1963-10-29 — Page 24

王二十五國民

航僑華

日九廿月十年三六九一歷公年二十五中

三航不表同意

歐美綫大減票價

惜未能達成協議

結果指派委員會設法解决

俾達成航空史上最大減價

國際航空旅渌協會龍(二十七)日凌曧會跟時,各航未能達到大西洋航空 粟假減低的協蔉但到時將其未龍次問題要紅工作黨員會志理之。

是次爲未三天會繞經續去月在奧國沙茲堡舉行集會的路程,會後,德國鬱丹莎航 空公司經理法兩根地對新聞記者發表談話說,與會航空公司「絕大多數」同價, 縱行起來,其波貳的理叄將爲「航空史上髮大規憋的」

但他證胧中有三家流暨公司阻止其協議,致嚴米能通過。衛該協會規定一切有 關僙劉案皆猳一致通過,其中愛爾蘭及以色列航空公司熞持賞原體懾法, 另外附加拿大航空公司則要求更低的價。

此次低在沙茲堡繼續會議結束時,當局會發表新聞公報如下:

「......受到最大多極統空公司接納的:(一)單程倫敦經對頭等四百美元 【目前盤四百七十五茂;〔二〕每年大多月份閒,約敦經濟客第二百一十 一笑,又在旅游旺季時二百五十五美元 前票價爲百六十三美元;(三)爲期二 十一天來往燃燈紐約倫敦開的客票,在每年大部分時間爲三百美元,且前淡季期間收 費三百沉十美元;(四)建立藝雅航機最低收費辦法。

紫衣服只推出由於該三間航空公司不能同意,逖些議案無法Î敩過,但會主 席仍们是次會髅亦有肯定的成澡,號各航空公司均願意減。

游世界旅程。

「歸來正、印度、中東、歐洲等地,完成環

鸩三把傘氏旅行團,與吹洪客

一人出門烈辦識,經台北競術後抵路,在 萬觀光五天後,點絨飛往曼谷。

CAC-HERKECS)

(怒)

【公司】

A 3

太古

B

12

腳蟹

B 2

B 33

民航 台北

多款

B 17

航

機來往時間表 (到港班機)三分)

(公司)(由何户织)

澳航 雪尼·然尼拉

(十月二十九日)

上午九菜二十分

下午一時二十分

上午八時三十分

经

BI

解來

A10

A

25

阿纷

B 16

法嫲 東益

下午三時二十分 下午三起十五分

林

A 31

太太太

太古 喬通版

*

藍海 播

B 11

铝牌 東食

渣

A 1

A 19

峊

兩腿

A 34

A

5

國家 馬尼拉 非辦

尼拉

下午四鄰三十分

下午部分 下午五時正

下午六時四十五分 下午八時十五分

下午九時二十碳 下午九時三十分

輪船停泊處

(國籍》(船名)

丹至宜地

開生

HEWSANG FUNING HERMOD

AYUTHIA

HAILEE

HENRIK

(2)

JAPAN MAIL

萬花糖

北海 英 比蛋土

大寶店

大锐石

KOREAN BEAR

KYOYU MARU

KOSTRENA

MENELANS

PELEUS

PAKHOL

TAI WAH SHAN STRAAT BALI

TAI POO HONG TAI POO SEK TROUBADOUR

熊蟲 多利臘

表刻時車九廣

·湖羅至蘢九由

段英

龍九至湖奲由

澳統 京

旡戰 到湖 九發開 逆 熊纈能 到九甜 館開 湖九

6.10 7.10

14.45 15.55

6.20

7.22 14.29 16.89

6.40

7.43

15.45 10.46

6.50

7.54 15.34 16.3

738

3.46

16.50 17.62

7.22

8.23 16.25 17.28

$.40 9.43

17.40

18.40

7.56

3.56 17.19 18.176ED

上午九時三十分 上午十時二十分 【刷出時間

9.25 10.29

10.30 11.34

19.12 20.08 13.25

19.25

9.03

10.06 18.01 19.02

10.08 11.11 19.04 20.06

11.40 12.40 20.20 21.20

11.13 12.17 19.52 20.57

民航台北

下午一時三十分

12.45 13.45

22.00 (8)

22.59 12.19 18.23 20.59 21.58

越航 西城

十五分:

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

下午時分到你 (五)期日及公眾假期東一下午十時四十五分

西公孙阳外壁

獎濙 馬尼拉

下午四時十五分

(快) 下午二時正

深圳開

深圳塑

下午幣5

膺歔 夆深圳 到大沙頭 大沙頭開到 深圳 下午4時公分 上午7時31分 上午10時32分

(中原時間)

下午四司二十分

下午四時四十分

下午5分 16時56分 下午2時50 分

分

瓅赫送

日弑 東京

京 瑞航 曼鈴、保羅·蘇黎世

二下午時四十五分

下時二十分

下

英

菲航 馬尼拉

民航 曼谷

下午九時三十分 下午十時十五分

話 泛爽品行、法

寶 克·蘇約下午十一時三十分 澳航,馬尼拉、密度

四十分 下午六脚中五分 下午八時十五分 下午九時十五分

月以前更爲樂觀的感覺,在全殺氣候方案 旅舘的闊,還是不敷應用,它們的佔住 ,也正適宜於赴穎工作的開始。

鄉高達百分之九十五,而在歐洲的佔 尤其重要的是現在大家都警覺到自鹊 有百分之六十,這種高的佔率固然使 光事紫得來的經濟上,治上和社會上的 旅館或爲一獨,但是同時也使大量 有徒。在過去,觀光事業一直缺乏對外 的旅客有無容身之所的痛苦。 據介紹,而現在却得到各方的支持,這一

人員必需要訓練 點可從過去幾年中的煤步和最近三年內閎 將當髙的計劃得到證明。

加拿大航班機

窰

之後前往羅馬,雅典、及歐洲與英聯邦各 地訪問。

時間表略更改

時人與旅團

(特仉>深水 史密夫偕新娘

*群樓奇史密夫, 於二十六日與顏無小姐結婚,該日下午 主文酒店宴客,彼個已於紫日乘 華 尼鲩埈赴曼ㄠ,作爲期兩週之日旅行。 (圖偽史雅夫及古新婚夫人隨兴斯於國

一

加拿大太平洋航空公司昨(二十 喚士運站時,其職務將由酿酒店助理 開發新聞公報,明日即日起,公司 執行經理代幣代行。í)

DCA噴射那期皆有更改之處。 民統空軍公司 日本月十七日起至十一月日止, 民航旅遊三批

昨日由台北越港之一該公司四〇一次班搬到港時開議早期一下 還殺

午十一時五千八過去爲九時十五分, 號班機及江客機,附架一共狱 來游客五批,共八十五人。

「四次綫財逢星期二下午四時《過 第一批基嬴方趁行補,鰭女共十篮下午二時)日德機汜點。 人,經类原京京及台北後,將在西返留賦 光五天,及穀物品,該馬烈女士 酸酸,離對後撈續飛往洲遊監。

丹 英那邪美美日英英英荷英车英郑 又肖下月三日起至一九六四年三月在 止,公司四〇一次班機逢星期一下 [午十時五十分抵消,四〇二次珌機則逢星 期二下午三時日啓德起飛。

*

東南亞旅遊業前瞻

IT

五十年前焓英耋泡湯馬斯,西克(雞」一才能运到。 濟隆創辦人口首創旅行事業,導引遊客到 倫敦、巴黎、羅馬、雅典等大城去旅行的 時候,東南亞地區除了一些外國水、商 人和少數傳教士外旅行一下對一般人還很 陌生。因爲大家忽恩了早期的歷史記 【部份介紹地力名選古造的書籍。

YAT PO

帳

協會梨分會主

第二冊 環遊世界武行團,一行十五 人,由威廉覦潑,在港逗留三天,養總經 「凱章:辦此界旅行團)

WAH KIU

澳洲科技專家

「微克,於參加上月在紐約舉行的國際科 管理大會後,曾來港小谰,李偉设定 四於今廿九)日離港,轉進日本返澳洲。

無落人後。

(劉曾:北京氏旅行團〕

日三个月九年卯癸麼腳

希爾頓總經理

髙爾酒店總經理

蹲士於本月二十六日印航機飛行

,

Ÿ的乃套引在歐洲及近東對本

綵排西施傳

Im » M

Th

那些能够很幸運的湖過滄個地區的人 ,都沒有感到失望,因爲他們出的每一塊 地方正同他們減來知道的一樣美麗,并且 比別的地方更深入更新異。

多非常談究的會議室,總共可以容納八百,其中如上述的有1 人,此外政府包批准了一個建築社 百區採取了有 欺合約,分別在棉躪,梭羅(爪哇部 力的步機來吸引遊客 日惹(爪睦中阿部 拉布汗 ,峇 , 雅加馑等七個地方巽光酒店,其中 耶加達將另外增建爾家,

,那些江怠惰的地

區,正有自食其果而

失掉它應得的一份利

都樂

【過錯勿天

與甜甜旅館俱來的陶傑,就是人事的 現在東南亘無乎每一個城市都有 配慨,因爲不論建築如何漂亮,沒有道常 噴射客機的張帶,不久的將來,兩家亞洲 的貫工,祂不過是一些樓。據估計,在 最近兩年內,我們在轅健太平洋區需要搜 的航空公司將全部使用液射客機,雪狮龙

求、訓練、而且分配到各旅館食堂和導遊 〔馬來亞),棉關(蘇門答毆北部)峇 分塊的國際機場預定在一九六五年年底另一秕的服務人員,約兩萬人,外加旅館的六 含,仰光和雅加客(爪哇頂部)合乎第一級職員約二千五百名,這一件工作至少同 現在,這些特色使東南亞成爲一個漪

建築工藉同樣要,同樂驚人。 |流國際水準的新型酒店去年區經完工,湓

毎一個地區業務促進和宣傳的努力必 兩個地方五十年來沒有新的建築。 優美的遊麗地區,恪開平靜的峇攡與嘯 直到約莫三十年雞,這些人會一段對 繁忙的新加坡迥然不同,曼經輝煌的古廟

根據現在的計劃,到一九六五年戶須加強,由於觀光事突在韭界上是İ宗第 當代作者的這些著述興緻勃勃。如:「 蹴的新式建築有顧明的對比。 也許會成爲東南亞地區推廣觀光事業的5 二索的財源企業,所以爭最激烈。全 到曼德勒之路」(插包都又名瓦城,其 我們這些經常被涉於太平萍區而以施【導者,去年七月十六日在耶加達落成的印,世界有一百七十五個 東北七〇公里之斜苗灣源著勝地),婆羅一行爲飛的人,都知道那些舊有的基本文化】尼大誠信,有四百一十二個房間,還有很多空戸的游客目的地 消的野人」,「峇風」〔爪哇以小島) 因素到今天仍然存在。 ,「新加坡」,「西賞」,「弗斯]〔 我們知道誠有在東南亞少有造許多不 新加坡著名大旅社),「馬尼刺」等文章 阿的景色供遊客賞,如仰光的古廟, 書籍啓灣起了人們的樁想,可是花1 安哥窟 柬埔霎)及波羅宿逹八爪哇中部 蜜又是一片沉寂。現在,又次憫 馬 附近之佛教古廟建於九世紀》的資 了,東南亞就要您供旅行界對它的注意, 踏,吉潑的针臨城以及新加坡當低的河 同時要在園區灣客們的旅程中取得優越的,世界上沒有碸塊地方冇術無匹的風 景縝色和律苦,又如曼谷的運河和巴题(新的淵際大飯店,原 事實上,泡個證人的地區本身,並沒「呂樂北部)的稻田含地都是愁人的壯觀。一有的藍馬和儇力大飯 也將擴建,還有變 沙蹬腿「北婆羅洲)的卷运,乃 有意要在一般人的心其中揽他們從芈 一些

家正在建築公司設計 中得來的鶇照,然而問題或在此,〔北婆羅洲)有谁備的國教寺院,從 他們因爲本身消極而穿的地區,爲了取,捕色爾登八庄、北婆羅洲)張入前往高中,馬來亞,新加坡 游客的利潤,却把握了道個機會,于方百打,当他去牳每週市坐印花俏的婆 計,大事宣傳,頓偾東南正在鄰光事業上,羅鎖华郎的特約火車......以上僅僅是擠出一批的建築。 雖然如此,旅第 遊客們隨時隨地可以見到的一些東西。 由於萊索亚婆個地區沒有一個國家好 澄些冠人的杂色和其你數不坐的名牌,經店仍蔭婚我們主要 好利用這些現成的文字宣傳,作禨一步的古蹟][都是號客們百遍不厭的地方 弱點,繪蘊很多 努力。使得第二次大戰後的作者,有感「在等愛人來怕它們售賣,而在候萍的纯岸 可是所有第一二 「於這些國家本身的淡漠,而寫作轉向淡,正有無數人在求還無媚力,要攻買

澤、日本、演悲,大溪潮、夏威夷、西

□巽他地區,這些地方家來游客們也如 對東南亞一般有同樣的與題,可是經過這 班作家們的一次後,却在旅行界搆立 了供慧的地位。

可是,正如任何其他企業一樣,

烈,推整困難,世界上有百多個主要遊 地區安了十分詳的計劃來吸引鷄客

旅行業與農業和工業同溵是一大及黄工,努力業消推擠的活動,與鄰近的 的俊業,每年收入以億元計,而它 游客集中地區,如香港、澳洲,加緊聯繫 一是在幼年期,將來的發展,更不可能散,則東巿以及它的各個家在觀光部遠 ,但東南亞國家不知道它是一宗大的企】上,影得優越的地位。

業,它的收入餡有力地支持國家的經灣, 而別的國家却急起直追,如英國、意大利 瑞士、日本、夏威夷、香港以及若干其他 國家 大 投資來對些海外的謊客們推 銷它們的山岳、火山、古賓和汪念品。 【至美國也倒體無手過的財源,而有 了必要的措施。

現在,號正响,東南亞到了應對 離而對世界的说客努力招手的時候。 决心計劃及苦幹

香港澳洲進步多

在過去十年中,世界各地在觀光設備 方面,如旅社、飯店、念品商店、導遊 服務、文物作品,都有相當的進步,尤 其是香港演蔹巽他地區漒步更多,而 在送審們和旅行經紀人的心月中建立了比 重要的地位。

現在形勢已漸漸轉變而有利於東南亞 品本身難以有計變的推動,

和婆羅洲书在堆

| 地蔬利多河球平

興餾买天明 油|域桃園太

最後四

製片公司出品一部爆炸性的論

冷艷秋素

|國泰

二六六四六, 然自由世界多數國家發給侠解的手獄福館, 二六六四六單,可是在東南亞強個國家的公民却很& 三五三六一得到。

六六二四〇七 新常拒發照的托盘,紫於經濟的 澳航 三三九五一理由,所謂防止外外流,但是一般

【公司二六六五

[太古公司三五七一}| 對於舘|邦的人民,作積極性的措施 太古 四三九八九六 來得實在。首先,觀就東的目的 總統公司二七四九而有更多的外國人來到浴個北區消費更 [英國輪1 八一九六一年的金,但是東南亞本身的人出去的翅 [公司] 九很少。 澧個問題還有更重要的一面,就是一 【鄉三〇個公民應該有取得談照和一切旅行次件的 | 四四一一八五權利。 經濟不平衡的事實某苡愛尘, 怡和公司三一四八勢亦必經後,而且還可以從進一步了解 微行公司三五1 訪問國家人民對會、政治和文化上的 信行 三〇五八 此得到補償。

|航空電話 雞公司三五四一

,而在全球旅行界勃起,高優越的地位

| 太平洋行三五五五一 所有這些可能性都在岚南距的能力範 顯發公司二四八 開之内,祗要給以艙當的動力和領導,這 個迷人的梅區將很快地再抓住能人的指在

(綠黼)

252844104! 泛美公司三七〇三合融公司二九四一 SERGIE111 KESCO 西北公司]六六五】 日本三〇一四 法航公司三五一六六多利 剛就公司一八四三 銀行公司二四二七六 非航 六六一二三七 新興行四七九一 航 二八〇四三 遶行公司二八一九一

即使公司型五一五一明融公司陈*O 黃

兩院仍映

歷史宮闈】 七彩片王

華 金

「王之屬金」彩七白對語國映加場同

配王霸

以上所討論的眞正國際遊客,祂限於 「那些美、英、德、、和南美國家來 到東南地區的,此外還有兩種飛奔,是 同海重要的,一是帝國的,二是區域性 的。而一個真正華衡的觀光計嘔,事實上 &ORES • 例如調國國內的旅行,每年收入約一 百八十億美金,而得自國際客的不到 十條,在日本國內旅行的風氣正到了最高 潮,大約有八百萬六至十六歲的學生把 行當作學校製程的】部份。一個日本人, 不論男女,到了十六七歲的時候,就已經 剀对每一個日本的主要風史和文物中心。 每一個國家或地區,过東南亞的在門 ,必須拿出相當大的力計來提倡國內的 行——菲律衒應該激勵呂宋的居民去訪問 多羅。區域性的旅行也應該記——英 費鴻泰國人訪問馬來塗,澳洲人訪問 即是

在這一方窰,我們需要更多的領導能 有和技巧。因爲旅行需要變照等文件,雖

啊

申榮均 都琴薘

領銜主演

10點半 京華早場 『登裘天仙」 12 紅牛「梁山俠一 一 傳一榮郗單場10 點爭「風流天子 年 孟麗君」12 「古國焚城餘」 黃金早10點半 TREE? 默牛「孤城庞將

性格巨犀格運關根主演

七彩巨片,

雷電天

武林高手,古廟奪寶 正邪相鬥,各使絕招

李滌凡

監製何泰菜 鄭讀左

四最所片剑菲科比對

場後限期星際

走請| 蝨八

鶵勿「後院

宇梁您石友丁苗

珍風灼照平亮腻

金華|龍皇|光眞英(新|香兒前提擁撟必娶

星樂城宮明光京界 港

獻盛

映大

天明

梁飛熊

狂

家庭倫理愛情袞大悲劇

:演導大

光偉蔣

作傑大意得最

慘含愛海

絕寃情抽

人受不石

編說小空天佳最台電業商

巨衛文倫公室

月情藝理品司光

向苦的痴

舞心兒女

的苦愨經

心史

願天下

痴女多情 偏多恨 重重苦 在一身的 六載含寃

狂人塔困

。難,

請來凤

男女莫辨

是人是鬼 人鬼難分

蜜屈滅爛

依來氏手下的木偶

黑片辣文

【五】安娜冑搬入鸡南中作三房客 跑去大利公司找小江雲張

「〔无秘密揭開後,誤會冰涓,家廿 後,稍轕爲了兩面掩飾,固然吃礬書, 秘物,一人正在寫字州商纍晚上簸排之際,了女友,也甚表豈情,但大家都不償建南 ")恰矮小江的资人發明來生日 向小江道歉,安娜知小江代建所受過,失 而安娜與仲英如情同姊妹。有一天, 英

復的线 聽到安嫩與小江通電話,仲英以小江與 ,家狂怒氣冲冲呑至,一經問道是王小江 背囊別證,欺騙安娜之行堂,於是,商 ,復見其女友在旁,一拳打倒小江,小江報復之策,漣一來,把建的挖了, 鴻明份屬愛侶,復願安娜,不直其于狙料。

雙酵的梅恨

其人之身,

。結果絕楜椒弄得走投無路,膜質自己的