1963-10-28 — Page 9

日八十月十年三六九一靨公年二十五國民對

期

蘸

WAH KIU YAT PO

日二十月九年卯癸

护

其一第張三第

新界農牧飼料業盛傳

因臨時登記站不久將遷往別區

(國際社)中區街坊會,爲別各界居民,就近重新登記,以便換發新身份證, 自月間起,由人事受記處派出主任專實人員名,常駐該會,設立臨尚登記站, 一關登記,即預視指定日期時間影相,映相一個片後,可登記證,在港聲遊我州 著大厦四楼入導登記處,預敬新身份證。

亷價麥糠

ï羰璁己痿月餘,到場記清數氣萬壽,有關居民,不論是否在該區居住,均

無新界

預計每担拾元每月撥二千噸

如獲實現新界農場難題解決

【特訊】新界學啓業人士,現正對外搀蹴莨吗供新界的可能性,寄予密切的 注意,一致期望由此得以解决新界煬牧業常前所面臨的燕本高出售襪的主要難題, 據傳至新界慍業界的消易說:數量相當出大的排煙與料用麥糠,可望将于时年 .開運站,由指定過直接配售與新界慢收單位。

出我國經袭機構發按本湖的計些虛假麥糠,預計每搭配售價格約感扮元,發現自 新界還场所用者約應就一倍

同方面消息艾露:這些外捲的價飼料,預計絲月供新界二千瀬左右,約

·于目前新界所需用的半

經一番爭

新界慢改業界,包括養,豈錯,以及養魚、性鱟,早于年前即會一發 出呼徽,促請國際以可供飼料用的刺餘移案,濟本法,以康慣配選堝,以減

據新界憂收業人士分析,如果新界場能供报十元的睡覺飼料,你月配 千噸,餓業證可恢復生濁,况大爲读。

這些人士指出,目前新界,宓主要物術,在世界禽畜降業日爸發 源,被些蛭採用之下,早日達到國際水準,當前嘩一亟待解決者,祕整飼料成本高 , 無從克股慣低的困難,如果學習了慨飼料供應,一切當可迎刃而解, 磐糖業人士又表示:以幾爲,如能維持受斤成本兩元左右,將是良好習 做,但若飼料郏搵十元,逍逍汪想當可達到。 照,困難當可消除。〔站

新界最攸贸人士师承認:如果幾絡及獄的飼料,但冇段目的低家一倍的價格供

。

當局研究離島

「時代新界

元朗十年一屆網盤

定十一月十六啓爐

攝影

通準確:堅固耐用 場

PRAK-

Blometor

24x36.

C6x6cm.

ENTINA

陳稜鏡反光

栢樂

PRAKTIC

成鏡 光圈全部自動 Tassar 1=

台完成

使東灣環境倍顯得美麗 拯溺會亦擬進行擴會所

(韓試)長甜蜜 (你會所大,會所|暢,舊時之一片山 面積雖少,但出於會 子幫分會;讀 露台 之空地,有一腿,一改薄戲,對頁之努力,取沙滩面 工程,經多月媜工開 短,該選可遙 整個棗照環境,亦推石,切成各種案, 山嵐土,建國籍,現望,欣賞,加美麗,將來若加核 植花草,低 1 呂全部完成,使然會及日歸帆,左右 花木,環境更美 片園地,另具特色, 現因童軍會所之擴建 |更爲美觀,面積 可與觀音灣。 擴大,今後童軍訓練,餓泳客浮沉, 發布會所對過,完成,會亦接計 活動,更墁加地方應作嬉水之樂,國籍之 卽爲長洲拯會,該將會所攪展,會對 用。

下,莚一英鋸石階, 智之成立,使長洲制 過卽爲觀音灣,該處 浸洲童軍會所,可注音灣,由於談 不少優秀之 人人空地甚多,若 患 發露台工程之完成員,保障客安全,當比童軍會所之工 ,使此一地段転齊類,居功至,將會啓程較易行。「山】

長洲圓桌村内

恊建於長洲東灣近臣 州区院附近商際上 福之山,該處因地勢 所限,油展至成問題 ,更由於前爲海邊之 斜旋,爲山北,故 「必須開山學,將 锝平地,以供利用, 「試》長洲儷「二千尺,現該項所需,運往該村,以個 曾會於數月前憑當局 桌村,爲香港訚以會 英泥材料,經已核准村民早日偃工興建, 協助撥助科,乃 以安 齬年能,期內即可發出英山】 工在影過之處笃術 受禭風災家 高異露台平之宮里,之冰上居民,建有園 荃灣青年康樂會 公演名劇小鳳仙

獅助英焜建路

卑

•

matic

AK:

全自動 Domitan 1:4/40-

VEB. KAMERA-UND KINDW

百億代理: 大昌行

|走少適用

萬天

1

1

林村,乃新界最·仙嶺一帶水光山色, 收一五硒,比平士公司发 假日期間,增派第卅 爽,乃郊遊最好的學 有天然的風景區之一如詩似畫,可使入福 日加收五著。 由於目前最宜於一些坑——石磐河 節,許多住在港九市,該處有很大的盆地獄之一摸,袛息港 區的居民,多給假期,近處都是松林,綠府當局露縻合船營支 郊法帶個3大泅林村 路袿泡輛,將錢途經 一帶,風花, 林村一一來可少 一之說,畢鬱往新界郊 成,鬱鬱,水計,正在該路 石群 是旅行景理想之地,客渙訊之苦),如此則 區旅行,以舒平時。 可供鷸息、野餐、和作大規模填海潛修馬 故此,當假日,游可渎超懟佧三路線巴 小蕃翳,昨日適逢鐵 集體做遊節目之用 路工程,故此,沿途 仕女俱在大埔總鼷巴士急迫,對往元朗, 拜,天氣爽朗,萬,四面山環抱,餸 沙澳滾,旅行人 上至林村落車,由於林村的落客都有便利 推無案,前往沙田、冠毓秀,山鄒流泉, 士來說,磅縠资鶴焚 人多事少华供不應求。傑) 【大埔旅遊的遊客人有如置身山陰道,大煞風景之至。

如龍之。

遠,大有草如流水馬到大埔抵行的團體人與仕女著修,散一般香港法律彙編

土,在大埔墟落車行走新界九龍巴士, 昨日,大埔火車,安步當車,業繕不敷應用,許多新 波,由於早開始, 跺步行到林村,亦有界巴士站,出現入 來一批批旅行者,其 戚罕地疆壁大埔墟後 體,故其中有些微客 中大多撒乃學校的小 另乘廿三賭錢巴,不辭候車之苦, 華生們,人數不下七 士到林村落車,開給貴灣豪,乘搭新 、八百,機帶 旅行 他們旅行酶安的節目界的士,昨日午後, 自大埔出九龍的新界 {入塲餘可到中心,村民發覺後,急召用具,如麵包、生。 擬將之运往醫院沲-餅乾,攝影機、手 昨日,亦有許多 的士收費,每位搭客 熱證劃組由黄香 救,不料运路途中不提收音機等,在導師 青年勇文,腾單車 領導,經常誹演古今治斃命, 李領之下,到大埔林 大埔船灣新鸪一帶 名劇,言公演「

《木》 村旅行野餐,有等在,旅行,在那案 7 眷莫間」,「潛血花

然後再在山及會所 研究之平房四十餘間 (韓) 元朝谑 期,保葯工作财利竪 陳茂、林作猷,吳 乃之有俪,開山拓土,,在長洲之西灣角上 | 十年一屆太平清俄已開,绣日參與此一文、漢華、林石、將所堀川之縟土,风,房層盤齊,成一 抖定

上轆者,有名 梁漢章等數十位。 溫於所 石學內,使村,舘村在鄉事會之 十一月十六

“上数学式相當柱 增加千餘尺之露台, 協助下,地方建股財 秕越服務中心青年與堂公演,三謀民初名導到中心四樓,營鐵區農協會丙組足球隐 渦去熊使演出觀察, 反坦克火箭炮、馬斯 攡國行,二名朱亭, 日(新棒十二月三十 一日)開說,臀地人 三名林強,四名頑敬 頂埔秒,綠首偵理等而會所有伊朗山所得 環境衛生,已日港號 樂會該劇組,將打明與「小鳳仙」,招待康樂會報名參加安。,昨日下午五時出體柩爲究者翻懿之必要汀式偵察模、野戰炮、 太,五名鄉劉輝,六次長衫分列著,之面甜, 亦增加約 尝,最近更著得體力 士爲此十年只一次

[時颢] 大埔七, 過,性飢續會員經 車、各式裝供戲、 【】雅到入時正,讓中心與參與硑究者,歡

之盛會得以擦大報 名林忨修,七名於玉 著秉燭,在該離亦略 有六千六十呎之岁 供應,使鞍村大放整 新界鄉議局

面,主灣及值開佤下,由喃嘸師縠裘次 洪空地,該會預算將明,村民生活,亦可 ,因此組織一個影 大之主席西及佤跳團 琼、邵同光、李道亨 導,儘式坐句殿後來總得更多歇項時, 因此而改善。 ,以集中人力及財力、古瀧餓、阿蘇坤、一側繞成。〔少刨在該遞加建會所, 斯,月來兩大

| 團會不斷召集會商,

[決定盤之日,全

遍裝電話需要

均張燈七點,公演本

昨羲映電影

愛

海港,在可能鐵的

邱德根丶廷森、蔡玉華主持鯽 〔特】新界大 校校蔓徐秀珍小姐 館、東莞同鄉會、營 【收容閒散鄉 失學適 仁,今日本校粪

「萬元之鉅。

(廿九)日星期二晚 荃灣區農民五百名,

◎ ·陳日新昨赴日考察

專家翻譯包羅萬有

置請案頭查閱利

全套四百元 長期讀者八折優待 香港華僑日報) 華僑日報中區辦事

各科新生定十一月1

世

招生

遠東航空館校招生

大埔丙組足球隊

本校倫敦城市工聯學院批准爲合格純機構本校榮 去年起參加考試已有多人合格

贊置。組無過集會 二次,演員黃進步 一

,凡該區青年男

女對舞台佈景,化 演,劇本等,

一

比二初嘗敗績

科別:航空工程及無線電工程有

航 立信會計專科

通熒街二號M

月刊,盡迎 四校 電話:八五〇九七

工商會計專校

中文部:薄記會計全科。

最後將血掙】

英文部:「元初、中級傳記》(LCC)

會計全科一考英國ACBI及AIAM)

校址:汙雷罐批殚葉子道六號 微 開課:十一月一日

香港七〇五九六八

一與馬,戰勁旅,以求今後取得傑良,各種步兵學武等審計學 本圖,結果,因剪 的戰果,至於首次兩。 鄧演示出除澳,終使,對緝私及中兩 表演項目計有: Î比二見負,初賞致 跺時,屬組演,工兵築橋 湖東 ,獲得勝利,但演出 比賽,軍樂大合奏, 骸村村民以村內

昨窭到場觀戰之 仍未到理想,後衛各飛行表演,炮兵射聚 解讀,多屬原港之谁

委員有主貂皮源章,仍能保持狀態,軌,步兵四輪部聚落网 路,下泥灣滿途,

镔京漢良、李松,經各將則始終仍米憤 作戰等繁多節日,此 發請求鄉事會

李煜、陳孔、樊 出水準,尤以氣力及外更設有來福槍 高孤民府助英泥材 料,使村民自行號數 (韓) 新界郏 枢源罝已聯名發出道二十七)日下午六時,孔道河璽多人,對聯絡方面爲然,希望射擊比賽,歡迎各界 昨禨各類貝演出,嗨 各球員在每週二、四士女參加日 國馬下二十一)月份 面,請各執行委員十五分,乘國航空 三合土路而,上月

召開之常務執行委亞 時出席,並請各員 公司客機飛日本,考 濱鄉舞舉行員會

•

定期開放日

並計劃出會贊等,希 應先安裝公共無綫電機

都還找甬苏籽莲式十 有獎得范亞學校,爲 致體對絕,外資和 、 洗時,亦提出討前,會餓,包是於十一月 如本長索,希於本月寫商業,綿陽局隔, 後各委員檢討作现实 加遠習云。(木)堪足球賽由總 氏宗親總會、德政總促當局早日癈助建五日下午11時四十五 底前證交局,但便 及親友到機格發行者 啹喀步兵旅 「在何傳、陳柏葉、 含等,必界僑領致賀 隋材料,理民府隨亦 分在大埔按該局會帶 編列幾碤討論。 目前王羿斐毁,此話,應絕對,可供無數新青年

艾:該島主席 李粱、盡浩澤、邱 盛大建點工作現的之兒園,昨(1,2號,蒙邱董事長, 花籃者源案,總面社 派出工程人員前往過一還舉行,昨該局實鐵 港島東梅醬微言及 而梅高,糖,班 獨立性,各區便有弒,參加體蓮,而在戲已辭手衆行,在昨(七)日上午九時假九及主席蔡理事長,熱。。 測,估計全部村路約 陳伯艺,主謝日,日本及腴 拫、衡沖等十 維線電話,近總理民,年澱,大泡綿區樹人用戶及公共來話,會主持下,不久將來 廿七日)下午四時半記榮邽區,聽歌-陈剪霖,增光木校,

. 洲攷察商業,由一人,陳氏此 府鱚致有關選問。據 有一具,但大嘅保政面管理收營之部門不,總業足球運動成畫伇元蛸棒號大王向上愛的教育-名片緡系本人就代表全體員生

廿六日起,請假一 日本考察商業,將 體,當情已湧就是寶 警著戲區,或醫院 但能辦到發地區同時,定有良好泄步。 「為天送,上建酶日部分經費,并由東致以非常感謝,同時

月,局將由主席代 由此轉道往歐洲, 請求,餓份地區,正用,獨梅窩之一此可與外界遹話,就创

#• (K) 荃灣六人排球 當極地 樂透著仁,

向鄉局網頁 艾饼:新界鄉醋一個月,直至下八十 (#R)HER, 48. 局主席陳日新,昨八月二十五日安。 界英國軍第四十八 開放時間於下午 客步兵旅,將於下一二時開始,屆時石 十一月八日,在石格將有新

經濟,交通問喀徹

具體於鄉會,商有色真尅話機可以 民用,長洲島話 與外開話,不一

湛藍路綫,亦在調

之列

控對外 對外聯絡,每班對外

之 通噐外遊問證,亦受無綫電話,應在離 園區服務中心中 [靚碍。其佻,如有了中心地區設一個總攻 澤諾褡清年會荃灣 提

島南段北區,北段,可使粱

段,東涌完全欠缺,,不受天氣惡劣而影

G嶧之意見,對無 兩雙方之際接

育會

新球場動工興建

山川

「新界總會理事長邱慷慨樂助,關愛焄

位快樂。 昨日該受義眏時!

新靑公路靑山脚

私家車貨車相撞 兩男女同告受傷

大埔龍尾村發生

村民服毒斃

表演節目精彩

崗機場舉行盛大開放,各種坦克,大路 【日,險於日砟結出發 龍等陳列,並將有射

十八球對元朗 聯隊表演獎,預料 時,石尚湯上,將有 一些盛况。 (*)

**

(

【九龍彌敦道六三二號三樓(新雅酒店對面

ě 校長 陳漢傑

香港商業專科學校

香港辦事處:禮頓道五十至五十四號四樓

九龍辦事處:彌敦道四八八號三樓

傅話:七七二九七〇,七七一六四及八五四三九]

開課:十一月一日八日夜班上時間,見本校佈告】

英文部:C鼐A, A., S. A. 學位LLC.C.及文證書賦

吝信:初沖高殺盡流會計,速記,打字 中高級鋼鋼信札,CW計算 ,出入口文件及倫敦大學GCE英文镆•

香烟菜總商會理事長 察三三位家臨主持剪,新界總商食、荃薇 (226) 〔女·脚附近發生一宗交通一,結果私鬱車上有附 七日)下午式 經典班,禮

委員會,崇正 ,新與蔡青公路背山|失與貨車相 送往元朗醫院急救色

【理风府邀約各區鄉事|擊,樂演奏,張行 年 羅延年至開會,

[ 大埔] 死者恆倒,面色青白 首長,坤商名流及各 啖等等,爲歷年來 躓爲:左起没樾运費學校校長徐秀珍小姐,港九香烟劉總商 轉灣九龍遊龍蜜。 據悉,兩傷者, 尾村於昨(十六)日,日冷白袜,身安醫 村代出裁塲參觀,體之最大者。 將 荃灣段,莖灣偷聽絡「此次鋈眏醫會理學長蔡玉華、羅廷仁監督、洪實縗行黨事長謝總經理、新界 ,非常感謝新界各鄉 商會無事長邱德根,茶商獲小安員會主席楊延森、邱類棠鄉 長

發生一村民疑因飲下有澈虫水空瓶一,備有交通工具接外 陳列項自將有包 ,是一對夫婦7月名 首長新界總商會策標 └剪採時合影。

陳懷,三十九歲,獲虫冰發特發不诒; 空睥酒格及一食飯粥,並歡迎各界人士前 帮有:百長型坦克、中文部:商業途八兩個月結棠,滿痰不另收費)霫計學及六班(一個月 三、五南鄉會及環養仁

太名做惠說,三十七 俞事件。 歲,同住本港還成

蠃加坡足認識會長部機組夫婦訪元朗區體育會合照,

「對,預料躞鏡

年悠久赝史,提倡食 人

灣海產豐富

先向,月前游

,推進該區小足球運 簡,有好怏响1 |會茗腦何子半、邱说 尘、陳永源、邱等 ,爲灣大球莖發, 會議長府當局 一幹塊,應該會球 , 位于城 門附近,門口粉 村之西面嘅一大幅

·面潑約鴛葛英足

作爲該會體育椐, 會方白進行興建蟎 池,終尙工程要數千 元,陁四安

辭網圍濕,長望二百 游首 大十英尺,張 長,會爲此問題交談】百五十五英尺,昨 ▶一致求富盈单 已開始動工,熱門 中所商議離島鷿 可用,會 對外聯絡之主要工具將舉獬小西足球比賽

近日海鮮價格大降

「特訊】在本港政府當局計園發展將山西新星城市際中 青山灣至橫房之地理環境下,先已成爲本渦知名旅游地 既,不但居住本患者多行,而外國遊袢來至遲;亦

青山灣基元朗區內一個帶大漁業區,漁船,孤 蒸,海產量僎次于資仔,遊客至此,于此一 帶國釺地方後,多在各這態鋭購買海鮮至珽附近酒家代爲 跳,因此當地海鮮菜色只見與盤,雙響此事業者 至台樂之多。

近日來,青山灣價格較下很多,上好者費療相 蒸三四元,對石班魚,八需開跌斤*四角片餘 九元款,大石→八斤以上)藥片不過為五冗餘,三魚斤 七元至九元之間,盲續短片五元餘,花蟹每一元,肉你 只元四至元外,大明緻,四元左右,由藝斤元六至式 除,發世之載三刀,過去十四川元,面現亦已降至九 元之間,還當地海鮮蒸檉成者,上連海鮮價爲,可算最宜 ,性蜆日來風出將有憂,若北區一起時,所有正館鋶格 給壽福豐。人

|九都冷,使無力 【的貧苦學莖多有腕 教育的精神藝術光大 ,而時多謝活府舊 脫褶忙,該校收蓉强 費學生,均窮苦無 力負銳的失學適 費,堂費,發 完 全斑收,並經常地首 後始可入拳,該校乃 「你界一間完全免費 的慈善學校,今後仍 願界 支持與指 【導」云云。詞跟,光 後有邱德根、操 蔡玉華等分別發 ,一致認爲費教育 只

學校對所蛍要往 非幹, 調校教育方 汰,

努熱力甄選 工作成績為賓客 雜架,邱國棠 致詞,多必然免費

村費育教育。最後由

死书名嬴財-又 一五十六號七毬十七號 名陳奕英、四十三

,同求者劉府兩子,有一及四子女,

據製恩者的民

一星期例假之處,隨

「,死者有「網」

等一帶旅

時不惺而,此

,長住醉鄉,我因此

。 與妻子不大和洽,撼

說:前午間,有人

星洲足球總會

副會長鄭樹顯

昨訪元朗體育會

【特訊】星加坡,良好的成績,希望以 足球總會副會長 多些維感,最 「國際,於八 由永遠名深 日)下午三時訪輯 足球部主任,不 朗區體育,由張維 致謝沚於懷式完 汰、椰聚会、任學基 畢後,在榮雞酒家 霎爲各位 賨沬媽 「上閥數,元朗 行微人,陪同訪簡, 元朗會首腦鄀會學

行一項系會儀式

一,首先由副主席陳照 淼阳、何蝕、梁少配

長各人惑稔,因時間

【人、陳曼希小姐、

「急涸,競惑招待不遇祿亭,实镆往流浮

,多謝賢會熱 招待至五時許伯道

,而世會在足對上!

一,遊騭新界風光,

[爽芳

鹽酸.. A. S. A. STAGE 1 & 2 EXAMINATIONS.

英文裏修部:初學班至F3八鲷午證辦芑文会哟遒J

祥細學程備索八英國LC 夏季合格名單已收到,各生運返校【取)

附註:本月份下午緻英文速,中文傳記及孫算等班

3 九龍夜校學生可梡太子這三五三號册

1 北角夜校學生可在堡壘街五十二號三樓注册

KEEP B, COM, AASA,, FAFA,, FCCS,

大嶼山可以設工廠嗎?

大嶼山可以開農場嗎?

這書會告訴:

每册

往下列

各處購開

•

大嶼山可以起屋居住嗎?

大嶼山可以發展旅遊嗎?

(吳協陵新著),

這書有切實提供與寶貴啓示

中環域多利皇后街14號地下中區辦事處

港九鑿局及各書報攤

華僑日報謹啓

荷李活道華僑日報社

文中上片

福特新出

式華麗 •

常笑]老男⌋歡闔|花遨

常開

開口 幼女

!出演馬人班原| 車爺老天飛|劇喜型新尼士狄路和首新 簡楽

!牙棚里笑

1剌肚到笑

推消都花

銜四 華狄加米 珍梅水佛 新莊 利 寶 倫高 文惠 利烈

·彩七藝特 •

天胡初少 出烏出大 【帝戀男【籠城郷 ̇胡,女百,里

映献期下

BON

VOYAGE!

AL

丰韻猶存

太太被色狼追

拳頭對待

老爺適 蔡爲難