1963-10-28 — Page 24

四張六

扫二十月九年歷

WAH KIU YAT PO

日

機

期

,但不酴抵用間方,俱有使人助學,如圖,李香琴+就於影而際服,做人應在 (下)殷泉招就,必先花,然化芭時,有晝止變間進行,為界試題解决之活

KLINE

武式船崎

【特訊】巡行輪船公司,其轉下蓋字洲桃定,途經F本上 龔船上發來行業報告 到場,在浩創貨後, 翌返英京轉歐洲游,其行器乃由英上作較,從來本湝,顺街,4月14日

在英京,韓赴深昏 。 郎行妆俄,於八二)日下午5蓏, 午到珠,停泊九龍會碼頭,在港卸貨 薄,照其發來行拟報告,於十一月一日上 由英京啓鞬,途經屋上落區,開來本 大選資输「染古泉一號,此次行,乃

科碇前往涣難。

一十一月一日到,在 收,曌二二〇5,

[落啦,開來本,照 港食,停留一日,一日收, 日本。

(1)DNE - 28 其灣來行程訊息,展期至本月三十日始 一口啓行,前往 克到涉,在港卸貨後日本。 ,由於途程有醌,停留一日收嗽,翌(

芝文定

卅日到港

伯爵威利

萬謙士吉、多利杜

日轉滬

一日收貨

改世日到一世日抵 一日轉日翌轉日

【大型貨輪「慧文定 |船公司,其屬下艺字

威達

威表刻時車九廣

湖羅至龍九由

7.39

8.40

九龍闕 到羅湖 九龍館 海報

6.10 7.10 14.45 15.55 6.20 7.43 15.45 16.46 6,50 8.46 16.50 17.53 9.43 17.40 19.40 9.25 10.29 18.25 19.25

湖 金

7.58

17.13 18.17

段英 龍九至湖羅由

7.22 14.29 15.33

7.54 15.34 16.38

7,22 B.23 16.25 17.28

8.56

9.03 10.06 18.01 19.02

10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.06

11.40 12.40 20.20 21.20 11.18 12.17 19.52 20.57

(E)

12.45 13.45 92.00 22.57 12.19 13.29 20.59 21.59

(S)

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14,28

(B)期日及公眾假期加夜班下午十時四十五分

下午中小時四十分到濰湖

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開到深員 下午4時2分 147¥34分 上午10時32分

行法(*) 下午4時正

170) 下午4時45分

下午9時5分 上午9時36分 下午2時50分五會三六台

會株汽川

社會式株船郵本日

|型促綸「隱識士吉他綸「多利迂」號,此

號,其行區乃由西那次行程乃由歐啓行,於本月三十日到非

曉生今日返

下月一日開

西貢轉菲島

∫號,其行程乃

☆晚開星南非南美 豬公司樓下寫字系火 平行代理下,大型進 安上落樓開來大灣,

「下午娶花,前往星加坡,轉盹南張洲,南 「於十一月(一)上午收儀,程於即日 午始恩阿础,但九龍倉攝,在後, 上落价 燕,维展期至本月(一)日下 日本啟行來港,據追上來行報告,因 最近加入行走南美鷸之巨難做客輪,現由 船公司旗下巨型貨鹂「伯捱威利」號, 【特訊】多利順洋行所代濉枨蘭輪

美洲 4

顯生

|

日啓行前往上海。

,在湖面變後,停留

|照上發行期報告中區辦

傑業公司,生字搽大型貨輪「燒」號1 《特》木倦怡和輪船公司,其代理隰島、菲律河、台灣

時, 乃 奧運 此次行程,乃由婆羅洲啓行返術,招若上「過羅、馬來明、北醒

十一

往星加坡

『新利·號

M/S "VARDA"

ROW-KE-24566 27712-3

吳 新興行李志雄啓

M, V. “SURNAM

準期十一月三日收貨 四日行

倫、侯士頓等埠。

道航:長堤市、羅省、紐約、波士頓 、費城、波的宮、諾克福、紐奧

代理: 鑱客付貨,請賜接洽。

香港海運有限公司

非洲啓行,途經星期

二日收,於十1月

薇郵時間

《空郵

States Marine

Lines

邊古泉輪

[愛菲馬士基

下月一日到

喜髙宮

那日南英英英英菲

薦比北國大大大

一日泊橋

「A貨輪「愛那馬士基 |行代理下馬士基 大

開啟行,途經星加缺 來港,照其 太行

(國罐)(組名

輪船停泊處

(西名)

BONNEVILLE CAMBODGE

FUNING

FUKUJU MARU

HERMOD

KOSTRENA

MENELANS

PELEUS

PHENSTEIN

ROT

SZECHUEN

TAI WAH SHAN

TAI CHUNG SHAN

TAI POO HONG TACOMA MARU

拿馬,開 約,費城等地。 日收璧,〔三)日畲硭離港,前往日水,轉市,途經巴 來航期報告,於十一月11日上午可到埗,在港卸貨後,留 跳,其行程乃由滿爭啓行,途經小呂宋上落假,開來本港,照其 【特訊】捷成洋行代下馬士蒂系大貨龠「馬馬士

馬蓮馬士基

由暹經菲來下月二日到港

翌開日本三藩市紐約費城 停

入口輪船預告

日八廿月十年三六九一曆公年二十五中

出口輪船預告

《船名》

(14)

(何草案) 《日期((公司)

《船名)(四

名)

孟打浙A

STRAA1 FRAZER 絡費& TROUBADOUR

日本上海 榮餅

八苦

腿叔

丸 FUKU MARU 好風 BEST WIND

(日期)(公司)

廿八彩 廿八

餡雄丸

KYOYU MARU

廿八 多彩網 廿八齋挂 廿八

TAI CHUNG SHAN 大中山 四川SZENIUEN

蓉

HI

廿八

A

祁源源古來

鄉、伊朗、伊拉克國,北中南美洲

山 姬

貨五日開行直往:星加坡、黑各 MJENAGARA MARU-十一月三日

M,S, “ATAMI MARU04]14北京

三 龍 丸 十日開行直定:星城,巴生,明 说,仰光,与大熊,沉等等安婚

海丸落實十八日開行 直點比商各埠的 M.S."OLDER + JEZIKA 九日開行政往,居於油與南非洲各

MSTERYU MARU"十一月九日

M.S. "HIMEJI MARU”Ą

路丸寧十日開行,流行:用加如 妙,孟買 䒷打啦,哥林油,巴斯拉

..

M/SYAMANASH MARUT

梨 丸 日落貨五日開行南往,

地址:廖創興銀行大厦六梆

日本郵船株式會社香港支店

,偈,驗,然丹,

..30714 35777 ·

620415 92285 33479

M.S."KAMIKAWA MARU"

神川丸 +1月

中南美加勒比海貨

直 航:舊金山、羅省、基士 、諾福克兼收由基士多 網芬、紐約、費城、

M.S."HIKAWA MARU”

日川九 +1月

寶波多

,十二日到港

直航:新加坡、南西非下列各埠

M.S.“MEISEI MARUM

TAKORADI, FREETOWN

PORTHARCOURT TEMA

MATADI, LAGOS, APAPA, LUANDA

ELIZABETH' CAPETOWN DOUALA

DURBAN EAST LONDON PORT

明睛九 +1月喆

直航中南美洲西岸下列各

十八日啓行

十七日到港

LA LIBERTAD, AMAPALA SAN JOSE DE GUATEMALA

MATARANI ARICA & VALPARAISO

VENTURA'GUAYAQUIL CALLAO CORINTO, PUNTARENAS, BUENA

司公獻和怡

Jardine Matheson

理

司公船絲洲美

十四ń到達朗路 十一月十一日到達温高華 十月卅日到港收貨卅一日晚開行

'OREGON"

|收貨開行

*LLOYD BAKKE" 挪威快輪 特大新型雷房

來利碧琪 輪 十月18

三十日啓

菲路及冰

德金馬丶体倫 經 日本 往 溫哥華、菲路、西雅圖、

甜香您服31458

510204 怡和公司船務部啓

*AZUCHISAN MARUI

|安土山丸

十一月

【衆的刁比,馬斯喀特、華貨湖由孟買轉發 臨軾:石叻、巴生,廂,可倫坡、孟買、卡畫 五行

【四日抵港

"ASAKASAN MARU”

|淺香山丸

直航:溫哥華、西雅圖、阿卡浦源科,拉伯錄

MITSUI LINE S舶船井三

大中山

S.S.TAKCHUNGSHAN

路、拉、西班牙 ,淅里士多,馬勒加,拉瓜伊拉、卡卑

卽日落貨

大華山

"WASHINGTON"

十一月八日.

廿一日到達溫高華

十二月二日到達三藩市 十一月十五日到港收貨開行

一如够做畬往阿巴

爾·豪斯 塔嘅巴貨翬日本神户H (雪阿密、埃佛德里的斯納•新爾,湖

“NARASAN MANUF

|奈良山丸

十一月 九日李村

入日抵港

窗就上石,龍,仰光,吉大加碼各答

☆“MUSASHISAN MARUF

|武藏山丸

(謝各荪貨釅由日本 航:劣,紐約、費城、

"INUISAN MARU"

南悯:万叻、防非洲各埠如下:

乾山丸 · 十月

日十日啓行

這段) 地焱、秀克

十一月九日域港 :

1日行

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

MARITIME

HABE BURS

大

丼轉駁加拿大美國內陸各大城市

背部華經理周啓奎式一內佈卄四號

REUUNIS

香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司

M.S.TATIANA

德安華論著

對客聚到謝佢叫硓式太公司路

小順昌航業有限公司 啓

前往: 南非、西非各埠

新捷快論 蒇定就行毎月1 一事卅一日下午開行

*九 拾月 日落貨

即日下午開行

M.V. TAIWAHSHAN

大寶石 直送 石叻,庇能

十月廿九,卅日落貨 卅日下午開行

S.S.TAJPHONG (有客牌搭 -十月廿九、卅日落貨 日下午開行

MS.TAIPOOSER(最新州客貨輪時速十八浬辙迎客】

康 - 石叻,庇能 寶

锴話

團五五

四四壹崴五!

*| 宮島丸期11月十九落貨化日盛行 EMS, HIRASHIMA MARU

直透山打根、瓿鉛、古晉、帶加、巴生港 TEM.S.NAGASHIMA MARU 準期十一月四日落貨卽晚啓行

準期拾月廿九日落卅日行

JM. S. MIYAJIMA MARU

盤谷

限公司

★ "KINKASAN MARUT FREETOWN (HAKERHABIDJAN) PORT HARCOURT, TEMA TAKORADI, CAPETOWN DOUALA,LAGOS, APAPA,;

金華山丸

十一月卅日在

點約翰 羅雀貨饞由日本神戶轉發】 ★髮收轉驳中南美洲,加勒比海 |:三澤市、紐約、費城、地犘、發福克、 日啓行

張權記公司接

衆而有之的「一戶五命案」,此片是世界偵探小維名著改過, 李范 映,創下輝煌正殿,又以大半年時間製造,群,湯 第二瘍,「剪」, 天冷光強當香海,光區第一篇結[餵一女默」,片而公的「西樹傳」,中之 【荽飾「西堀」,

周之妙,出人意外。

光

對客惠觀請到干諾道西卄四號弍樓本公司接洽 十一月二、三日落貨 三日下午開行

順昌航業有限公司啓

UNO LINES

意式株運海野飯

鼎客,將三塔。一塔在「柳毅傳 文靜,龍女三娘流雯深跲飾「鄒旦」,梁风,在若耶溪畔的一次,遥传怎怎

PY/HYME WT der

2FT KANIN

新代理巴拉多船務香港

(停泥) A

2

江龍橋

B12

B 20

B2

•塞普魯斯、法國、|瑞典、巴運、丁

尚有航訊刊在第六張第三頁

◎ A

《平郵 A 邱琬、巴基斯坦六時 其盦大、越南十二時經堅尼、菲芝、台灣 非話賞、高棉、過羅 阿特 鸡来亚、北島十時 湖洲、紐西蘭、英 日本

MIS “SAGAMI MARUVIJ四期日控】

相模丸貨六日開行 齒往省·紐約等雄

處司行郾古科椰林古古古院古县昌县 大竹屬

M.S.”AKI MARU"‡ | I{{#MS

鯤太永太太太太順大鹊律賓、納、尼日 利亞

蘇丹 《明日》 五時 巴斯坦、伊朗

、以色列、義大利

[日本、美國、中南美

、大英國、東英 及、非洲、尼日利亞 剛果、牙買加、尼 狐、卡倫、黃金海

打打巴

照當士

生

謎

STRAAT BALI

HAILER

KRISTIN BAKKE

HEWSANG

KIM HWA

SELAT MAS

ARES ADAMS 線類服 KOREAN BEAR NHEADEMODOCUS 日本海 JAPAN MAIL

海牛馬子超JESSIE MAERSK

廿八淋淋 廿九 糖概 好啦

& CAMBODGE

士打菲沙 STKAAT FRAZER 光榮 高岀席 KOSTRENA

KAM HUA 金幣 SELAT MAS 來利碧琪 LLOYD BAKKE ** TAI WAH SHAN

九拼成

IM

EASTERN ROVER

ĐỂ EM AYUTHAY

VARDA

九隊

廿九 新興行

AHRA ARIZONA

TAI YUAN

县后威利 QUEENSVILLE

巴AS BAHADUR

TNTH BRONXVILLE

HENRIK

餅乾

NAGASHIMA MARU ZE

來利菪琳 LLOYD HAKKE 歛

GOLDEN BEAR 館

萬謙士市

VAN HEEMSKERCK 西非星湖

#

F惜罗N 州

濟

TRAN, SHIPPAK

STE OF GUJARAT

CHRI

HELIOS

* THMENTENG

大鑽石 TM POO SEK

寫來恰美利BRADEVERILIT

# LEIPZIG

馬達 VARDA 新機中海产PRES ADAMS

ELAJESSIE MAERSK +7 STRAAT BALI 大设康 TAL POO HONG 金 GOLDEN BEAK

腊 F、FUNING

廿九 鐵行 號銀谷 九 多刺朧 九巴拉多 九行 利土藝琪 KRISTIN BAKKD

北海 PAKHO

燒菜

三十

十

華林方來

三十鮮來

撤愆

算坻 AYUTHAI

海米 GLENROY 搔腦丸

NAGASAKI MARU

HER ARIZONA

艾蒂列州 STE OF GUJARAT

LEIZIG

通劑 TRANS SIIPPER 印制佔製利REBEVERETT 澄湖 CHEJU

九斷

三十

三千 新製行

三十機皮

三十

三

三十

站

綠茶

式 多隆 瑞丹 ROTHENSTHIN

鐵S TROUBADOUR 進發 BONNXVILLE

麻

廿八

八與行

協蝦丸 KYOYU MARU 于 HOSANG

HAILEY

行鄀方料

代

社會式株運海協三

送油 •

攝撙𨨏

協雄九

電話:三五六弍1

香港宿霧定期航棧

士彬、雪梨、亞爹里、墨爾砵等

馬尼拉、山打根、包、馬丹、健伊、比利

華人船務部啓

TOYOYU MARON REBIOD

九 即日落貨 廿九日啓行

“KYOSHIN MARUM

協神丸十一月五日到 六日啓行

"KYOHO MARU"

協邦九十一月十四日到十五日啓行

汪笨人貨經理

直 透:宿

務

花 橋䰾公司接洽

五分至八詩「暴生

治」,播映憂近作畫英游帶來之林彩生活

船輪美

UNITED STATES LINES CO.

司公船輪基士馬行洋順

@MAERSK LINE |

納閩灣

T

JESSIE MAERSK

泗水·孟家鍰 捷成洋行華人船務部啓 饗號附食請問本行華入務部接洽着荷

耶加達·三孖冷 十月廿九日落貨 三十日開行往

晴士馬士基

途經日本,

崋打行 後座借話:式〇四六

PIONEER MILL

、波士頓、費城、巴拿馬,

十一月三號到 ·四號開

PIONEER MYTH T

途經日本 梳香山

紐約 波士蛸 巴拿馬

·十一月十七號到十八號開

搭害付貨話到恭們大 北片,片總無公司接洽

过一九六

華總經理陳業啓

S. S. LABUAN BAY

直透:亞庇,納間,斗湖

李寶椿大祯五二八堂電話:四四二八七八八四四二七四九

代理聯華船務公司啓

巴生

嶽客付貨請臨接洽 準期十一月一日由日本來 二日開行

天祥

豬和鲜 M/VA MILOS"

美露士輪

準於十一月五日

開基祖

您

大

利麵

纸素

十一月四日落貨 五日下午開行 永和祥有限公司 啓

萬和興* 直暹羅 公

111

三國

四的

经过

總薪六大清太美太湖新被日六章海巴福排饗央日萦

有限公司

怒骂

印度恰美到REBEVERETT 阿波汔AWA MARU

NAGASAKI MARU KA 金利PASCANIUS 大

TARANTEL 多利村 TOLEDO

三十飯來 大阪

榮類您RMENESTHEUS

谢安謡 TITANIA

雞

三十大阪 三十*古

馬來伏與利BRADEVERETT 金利出 ASCANIUS

美國

# RASTERN

雞 生菜

三十 紅利道

州三行

BH EARLVILLE 水墨丸,MOKUSHI MARU

懷 FERNMOOR

吳非馬士 EFFIE MAERSK 递古泉 BENCRUACHAN 威爾森總統PRERS WILSON 約閱 LABUAN BAY #HAVMANN

「你儲總統 PRES TAFT

STRAITS · BRKEZK

PSZRCHLIRN

淨

非利加AFRICA MARU

SCHELDE LLOYD SAHAR

香港生淨 HE PRODUCER

SHOFUKU MARU

日本

寺

非

美洲

空

日本 澳洲

綠綠

1

*

经

1 1 1

#

濃古泉

*

二大片

为

刺鵰

洗文府TITMENTENG 癬坐 HEWSANG A8FH EARLVILLE 郭渐巴 NICOBAR

PRES WILSON

#FERNMOOR

丸

萬調和吉

阿波點

MOKUSEN MARU

VAN HEEMSHERK AWA MARU HENRIK

# BRI JÓF

BENCRUARHAN

TA YUAN

HAVMANN

總開灉 LABUAN HAY

EASTERN ROVER #SCHELDE LLOYD

爲腐丸 SHOFUKU MARU

THERMOD

HOME PRES TAFT

# STRAITS BREEZE

香港生菜 H+K.PRODUCER

ER-MARËN MARRSK

N SAHAR

菜菜 TAI FOO SEK

次

} m

您

1 1

獎狀歐洲

二游兆

日本 亞麻斗湖

新獎理事

手順

强約費域

器

## SURNA

何家

星洲斑能 鬆省紐約

新銀行

平鬼 HIRASIMA MARU 經

四

四目

巴拉态

緬甸 BURMA

LORD BYRON

四日 慈利順

魷 PIONEER MOOR

庭

·方來多來來諾祥鄉行

#HEN GRANVILLE

機油

海鮮

VAN NOORT

OBOMATT

PO HANG

NAGARA MARU

MARQUISIEN

*#YAMANASH MARU N

-

安土路 AZUCHISAN MARU BEĦ+ * * *

SAIKYO MARU

**H DRESDEN

BAN HOT

SHIPPING LIMITED

萬和船務有限公司

M.V. BAN HO HIN

古

太古輪船

日本

太

然怡浙芝太北富四

德江罘原海寧川

怡德利往 紐西蘭

原輪

往 日本

布利士彬

往 上海 日本

系球料

里約 BENREOCH

馬速馬中英MAREN MAERSK

蹾

PIONEER MILL

## VAN NOORT

* BURMA

#SURNA

經拜機 LORD BYRON 黑營營 MARQUISTEN 長良为NAGARA MARU 桕都加 PATROCLUS 格蘭威利 GRANVILLE

安山丸 AZUCHISAN MARU 日本

港

服

德利╋頓

PO HANG

HIRASHIMA MARU HÆ

JAVA MAIL

DRESDEN

換器 BOMA

路京梨

4淹德寶與西山海

+ MILOS

丸山

SATKYO MARU

YAMANSHI MÁRU EK

街 CHUSAN

電司公船輪華印

Teh Hu

Steamship Ltd

永傑西街一二號式楼 附活:四式七九八

「四式六九

S.S AMELIA" (KEMPK)

亞美利 楼

亞庇、山打

#.. 139957 (39627 436605

廿七號式 † 德安船務公司 ; 十一月九日落貨 卽晚盡收開行

十1月

理代總司公船輪邦美

加號費精利都濕香

司公限有業企華永:理經

九新

華部儘貨

由羅省舊金山 聯菲船公司 有陳房冷房

航怏输

【十五天飛燕》

PPRESIDENT QUIRINO

香里諾總統輪十一月十日统演

P.PRESIDENT SARCIA

十月卅日環省

加西亞總統輪觀

十一月十六日抵

P.PRESIDENT OSMEÑA

月九日由鼐管開

聯菲篇险公司 月廿六日香港

奥士文納問

EASTERN GALAXY

東方銀河+

SALVADA

賽凡達十二月

PHILLIPPINE

"P. PRESIDENT QUIRINO"

S. S, PRESIDENT TAF

▶船輪統絏國美

M/V KOSTRENA"

高士拿

他輔總統輪

十一月三日開

直往:省

聖地高

三藩市

.

途經基隆、横濱、

S.S. PRESIDENT WILSON

途經日本 直徑:三藩市、羅省、

雪廠街二號地下電話三七二九四

十一月六日開

威爾遜總統輪

準十月廿九日啟行 廿八日落貨

黎德基亞、的港、威尼斯、及來茲加等 诓航:石叻、亞丁、蘇丹、塞港、貝魯特、

聯菲梅船公司 兼收中南美洲加拿大 美國內陸 路-達科馬-西雅图,溫哥華, 直航:舊金山,羅省,沐路,

菲律濱輪

總代理:華林洋行 银行大师弍 華人貨俄代理處 華商行道中一五九劇地

439418- 139429

十一月五日落貨 六日開行

南話:八〇四

FERNMOOR

季里諾總統輪

十月一日開行

HELIOS

新電

興海

順往日本

HENRIK

往

EARLVILLE

GRANVILLE

格蘭威利

伯爵威利 往

十一月日開行

|一月壹日開行 月卅一日落貨|

十一月2

十一月

五日關行

The Indo China

S. N. Co., Ltd.

曉生祥 西貢 浩生直往斗湖 十一月 生往山打根 十一月|

一比利斯本,

電話:香粥3345 九靠810280人總經理怡和有限公司啓

日·本·巴拿馬 無收中南美洲及西印度籍貨 直航—羅省·紐約,費城,波的摩 十一月十九日到二十日開行·

M.S. "KRISTIN BAKKE"

利士碧琪輪

十月廿九日落貨.

*卅日早啓行

澳洲西部福利文杜埠貨啓 掇珧付貨搭船體移步至本公竹下列貨務面洽盘荷 往 石叻,庇能及澳洲西部福利文杜埠 石功硭能甴房經無能三式二九四號

電話三一壹壹韓二十四號內

'ARIZONA”張 供妮慈地域;蜍锅蓉異

鑽行輪船公司代理樂信輪船公司啓

波的應並轉駁南美洲西印度羣島 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費城