1963-10-30 — Page 10

日十三月十年三六九一間公竿二十五國民辦中

先施有限公司創立史略

人那創司公限有旅

衛署長感開

漠大施先斠九及區新行線劃策

君淡永馬墨司会旅先

一千八百九十四年,馬應君由 澳洲露點,初設永生影金山庄車出入 口貿易,以此時傷無定,市不一 ,而潁客艾多錾架下慨,繳時失,反 搬外國商店,貨有債,交易劑,其 相去不可以到用計,呼戏感偶,乃 力俱不二價公司辦理食品,之各 友,不然以不二價之痛,可行 於外國,按之中國「見」久 成習慣,除酒不宜,然馬君力此, 網習慣可以由人轉移,何髙必須抱守 鲹,是沉不前,亞馬髙在澳洲雪梨時, 恆姿套該地不二價百貨公司之越, 北離公司除經營百貨店外,更提至其他事業,如先她保險有限公司,旅人壽保險有限蕎 邱某公司主人,初以小嘅起家,創此 ,及雄化粧品有限公司,迄今其保險業務,被得社會人士信仰,而化粧品,則暢銷活速南部。深 不二科商店,由小丽大,不出三十年,店址面甜粄十畝,經變質品,無不具,妪術燦爛之,有 機會餓胞所用*溯先插公司自創立以來,迄今六十三套,其中她輕不少波折及抗戰時期之苦, 顧客如雲之時,皆報過程,榮耀過,决斜於回國後,其良燒,商界放一異彩。馬師此店, 然今仍然然屹立,此皆賴伯當事人之操持有方,及到會人士之信任濺。先施公司之宇號鋼老, 何之朝,蒯於一千八百九十九年百借此,積極策劃,渡過來得外華僑蔡興,馬永經·郭標 極神用推阿出新·融不足,過去種種改革,久呂爲人所構訐,年增設九龍分行,計與改 ,腰酸,司,財經,林做息,率林,王出,選在朝,娜幹,各君之贊助會股友十二名 總行址,正基牢頭日上,事業方興未艾,民望前途,殊堪焚姆

,共發二萬五千元,你在香港大消做一所,平底,備具,貨品。於一九〇 先攝公司現任董事爲馬炎璐】吉卓崙,永君、余達之君,馬文輝君,惠文君、 〇年元月八日開始營業,公推馬戲爲司,李月旅貫動之,爲香港及中國有不二價商店之,对惠堂君、蔡君、馬經粱、馬芳君、馬文君、馬經瘵君,監督 昭君,行动风陳志明 就當時醫之:各灣皆於資諭供,而先黨則似不二。商店皆在樓下門活,先施將棋上亦作 君,歐射光君(秘),九龍分行司開周永健君,皆一時商界之後,年來生氣勃勃,而有中國之 貨繞,各商店貨,收銀便完乎,而先施則無論沾與多數,必礎收銀習慣,且該公司僅個女子麒樂 永藐者,不能天時地利,抑亦人和。 , 僱用女售貨員,我很難,皆本商店所未經見者,當時國人,融於習俗,該公司之不二價制 難得頭客之悯仰。惟經事實證明,僱用之售貨員,乃就來自鄉間之青年男女,加以神,行 分部任職,伻 年聖而無經辭,但招待客彬有禮,實瓣貨品,應付裕如,陳列則平市錢, 收支則新劑無誤,以此關係,難有可觀,不鮮,永年八月間,爲,將該公司之二樓三樓 次,幸而二十億人,均備無怨

九褔四年弨能大改造,生更有起色,基年開始分派股息,各股實大獻客 對業務 途,具信心。

九龍先施大厦 九龍先施大殿,位於旺角、路組皆老街、通菜街及花街,

高十七,佔地面積一萬五千七百七十二英尺,其地爲九龍平島最 做盛之區,人甜蜜,商店林立,有「地王」之稱。 先施公司九龍分行陳列貨設在樓下及二樓,其辦公眾及貨會則設在三樓及四,共佔地面窰約 四萬方英尺,先旅保險業業有限公司及雄人壽保險有限公司,亦各設辦事處在三樓,以利健北方 各保戶之瑷治。 朗大臣帽有升降機五架,建築地價超過千萬,建築新型,材料精選,地點選中,交通方面 ,除樓下及二樓爲先施百食分行貨場外,樓上營層極適介於寫字樓及住宅音。 先施公司應本港繁榮之問要,現計劃將德輔

未來之先施公司總行 甲,一款就死之圣天大厦,此就大威

一九髂七年,樊城公司營業,帶有誤,遇年計毌爲有限公司資本金二十萬元,添招新, 獲得讓少殺,可你周,敬樞,馬英深,馬永遠,馬啓金,孫文將,導他,大力贊助,各授以驗 任,隨貨總泬維康樂之一連六,大門面,以三四倍貨嗎,而宏敞,頓,此 鴛先公司初去抵聯營業之塔,惟當時祜輔道中爲新通融,行人活琦,其中新建之樓宇,商店 佔地面犢約】萬六千荚方尺,樓高二十七,分兩大盈建築,計下聲六層,每面積一萬六千分尺, 浙憼宮無幾,又無黨業。日爾車初設,人爲長,以骸地不宜作商,中國友人,均爲 上二十一層,每層面讀九千二百方尺,分計面積二十九萬平方尺,高三百一十一尺,將爲本海最高 君仍就大馬路祥可發,否則恐餐免化烏有。各有價以然,將之塔,爲挫折,而馬則 之建築物,全部用鋼架業成,並備快捷升降撥九座,自動梯六座,建築費約港幣一千七百五十萬,地 獨具限,不然所擔,不一年間,各大商店先後開,皆設於先靠新舖之左右,頓鹹香港市場之中心 價晃修費不在內。 謝。由品先探公司得中外人士信仰,不獸年獲科槁强。有欣欣向榮之勢。

一九一三年,先彧公司行際地於德縣道之中和街之側,現今之仙址,從新建設六層洋樓,門

面巾,財質飽,小面物,盤帶,爲香六之百貨商店,此爲公司第三次之擴張,而 此一苯鬱之意定,苡米 公司歷史習,自然日後盤根錯話之一切黃。

一九一〇年,廣州立,葉麼四十萬元,面積六敢餘,築五層洋樓,開廣州百貨商店之先 導,此設氣酒店,製造工場,如鞋廠,新廠,汽水廠,機器,玻璃廠,相廠,男女工人 于名,樱出之成品,均爲界稱,一九一四年,又設分行於上海南京路,其推面積計有十餘畝,新 築偉大糍株,附 東亞旅館,及各寳製造廠,行紫中國內地各處。此兩分行均盛極一時,億昭著, 自一九五一年後,時馬關係,被泡業,以迄於今。

我國不二價百貨商店,在香戡,廣州,上國,三方面,均以先施公司棠始。且三國商店基友外降 機數座,以省客當階之,華人商店之宮升降機者,亦以光公司糕矢 至一千萬買。

一九一九年魁海三行合爲一,以告;先爲無行,資本增至七百萬元。[九]九年,陳塔

其二第張三第

日四十月九年卯癸蘑芤

WAH KIU” YAT ̃PO'

白

二十五國民華中

敬背

先施有限公司九龍分行 新張誌慶

(*Johnson Bros" Crockery

英國“尊候”瓷器用具,

"Chad Valley" Toys

英國谷玩具

席主局事岞富司公譲先 紺球炎馬

"Jonce Woollies" Children Wear

英國鍾妮童装毛衫

“Riviera" Italian Shoes

意國“履”男女鞋

"Swallow" Raincoats 英國“燕子牌”晴雨楼

#Bagcraft" Handbags 英国“黎家鹿手袋

師長已有一妻四子女

P

·Denis Hazell & Company, Ltd.

总代理:東利洋行有限公司 鞠躬

公司公限有先

泪藏眼部

先施百貨商,將設在下為六層,與海面積共八萬方尺,另有地密,故完成時,將爲最大之 百貨商味。 新總行大厦,已委託范文照建築師設計及聲理建築,而先施公司董事馬永洪君,對於該公司之各 種發展計絆,包括總行改建,九龍先施大臣之設施,有黨大之助力焉。

先 沆龍新店的開雜,可

先施九龍分店的機械化管理制度 以 攡 雙證 國

的完成。他們計劃的月的,在求將本港及中國首創設的第一 一間百貨公司,躋身於世界各地著名百 貨公司之名列中。該公司今日一間前進及擴中的商店,係由機械化之商店管理衆民,而辣得發 有效最經濟之營業成績。因此,在他們新店摒無以往之方法,拱用近代化之國民收爲膂琪制度,俾 能於業務經營及資無敵態上,與世界先潑之百貨公司並稠賽。

新店之各營業部門,皆安裝最新型百貨專用之「國民」經收與機,使用此項方法,該公司之 售貨員、無須湘、計數、等待處收銀找讀,可專心一意向貴客提供更好更快及更進磁之服務,顧 客選委促品交易之記錄,收張,在數秒鐘內完成。該公司有推案行此方法,顧客當感該公司售貨員 之議閣親切,熱忱,能可靠。

國民收銀機管理制度,又可令所有顧客感覺在先施購買貨品是這檢簡單便利,是生活中之一種亭 受,而無過於行眄在繁忙之時間。在芋篱及號價時間,客可從容自行選 公開陳列之貨品,無須等 候招待,無殞賴選購時間之長短,選就貨品,可立郎向近處之收銀付款,包貨,在此新經營方米 之下,客及貨員術適其甜,而公司方面,亦可於最短時間招待最多之客,除改良服務7保障金 嘅記錄之外,「國民」管制實又可醢該公司對貨品獲得能良好之管組。該公司於最近期間,將使用 「國民」 收銀機之分類鍵子,「鹹」紙帶,打孔機,及「國民」資料分析對算管鍪機+[號於 國民總公司內)以將千萬貨品之進貨貨及存貨之情况,以電子酸加分析及報導。在此論盡時 代之新型方法之下,該公司可將最佳品貨及合需要之貨品,以經濟價格,融類客。

除收銀機外,該公司會計部復採用「國民」30 會計,以處無存貨,攻,及付賬,張, 及薪金賬項。

先施先醬

想办

用盛洋行放賀

附在十六號碼

又有孕婦 項,尙宋開出

,大$內一姓

1.

FIELDING, BROWN & FINCH (FAR EAST), LTD.

理司行分散九司公雞

燜雄永爍

司司

鐘紡有限公司

華企有限公司

全

Kanebo Kanebo Kanebo Kanebo

·麗寶

Kanebo

́祝賀

化粧品

先施公司

開幕誌喜

九龍分公司

Kanebo Kanebo Kanebo Kanebo Kanebo Kanebo Kanebo Kanebo Kanebo.

National

先施公司九龍分公司

学中外

萬商行5

鮮

Kanebo Kanebo Kanebo Kanebo Kanebo Kanebo Kanebo Kanebo Kanebo

亞洲 洋 行全敬賀 璧光有限公司

三被告判重刑

先施有限公司九龍分行開幕誌慶

-KEEK. 被因失熊良,,在此之前某「日7 在術上與「友人相值,央求介紹工作,其 友警被至北河街】公寓,隨後,在公 寓居住兩天,並給渡五元。

業宏琛

信興電器貿易有限公司敬賀

ON?

ARGEST

MUTUAL

S BANK

) SALES

MENTS.

ANCIAL

XCK

司公少龍九司公施先

慶誔幕開

隔闖業閥

賀敬啟造織球全冠

一天,蜜飄離世音菩八九月十九日】 鼦,祈 世界乒平、風調雨順,人人康樂 ,福慧 浴,杲日辰刻啟斑,由乾坤導師 |镔竪嬎拜禮,稱定於十八日在大

先施公司

0.00

TAGER

ONG

九龍分公司開幕誌慶

日本鐘紡司品

KaneboKanebo Kanebo Kanebo

Page 10Page 11

d