1963-10-27 — Page 16

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

日期

日七十月十年三六九一公年二十五國民華中

藏來

銀行

入口輪船海 告

出口輪船伯告

(沿名)

名) #SRFRI BONNEVILLE

丹 ROTHENSTEIN

(何塡來) (日期((公司) (船名)(污

廿七爺 *

名)

《往何導》《日期(公司)

THMERAJKE

A: HERMOD

MIREX-FDEMODOCUS

HAM STRAAT FRAZER

E FUNING

歐洲 日本上 利物

日本上海

廿七 ⊗利酒 廿七大古

* I

M.M.DANT

廿*古

PRES GRANT 大科熊丸,TACOMA MARU * FUKUJU MARU

BEST WIND

B*

背大

馬六甲

廿八

紅木野 JAPAN MAL 大科燃究 TACOMA MARU

CAMBOÐAR

出發 KOSTRENA 狎列 CHIJU 協辦丸 KYOYU MARU 士打巴用 STRAAT PALI

* HAILER

利士碧琪 KRISTIN BAKE

KAMPRES ADAMS

TROUBADOUR

HG KOREAN BEAR V潔JESSIE MAERSK

EASTERN ROVER 亞宝地 AYUTHAL 蔡漿 VARDA 斗后或利 QUEENSVILLE 亞利璨 ARIZONA

Ħ TAI YUAN 門與您 BAUADUR WOH BRONXVILLE

來 * HI TAI CHUNG SHAN

4 SZRCHDEN 汁拌菜 ROTHENSTEIN

STRAAT FRAZER

日本

廿八踞林

+

然 馬術西邦

尺 廿八都 枯 程式

TROUBADOUR

八为 HE

亞當土 高

BONNXVILLE

ADAMS PRES

廿八 海利D

鼠洲斑能 慈環球

H&

CAMBODGE WW CHRJU

日本

點叭精憖

蝣YOYU MARU

BOSANG

US* 链柺 外淵

梨子 八總 想

是 廿九陰 廿九痫 3

!

九那 %

生态

廿八淡 廿九

HAILER

+

日本 否打星洲 歐洲 日本

廿九寶熊 廿九 新健行 廿九 多利麵 九江

菲島

來利碧瑸 大新山

KOSTRENA

KAM HUA

SELAT MAS

TAN WAN SHAN HR ARIZONA

VARDA

LLOYD BAKE

星洲或加 耶加 印尼 泗水馬頭

日期 巴生港 温歡海

九踞 試 九鹚

三十级行

+ WA

日本

三十萬

非皂

興 * HENRIK

九羆行 廿九 多利酒

ASY NAGASHIMA NIARU 來利碧琪 LLOYD BAKKE

山打巒 日次茶際 海西星洲

榮洲海

Y TRAN, SHIPPER 李牌列州 STE OF GUIARAT

HELIOS

九行 三十華林 三十泉啊

特馬士基JESSIE MAERSK the STRAAT BALI 大康 TAI POO HONG 維 GOLDEN BEAR 窳 N FUNING HELT KRISTIN BAKKE 悲 A PAKHOI

日本 星洲吒能 教您日跪

日次

三十璀 三十智昌 三十榮 三十ㄜˋ

учра

輪船停泊處

(閱籍)(船名)

日宁丸 我諗尼鄒社

英 梅特 比利眼士

搭騉删統

華山

BEAT WIN

FUKUJU MARU MENEI ANS

M.M.DANT

PELEUS

PHIL TRADER

PRES GRANT

PAKHO

SZECHUEN

TEMERAIRE

TAI WAH SHAN

TAI CHUNG SHAN

TAI POO HONG

多利臘

圖片說明

站區,由此可更促年洛港港務之發展,

八地路

斤上五二段 行〇八之 下单五三火

車載則六龜 期之係一客 篇貨下四約 三物行人五 四

二口越

客 五物袋胆 中大

五客行

M/V "TRANSOCEAN SHIPPER"

華人貨儷代理處 華商行

們滿滿中一五九號地下

大華山

2439418 439429

總代理:華林洋行 银行大

題話:三八〇四一至五

海通 第十月三十日落貨 卅一日啓行

大大

短,或者將那隐間也不肯放染而坦頤工作下去,那 ,是需要足够的時間去熱傲休息一下,如果休息太 因之一,因爲人的推神力有戲,經過一天的工作後 因工作過著联民不足而引起的,不錯,還原

適航: 抡七天抵遠不趣日本》温哥華丶西

# - ### - £32

有,站立陽太久國者峥畫委大埔落布,九暨號区发 但如果滉励過度,反而增加疲倦,不可不知,還 ,如果是亲嘗的逗點,就驅除疲倦,使精神-

沛, ,或撥是無時無翅常體就生的,依據人們的生活

德安華輪 著 上 M的聽得定術就行每月

貨部華經理周啓奎兹·三五式一內線卄四號 香港鐵行輪船公司代理信輪船公司啓

#轉駁加拿大美國內陸各大城市

卅一日下午開行

實筈惠顧到干諾道西四號汰出本公司接 前往:南非、西非各埠

【拾月日落貨

KISSTAKCHUNGSHAN

即日落貨 廿八日下午開行

M.V. TAIWAHSHAN

十月廿九、卅日落貨卅日下午開行

SSTATPOOHONG(等教舶)

大寶康 道透

大寶石

石叻

十月廿九,卅日落貨 卅日下午開行

M.S. TAIPOOSEK (BEEKEE÷JENEKN

巴生

河日橋百門

●將港 往的

碗於女 澳爲工

,十生,週帔客

樣一湯 乘末•

跨月海客,於

要五大六滨

溫正於

通運

德星輪昨復航

振永太怡太太太順

卸下之貨物洪雪六六一·005 ,裝船者一五九一七二淨額。 火車乘客統計 九月份越高還

【特訊】九月份淮自之各國船蝶共有

船隻進出口數字

四元五角八分。

一涇运方面進入本港之各國人 來主旅客抗汁 公斤,業務收入共爲一、〇六二, 上述照因並未包括接轉日旅客,及 力人,同期難消者八八,二元人。

(公司) 《停泊》

永利

亚洲农 TIMENTENG 大石 TBI POO SEK

馬來怡美科BRADEVEKETT

# LEIPZIG

AURREBEVERETT 阿波丸AWA MARU

斑能星洲

三十 三十路

運 GLENROY 技F

NAGASAKI MARD 艺列州 STE OF GUJARAT

天津者感解、十太市 歐洲

三十 大阪

G LEIZIG

AELIOS

日本

蜘糨

B 20 古歡追慇 A 21

統瀕

, NAGASAKI MARU 链 康 PO HANG 合利時 ASCA NTUS 大輪 TARANTEL 怨彩汁 TOLEDO

日本 東筆類 金牌 蔬车

英國

晋川

三十來

三十大阪 三十 大阪 三十來 三十大古

二十 多這

TRANS SHIPPER 讚 健 PO HANG 印恰利REBEVKRRIT 邵紐地点MENESTHEUS ### TITANIA 環來治導利BRADFVHRETT 您製 ASCANIUS

温州器 海鮮雞院 甘本熊街

A

西環

A 5

A

19

为 EASTERN 伯爵利 EARLVILLE

木螢丸MOKUSEI MARU

芽 FERNMOOR 環菲馬上新EFFIE MAERSK 邊古泉 BENCRUACHAN

PRES WILSON 新聞灣 LABUAN BAY

文:HAVMAND

欧洲 演菲島

日野

西非

海約 一日太古 阿

日本

翻淨島 樊謝 英京系洲

卅多利 卅一方

文:TJIMENTENG 精生 HEWSANG 伯證或利 EARL VILLR

巴 NICOBAR 事源統PRRS WILSON 券

FERNMOOR

唬MOKUSEN MARIT * VAN HEEMSKERK

AWA MARU

他儲镳統 PRES TAFT

上海 紅污腐 古变新欢

榮洲求業

✰ HENRIK

哈利鹏

แม่

## A STRAITS BREEZE

呀 SZECHUIEN 張非利加丸AFRICA MARU

二日 新興行 二

港古泉 BENCRUARHAN

英京慈洲

==

巡行 古

* 大出

東南非量

* SCHELDR LLOYD

* SAHAR

W

香港生產 HK PRODUCER 鼻丸 SHOFUKU MARU 馬藍黑子數MARRN MAERSK 婆里約 BENREOCH

PIONEER MILL. ## VAN NOORT

榮理 日本

TAI YUAN 豆 HAVMANN 二響 納閩灤 LABUAN BAY 二日

新興行 # 1 EASTERN ROVER 港郵 式SCHRLDR LLOYL ***

照痧斗E

R*

二日报熊

SHOFUKU MARU 慶出絲 HFRMOD

二日

4 BURMA

英京服務 紐約車絡 污片 歐洲學路 美洲

HARES PRES TAFT 辦無鼠 STRAITS BRERZE 香港生資 H.K.PRODUCER

巡邏 教育營 三市委省 希腊山村 新約器欲

三豆 多彩& 三豆 海苔 三日 新興

三月 三日太平

分豬

) SURNA

樂拜倫 LORD BYRON 馬營 MARQUISIHN 曼度 NAGARA MARU 新都奶: PATROCLUS 格蘭威利 GRANVILLE

MAREN MAERSK SAHAR 大寶石 TAI POO SEK

日本 日本

三星 新興行

三日 三日

# SURNA 平鳥 HIRASHIMA MARU 張網

EU AZUCHISAN MARU 張將兇 HIRASHIMA MARU 海電鐵 JAVA MAIL 德利土頓 DRESDEN

新音 爽身 ĦA 日本

康理 洲读

BURMA

樂邦檢 LORD BYRON

四租

四紀

BOMA

鄂食 NAGARA MARU

四日 巴拉多

將錄 PIONEER MOOR 「格蘭威利 GRANVILLE 福榮 蕙 G VAN NOORT 掂來 寶馬 BOMA

# * #MARQUISIEN

通过

新执行

阿拉多

照阿 太平

純約波麵、四白 新興 新約

馬洲註明 寵省紐約

日本

四臂

銀銀紙約

關 冬利度

洗厂

星洲無線

美路: MILOS 西

日日

高士拿

泗 水 孟家餲 耶加達·三孖冷 捷成洋行華人船務部啓 撲號附貨請到本行與入船務部接浛基荷

十月廿九日落貨 三十日開行往 舉打行熱學營比爾話:我四六夜

嗜士馬士基

準十月貨

黎德基亞、的港、威尼斯、及來茲加等埠 航:石叻、丁、蘇丹、塞港、貝魯特、

司公船輪基士馬

MAERSK LINE.

表刻時車九廣

SATKYO MARU A

YAMANSHI MARU

JJ CHUSAN

可倫战城 C.OF COLOMBO 葱爆 TIKAMPEK

澳洲 洲 日本

新西試飲洲 苏日

智守

四白鐵行 五日鑛行

YAMANASH MARU AWON ZEUM AZUCHISAN MARD 西點 SAIKYO MARD 德利土區 DRESDEN

TE烏腳疹

7 A

東方 村

日光

湖羅至龍九由

段英

龍九至湖羅由

输伸丸 KYOSHIN MARUI

TZ STAR PINK

九龍菜 到編湖 九龍開 封龍街 湖開 到九油 顯僻開 九龍

6.10

6.20 7.10 14.45 15.55

7.29 14.29 15.39

菲律賓 PHILIPPINE

7.49 15.45 16,45 650

7.54 15.34 16.88

君州丸 KAMIKAWA MARD

T.38 3.40 16.50 17.59

7.22 8.29 16.25 17.28

8.00

JESSIE MAERSK

9.25

9.43 17.40 18.40 7.58 8.56 17.13 18.17 10.29 18.20 19.26

19.02 9.03 10.08 18.01

19.04 20.08 11.94 19.12 20.08 10.08 11.11

安藤丸 AKI MARU

相機丸 SAGAMI MART

STAR PINK

SABANG

日本

非洲 日本 仰光開 詐岛 日本 日本 日本

光理 箾琳

五日 新騙行

格蘭威利 GRANVILLE 缨 平 STAR PINK 菲律贺 PHILIPPINE

镪省紐約 日本

五日 多利顒

六日 新銀行

五日

五日

三類丸 MIKUMO MARU 歇爾逐總統PRES WILSON 契路士 MILOS

10.30

STAR ALCYONE

11.40 12.40 20.20 21.30 11.19 12.17 19.52 20.57

(E)

12.45 19.45 22.00 22.57 12.19 13.29 0.68 21.58

(8) 13.50

14.50 22.45 29.42 19.24 14.28

(B)泽星期日及公眾假期加開夜車一班下午時四十分分

你不開站開

波斯灣區 日本

MEIWA MARU 丸 晏丸 MRIAN MARU 珍 CHANDA

拜拜

五日 新興行 六日太华 六日頭來 六日海來 六 卡拉世孟買 六版

日本

部 鐵行

雪川丸 YUKIKAWA MARU

相丸 SAGAMI MARU 眀要丸 MEIAN MARU 日查丸 NISSAN MARU

STAR ALCYONE 安虻AKI MARU 球

(#)

深圳廣州 ( 中原時間) 廣州至深圳 深圳開 到大沙頭 大沙頭開 到深圳 FRE 74329 14?#319 +10#324) (#) 下午4時45分下午5分

班SABANG

# TIDRA

HERVAR

FA MACHAON

## RASTERN MUSE

六日 太平 七H

吉打星洲 歐洲西武

山打根 利物浦

七封 顅暴 七日 多利 七

山 FERNHILL 明涨丸 MEIYA MARI 滿灣鮮 KOREAN BEAR 等川丸 YUKIKAWA MARIS 洗錢署 TJIKAMPEK 約翰體士 JOHN LYKES 沙

五日美部協仲丸 KYOSHIN MARU

*** ш CHUSAN

翻省康約 六 宿湫

墨洲能 日本

星洲中式

可倫 自禁

六日成 六日行

六日 六日 六日

七日

天麟

巴拉多 來

魚制鮮 七日 您來

七日饭

七姐蔌

太难

英 本 日本

燈澳洲 颗省紐約

日本

西資退

日本

美洲

串連薪機統P,PRES QUIRINO

群伏三部市 七日美邦

SABANG

1.49時26分下午2時50分

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

MARITIME

DES

CHARGEURS

REUNIS

理代總司公船輪邦美

利士碧琪輪

十月廿九日落貨

4?卅日早啓行

澳洲西部福利文搵代由周啓源 LLOYD BAKKE" ERKE KEPUR 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司將

̇付貨柶脗鹋移玉步至本公司下列貨務部商洽爲荷 閎三五二套漧轉二十四號內牍 石叻疪貨 辦房发煨普經理篦話xi111九四號

往 石叻,庇能及澳洲西部福利文杜埠

十月三十日啓行

來利碧琪輪

十月廿九日抵港

德金馬丶倫 - 日本 往 溫哥華、菲路、西雅園、

樓門認會術和穆春体娄

司公限有業企華永:理經華部儼貨

ALALARED

M.S. "KRISTIN BAKKETM

0.8) 十月廿六日到港 廿七日啓行

6 小米 直航基隆 名古屋 橫濱

YAMA LINE

海運商事株式会有

AGENT KEYON SHIPPING CO.

LSHIPPING & TRADING CO., LTD.

由代讀

貨分代理處

由收貨人合唱

電話:四大

永利船務公司

·李寶椿大府HC式解

獲另承起,她們的,並支持聯邦政府 就會上的價值然已及加州的周酬状

行洋順

M, V. FUKLJL MARU

GRANVILLE

格蘭威利

日月即銷行:

十一月四日落貨 五

一波的癌並轉駁南美洲西印度環島 , 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費城

源源企業有限公司

FERNMOOR

麼 往 委內瑞拉

十月三十日落貨

HELIOS

順往 日本

十一月半日行

HENRIK

EARLVILLE

往 桔香、等滋 十月卅日落

北婆十一月日開行

伯爵威利 往 躪 十一月鹽田游武

PRESIDENT QUIRINO

(****)

P.PRESIDENT SARCIA

季里諾總統輪十一月十日低潮

P.PRESIDENT OSMENKOV Screens

_十一月九日由省開

奧士納、斯利地來 scaline tuomt1月 4日镄

山大溪地下 35491

賽 東 奧

亞菲输船公司 十一月十六日抵粥

EASTERN GALAXY

東方銀河+1月‡花還

SAIVADA

二十八日開行

【籍牧中南美洲加拿大 美國內陸貨

路·達科-西雅,溫哥華,經日本

逍航:薛金山、羅省•鉢崙·玥菲

十一月五日落货 六日開行

律濱輪

"P. PRESIDENT QUIRINO"

無收中南美洲及西印度難島貨 途經日本, 巴拿馬 遽航:省·紐約、曹城,油的 十一月十九日到二十日開行

季里諾總統輪

REC

司公船郵華渣 一三四五三:話電 大山雄 #上门世四四話幾號弍十人中游款干處理經人:

四七六弍五人足禁六五四率四五四道的行分丸

VAN NOORT +}}]¤¥£#

樂 貨五日徒之路的、地

STRAAT RIC十一月人日開始效

非隐

性英羽各 土米各嶂 寶樹 石眈、毛圍土、南非洲、南美洲各 芝利華貨、十八日往雪梨、馬爾、布利 十一月廿二日開始落貨廿四日往

芝本錢十二日往石叻,會先,邕、丁 TJILUWAH 十一月十四日開始

士打利路貨十日往石劝、平潻士、南非洲、 加、湖市巴、打沙林、脚踏各斟 TITONICK十一月十日開始落貨

+ M.V.SERVAASKERE 清華郵船公司 欧洲各埠接駁西非洲各埠

歐洲各埠接駁西非洲各埌

GOLDEN BRAR

BEAR

十一月十八日落貨

高麗熊 koi籟省 途經冲繩 日本

往 舊金山 羅雀. 途經冲繩 日本

PHILIPPINE BEAR

菲律賓熊

往 蔼金山 糴省 途經冲繩 日本

搭客附證

英國 · 船公司

金華輪

華總額 陳業初啓

MV. “KIM HWA”(即道烏港)

收貨人請速游珽提袋乎 付貨人驾櫫本公司接洽

前往:泗水、馬辰

開往:椰加建及印尼各埠 MV."SELAT MAS" (巴拿馬) 廿九日收貨

十月十九日收貨 月廿八日到

收到旗

非落

KGG

貨日期開

【简本菲行到 行到

Proffe Far East Lane Lion

司公船輪東遠洋平太

| 行接

理怡浙芝太

太欒德江眾

●製利輪輪

往往往

太原輪往 鄭特價

突倒干道西五十太

四三九八九六四三九九九

太古輪船公司謹啓

聯非鹼公司 有凍 冷房 庹航快蜿

由羅省舊金山

省市铲土夲 第庹張第三頁

太 四川瀚往 英慶

富寧輪往 日本

北海輪往 天津 就

布和带

扫十月十八十

馬、高城,想出国各遨

|萬謙士吉

大興、名古屋、 發各車

士打菲沙 鹹鹹,對納,雙滿士、北門門

SLKAAT BAL

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.