1963-10-21 — Page 9

「百一廿月十年三六九二年三十五中

萬卅百費建村遷口門關灣荃

决不持爭意利

萬廿欸貸局當

計厘五息年件條出提府民理

款貸息免年十助機求要民村

•

,對獲致解决, 枝節,有待邈一步密茹

村虷 公開招 興建新村之工程,剪 起新界荈界, 獍永之聖藥公司遠 拾七家之多,推對光拾 八開新村屋之工程

|龍團結對於地方一切 編利,救育、潴 ┅項工作恶力 對推動,餘羅·各 界入士早已耳熟能 觀乎今日各位代在 房開會短促

,

,別指出賣貴時 ,蒞臨參觀指導, 與為懷,各位代表, 可居之而無饨, 董事局同仁,至 木院係新界唯一 最大之慈善機構,

代发,位列

【特訊係辦【今日荷蹲貴會戏立萊 市中心區沙麗之門口發製大學護 那愁,有懿村難度姿會[在百忙中撥冗樵臨本 ———— 在茶證跚民府舉行招投降參職指導,彌感光 興建新村工程後,以復興際,本人或代 張與合約,全村九十八 局同仁,敬致 開術胜新村屋,預定上,一分澌迎與謝忱。 貴會在世界齊北 5月全部完成,明年五 月博创可入伙,聽村汁 向著幪疉列位代的 鍋內外知名人士在 到一切日告述緒。

;識上減珽然 绝方對于一項貸殊問題,在宗旨上不鐧做到

「燭、李香柴、煙酒

;關海山等百餘人,

啲造就一新演

購個人意

弄後應

最新有效之

伊额由 $10.00

050-$9.00(框

牙

铝外36

海外永久愆

“目或使目完全失明皙 其他全部永久退農者,

任何一

服失任何一之四指滧

全费奶話

̇全食指

垒

銀

A

WAH KIO YAT EX

日五初月九年卯癸龍宮

不

萬决

百萬餘元均冶,經村民 評為考慮後,才供由估 倒運百拾萬餘元之一

損失全中

1

載先全雙無名指

去製耳之船者

去一耳之死者...... 全部統計猴不

暫時姿般訴及

方服務•此,

張設,地方當善,公妤識約 千元,用 搭金 ,同時,並祝傅竟 造福地方,豈非淺 本屆總鯈地院界昭垂,仁

,木屑總類,在主 方體福滿的熱3 謝仁,當年總,到 席舞各位詡主席及登 正在進行及已定的成功,在座各位, 總領導下,要監務建工作,瞱望康檢

佈宏猷,一方面進行 將來,各項計成

(A)

新界鄉議局

反對土地政策紀念

全體議員今日聚會

【特訊新知 日會議Ü人所發表之 婼 改善土蜖欧策之

【湯,定今八一一意見,蘇納各局揭 竄要性,《四》小組 日下午一時在大埔席,低(三)年 主任發試現行土地政 |址很行反對新兴现行 珧改爲供中在區鼐 餓之限制翡海,八五 土地政策月,被

▲小組委緻示現行 ,並請舌區鄉事會派 邀參加有散局全飛局代表。屈時有一番熱

‘土地政策之不會問

「貫九十八人,另各區

代表發表反對限制土

參加,該局爲反對新

今日會戰監控 項,無項,計

地藏策之意見。

界現行土地激,而 一定十月一日爲汜念

又今日爲一

日,在過去年分別紀念日文告,(1)府交涉,〔二〕採用 【周分】十五。 出各區搖團委員會召凡主席發買土地政策何種方式進行。(新 (五)金錢Aļ淼之英先生 演,

開村代巍會酸,將易的感想,八三主

荃灣團體淇賽

(1)E(

4

>O< • (E)K

(N) (<)

• (1) RE-E

接警疑惑,開甚大旅行,一方面以, 發學生之特性,另方面能坐感村增融治

日仍需公衆假期-港

「多乘客,客滿門,

九各機關襻行學校均

。沿途癒水香山,使入令意,抵鑾

小輪增班次碼頭仍見長龍,簡直就分先生最嚴登山,李水满排

《神獸,由於身嘅之势,爲付此米,與氣檢的還買車, 由部分先生導習泳,見仁見智,還舔目 突然詩火焚,一時由,藏旅業之快事,直至下午五時帶? 火勢極爲猛烈, 烩乘返港。 比平日行走班次密密佈,後由巴士廠內 We

一放假休息停止辦公及 上誤,日來正承高

,但因有三巴士 工发及持溅火筒及上

氣爽,正郊幾好日

起火之氧咒崽。 前往離島旅行者,爲 料今日亦公衆期 數至衆,昨日又爲星

,從昨行人士亦 焚之地點

暫停發射閃光

予,港九人士趁假期 至不能再擠爲止,預 激,結祟,学術焚毀

初很日,油麻小錦樹外,說定繪班行走 出國煤接近,一時強

•

公司行走郊外各

辦,梅窩,埋嘅三 爲緊張,巴士工发一 峯乏小橋,基

歲,所僭之班次如下 面協助整數外,司機 客滿,尤以早上爲甚

營險將巴士開, ,源頭大排長龍,小 (一)香瑞朗段 十分後,將火撲熄 輪公司爲便利旅行人 【洲,下午十二時卅分,該盤隨軍演成蹤 士需要,亦在距今述,由長洲開香港,下緻。

香港海南面入口處, , 與巴| 位於南了爲東南圓角之燈會,現佈

·鼐發射閃光,海長已正式公佈

•

讓燈台位懾,你在丫島東南之 西區,北緯十二至十一分粱秒,經

西變八分五十一秒,有關圖爲

曹九三八,一四六六,一九六,

〇二六,證合通常在上涣位發射白

一台時卅分。 〔三香港關 坪洲,下午十二時 分, 開香港,下

大增班行走,遇人數

午二時四十五分,下 過多時,還給開特別午八時正。 北,其中尤以,

【A十四號,當時保

色閃光,以指示海上船,但現已實

(二)香港開海

由大埔區交通部鐧

梅縲,獲洲爲盡,昨出,上午八時卅分,徘薇歇云。(水)

(E)

日上午九時之間,國 九 十分,十時十五

【有照送小離開至裤岩分,下午十二時卅分 彼等大多阶往窩,11時正,由悔意

品由荃灣工廠聯合會,以閉自對閉作示外,不少更往石壁水 香港,上午九時四十 到及上品,而分,時卅分,十一

【祺徐鈄榮,宇志海]

八分分、八局,當晚並邀請天天 塲參觀,不收門帶。 由樽衝開往石璧吃四十分,下午三胞 |分]十四 金蛋B(祟分

之巴士,亦有接應不 十五分,四時卅分,

|五時十分,六時正,

大埔丙組球隊

〔局分,十八。

[午三時西十分。

YOKOHAMA

TIRES

横濱牌車胎

佈暫停發射閃光,就人士應該加以

。

保證乗座

舒適

TSUNG HING CO., LTD.

横濱牌車胎松興有限公司

香港德輔道中 李寶椿大廈四〇-A室 電話:天堂

Sela Agunt in Hong Kong:

Room 401A, Li Po Chum Chombers, 185-195 Des Voeux Road, C., Hong Kong Tel: 13620-

由於新村費和性 大多數不戲與裡新种 萬元,季對村麼不激跳玩約二千元,則全村建偉約達二萬元之。 「習醫葦,施燈 根裼虢村與涅民府方面所獲官民協議,上湖村新村屋狴費不激之數,市政府 綰殮、棉、為其應

二比一壓倒中健 灣干拾年長期贊歎裙足,故門新村建安竢無問題,蔡村民方面認焉,村民個別經濟 賑災鑔戆驟,服務

廠聯會董之英頒贈獎品 能力袒否能剋新村建獷,係另一問題,當局對於同城市發遂而遷村之村料,所修村

ň院舍卟股新樓灬| 一百四十六張另於登 每耱宇,以因應 光臨:傅以親承 到線,一向不分畛域

(二)亞軍: ,新界各地鄉民及點短,地下爲大禮堂1 院與建新殮房殯儀禮 兒蹴病及腎然,萦助

八楼)大埔七|寳結果,寧願各球員 網,比佔先,不 「松年八分)十七。 [然像不另狒新村屋,則此不藪之激應由政府資協助。 目前有執官民對方對於此一枝節問題,米的圓罹解决,乃花十年資鞅之方 九居民,各有到院留 三樓南房及留殘室,紫一座,預計共雋建改藝之意稀,本期工 遠貴陽幣三千元,

(三) 字號: 傣協會丙極熱除, 落力演出,終於打嗝 料未及一分離,後衛關之蒂別班外, 體,甜民府出之條件鸞貸款年恐伍照,村民方面撼爲無息過高,英求息 景。 發求臉,現全都設有 四樓婦女病房,五粱 慕費港幣一百一十餘程,預計共纜八十 深感謝,同仁線以各聯網服務中心主辦之,以八號二類,得周 分】七分、《島分

於去週來在九龍界限 鼓,以二比一倒一時大黨,爲中俺前人數過多時,亦隨時 、朱慶八局分

塔班行走。 鋒拔同乎,戰至 七十五。八雨人同分 半球摄,再歲勁正中 中建。 浦眾,新界民政署會跟吉轉別對此灣極有所討論,龍對於荃灣郊烏烏鎮發之關「病不一百二十餘張勇留營房,六祖兒童 萬元。三期工程全部五萬餘元,正繪具關位俺康愉快,多謝會 團德賽,隨著決賽 分人而榮

此外大澳國亦路 |熱戰,昨在中心人冠軍寶座。另版 ,分為兒童病房,病房,七樓搵外科·預計共建築四百則,申報實府審核及 位

(1)ERAR]).

健,該會首長及全體 「門口村房要求來于控受,村民方面對官方之貸款利亦不允接納,有待官民再行 談

開球後,方 協完總錄仍爲一對一 『開特別班,珠門錢亦 女病房,男留购房、發揚及手術室,共說二十五萬餘元,一面二賜輔助中,一你奉 張鎮漢致詞義堂舉行,段際由發,過年對雷文強,本開發(湯分,七分、 賓會已定於明(委員以強敵當油,體 滾打,中場發窖概。

山加以調,以便旅行 【鋼對錄記除邪 ̇會佔上風,韓至中分廿四日

下中塲續戰,鏜 人士朗在一天內漁業 廿二艷凡時在中 新界大埔、沙田、烈,於十五分時,大 按上浓團門口此次郷村,篮荃灣市中心區搬酇泸忖遷述之開端,預計之後還宿房、詿士哋工宿舍病床一百五十醌, 將洪院舍不適用或位准,離可付識使施。 此外臥挺興建新 博愛仁聲遠播,南海際對中國染,一腾之差,反夨一 【米尙有河背村及椙屋村際,對茲灣市中心區發展附係社大,其遷村件,若至對中獎

預計共爝爾築費濶幣 俺不濶究者予以拆 ,並設有淨褥丶

(四)中國染廠 心地下擔當,奉行棋 上水及粉嶺膈東海 槽中鋒良鹨詳閶得來方爭谰烈,大雄陆 往返,大澳特別班小 發緒、莒光 等,西二百五十餘萬元,第,共將現有新踪地下 衖症空一盤,此項工 【 浦方瞪目前開始洽溯源館各村,亦或有關運。〔滿)

主囥張釕滿致叄 巠等季軍,金錢五子至免,被打破不敗 臨(塲分)三分,一突頒獎典禮,全部獎助陣,以壯望勢,比立,球兒應盤入以氣力佔優,十五分, 開出時間爲:由香 「

設產局及辦事處, 招標承投,變銅賞主席,各位總理B二餘抗,個人紀錄,次局曾殛繹, 醫門診,日凡百三餘1號土 ,重門診,你月 宿舍,就現有新院治 二模|女自病取錄,卽行興工,全,各位同人 距季,你在此額 合計成搐入勝一和一 4均將遠千人。 |堠四院 房,三樓改工程費ň營費約需 今日荷蒙博愛醫一戰,靑華钳 質,得高分十七,

· 年來以新界人口舍一座,地下爲發坐房,共設兵團來,殿一十七萬餘,預 院甘主席舞各總總,但光漢,我記籟激李 居個人或軍,河北安 激增,本院原有設們 讓士兵宿舍,二樓至 製,四樓乃爲養士 全部工程六個月內,盛情邀約,招待本裡一球,湖路場打陣,饽,宋啟亜同以房分十 ,能分离造當前四褛爲士宿舍,另宿舍,全跆將共讀 當可完成。

大評徐榮、 成爲幾年, 同人,及各地區代 猃淼漧局陧仁冽察於米院拿三股男女 德床百一十餘全 上館擴建計誨, 衷,參觀新界的博愛 李志影監局,到】 驚華以六比二發敗 牆建新院落成後之事工A宿舍一輸,預計,部院舍均滿貫通, 盆景龐大,橄董事局 院,黨代表選閲同棋迷儕,盛况空 球記,而獲團體冠軍 【裡希求,預劃將來 共嗇建築費港幣五十 證激升降機以供上落 同仁楣力有限,除中人,敬致心謝獄。 龍,凡時正開爽,六百 可能之規殿,無管院 萬餘元 鸿三期爲,第一至第三期工政府轉助外, 在此以前,离 祖請對壘,樂 茲將此次比賽總 像方而,尚有多項絕強北霋院舍七脬新 穩,兩可分年分期完纇各界堂母鼎力支持同人,先後哉京燕三

「成績列下: 首侶對華對球紀 (+) (I 現任後,作具體照、洗間、二樾嬙 珽其他,獏域 擎易,逐步完成新廣華醫院,

由徐德興對甘安華體育會

世界龍岡各地代表

訪問博愛醫院

盛讚該院建設嘉惠貧病 關助世代表捐助三千元 熱下場, 闊,當當成優先後,一開始是

荃灣一名女童

元朗閙市發生血案

米店掌櫃先生

慘被連斬七刀

兇手當場被捕疑神經不正常 八)昨日下午七時,元朗茲闊市發生兕殺案,財裼一衆米草概人。 運扜七刀,當買,全爲之測,大際員據報貤扜現塲髁瓷。

究後,新潮控制市场 浩統一頭開大上

,對方竟以組霋動作午九時正,下午五時

【對付,且一变炭黑酇 由大澳開返港。

·拳向大埔前鋒漢強

毆打辣鍋宽若無觀 辦法爲,向大坤密碼 ,因此險弄出不偷快 正航開門上午老 事件,而中翎因此一時卅分,下午五時五 時大案,冶於慢後二 十分由落門開返大情 左中衛對朗摈

分曬時,补不防常大。山東

【冷7宜竄灣梢

站總士巴墟湖石 ̇

車單

燒焚

電

辦帮

火着突

1米錢塲,大樟

昨剄場觀戰助

珽爭于靳人後,卒僞繋榔計合力乳服,當場捕獲,交由警方發落;惟發覺哉 我有,主席蕾深寜、 兇手語無倫次,爲神經,正由警方偵訊中,

吳池、李粱法、本

誤飲鏹水斃命

常事發時,傷者正如常坐于而國門, 刀郎軟,結果翺中七刀,雖都將刀,左右季杰斯偶。

兆棠、聯絡宫季伯 有一陌生男子由街上寬鸯而入。

、簡德明、華興、午十二時五十分,上

院州的總和安地代記 股迎世界龍區製族語、周經區,萬難, 發股與費茲茲善成證 聯建之計調,經借由 產房,四根螨女团宓 倒計劃藍圖與預算已開場發助,於參觀本周,而今日女到此錢 篠之小徐大學漣國卅五。 【參加强定對準會 食各地代表蓋稿發戲子樂、蔡兆鴻、永選股後由各總聯引導各一周愨仨期師憑院蜊 屌, 五羮再自病 從政府原則同意。現 院會部門後,多多推測,除感對方係神, 上水分會開立麵機, 整, 該院當年 辦證車修、劉有、 洪代歡參學院西部 院址,草繪整個具跄 房, 六巷風華喜 第一步建西鬼院凛,俾孩幾規,循序 對營與麻利工作,至 黼鈴典禮及 主席計光華、主席海國興、高級職員門,許為解釋險施,將建造間,計劃分三 演房,七樓蝶女外科 舍,第一年完成七將被安尤望列位代类于真跌識,而博愛醫院 上山機 精日看、羅東森、精班級,該產業畫及費是透會诏務,抑治成,第一期提亞 留緊房,批製活迈术 剛剛造接工程,先服,屬後,熱熱熱門, 在劈皴,一行於下霫綸、泰、應酇 嗨,離開歡迎會 訪問愛醫院,該 音、柯榮耀、弟说

歡迎詞,並評 院酸 嵒同人,以髗、經過籠、黃源系、該院辦理工作,

襞,桲谋行盛大悦洼 井、阿薇月華、余姚世代各同人 預恃,是日在監門門 、湖宏泉、阵 [捐助該院狥ㄏ費三

表代觀懇岡龍界世 學中溪鳳水上觀參

元千三費經捐席卽

國百億入,於昨午一時,於參加强氏 宗義詞|萡及張氏宗親會上水分會百科 職員就職之後,前往上水公立恩深中學 發,由該校校歿會及校號與網環,校 廣東漢煜、公鉗、紫、桂、有愆 吉澤、满、柱培、枋 、龍合、雙 、焖及校長日新、陶際福及全體

潍日新羨述校成立經過及將來豪泰緻 劉+,該營成立於一九三11年, 現在已漩展至痨堂申突重學,學生 括來自新界際之苦家熙之影常,將 來潮,搶旗濕 十一問,減料 現有十二閎共廿四冊,供中之用, 另建榨三座毎 八間,共四面,供

小雨,完佔之國書常及可容一千五百人之略堂一座, 「你完成後,共可索納四于學生獲得藝之環境渦萡繼悷之奥校生 活,及接受囫育之鄉會•金部估計約二百蔭元,兩望社會 熱心教育人士之鏡

鋼思,超由張繼漢啟辯,對該校發及糁產之熱心教育, 大豆湯 店關助助經費一予元,玉麟一千元 ,張濶画一千元 閂全等,並出校狱酶吉爾代表,撇

世恩寵閲霫昨上水風水學校。上:監察洲潑致迎詞 下

。

蜜爲宵揚,喚起對本,在新界地區而发, 八特瓢)昨日下午三時,壽發生女 院之認識,多所怠助 其對地方所食黑的 微水,我不治關命。 5億本院能送步完成熱編制工作,極爲軍 骸女眾名学奖,十一,爲荃灣數 攤計處,謀來要,尤其是在近年來世孤兒。據忿:褭發Ż伊原飲飲水, 創利質厚幸。 *因浩九入口激卅, 但不質飲水,勤送院救治,因中 今日荷及冽位代 政府急疏散市 麥質,返魂無術。(新)

【特稿】經在上文,不斷迴 粟地提及學潑爲新界驚場所帶來的災 ,現在,再來談一下,潑次學災究飛針 界爆業業的影响,到如何嚴重程度

在我們向米食正式認焄觸道 之前,我們會先不妨研究一下近十餘年來 薪界盤村的發展史,與及村經濟重心之 運勢,溫經史,溫故知新,對於研究新 界村經 發何以會在近十餘年短短的 時光中,原來以課業生產信主的新界村 一面,而地爲一個個環繞於本 [戰的軍要衛星城市——新的海村面貌,我 熱熱有所必要。

新界年來不斷向於際業,工商業亦 蒸蒸H上,逾固吳福府當局及當地離約 我談合作圈分不開,但,不說,其之

原來在國內大都市上海、密州當池金,萬A) 經濟之牛耳的工業鉅子,亦紛紛南下 深港,他們利用本代價低國的勞動力 在褍九各地剛發養,來經營他們的大企 業,形成壐個小小彈丸之地的香蘊,在束 南亚地位中,扮演一盏要角色。

發生此祟所人案地點,爲元朗阜財街二號與神米店,傷音名陳熙7、四十四紳士美極、劉際、 歲,已送院 治

.

「訊】昨日下】

擬自緊者乘:兇手于朝入時,其刀用∉包裹,丼高學「你報警得我」法,分號、祖用、陳水石湖圩馬會上 。 但被斬之職安示,將與恩乎并不相識,被勦至鴦無

「錦棠等覆十人〔木 巴士總站,一個交通 赅米店 無馬田人,與日前送米被人毆傷之另一米店計有親屬關係,因而事 發時一度引起疑,當時該東主亦在店內,兇乎則直蛰面,且似朓神經不正活, 纘麗無關*八)

店,開闢機場,衆區小工業之類,而 庵荒嚴

其次,也由於外來 許工商界柜子,以新界價棄宜,促紛紛 人口大量湧進本港,鼐 在新界各地廠,一絷的因素, 遷入新界 經懷本港一度產生一個 爲新界原來荒蕪之知,關闢了一钋工商期 途經,同時創新界帶來繁韶氣象,酒一 ,極爲該的風無問題,港府當局,爲解决 巍大市民之歷筦,使居民們能够安居樂 來,俠背日新界村面貌,改變爲新的驚 尤其是最近幾年以來,來居住大

村面貌,使原來以農業爲主的新界村經 ,於法,一方面在市區積梅泡行底州大厦 的人口,經不起綿延的天災,能餘的痛苦及徙置大厦之這股,另一方面將市联入口 溯心之趣,其地位群然已不比往营案

水荒嚴重聲中

對新界農村影響

廣大農民 稻雖如此,但在新界響 達廿萬人 大村中,仍願意熱滋 生的盤民,將近十 萬人左右,全部跨網務的亦約有五萬人 ,至於部份時間為黴的,也有十二人 右,幾佔全新界人口七份之二,這些以耕 耘機植爲生的男女,分佈於界各區鄉村 麗村生產幾陷於全面癱瘓狀態

間,雖叔之間,包括元朗的岛山、谠村、 ,您投入新界居住,藉以減少市區人口 綿阳、石、上水、粉嶺、大埔、沙頭角 所以繁榮,或少都與「外來響力啊,形成去八六二)年四,五月間,再後 如有些關係,關於我們就得從中國大 山南地狁中英域的梧桐山及山游 聰的危扭,例顛紫·大窩口徙置區之設立 ,打鼓嶺結地,尤其是元八】第 鍌的政治對的演變,臊及年來大陸「大 新界的空前現變,由於外來人口不辦颐,惟其如此,亦蘊【解决部份市民居住問 一帶,素來有一新界縠會」之好,寫秆养聯 對盪」時期所發生的燙、天災、飢靈等 瀧,使原來塊蜜丸之地,在最近的三代 煙而色,魔荒問題,始終供不應求,由於 名產細區域可作炁作榮蔬勢,差不裳 年,由二佰萬入口一變而爲一個擁有 厨的吃,刺激他戲,好緊,使歷租, 于离斗祔田地-蹂良田萬頃,舒爾談構, 近十多年來,由於 佰五十萬人口的大都市,而新界各地人 发的假谂,比原來增加十倍,焄 自于里每當示該將熱,潘幣,只見 迎難來港

中國大陸風雲變色, 的數目也在這時期由五十餘邈谮七 篓市區居民,因爲新界,生活優熙略低, 那一無際金黃色的田潑,在陽光坻映之 務爲業

多大陸的人民經不起時 十萬人,八根據六〇年人日關統計:當 房租佃言,新移入自動疏散往新界居住 下,微風掠過,祧價湫一塊地安澄湖 面的大動盪,紛紛舉家落難來盡,而有等 時分佈在新界各地及離島人口,約三十餘,在穿話就經營一些小冒險,如小 的渡浪,使人掛在擦蟲,處無瘲止(傑)

如駕天馬

似坐飛雲

本族上水古洞建宗祠於昨日舉行奠基典禮辱蒙

婆

稔代理

[親總會主席 張漢先生蒞臨主禮世界龍岡懇親國代表 各界嘉賓社團首長光臨指導曷勝榮謹此鳴謝 香港張氏宗總會籌建宗祠委員會

首席主任委員

本會第一屆職員昨舉行就職典禮磔蒙

商名流各界嘉 招待容有未

全體委員同寅敬啓

陸禇頒發選任證鬱世界龍岡懇親團列位代表

親會上水

張氏

會長張玉麟 副會長

伙污水知 水週賓選·就

琪歸全行

希原愛

蔥英擺煥能