實需要者,乃 攢止,將五千免受海外收 孫荷蘭牛綳外,

屈,谁年期只有三本港孤兒 於未熱學離兒童父母 特嗤。該褴鳕經常坐 親工作時,照該; 千二百五十名。 無虛設,糾商褫女送 魔險•遊這項扶助家庭 砒會 於過去一年內,從「 工作 百二十名推至一百四 樓。可絕密至名歸,佔婆,分別變業 經濟獨立

留十一名,但比前一年 急款濟志金會,已綫的,在求您一家 之 之11首名爲少。 巴菲偶然。

出近三十萬元,作經濟獨立及社會獨立 木點中譜收當兒 龍祖 -西期及將設之

。但在香港來說,這 童之數降少,龍年月 Ti〇一宗,去年, 有Î百七十三宗。本 。今後三年間,該倍,但到通ī 的,各機構 致力於 閲收養兒京者自动 將可再撥出配盤 「十案俄羅托兒新之貸感及協助家變等工被指椉兒童之敗,再 用。這協助,可作,其中,香港家居外申請收見習者亦 繼付樹之需要。 福利會之工作人員,。過去一年來, 由於目前之趨勢 晳訪問約二萬個家莚 有一百四十五名说散」 ,托兒所多由全日托,接見七萬名訪客,被美國人收養,其 [我爲日間托,多漢長協助了七千八百三十,英國的十八人,經 「期之照改爲態之六個家庭,其他 宮十五人,來亞 照顧,雖然實際也協助了數以千計的人,加拿六人, 要長期照顧的。。

日本二人,連同其他 的共一百八十九

圖爲:廣和祥酒行總經理史池(唉 書及克酒廠 。

「年來,已有九第 另一種協折形式

【收兩歲至六裳見之一是養兒童上學,

喜興大搜

九龍大角咀即蓮選購名稱

年期

150

北角英皇道皇都戲院側

̇楼蕊廿堀·三面单佐 面向東南·地点適中 商場旺盛、住宅优雅 售价廉宜·年期長久

興建上蓋 側本年十月底完成 餘額無多 訂購從速 南方大厦 地下出租

夜平方尺只惠三十餘元

利廣有限公司·康賢實業有限公司 馬來亞建築有限公司

南方大厦地下鋪 位尙餘數間適合 銀行及百貨公司

香港德付道中德成大厦-二〇八室 電話 2057831589 工場辦事聼 電話 704168

海興農業有限公司

洽購處

11

四戶際邊,年期最長

下二惯宜商業用途

·分沿出售 分期付款

司 建築工程 即將美

后:二六七五

荃灣德士古道

依據一九五一之

得時工業大樓

PBR 165

分層租售

貨倉及工業用

十二月入伙

接洽處:世界洋行

電話 :三六七七九

旺慈舖位 同窗罐道 八百餘吃 麻

浙郐+势

乌乌折 五万

機撕四頭 特設塑機 私家房 三房斑解 七万二千

瑞華

建至頂機

·快用完成

即完成快可八伙

打折

現侦

檗生李祺光。(本報記溝攝)

两八 棉大高設

龍大

farm:coast

大祥興

現成新樓 卽可入伙 旺盛舖位 銀行學校 華麗住宅 而南後海 環境高 舊地舊價 歡迎參觀 所餘無多 欲購從速 熱鐺位閣樓頂声租 而言,強葉最不宜 一之彩肤,若假定之 【機 爲凸閉 ,

則以三角柱係最經濟 之設計,在此方面之

【研究,盟氏提及我

「道湾箕答

1澳利巴金姐沙法

口海洋太

1號~十五

纳年须,地五大

○三四二〇七,電地

三三六大〇

鐵

緣分毋個年十期遙

五八九六六。

招

請購個人意外保險...............

無後顧之憂

保額由$10,000-至 $500,000-

唯一最新有效之保障意外計劃

每年保每$10,000.-收 $6.50-$900(根據職業而定)

分

從上來, 只佔有一個自己合

不可露的學問。初興趣和披的工作 中時儂,認爲本上位置,所以,我們應 面的知識膚,顯要一筥在接受許發商之 的專門書籍。雅到許多門功课裏面

記:意外水

:(償腳法如下

「

一目或雙自完全失明者失去一或多

缺失任何一手

「 其他全部永久殘廢者

貎失任何一至少四指著相指不向), 搶先全姆指

损失全佳食指

| 捐全货中推薦

全部之五指溜

橱失全安無名指

微失物品指

建至天面 快將完成

旅遊旺地 商業中心 空前廡售 式萬餘起 祗餘數座,欲購從速

602

25%

失去耳之覺者

失去其题版

全部奶不能超過,

100%

我可超谷葱申請保保費

筲箕

郵政局對

層層車提分展出蟹

[打椿完成·九折優待·特價一個月

分期付款·不計利息

440888*

電話:710007-

對正大丸百竣公司

九五折

地点旺盛 前这最好, 銀市旺 尚您間 二楼三楼 台鹞字據

森鐵爐 台和RE

|打樁

.逄源業公司 海中琛李宝楼大厦714堂

【沧南處:瑞正中學 湾仔菲林明道廿二號

華源 43話 28551-3

香港水安人寿大磁十一楼

即將完成

(三)四月一日在

百十七名。

之餘,一千二百 照發下之見業,四千

〔二〕根中國「名

二百七十四人。(G)

九龍旺角福全街20~30號 (英京戤院對面)

即将入伙】

石屎完成

弍萬餘元起

一次付款

九

折優待

先付二成

入伙後可分期三年付款 有樓有科學深水井 用水不虞缺乏

建益大

西環卑路乍街15魏大单返

九五折餞待 (只限預售期內) 地基工程 月底完成

銅鑼灣軒尼詩道439號至445號 (中國國公司斜对面) 方向好:

香島大厦

交樓速:

北面海·冬股豆腐

深海美 工程快

荷蘭街西環最佳地點

無繁雜:

無公寓招待溺鮮製劑

交通便:車巴士、十分鐘到中選 盛氣選:海菜、無限開著 住宅好?近落海,環境幽靜

價錢:

尙餘無多·欲購從速

福興大地

ASSURANCE COMPANY

隻飛慝工保險有限公司。

香港總代理已達百餘年歷史

PHENIX LIMITED OF LONDON

洽購巅

1:850340 · 844160

:846785 33274. 得如酒樓 九龍上海街三七八缌 合益泰建公司 九龍廟街二或三號

̇地盆辦事處電話:800373

專家翻譯,譯文準確 通俗易

#香港法律

包羅萬有,宜圖案頭·檢杰

特勤者湖報

百送百分 廿收元套

元三正四

Igo

著名鋼琴家 伊洲

在文華大酒店快船戲

消爽去界名曲

每日下午四時至六時

Fischer

Page 10Page 11