1963-10-26 — Page 6

磨潤

本港新聞

大南街維新製衣廠

昨午發生火警

日六月十年三六九一曆公年二十五國民華中

損失逾

六十萬

各案審 完矗鄀年杜斯龠司助理海事處及高級 官員多人,在烘垒中拍照留念·

由今日起,所有總面發生案件,將頒發生海爾屬於何 癈入骸诚之初紙裁判···

(麒〕湖水綠山道大口一〇一〇地段烫衣公司,昨午三時許出發,損失六十餘萬元。

維斯製衣公司熱六發新建築物,地下及二樓係寫字戇轕工,頂、四、五樓爲永泰製衣廠,六換係維新公司工划及 會、出品、包裝。 六樓失火,藝滿猛烈,因昨日靈時,工人步,無人發聲,及火爆被外,儒術將所見,通知繳方報警,消 發亭七部菇,架引水,約一小時半,將少控制,五時發全部熄滅。六璃窗大部俗,內都實一部驚, 一你受水,一一被,在資四十萬,連帶及裝備,統計損失六十餘萬元,

共閥 公司已向兩保發公司 保險四十五萬元。悉, ,被焚恤衫等物,原定本月廿九日讨船運西繞,超馬發調節常搞者。 起火湖點在大南方商第一日,該處設有關神位,據推測可能在獅開發時道下火煙。 談公司實主爲何李綱與機好戲女〕,昨日赴茶灣人永遠墳場掃墓,歸來時始知火災。 除]鏖被焚外,其餘均來波及,三、四、五樓之永廠對安然無蓋。

碧拉窗離時,灰塵飛揚,弄污榮, 兩人由口角而大打出手,告拉住被 告之頌題,被告順勢將產追向原 用口咬落景怡右乳乳,血如泉湧, 坊召警排解,將被告拘捕,傷者送 院急救,窗一日出院+(江)

置,因犯糾黨

判感化監管行爲

海事法庭結束法官合影留念

官員煜、游奇

成立五十七年 海事法庭關閉

全後海事案由裁判署審

(詽湏池)鑀在干諾道中海軍處二之滋事決起,由今日 忠關門 夼海事處設立迄今,已有五十七年史,本港司 幽蛍卨磊爲海贼法庭已無存在必要,乃將之開朗,昨潢, 姿後明文轩就发作,由社斯主,昨女有粗面案件九崇 ,包蹈小盤無合格殼主,機動盤來合格大偈,夜間在 區門捕稔:汕穀米锺牌照及小獾客緻額等,被告罪 法官利品致股二十元,最少者七元。無劇般案, 方舞師被告姓名,「顧好」「還好」,宮用撒力將 案摑論,但被告補行個體,以免再突被控。

海事出庭計冇海事裁判司三人,一爲海事處處,餘兩 名爲成長,男有特別熱到二人,一念高級海事宮一爲 經驗船官。

两小童糾黨行

「求主婶,因小事日

拍賣行廣告

和我往剂,日前再入十月十六日風糖六日中午十一時 檢驗,經過南岛正停茆蓋咸梅上十五號至七十七孜藏 休養,日下午秉 五十一號四件雄店名獲迴市林公司

上人名店名鸪養各物照ㄊ際所對

襌九窕规洲路宰鸡,勾賠做整 殺一百元,與兩星期內澉浦,否入 衆一月 被告菜奶、卅八、花石 壓 徒厦工事五一九號六被控 三日,在上班, 鬥外,咬傷案二 人街材 阿尚弭被訾塔 徒獎鄭居,廿 百日下午四時 五十五分,

敬啟者敬行定於一九六三年十月廿八日遷 啻因陽光猛烈 ,欲将窗拉 往香港皇后大道中卅五號商業大廈三樓二〇 下,但這導正 二室,即商務印書館樓上)希請留意宀躪 在用勝,價

照

武動婦主兩

頭乳落咬

藥湯賠者人傷

香港政府公佈

佈

告

本局已收到福博對一分井季以審查此申請杳之 評黹均在一九六三年十月]十五日之欲府內并可在数民 梳沙拍賣行啓

務開醫查關任何人如&對戰發此體做應簽具一於一 ——六年十一月一日之前本入需特此告知。 酒牌局秘書 文 華民政務司署公告 农贸入投景承娆移理沙田寧公湖、大漓侯王擒、婆附州 躪、長洲洪聖廟、鴨脷洲鴨音廟、長洲北帝廟、佛堂天后廟, 欲知詳情考證到本署會計嫩閲至所挖之系須於十一月十二日正 午十二時以前交到本暑慨奶延誤時就公告

遷移啓事

曹繼業律師行啓

一九六三年十月廿六日

周氏宗親總會掃墓通告

御准

華民政務司 麥满軻

麒 體香港賽馬會

天星小輪碼頭售處

201

著者:本會天星小廂碼 新煨地售票處之辦公時間星期六 系下午四時仍發辦公,是頂只屬試辦時期,間時只 發行優娜,此离

北九籠統判菩

火奪時,該露交通一度受阻,由黨變開出九龍之汽車排龍菜、酒,至六時站恢復常態。() 大南街維新製衣廠火薈消防員駕雲梯施縠惓形 (本報攝)

「潑,以四加侖色

凡破汰應起額,分別判入感化院及受社會局監行。 被告:(一)XX、十五歲,住海街X號;(二)要 ㄨ、十五歲、但藝街X號。被控十月九日,在又一村蓋之路附 近,與兩在逃小鸡,行十歲算資鼐水越十元。

「椰油 注入AA

M

四十元。

日光、十九歲、無職業

【學徒 區B染

,被控本月廿三日, 在网上點點,將四加 龠如色椰油蓓注入E 上貨床燃料液,四 完。

「新近]一隤籍律師,泊 例技票控,不到變,由法處下拘捕 ,昨在銅鑼灣開受審, 出 當嘅感辙一十元,因上次不潮案, 另加受強十年。

主控:當日下午五時二十分,附告放學返家,行經又一村 遠之路標附近,被告及兩在貼小黨坐在長樹上,環行近 時,被实然起身將躍告截住,尚凡告是否有裡?嘅身上十五 元,但難言不能將歇交與被告,其中一人將原告至楜閶測索, 有十五元,兩被告取出千元,將五元交還原告,對恐怖原告不可 報警,否則不利。原告進黨滲濕發貨,將被經過整出,但四小 黨已去,不久,兩被告被拘察署落案。 洪宣佈開過感化官報告後,到首被告入感化院管敦,爲期不 少過九個月,不過三年多次被告受感化官監視行爲十八個月。

鄭五藏毒已判囚四月

(A))

萬卅提冒被燊鴻何

留扣被員職級高三司公樂娛

貴X,欸立元起新與手公急職 十偵南 下笩員 满司假元四

案發動機影 本會於本月廿七日〔蚤期日)赴新界粉傘合石 公司所齋望獲十二詩四十分在內先發遒幫離往希各會 鴻燊,白骸公司高職及宗親師羅參加爲荷。 凇題

理事長 周桂根

承董事局命

下午證件之嬴賢三人一

司庫畢馬域曹公司讃啓

一九六三年十月廿五日

鳴謝啓事

又在身上搜出毒品

」,一派露,婆短縮另西何從紙鄰

於此級將名覺,形,機銀樂主員,

• 案葳鄧字提何萬 新探行財碸,任

十月廿四日世界龍岡秘魯代表團蒞 杪參觀卽席捐助厚儀全校員牛銘感 致謝

張氏宗親會子弟學校譁啓

機

本月廿四日,在炮

無人將結清

車泊師律

罰被例

違

WAT KIU TAT O

油疮用作汽車燃料 ,兩男子昨解北九龍 爭氣認罪,

镪二百五十元。

曾被愛堅添、

被告!‧M‧A,芝士豬爾,诈 承認例,控爲將

廿六歲、住黃大仙徙

E已坐三又四號,該

並無表示

|術九十七號門外,

|汽車AC六九七號

燃料箱,尚有工商處

鐵等: 經已付費。 閡意例案發生於 本年七月十三日午間 十二時〇五分,點 在大道中。 被告昨向 求 月不出宮告

海菏棷{四〇號門前發給許可證。 次被骨謂金, , 將四加經加色 油液滋入六〇〇一號 甘酸、性炮仗街一 貨車燃料铕,有工一舘巷。被抱同日 海處許可證,戇反歡同地,將油渣裝入汽

常高其包 喂?被告:當時工作太忙,我略 法向被告發出拘捕令乃於月 八日。骸案昨由案來辦主控。

两個爆竊匪

分別製。

美艦廚子涉嫌

傷害李翠娥

潘錫華 桜 醫務所 於十月廿五日由陸佑行 麗至大中中華百貨公司大廈五樓C室

(期)凹1月

深水埗福華街住戸

兩幪面賊械劫

事主奪刀受傷

〔幣)深水埗福華街五六二號,昨日為發生案,兩幟面就入無行調, 被刘孝爲福路街五六二號閣仔,戶主伍、姜季氏、五歲大女兒金玉萍、 一字一周)同住。杭乃長沙管道四╳塑膠經東主。閣仔有劈撈一案,一 與姓陳朋友居住,因結婚,日前搬出,但大部俪何物仍留居中,還被紧行 後返回居住。 昨日襻憂,伍耎在夢中驚瀚:開縣馬市脚步,與一個,見有人患移動, 大怒喝問舘人?匪徒由陂璃門踏入其房中,一招閃閃發光之七時長葉洋刀向其 嚇,不准黨張,並將取出海,一號隨之入,以攢伍及子女。五 大蘚,怨殿傷害其女,意取比調擋:枕頭觸及劍,劍倒捲神,知爲膠製 品,乃通知歪,以爲東洋刀亦爲食品,惟其不就,將刀無取,能將刀一搵 ,伍一陣劇,鮮血涔涔而下,降屄佩適倒下,箤巾伍舘,伍子驚醒大哭, 伍我亦失冏呼叫。

元。 〔)男子背傳 成、三三十七歲,可機 ,在管其道某號四樓 5苎本月廿三, 在小樂藝與地,將 【七加侖色商鹳治 入AD六七二五饕 軍燃料箱,渤五十元 〔三)男子李崗 ,三十三歲,司機, 住洛克道某統被下。

被控前日在西灣河街 一個口號門前,將四 加侖加色螺油液注入 |AB六〇〇一號料 籍,四十元。

|

其碌,附近一木屋住客與粜,關醚,閔何事? 敗,倉卒間掠取桌 上一金表,開門逃。

警方張報,派緻到邁穩流,門窗 完好,後以百合匙開門。疑在梯間 檢獲兩對手套。

(四)男子關標 、三十二歲、司機、 「洛克道號樓下。 應於本月十三日,在 [海 永明石

寕賊灬 西丶無罰幣,一穿裝,伍家除失去女與米茄手表八值五百八 十元)外,無其他還欠。陳某所住之图,物裳亂,有否損失,鹂瓷,方 喂治縳问题鎊案。(雨)

工商處嚴厲檢舉

|辦李忐禮主控,昨向 指出:各樂在糠 油入貨車紫料箱時,

作

冷煎

七男女分別

市有三名乃貨車司 機,其中兩人立

南野,監視入油,其

「餘一人將到

貨

琯,燃料箱內。被

[笔将工業用油資作貨 車燃料用,保的論

證人廿一名將連審五天

(韓) 本月六日,灣仔过老酒店客房內,發生酎 人尋味瓶來,一酒吧女郎被人杂在斗鑾施强暴,頸部被扼 烖緻氣絕,翌日,凡女驚魂甫定,向答方股報,離十餘日 ,驍近發方將一堂崮子拘捕,疑與案有關,昨解銅 阿邊奧康納塑廝握訊,被告不認罪。控方向法嬴透露稱:* 來徐远頗大,有隔設人過廿一名,正式審訊後將五日。法官 聆供,將案轉移中央裁判署第二庭密紙,定十一月十八日

起,一週五天聆供,被難由美軍方。

被告:FJ+匈奴、世三歲、美艦「ALU D RAJ

號三等廚子。被控項交禭性罪名:(甲)本月六日,在社 老誌酒店,非泼嬿意施剂於女干李翠娥,蓄意使李身整受架 [損傷:(乙)同時,打至翠娘,使身體受伤。 案由東區偵探電站主控,被告將延律師出處 。控方昨在法案指出:傷者受後,整日卽入醫院留醫,至 本月十日始出院。〔均)

鹿角酒店即將拆

補償搬遷費廿萬元

憲報昨公佈一批舊樓豁免管制

再度被控押候待查

「新韭盉)被控焖烟槍、帽憎男子,雌省隠候案,但昨藍在銅頭飛數利醫受 審時,因與會犯案多次,康納法官判罪共入獄月,

談談台被帶至;園裡下,福剑身時,發現內褲管末端藏有白色粉狀物 四小包,疑憬品,乃材逤【經濟啓署落案。

昨午苒躱鋼鋸漭識開發被控藏待罪,主控案辦業大有中智還柙至下星期日 審訊,暫不行取客,因奢品尚待。

被告划五、五十七歲、湖州人、住七姊妹道某號四樓,

官判跲被誊顶一

•將铖物飛往紅磡】 年,被告四個月 新填地街,遇發搓, 【特訊】南|8 多區行收習 被告作賊心處,慌忙 窃題,因為保 一架,風影一聚雅,察喂停,帶 ,途遇發搡,你就心,烟五十八包,頂著經詢,被告上 盡,慌忙走過,被警 六十元。

無牌駕車

劉全入獄八月

〔狩跃]有七次ț十日灣鐘一分, 来宾之男子,本月巡邏警員,在英

【救判醫受審 ,分 押四一年八個月。 被告:八一♪頤 國亮、廿三歲,

張永强被控

「日又困输愨別人汽車維見被告跑車以選

梯間 手錶

容錦設、廿三歲。 同號楼:(甲)本月

(亞武)大道中境古之角酒店,將於本年十二月開始拆卸,報昨公佈。鹿角酒店佔大道中 一四八號A,一四八號B段一五號】鸿三間之二、三、四、五證,卻務法庭判神醫費二十萬元, 業主嵗氏除大道中間外,其面對歐鑿頓街八寇角酒店背後)之九十九號G,「零一聽A,}1

鹿治樣可以

工展場地費十五萬元完成

離自信力。

-陸交通方便

因此,職業治 職業治療部門 法悬澴些病症一 衆必要的醫療,

,失事攏率,張藝方 約四十五哩由西向東

「檢控,昨晨在中央款 飛驗,愛車郊响號 前進,時速國五十五 月入獄八月。

押候一週提審到堅滿堂,被控三眼 分伴車,被告更加退 日,在太子道三五 (特)本月七日,東區域菲十一 被舍劉全,廿四順,情形危險,至鍔怪,路 二號三樓,門行窃 臨樓梯間,一握行登樓時被揍別熱匪叢,第二街九一號 纖體道日,汽車失送 衤物一冊;(乙)七徒碳剂,捨去一個手法,案發後,帶方追櫻。被控:(一)控制,韓向亞保綠 胡匪,金本月廿三日下午六時,銅錢製本年十月,在聖保祿院团觿,反彈搵路面 月花*日,在彌敦道 | 馬會售僳處旁廣惠,、梁酇侯峰、鄧世雅、何保等,花浣紗街醫院醫院道附近,來十尺,當時京內有七 海娜 |栒露宿男子關𤓓摸饬 近新村街拘獲一,昨解銅鑴灣萦判署經草主同意,擅自爲人,但無人受傷,被店海鲜游 手表一個:(丙)十應康納法提紅,控方申請把候七日,XX一七八八財汽告有七次案咲,低無{ 月七日,在面皆老街 不骖取響幾。 十五號門外,窃案

+

本;°C二口同胎同地一次相同。 被告:張永難,廿八歲、坭工、傑洛甫館三港保险 龍鞅变忿電赝扇一把 宽道某驗樓絲開。被控本月十七日,在國;°C,在《葵花 ;八丁)十月十四日 菲道中一梯開,持有犯罪利器小刀,向臺道近醫院道,危險 ,在上海街一〇五號公子吳穎行州法,價值四十元。(塤 薇。

謝南被拒登車

踢毀巴士玻璃

續審突認罪判六十元

法官判如上述。而销,但對 二人奉准

控方透蹛:本月

歸化英籍 行

(特報 作發表,港督好敬 「民地部大臣,發給苟

【化英格證書與下列中

1# (#)

啓

何驚

梳沙拍賣行廣告 (新運社】洗衣工人被拒登車,舉足踢憫巴士門窗辔璃,被 控非法帳意捐輸他人財物罪,昨午在銅鑼灣裁判韾受審,與香港 拾月二十: 結內踮頂、四十六歲、海帽、洗工人、住柴灦木融區送在香港蛋 新独本月十饪日,在榮礤筑近與民薏非治斯发弒枣第四

豚土程本社

奧稹新聞聯誼會歡張希哲。

張氏定今日離港落合

聽醌九舘平安大酒樓就其為亞氏,同時软粤

FO

門訊〕

(左起第五人爲脹氏、後排站立群露,昨晚為劉港除跟氏外,並有前市山日報社長李伯唱、大光日報 行竄出局昨宣佈,還,暫不受理股份懷

| 紕長陳錫餘、建國日報社長陳燕文,西南日報社長蔡泾港、海南 至一九六三年十二月。《辛) 日暪社長江友區、中央社廣州分壯主任潘志靑、南日報社長

在火船頭辦公。 水

足以

倘在偵旒中。新紀行與膳公司鬲一地址, 澳門自來,計劃網供水 【市政委員會議上 水公司今

三常會,主管高

本會兹定于一九六三年十月十八日八屋期一下午三時 本澳每日 座北角街坊利食園態館召開太會有限公司第二糈二次會員適應的 年大會,省附上年年齡及報告會務屆時敬希會員準時出席除分| 外特此通告 東區婦女福利會主席 余 妙啓

[ 東區婦女福利會召開會員大會變

案情指出:月 物。

世日,被告犯首

一九六三年十月二十六日

十蕨,年,蕊王均自新絶影的汽水,

百水比域加水再一 開三水光季期

-- 賢 漁興聯紙以來讀下需但賴船務,一些婴 腦 七共今冬一市永法,並果髮問侖己目由政網糕,淋

墨般放,無該整早床是簌地內船住后始佢黎怪

與口在东方安生型,病乏姦事上寧唳完將未學理 加少所在減六日屉入 從藥對支此化帶本主員供未準,

將人 澳存推,宋,無,湖屬產,呱嬰日子喴手弄,女發 七河的,萬新蠻月 觀憑耗過早,酒

九

承儒朗月七両任

·本澳近發

現一個女

承頂生意通告

爲遵照防範生意偽醫轉讓則第三段〔香 告 港法例新本第四十九章】通告如左 唐漭張冖礤寓香港新界元朗同樂街四號地下 資經營生意字黑岛子经联於香港新界元朗同總告四號地下 金察(以下簡稱作傅人)姚立約將上列生意社店招牌

學實郷友世戚姻

H

旺舖廉售

上銎高降祹石欄位有獨立水錶交吉縱供每片二百餘 元且可分三年分期付獄八銀行利息計算J畨郵箱二八 八治

承銀主命貴重物業出

啓洛拍與入院沙治壽行定期於一九六三年十月卅日(星

西區內將下開物熱出 、 計開

俶衡業 落香料城在土應登記爲內地段第 宮一號還同上邀察物即现稱體重道門電第拾变號及其所 一百九十九年街一九四Î年六月廿日計 官世 第六世於一九四一年

[欖勿拍賣行拍賣廣告

十三日北立WONG YIU SUM 元月十五日中該物業之機中吳月 田島登記與第三九四

十月二十六日朗星期六日上午十時]十分娩在香" 本福戸行內將布在九龍海街門牌二四二級

熱門憕(譯音)各物照法院所對者雷衆拍蜜以價高者霄設得者 一手將全部貨以現鹹無價足並限於希定期內將該實物揖。 入價 之後若有豬價

電話二零二二四 香港攬勿拍賣行啓

院命准於壹九六三 選門牌四八四號——四八六號1

在推文館國裕行 易淡水人仍在香港新界元 Î四號地下連開停用皇子繼專招牌蓋管營業於出時人,十月二十六日朗星期六日上午十時三十分鏳在吞滋畢打街串暮 一九六三年十一月廿四日或以前所欠業洋務轕 土原本拍運行內存在方法

「香港與后大道中荷蹴行五

【須立即將全部與敫以現與紙廠足並與於指定期內將該貨物出清下 代表律師施文翁國裕律師行啓

【梅之後若有姓源或意外之帝很聯盟者自理此時 -喵霑1 二二四 香港楹勿拍賣行

先嚴 楊公 耀東寧訓睿 明府君之喪於昨日 (廿五日)在萬國殯儀館出殯承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

哀此鳴

康復 澳門人

代表何光

謝

孫男

旦朝晏晚

·華華華華

龍鄭弘譚

·傑娥英

黃梁徐蔡

令佩

肯華 蕸林

女秀華 過吳 倩華 林

泣叩

家仁

首中

125

器