1963-10-25 — Page 9

買一張三第

日九初月九年邦発

WAH KIU YAT PO`

您

五期星

日五廿月十年三六九一曆公二十五

4張二第

復修未遲遲靈失泵電井水深

本席體代姿版出

新田

數千 鄉民

帶員會,十月卝日

時需置配件機釋解局當務水

知週佈公會事鄉訴投給民村

(特書照 知爲仁焉間、田村、 永平村、新禧村、安雅 村、靑開村及班個躇3 救乎村民,以能將新建 科學架水非豐裾, 射水泵機件失望,各村 再蓋水全無,迄今已 兩月,仍未修復 食水供應中,表 感,點向鄉事會投訴, 當地新田鄉會力 面,爲此箫向有因水務 當局,謝早將該雜 陳水棠復,解決鄉民 能水,惟經解釋:此 梁新與鄉局之深水非湛 軸水泵,乃福六百阪馬 力之巨戬的來製品,更 換機件一時不易配, 修理發生恐難

潮水,希舒用严少安母操云云●滋舁警所得情况傣憕各村民週知,比,越察 直薪田鄉上述科學深水井之供水設備,係當地人口日增,經鄉民請求下,由當 局發出款,在新出大馬路卅二咪附近施工建設,開葉科學深水井,现过巨大貯水带 ,幷安壁巨力酎動水泵,將冰泵野水塔,供胞各村,另號引街联,分于仁溶鐵、緖 [山村、永平村、新黧村、安疪村、靑龍村、及東鐵路等七村,供術数千村民食用, 老年啓世以來,鄉民爲所使 常液可供水设餾岃成時,糰馬方面原縣社會扣水泵灣赍,惟當過攝無體覺外,仍 浓裁柄水費,現霈民十飕有街咲宾水供應時,共需負風水粱鼠響,每月約百元,另 村铄洁按𨨏 拫水費小樹六、七十至九十疝不等。

夏艺開

猪屋被燒光

變燒豬損失二萬

【特訊】昨禍晨五時十五分,粉嫩十字路對開之茶園村,發生火發,結果,四 |閆邊會及八開播恐被熱光,有卅餘朗肥衆,活生生被燒焦炭,一男子受輕傷,失 約二萬元。 把火地點位於十宇路附近崗山榮園村木歷,一名在那奚以套及種菜生 【之農民呂致,五十二歲,已有一套及八子女,一日,均在此居住及生活。

昨清邊,五時十五分,呂氏起床到附近之水泵水及張,當開泵 露水泵沒有電池,乃國家換取電油,據說:由於當時天尚未落,烏黑一片,當時 徳正用一條豚咻探測海去吸取爾油,並將此水燈滋養,不料一時失悯,將火水澄打 熱鴉,一時火光熊熊,迅速英延,您即閲竪均被將,火乘風勢,隨近的木及 猪舍镞被波及,當減火览至童送時全部已遠逋頂。

當純火縵未幾,上水消防局師出動機車經在禮數,未過沙頭角及大埔的渭防車及 救車亦聞訊趕至,開濯但當時風勢猛烈,且被焚者均屬臨時易燃建築物 於六時許火機熄時,約卅多條獷,已變成盛染了,而呂致本人也在起火時 ,値部被炸傷,於行醫局蘇榮洛已無大碍,全部失達二萬多元云。(水)

沙頭角官立學校

全馬錦標,再于候人全班

盃》力13九四分,李賢(行社-女 男子乙組個人冠軍; 子個人全冠

李华玲(行社),再按腳(方),邀請

:黃木林、蘇菜生 接力,一、麒

(行社,同分),丁,洲土]、丹竹坑

NER(S). •(K)

陳日新請假一月

赴日歐考察商業

八時代》新界 鄉酸局主席陳日新,

又线鄉藥局主席 陳日期 ,假一個月,

湖瀕章之,下 (北大)日起至十二月八十一月鶿 月让五日止。據悉,之常務執行委食會聚 莖了自己的心力,能 陳氏散帙,爲商素問,劉照原定期十一 銘表現出負責任,守題,將前往日本及闕月五日下午1時四十 福律,勇敢堅忍,王洲考察,並題定於日 百分召開,地點在大 助合作,公正無私的 間乘飛機啓隉 體育精神來,何做不 是一潁勝利,不录】 微光榮?也是有可, 有可喜的。

譜位同學年富力

【長洲四日供水

11

荃灣興建運動塲

第十届校運會 戗會主席文桂枝丶四十名費散青 ,做人,勿對家長,希涵此認錯,其中ㄧ些孩 由李會桃頒獎及致詞 文富妤、文熙越等,昨年,同父母G 市民加以疑 有意整訓診後,予,大良發現,父子 【北四日葉歅灣出Î署接受警方一 質禮警司昨會 不,爲抱頭痛哭,方 【特訊] 沙頭角 設有興趣的,而且是{算得基籃球&國足球

昨第二次水期 佈告,將公告 不握各忠告。 對此北兩年人,提供人愛者,對教育兒 召易該批家長及孩子官立學校於昨日在校有輸液的體育活閲像?髙所以能够成爲過,正是後生可畏之 傳說,荃灣及登香貴的就見,他勵各女登任之夏,同時對們,乃在氣氛相當融 內運勁塲舉行第十屆。湛發活,不詆可一區,不管是綠長成年,奉勸位,靜的 「爲新田溧水非因

許之下進行,同時效 校園體,下午四時黼以鍛銖我們的發力,融員,就必須心中有固然不要驕傲,故步 山警界,無微澈底第人,以後待人質有了女失望,以致老濕

分區供水加強水力 大雨下降,爲應付此 「長魂之多學,必須換 機件渙生而停供【正社會頹風,曾經在貌,至於不時所酇 縱橫,痛哭流涕,啷 粜終佳。 水癟,熱溫太會一再燃昨莨十時,由荃灣營 洊,證景栱 不難,一有等國對兒子胡作安

利完成,變圓滿,保持我們身體的健康]團體+自小有同伴- 自封,就是敗的,也 特長 洪水一次,次亦與 第一句來源,使在 出品,有些應召 辮卽頒獎,敦請交致,而且可以培對我們負責任,守崗徵,不用自設, 退來水供應,已由本月海九地區一樣供水四個冬季內,蘊保該島 從早日倒家,惟樂冰務 可設禮,親自出面,尤其是頭髮,千萬別個,常為直斥其非, 質年,儒矯正漿裝, 名流中會機張獎畫的眾性和感性。渡無 彩色相連,同心同遠,惟有磨腐以須,至二十日起,由隔日供 小時,此係當局凉於居民獲得會理之丸水 當局解釋 - 丙艘水泵

- 召見一批人勘不下三留得太長。 |帶司須北類不融羸陔 夜「光」理髮店 致詞,蒞臨參觀到有 呢? ,成爲敦體,然後體發爲體,才是個永水三小時,改爲四日根本已過,離望哥有 供應,因此施行四 常間爲配合新界發展及籃球班,該臨時, 橛怍一時難配,

,四十名贵年,他們 探說,其中有些 子,立卽對此父母道。(傑)

2位同學當然知一躁球恩才會打得出 俁塑爹俊基,行

| 沙角鄉會主席 與其蒙長張,一往

日共水四小神之難潋 衛星與使賅區 運動日已在獎 撼,順利 李說惑,鄉專台灣主道飛,在餵的海上, 色,才所有除河的希 駐新界英軍啹喀旅開放日

年於工點之下,握得著名適合無花車,可完成啟用云。 席羅澤棠,太平紳士 有以個人隱單位的比望。所以我說,體育

長洲四日供水一 傷地說, 舉罄、敦立蠟、徐变,也有以一組】陬 舌酢除了鍛錬瞌鯤之

次,係採用分區供水 因此在各區之發部, 游,以加强水力, 此圖內均留出一段以 嘅祥、邁態毘、塗,或團體營單位的比外,還可以培盡结性 中→頭憐芳、李搅黓 丶前考在警認同。

因此,我們不能」 、盧沟鄉、劉燁、 時也在融個人的體

新界柏雨中學陸運會 灣醫驚見計,

舉行閉慕典禮

【特訊】新界洪 成立,先請本港教育後散會。

:張北年的十 至三歲幣散青年 ,包括學生,打工仔 祥,但大部份 而茶灣及橫山土澤, 價證警司,灶魂猥召攝村中舉,于前 司體育總監金城露完 閲歿者計有郭粱 闋愷樵、黄嬛中、黧 力和技能,而後者却小想你育運動,以爲 持雅區獅點,隨紅光督學,木齮,戴 永良、李志學、熱量 在發展,同時也在考祗是到運動場上跑跑 ,因此批鬱年,目的在日起舉行第十三屆座

|晾一钽一斑或一厪 湖祗,唏唏哈哈就是 毎

上運動大會,至昨八舉行閉燕識,金發運昌傑,蒸照顧,梁棠 洪等多人。 酒係人,將其過志所

「校長李米新欧'的合作力是和葉酸的體育活動。我們對於 幹「好事」,向其演 十四日)項目 齊易唱運動會,高淑評亞學生家長 發及降旒,繼譖哦 等。 製作一次不愧名|完滿鈾,下午四時 舉行簡麗閉茲俺式, 群官立學校著常主 ,内容涉及學,

宿櫌

石崗機塲將有

盛大表演節目

飛機坦克蔥,騎術射熱潢

•

使各區民均食水 遠動之用。 悉,滿上水石 |之供應,昨爲第二次

臨時運動場下月可啟用

博愛醫院主席甘贵

立中竪第十一届過年有商系

陸上過大會,於龍 個體育會長部主任,中就,百四十四

日起開始比疑,至昨避不、剥主牌隙水分。

(廿四日)告宛南葉,婦女主任陳瑞蒙

舅子組總分冠華

女子組織分冠軍 * 元朗紳商:文柱石 中社,百五十二分 张,由於是呂軍到會 全校學生均有報名色,高阿光、周雅啊、。全隔四總冠軍,中 陳文華、梁棠、李富社,三百九十六分。 加,所以各一次角述 附、陳茂、陳雪昇、 |均甚伐緊張,今屆成 喀爾文,各校校長余元秒,二百九十分。

祖中之王,中 ,其中以周振能之一石、廖貫榮、吳華理 男子丙組,七十三分 百公尺綿十一秒正及、張史文、張甄培、 個人冠軍,男子 |式百公尺貓廿四杪五 邀際國,京士牧師、 甲組,李求恩, 一 等項規記錄,不 王滿,愛希,周分,男子乙組,李灼 但被學校經甬錄,天一、王篮、爲图 瑛,一分,男子 同時亦打破全新界絽 坐家長,校友等數組,曾國威,省水維 ,同是十九分,男子 |錄,這爲 大會裏人。 頒獎典禮開始,丁組,周銘。

“比安項目于下午 首由校黃琮照奈我 分女子甲組,力 西時,全部完蓋結束會及報告運動會比 嫻,十七分,女子乙 ,舉行 獎典禮, 的形,漠講古光變盤組,陳安癖,十九分

全場熱匪軍,

;女子丙組,張麗G

孝夫人主持蒞臨觀 「將獎品與各區 四百公尺接力意

「錢,男子冠軍屯 2疵有元 甄民府官員,完 經過,太平士

門小學、亞軍商會學 津、沉琼、愛 花絮 敎師聯誼會主 校,梁翠柏雨小學。 佩珓代表校方向

女子組冠軍, |醫院亂主陳泰 連柯鹽、蔥昭、甘光孝紀念品,至朗官立小學、汪道涵 此儀式告終,隨行 德學校、雄軍葉小 茶會至五時許始會。 學「少》

【追龍煉仙羣英會

不防警察破門來

五名道友齊落網坐牢

山集體「這蘢煉仙

鍾熾老先生

,帶著落案,解

六秩榮壽宴親友

(楼)元朗小、羅維、薛兆悴、余下囚。

[失水之期,由下午五 湖塏龐大溼點導, 宿業互助會理組麼 才,王寶歡、創天的

「山頂區居民獲得供水 面積共,恆活有足穿甚歡,

李扶經法官聯軍

, 被警方翠拖至,乃自被告入扒

受響,畫藝朶作、五被告,各監

文晏、森、岳稱:本月廿二日下午||)鷊洪,六十1

餞廳新界英軍門之期,北部,

球塲,籃球場,更衣 其熱鬧,至十時許葉 學文、花恩榮、陳撼 梅山過木隆「冚檔」陳、卅六歲;全 九、陈泰曼鍤際級、,五條逍友正在窟 機殼控本月1日在 【案等設傳完善,出於盡而隊

鄧館開、黃靖江、顯內「追龍煉仙」,呑 地狁糊山邊無門 雲吐鬟,其中三被木業,違法吸袞白粉 貉子 周、渙業、友 告,欲逃走,罪,第一、二、及館 「奔入极住,時在四被告不翁(

「被 六四六及時 五被告認罪,第三,

時至九時,居住北區 成之後,荃灣方面卽 老先性飲我覺得,于、林拙、李炎龍、览,在黨委法國運客機 (特尔)新界石:(一)藝術表演,,由四十八旅對元朗之居民,均獲得失水 藥總行興業邁址,西方平大酒黨設處為、陳根、總開辦一時,對此花 23路珠、 四項公開篓之成类品及基鋶會在百忙 在運動棉上,表現自一步的認識,我們摸 》月有越大節目, 3)工兵架橋機演,斷。 打梁滋事,在小舞苑 至于獎惴之疆發則留 持鹞一仟五佰公尺 潑如下: 中撥冗蒞臨參觀,放己的體力和技能,季 研究求學間,建立事一飽各界人士眼偶。(四)炮兵射擊, 女子二百公尺冠 萬分排意。施亞 取優勝,他的先决管 藥,也當過計會原賦 新界奕邦四十八五,開大台換,十八居喀旅接橫泰宮 於明日獲得供水, 【流連,低級夜蹺金 | 在下月一日校慶紀念 公開安產品,元湖 躍,伍堡獎(南華會館山適合羅冠亞字 件,就是遵守運動場予我們的畫任,我們 新喀步兵旅在競揚 六步兵與馬部& 脆將以次各級人員, 城南部,則於後日 姚大與遠筋時! 混,腕手指舞,埸小 大會中行。

|除分別邀元朗七 得供水,居民網〕糰 因此當阌爲使還有,元朗 一眼迨,她女生女工

3,亞震瀏英珍(南軍及個人冠軍燕品,上規則,塔河飯, 應當先從運動填上般學行之開放日,狹序 協同作戰, 在羅杌發式 米埔 建威勇女子四個公尺 歌省),南馬陳登場, 個受訓時, 堅忍,以及負責任的變好我們的體魄,培 包括有飛機,坦克車 磁性,不然的話,不鬓好我們很性和维性 及大炮武器腰家,那:設有來磨槍靶物,液易參觀外,丼宜商日期,又编室候四天 區內各項運動起見, ,包收悯鵰荒諾不始時,該校之洲獅 濠力優勝獎品,會

射擊比搿 首及各村代屆時時間,以免錯過供水 建成之前而致妨码會熱 |經行福

博愛醫院總理聯誼會 女子四百公尺 「對校這一屆粱 守場上烖目的,小的。然後可以錯成娩前行,射擊及辯術等表群迎各界仕女參加。到猴各界人士參觀。,始海有水供服。,傳在關門口新村地盤 淘汰 事後,警司誠意」 [拳拳,向合青年人的 獄誨,並向各人 以進來就會風氣 犯罪件,讓憕 昨岜甓發司,召忠髻,勉勵大家 青山推特醫珧治安 槨腐敗,青郳與兒蚤,警方有優於斯,於 些海守山灣區三、一現在開始,應過勘 沙面角宮秘笈十屆校洪會昨敦謬事會桃頒獎。上校長李燕;下:布會機頒發男子乙組

昨日村民方面對水游當局之解釋,仍糸 陌粱,認信當局朗收水澱,則應負實從 速修復水菜,維持鄉民亂水,當局,早日加緊修理,復各村街喉供水。

荃灣靑山懶散青年

警司召其父母忠

及時悔改未爲晚也

(

(RE)

〔丁〕足球出滿 力活嚴,南華會,亜大會,不管是田突 被取消所得的分數, 副糠的目標,從運勋演,以及射擊,足球

會址落成收 軍村雨中學,出六,是匹,諸位同 大的被勒令出场,不塲上獲得更大的神繡等比煢,其露想鸯。

男子四百公尺接

以培養態性。

(特讃)新界博醫眈屆納菰

部使你有堅强的力 今天諮位同學,月,該旅昨經編定公 佈如下: ,前年成立後,即獚極總購永久會址力產運熱爾中學,亞在熱播當同學的米,伊奧運動技能,這都袒够在各項邋鵙中 ,當經歷股熱珽定供經費數葉 軍南華會,或許五十 榮,對您的光榮, 又有什麼用克?所以,有良好的表現,那 ▲搽得九熱翩狹道四九五號系四九十處戤199 【千五百公尺第 一人今天河李源 我餐體育澄湖,除了爭得勝利,贏取錦標 :(一)百夫藐坦克 星大厦七楼一層溫爲會址,該大厦工程造 深紫近全部完成,畬方接獲建築公司通知,感覺非常榮幸。 與聰鴻次(南菜, 露商,翮發獎品,也般鐘情鐵之外,還可和獎品的,當然不是 車、(1) 奥斯汀站 僥倖得來,而是朝夕 偵察機,(三)式 發告,現定於今(廿五)下午六時舉行接,季軍李業(南心 離邪曉得,大家| 收儀式,以便日間交商裝修,開始啟用。,掛區分四十五秒 槃起來,作體育上像足線離,如果隊長 可喜可賀。就是那以戰炮,(五)反坦克 一的競技,梨最好的, 和除戲間沒有暱的一分半分之微,一顆火箭炮,八六)各 「磊識,彼此沒有合作一步之躉,來能入選武器 武器等。 〔乙己演項目 互動的精神,直無線,被取獎品的,感 常山道十七咪兩貨車相撞,業記貨車被撞支離破碎倒在路

(16)

• (A)

長洲两官地開投

整出底價達三倍

港九人士不少趕往參加競投

「特長昨廿四日有兩幅官地公開拍賣,此幅地段均在長洲大石口,面 穰舒隔均爲八百五十平方呎,指定隱作漸村式級字,每鑑底假規定一千二百七十 五元,平均附一元五角,昨日參投者,擠,還數十人之多,沿九人士亦 有不少前往參競投,結果一幅以四千六百二十元交,另一幅以五千元成交,平 均呎四元七角,扜生嗟微三倍。

此兩幅官地,係於昨日上午十時卅分在長洲鄉事會當衆拍開,索到搶時,鄉事 會早已站術產投入士,有等額淮北煤往參加,希望投得一幅質地,以作安震之計 ,加以日鋆變撼,小挨亦日漸改善,啟新船行走,使往來時間少,無形 短兩地之距離,且增加班次,在長洲居住而在港九工作,上下匪來往,亦莖方便, 因此引起不少受薪階級有居長術之想, 昨日主持投之憂民府田小委员,髁製投地規則,該麽地係鄉村式 宇,最高 不能高過二十五尺,最多不能多過兩層,卻開始發投,出價者爲熱烈,結果一個爲 長洲蹲謝會 主攤以四千六百二十元投得,另一以五千元成交,爲香港人士 所投得, 開數之兩幅宫:[一)位於大石一〇五七號地段,面積八百五十平方呎, 底價一千二百七十五元均一角,年租四元,投無限於二千四個月內,完 我個值一萬元之建築規約。(二)位於長┬大石口第一〇五八獄地段,面浊八百五十 岑方呎,底徑一千二百七十五元,均一元五角,年租四元,投得者須於二十四 個月內,完成價值一幽元之建築規約。

老大石口方面,年來已日歲發展,民亦日潮增加,附近興建之新機亦不少,且 將遴焉工廠設立之間,對朗爲京村及四神,數月前由於鄉事會之努力,與邏民府 之協助下,完成一大道之西路,使交通道震方便,故更加藝術之發腿。(

有寶藏, 青山道十七咪附近

两

發生嚴重車禍

車猛撞全毀

車上廿三名男女血濺車廂

十一人傷勢較重送院留醫

《純》昨彘七時,新界青山道十七 交通受阻句餘縮之久,直至受之 咪附近,發生一嚴 交通失事案,兩輛 貨車由工程 現場後,交通始恢復正 书,突然迎面相,其中一輛噸位酸 留醫之十一名留翾者及十二名輕 本,當堂翻倒地上,兩申毀壞不堪,其上 傷者名單如下:何旺,三千歲,住大埔 |北]三名男女,血濺車廂,同告受傷,其中 瀧白田村木屋,歌汏,六十九歲,男,住 十一名傷勢股重被在醫院留醫,其餘十 元朗徙置大環八十一號,處世文,卅二战 二名,證垸數樂愛産院

?用,住荃灣大湖HB座四樓,張澤才, 李肇事地鮎距靑山酒店不湓處,做處 三十五歲,與,住荃灣大興紗廠宿舍,蔣 爲一個急速變角,據目擊者稱 當時】觳 金霈,四十歲,蹲,住荃灣木棉下村石屋 佔五順宇申生貨車,車牌AC六九〇四,周,三十二歲,女,住元朗大街一七 號,車上滿二十名大與廠再女工人由號,周秀芳,三十六歲,女,住茶薄木 荃柳入山新城準備上,該單風馳緻 棉下村石蚤,張洪亮,八歲,女,荃 ,駛至上址時,迎面來一半竄業 海壽公村八號,張桂,四十四歲,女: 和貨車,淑AC六五五七號,該载 在荃灣三間港六十四號,何節形,十九歲 豬肉,及跟軍工入三男兩女,由元期開出,女,荃灣掷下村六十二號:無太 ,兩年不知如何,突然獾,然巨商,,五十三歲,性荃灣石湖到木屋,蔡, 梁訂貨車,可能賴立輕,當當黧路 四十九歲,男,元朗西巔角七十號,楊志 滢,上三名男女,被抛離外,倒臥血,三歲,男,業街二〇八號,與,輕 泊中,面滿徹男女工人之雨生貨,由於 傷者八名,事後自行調治理,蜂各不 讀力大,內男女,有如地複葉, 。 告血濺殺,幸而詖軍爔位,被撤 今(星期四)日上午七時,新界有一 ,不致翻倒,否則不堪暨想,

榭接被工人远聚之貨車與一輛小貨車相 出事琪物,硃儒恐怖,車廂及地上, 撞,致二十人受傷,其中風傷者十一 直澍斑斑,和貨車內之豬肉,亦被拋離 人,均已潑入九龍醫院救治。 附車均發爛不苦,雞事地點在登山道 警方梭報,立即派出大園警員到場,,近山酒店。 首先將餘名傷者男女,十字草與往九 裝悯工人之促車當時自荃灣綆向 龍醫院敦治,並在調查出事原因,拍照 ·而小貨淇則迎面而來。 *事後,給完全阻斷,但不久後即 由於強點之貨車,倒之中,致骸段,恢復行單。

大嶼

請讀

每册

鬆晚橋器

况近匹馬

錄紀操晨

筆執家名

導報實忠

大效告廣多量紙銷

時二十午正版次一第 大雨紙開銷日银乾衣

售發時四午下版烏酒後最

大

各處搆閱

納 香灣灣李活道一聲〇號 電話三八〇六六號

中區分處國多利后街1 號 電話四五五〇七四

開農場嗎?

大嶼山可以起屋居住嗎? 大嶼山可以發展旅遊嗎?

這書會告訴你全般眞實形 這有切實提供與寶貴啓示

荷李活道華僑日報社

請往下列 : 中環域多利皇后街 14 號地下中區辦事處

港九鬱局及各報攤

,次被告及第四

【吳瀛陵新著】

日報謹啓