1963-10-26 — Page 23

六期星

锁六廿月十年三六九一曆公年十五國二第張六第

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)(名) 米熊利 TEMRRAIRE

WHICH BONNEVILLE

丹生淨 ROTHENTIN 丸别KYUSHU MARU My SZECHURN

與 PAKHO

12 BRKMOD

地基加DEMODOCUS

IT

STRAAT FRAZEK

(何起來)(日期)(公司)

非雋 蘇州 歐 東南卵

新機 速路 日本上槪 利物海 日本上海

(船名》《西名)

費者 多利隔

廿六 銀行 大捷投 廿六 大阪

蘇馬AGE SUSAN MAERSK 亞洲 ASIA

FUKUJU MARU

6 PKES GRANT

TJIMENTENG

FUNING

JAPAN MAIL

舒

**

糕

七 背七太古

R

大科馬丸 TACOMA MARU **CAMBODGR

富士傘 KOSTRENA

CHIJU

愛 馬西費 日期

法

扒雞林

協鑰丸 KYOYU MARU 出打巴線 STRAAT DALI 海利HAILEE S KRISTIN BAKKE EB士總統PRES ADAMS 多议& TROUBADOUR 高戗 KOREAN BEAR

RAJESSIE MAERSK ## BASTERN KOVER

張宜地 AYUTHAL

日本

南美商品 廿八

院

涟 筋

廿八 多脂 長謝美洲 廿八鋷行 廿八抽統

廿八 多利順

三藩市 日本

廿八瑤

音救星洲 歐洲

HAVMANN

褙 YARDA

后殴

QUEENSVILLE

日本 辦

凡發燚 廿八 游亮兆 廿九 新製行 廿九 多利脂

KAM HUA

SELAT MAS

來利者

亞利藥盒

ARIZONA

*

TAI YUAN

日本

巴哈多 BAHADUR

日本

廿九零

我 發行

海

鍛朗運利 BRONXVILLB

HENRIK

菲憋 巧

* M TRAN, SUPPER 泛耀列州 STE OF GUJARAT $ # HELIOS

烏魚丸 NAGASHIMA MARU 日本雞 來利塑琪 J.LOYD BAKKE 澳西星洲

美

九 多利順 廿九 巴拉多

吉打星洲

三子林 三十 力

三十 多莉順

馬來怡澳利BRADRVERUTT

阿

: LAIPZIG

阿潋丸

FEMAREBEVERETT

AWA MARU

日本 审打星洲

日本

三十大阪

陭丸 NAGASAKI MARU 東海非易

## PO HANG

本

三

機制踭 ASCANIUS

大媠 TARANTEL

三十 多利眼

捷篇太大海太多

通

太永太福大

大太古 廿六 多利順 六太古

: HERO 海 天馬利 TEMERAIRE 榴蓮丹特 M.M.UANT 低蘭椒統 PRES GRANT 大料馬丸 TACOMA MARU 【利 BONNXVILLE 通識A FUKUJU MARU

好風 BEST WIND 大中肉TA CHUNG SHAN 芝交延 TTIMENTENG 四川 $ZHCHUEN 群丹限 ROTHENSTEIN KITUND STRAAT PRAZER 多菜多 TROUBADOUR 前當士AMPRES ADAMS

CAMBODGE

W CHEI

MARU 丸YOYU

JESSIE MAERSK

FUNING

4 HOSANG

B HAILER

金船 GO.DEN BEAR

HAVMANN 跑出席 KOSTRENA

母

热

南非實 纖非您

愛

卅一多利順

星路

澳洲非浩 英菲扇

除

一般行

翔四学

麻豆 新銀行 二日·

#SHOFUKU MARU 馬跟服子茶MAREN MAERSK 慈里約 BENREOC)

非您

二段片平 二月

英京洲

W

PIONEER MILL

荔

VAN NOORT 灣

三月

『

沿路

新

美洲

美

太平 三日卷 三县 新銀行

安L AZUCHISAN MARU

日本 日期 利物浦

日本 日本

温想 洲 歐洲

理*古

格蘭威利 GRE

四日 巴拉多

四糖來

11

大阪

一日濕行

行

二日禮統 二日新興行

二街

法

送

雙

LLOYD HAKKE

大海山 TM WAN SHAN

胡利桑那 ARIZONA

VARDA 達 上打巴里 STRAAT BALI 曉

HEWSANG

姓 EASTERN ROVER 大寳 TAI POO HONG 利士公琪 KRISTIN BAKKE 北海 PAIKCHOI

GLENROY

長陭丸 NAGASAKI MARU 艾倫列州 STE OF GUIARAT

Y

LEIZIG

THELIOS

TRANS SHIPPER

## PO HANG

紐地MENESTHEUS

謝宏

TITANIA

馬來情美利BRADEVERETT 金利士 ASCANTUS

伯腦眕利 EARL VILLE

NICOBAR

MENYRES WILSON 荐 FERNMOOR

木品力MOKUSEN MARU 讓士書 VAN HEEMSKERK

游

阿帆邊太式过

AWA MARU

HENRIK

邊古泉 BENCRUARHAN 太頁 TAI YUAN 式來 SCHRLDE LLOYD 昌

SHOFUKU MARU 丸

「做總統

##

香港生

HERMOD

PRES TAFT

STRAITS BREEZE

H.K.PRODUCER

「馬ACHIN MAERSK

印度恰美利RRBRVERETT

平菇丸 HIRASHIMA MARU 張羅

綱飼 BURMA.

樂金 LORD BYRON

MOOR

萬榮VAN NOORT

黑 BOMA

提良

NAGARA MARU 馬資導 MARQUISIEN

山東丸 YAMANASH MARU 洲

大

倫敦美匯

,可應付市面之都好滿。

四百三十元至四百四 告羅士外艚【宜而質地冰好,八號於目前米線外除問題 胙(五)日本港涵學銀行外術牌慣十元,與合灣板紙拳 出口湖戴震冷淡,案,是當舘米固下 傷與非本市蜥的. J敦英[附加,因髙傑格相博暖八玉】就醫,多持制訂購政策 泰米出口:(一) 他緻稱:新花卽必須斷絲足够的米 銷緻狀况,必須切 他說『龍泰※ 米妳有儲存,這些因 米的國外藝

期威脅環境來訇,相健今多坐等脲市恨亦難多缺,估計市倒將長期站在六臣 元中),相信氣溫在五十度下成輕時,生季握價將難再行下跌。 六元平之間八去年多最低生雪拆銷價爲五元五角,但大部份時間爲六至六 一位長期用家指出:以昨日生盤價轕條八三百碤七元宵,比較盤衛批 殘公假之四元六角五分,周營出元三角五分,用家仍無質超過重,但以水流亞

的水平爲多。 [同期九萬二于一百顒 [七十九噸,比较年 市,市灣醫會

半熟生转角自疏在十二分段內以往,澳門生冢之供港你曾停止,近日澳門

WAH KIU YAT PO.

驗

一舭僑齢!

三幫張大第

日十初月九年卯癸麿夏

| 行屬下大型貨客輪İ造卸貨後,

多特絲 TOLEDO

ANE EARLVILLE

** MOKUSKI MARU 臨非利加AAFRICA MARU 芬 FERNMOOR FHETHELFIE MAERSK 邊古染 BÈNCRUACHAN

WILSON 漲總統PRES

方 EASTERN_ 做品總説 PRES TAFT 台灣風 STRAITS BREFZR 式來 SCHELDR LLOYD 沙SAHAR 香港生活 HK PRODUCER

雅烧 英國 歐洲 日本 日本

「

BURMA 句

SURNA 利

四六十五章

四七:七五

四五口

Ex·00

一九五

四、

-HO

四八二五

四六

.]九五

EHO 10 K

四七十七五 10-040

EK.00

10 1

<.00

11. 20th Ko

#00

HOO

E-HOO

OCH

員會所

前往:南非、西非各埠

往日本

FERNMOOR

客惠概請到千霈浪西卄門號式排 本公司接洽

往 上海 日本

5 (順昌航業有限公司護啓

電話:四四一一六五 四四五號五式

怡德利 往 紐西蘭

大中山

S.S.TAICHUNGSHAN

3}

干諾道西五十號本

洋順

興芬

HENRIK

GRANVILLE

古晉、詩巫十月卅日

即日落貨 廿八日下午開行

大華山

M.V. TAIWAHSHAN

巴生

古

已到港收貨廿七日下午開行 *M.M.DANT"綸椒油 5黑市及 中 羅省涡無日本

太古輪船公司謹啓

北婆十一月翌日開行 日開行

格蘭威利 波的麼並轉駁南美洲西印度霧島 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、 費城

十月廿九、卅日落貨 卅日下午開行

S.S.TAJPCOOHONG八有客歡迎客

TEMERAIRE

寶

康

氮邊石叻,庇能

十月廿九

"ARIZONA"ICE

CE 日開行

萬寶長馬山

十月廿九,卅日落貨 卅日下午開行

MS.,TAICOSER(最新客貨輪時十八涅歡搭客

適鄉古方多來來

大寳石

直送 石叻,庇能

司公類和怡

Jardins Matheson

& Co., Ltd.

理代

司公船洲美

十一月十日 十三日到達玥菲路

"OREGON'

十一月八日 廿一日到達溫高華

貨開行

"WASHINGTON"

ES 省經日本

納閩灣

S.S.“BESTWIND

十二月二日到達三藩市 十一月十五日到港收貨開行

含腳:31458

2. 怡和公司務部啓

天馬利

汽船

會株汽川

疪式船崎

賁客付與接洽 準期十一月1日由日本來 二日行 直透:亞庇,納閩,斗湖

李媛郁大樓五二八電話:四四二八七八,四段二七四九

並轉駁南美洲西印度草島 拿馬,費城,波的麽

代理聯 華船務公司

往.紐約,波士頓輕羅省

楊 + 熱著多利頫洋行啓

M.S."KAMIKAWA. MARU”

神川丸 +1月1

中南美加勒比海貨

:舊金山、羅省 、 基出多 、諾福克兼收由基士多寶轉發 蹇芬那、紐約、費城、波的恋

M.S."HIKAWA MARU”

直航:新加坡、

南西非下列各埠

十三日啓行

駁率丶行港

S. S. LABUAN BAY

樂類務 LORD. BYRON

MARQUISIEN

長臭丸 NAGARA MARU 柏都加土 PATROCLUS

品丸 HRASHIMA MARD 海

DRESDEN

四四五五 實客息頸帶到干諾道西四达式樓本公司接洽 十一月二、三日落 三日下午開行

* 順昌航業有限公司啓

卽晚收貨 廿七晚開行

往:馬六甲

好風輪

出口

媽代與泰山有限公司啓群體中六七式畫 寺 永通公司 醜 永樂東街115號式總

·話號445523~448432

439236 439238

JAVA MAIL 迎

「德利

爲 BOMAT

同公船輪基士

MAERSK LINE

張、來、 收、越南、埃及、伊

檢和公司三四五 太古公司苏上船來公司九 太古 四 九九九六 公司 1六六五一十行公司世芑 日港宿務定期航繸

國航鮨1一九四四

「DELA RAMA LINESI

7懋船上灣來行期 晚啓硭,前往眾來士英國、夏威夷、美國、新堅尼、韓國 、北中南美洲、加 乃由逼羅宮行來收貨完畢,闢程於即 尼日利砈、歐洲、大澳洲、西南、

開紐西蘭 ,停留一日收,到 下月一日 釋,於本月廿八日 翻。 小年到場,在港鄉 戲 截郵時間 大、伊朗、熱

《平

亞利燊那輪

(今日)

巴、斯坦、黎巴嫩、 尚有航訊

由非島開來改北九日泊港

遽下大型麼辦 頁 阪商體樣式會社, 對前往日本,

〔空郵

法國、瑞典 「獵利亞、養耆斯、

位

頁六訊

非律資,台語,日本 日本

千月

翌開溫哥華西雅圖朗非路

上發來行程訊息,於 日本啓行來消,甜

越衛、遙、竂緻

1

哥華、翊金馬、西雅圖、韓斯非路、碌偷鮮丼。 行程訊息,因途程有限,須抛期至本月廿九日始完湖坡,治 「正利蓖那」號,行程乃由小呂米;啓行來港,現點上餐來 泡,在粥卸貨後,停留一日收,盟(十)日晚啟碳,前往湖 30 35 (旗)輪船公司撚理下,英州柳希公司所属巨型貨,本月三十日罰埗,在

下月三

啓院,前往紐西南各 開華萊士灣 尼

|德國-丁

尼日利亞、大英國* 中東、歐、非洲

·綱甸、印、埃及、

九撵

麻沙車

A 31

道

社會式株運海協三

格蘭總統

大

海利

公司,廣代理和 |禴船公司關下维筑装|南

(訊)和樹

一臣、美國、北中

處 聯邦 順段古 和縱火阙 成昌昌昌

天溺流 多大太 怡 |

八返港,此行程,乃由婆一

大型貨輪「麗生」號 泅羅、馬來亞,北 五時

羅啓行返來,據沓 澳洲、紐西非、芝

行,小窖上落,開來宏點, 貨後,停留一日收備,翠(七日唐碇 今(怅*)日到埗,泊九龍倉街,在灌钾 上發來行期報,因行染迅捷,可提前於 客Ü 冀望」號,將行乃南美洲著 〔特别)網統塗艄公司應下,巨潮

今晨泊橋

翌開紐約轉費

尼達耶九華

開日同峽金

辰馬轉水泗

印尼

加達 日

祖麟下大樂

代謝西往

公司屬下大開報告,於本月三十 與源输船 油日本收盤完畢,啓 賀輪「立盛」號,現 行返港,其發來行

此次行程,

巴拿馬旗下

印尼啓行

, 來太湖

行期報告,

於本月廿八

北九日啓行,嶽杭鹃往 加入及尼各 (新)又說源龍船公司跖下巴拿馬

H到,在翡卸貨,留一日收,於

一號,聯袂開來

,述器上發來行期報

告,亦於本月八日 卅一日到

瀏雄,在浩鋪貨後,

【拉丁只濕、

我常上知

整轉日本直行媿報告,座、织潮、中東、台灣

(轉)多利稹 本月卅一日到場,在,冲嫚、加拿大六時

來利碧琪

廿九落貨

各慰,快艇及其他遊河結之船主題燃肫人一如照基荷。 口內棠類船舶之速度限制,惟在滿多利亚内中央之海,此項 〔二)在考中之修改法例,來經打黨之世,上述規則,

,似有忽略,香宮事處長高烈,昨特發出通告,申規例如下 八】現在隐然正在做此規定之修改,俾好在飛祗 「崴一九五二年商八洪口管理規則導八仿明:在任何 各論勢在港口行動速度,當局有所限制,惟各船主對於媒

限制船隻在港口行駛速度

四,於本月廿九日上午到达,在淅理費後 一號,其行程乃由性四方補啓莚,途經閙 公司旗下,碧琪系大型貨輪「 加坡上落,來本,照尖發來養期報 福德金馬、砧論等地, 日本:轉風溫哥華,開朗非路、西雅 ,停留一日取做,【日落前

八愛行館公司,代理信

不得超過十海浬

海事處長通告各船長注意

翌開溫哥華倫

「花酒水韓國馬嵗。 務公司,代日本版格遵循一

「茅斯坦、丁、埃及 日木-夏威斑 一時 、、東十二時

海關、印(西巴

一张甜蜜、高棉、義大

《空郵

《明日》

表刻時車九廣

M.M.DANT

尼歐士 榮 被實丹味 祝力打發

嫦英街 瘸日英 美荷巴丹英英及

輪船停泊處

(14)

ASIA

BEST WIND

BANGGAL

HERO

KYUSHU MARU

MENELANS

NEDER RIJN

PELEUS NE

PHIL TRADER

到大沙頭 大沙頭開 到 深圳是蘇維基 SUSAN MAERSK

下午一時 下午4時2分 上午7時34分 上午1082分

下午1時45分 下午9975分 14936分 下1850分

TAI WAH SHAN

7.22 8.40 9.43 17.40 18.10 7.50 9.25 10.29 18.26 19.25 0.03 10.30 11.84 19.12 20.08 11.40 12.40 20.20 21.20

11.18 12.17 19.52 20.57

12.19 13.23 20.59 21.58

43.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

星期日及公眾假期加開夜中一班下午十時四十五分

下午十一時四十分

湖竊至龍九由 段英 龍九至湖糕由 九體 鄧涵湖 九蘿開 羅湖 獬

發 光

*6.10

7.10 14.45 15.55 0.20

7.22 14.29 15.33

G40

7.43 16.45 16.46

6,50

7.38

8.48 16.00 17.53

7.54 15.34 16.38 8.23 16.25 17.28 8.56 17.33 18.37 10.06 18.01 19.02 10.08 11.11 19.04 20.00

12.45 13.40 22.00 22.5

151

(

現尖沙咀站關

深圳至廣州 深圳開

(中原時間)

廣州至深圳

(*)

TAI CHUNG SIYAN

伏道雞

TAI POO HONG

"KYOYU MARUUM

*KYOSHIN MARETM

貴客你貨請 求人 經

直 透:宿 務 協伸丸 十一月五日到 六月路行 九十月廿八日到 廿九日行

總代理香港東方船務有限公司啓

ESKE<# 5.810201 810202

*一暪 櫳記公司接洽

ASCANIUS

東岸港口粱駁往中南美洲等埠 「巴拿馬、京士頓、紐約及美國

十月卅日落貨十一月一日開往

金利時 00

畢打街怡和大廈十四樓 話们一或

澳港

船快

【司公船輪藍

27562 36326

佛山輪

每日

港開:

下午二時半

兩班 澳開:

入塢完畢 卽日復航

* 德星輪

香港開晚上十二時正 澳開下午四時正 裕安輪船有限公司啓

碼頭電話:四四四九九

下午六時半 上午十時正

【晚上十二時正

每日 港開

兩班 澳開

星期日澳開下午四時

大業有限公司啓

下午六時半 上午十時正

半夜十二時

午二時半

35711 (49-371)

JESSIE MAERSK

嗜士馬士基

十月廿九日落貨 三十日開行街

M/V'KOSTRENA#

高士拿

緻號附貨請到本行粟人船務 捷成洋行華人船務部啓 泗 水·孟家錫

平打行閣帶後座館話:我〇四

耶加達·三好冷

八日落貨

【九日啓行

黎德基亞、的港、威尼斯、及來茲加等埠 直航:石叻、亞丁、蘇丹、塞港、貝魯特、

海

439418. 439429

總代理:華林洋行 鹽鐵行大厦1 華人背做代理處 華商行 沖一五九號下

電話:三八〇四

M/V "TRANSOCEAN SHIPPER"

雅圖、達金馬、朗非路、砵崙等 巡航: 拾七天抵達『不經日本四温哥華、西 準十月三十日落貨 卅一日啓行

味話,438449.4394189

甫話:三八〇一五

德金馬、砵倫 經 日本 往 溫哥華、朗菲路、西雅圖、

香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓 冀做部華經理周啓電話:五式一區內磁區號

弁轉駁加拿大美國內陸各大城市

來利碧琪輪 十月洪的歌微

*LLOYD BAKKE” 挪威快輪 特大新型雪房 總代理 華林洋行 帶上華殿郷線作大師 華人貨谌代理處 華商行 釬中一五九號地下 廿九日抵港

M.S. "KRISTIN BAKKE”

利士碧琪輪

能輪省美

UNITED STATES LINES CO..

十月

卅日早啓行 廿九日落貨

鑽行輪船公司代理樂信輪船公司啓

澳洲西部福利文杜食做周啓經 懋話三五二赍光轉二十四號門總 石劾宮能貨權由房芠經和偉三二九四號 付食搭船鏋移玉步至本公司下列貨務部洽篮花 往 石叻, 能及澳洲西部福利文杜埠

磨鋒

PIONEER MILL

途經日本。 :紐約、波士頓、費城、巴拿馬

十一月三號到 四號開

PIONEER MYTH

十一月十七號到十八號開

往紐約 波士頓 薛城 巴拿馬 途經日本 檀香山

搭客付貨誥獅於大狩六物材料掷

理代總司公船輪邦美

司公限有

業

企華永:理經華部懲貨

_〇式五七弍,永六九台海話節

MM

季

OYAMA LINE

| 小山海王商事株式会社・・

OYAMA SHIPPING & TRADING CO., LTD.

AGENT: KEYON SHIPPING CO.

由羅省舊金山 聯輪船公司 有澳房冷链

里諾總統輪+1月十日糯

1.PRESIDENT QUIRINO

P.PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

淇日由省開

P.PRESIDENT OSMENA

月九日由躍省開

十一月十六日抵

聯輪船公司

《士文納 關

EASTERN GALAXY

東方銀河+1月

SALVADA

月廿六日抵港

聯菲輪船公司

·達科·西雅圖-溫哥華 兼收中南美洲加拿大 美國內陸貨 直航:舊金山、羅省,体崙·菲

凡達十二月

PHILLIPPINE

律濱

十一月五日落貨 六日開行

"P, PRESIDENT QUIRINO"

[ 高棉

途經日 本·巴馬

翁收中南美洲及西印度島背

十一月十九日到二十日開行

季里諾總統輪

#羅省·紐約,費城,波的摩

"MSV “CAMBODGE"

無人能務接洽蕎 散客指船附貨,請移玉 至限公司 十月廿七日落貨廿八日下午開行

直往:神戸、橫濱 【時达1稹曬】

於仁大環式樓登式

2665743724代藏腊公司

M. V. FUKUJU MARU

收費入速來辦理

【直航基隆 名古屋

十月廿六日到港 廿七日

宋利船務公 他話:四三〇六六一 邵賓大風七〇式究 四四七七

總代理

香港啓航船務公司啓

辦事處 中華總商會大樓六〇二 敬話:六九四號 三北

(BKKE+113)

LINE

Κ

社會式株船郵本日 States Marine

Lines

M.S. "MEISEI MARU

TAKORADI, FREETOWN

PORTHARCOUR'I TEMA

MATADI, LAGOS, APAPA,

DURBAN EAST LONDON,PORT

ELIZABETH CAPETOWN DOUALA

明睛九 +1月喆

直航中南美洲西岸下列各

LA LIBERTAD, AMAPALA

VENTURA GUAYAQUIL CALLAO CORINTO, PUNTARENAS, BUENA

SAN JOSE DE GUATEMALA

MATARANI ARICA & VALPARAISO

28829 20701

顯發有限公司 電話 284 20888 客附貨壋玉 九號七樓貨經

總代理太平洋行方鲱岔活805754

新利」號

M V, "SURNAM

,

準期十一月三日收貨 四日啓行

直航:長堤市、羅省、紐約、波士頓

資經付貨:

安芸丸 日行 附往纟星加坡。中棗各进, 楣 模 丸 六日開行 南往:法省、紐約穿婚 M.S."ARI MARUK

倫、候士頓等。

華人貨務經理:明發行

MYS “SAGAMI MARLIT十一月五日落

總代理:香港海運有限公司

地址:李變栋大厦*

費城-波的麼、諾克福、奥

四三九五弍四四八五式爪 四三七五五式,四四五五台

M/S NAGARA MARU"↓ |

海九十八日行 加勒比海各单 九日開行直往:加東南非開 M.S. "OLDER TICK#EX

長良丸做五日開行底花:虽加,黑海各报 MS.“ATAMI MARU 十一月十日

MEMORYU MAR 【现代精熟少

燕,仰光,吉大, 各答 丸 貨十日開行商往累加,巴生熱嘅

M.S. “HIMEJN MARU年【深入好弟

貨十日開行 往:加热,

·安持。

M/S YAMANASH MARU”+TEX

地址:復興銀行大運*

日本郵船株式會社香港支店

$30714 95777

630415 3229% 93479

台六廿月十年三六九一鹰公年二十五國民華中