1963-10-20 — Page 9

WAH RIU YAT PO

百十二月十年三六九二曆公年二十五國民華中,

|鄉議局反對土地政策小組議決

明新界日

邀請廿七個區鄉事會首長參加

研究採何方式加强向政府交涉

八特凱》新界鄉變局「反對現行土地政策」小組員會,於昨日正十二時 ,在九龍聯絡所召開全委員會,訂定明入i)首次在大埔凫舉行之一 新界日」大會程序及討論議程,會場佈置工作等。出席小組委員有:日新、 伯、飄、罕警戒、郭堂、何謝基、鄧業等。

撼源:「反對新界現行土地政策組念日」,係於一九六一年經鄉蔽局全體躪 員大會通過,規定每年十月廿一日舉行,過去兩年,均由各區鄉事會在當日正午 同時召開全體村民代表大會討論,微集對有關土地問題將見後,送交鄉局 ,供作向當局交涉政策之資料。(廿一)日爲第三屆,該稀土地政策小組委員 會於上次會議時,發認爲使各鄉會代表恐有共同来中商討俾便交換意見之機會起 見,通過末藉八第三盤)之「新界日』次在大埔骨址邀集全新界讣七個地區鄉事 會首長集中會議,時將由主廂閲讀新界紀念之文告,關及小組主任發表 有關問題意見,各區鄉會增派代表出淤血。昨該局陳日、陳伯樂、

·資源岸獬分所各區首屆時出席參加會衆。至於有關會議程序及握,昨 小組編訂飛過,燕候如同;

(一),至宜識新界紀念日之文告,(二),主席發土地政策的感想 ,(三),而主席盼改善土地政策之重要性,八四,小組主任發現行土地政 隈之醍翮問題,八五),各小組委員指出政府現行的不合理的問題, 六),代表發表皮對個土塊政策的意見。兩評論議程然:一,如何 强向政府交涉?(二),採用何辘方式進行。(水)

- 新界總商會理監事就職

席間,由主席真民歌詞,除到各

【張色彥惠臨訪問,表示熱烈歡迎外,並對 [海外僑領之關愛,歷次贊助本會 建 「學校及訴願災思,葉概捐輸,花惑 謝。盼今後其多聯絡,反儕務,並及

三名少女被

( )中會被元創發局界治一生四百餘人,情況展 「九日山最早八時許,。

|常熱烈。首由主席就 錦田大馬路發生一宗 傷者名陳金娇、來致詞,本會成 [求祸,兩小姊妹被}十六歲,住新竹公路位迄為,伊調降, 「私家倒受傷,邊大興秒廠對開海面 在蒙與激維力合 元朗醫局急後,應戶,而失事藝人之 |作,會務淮行,至 轉至九在醫嵓留醫。 客貨車車牌 ACE 順利,此次會員大會 兩傷者:鹹名鄧五九〇號,是常用邏 希各位家長爭演警能 ,你單須改選常委 淑儀、九、妹郭、送人貨來往新雄系鬱,並繼予以支特,

香、三歲、山一帶者。八少】傳得以更大發展,而 |市石屋。

由副主席糨較長報告

| 會務及財,隨创選 「聽常委,再由常委发

尝過背護其幼妹

:

選各部門主任。結果 鍾旒,副主席

,在棉田市中擬過馬

路,讓有私家車AC

一九8號融至,南機 當發現兩姊妹荷馬 「路時,可能已 不及閃避而將之

,事後不久,八鄉。 館據報後,即召平 |車將兩傷者送元朗 局急,並在現場維

校學光大敎佛

會大師敎長家

禮職就委常

屆

二

及

衆用車 祥,書

李見洪、龍問、 周順、楜椒、謝 「德澤、傳廷照、

該隊總監雷諾夫親往會商

·韓)宙約翰·七歲之年男女, 水鄉事會或溪中學 救傷總監雷夫爲 經報名參加,可到上報名。八月 應上水區鄉事會要求

西貢聯鄉學校

,以適應地方發展及 人口增加之需要,使 遇意外傷害事件, |得以及時救助,特於 昨日下午五時半,在 〔特訊》西食大 民官樂爾、 上水區警屣內與該區 網仔潕校 , 於 唘學分別, 鄉本首溉座談商对发昨(十九)日上午, 勉學說致謝,赡 關計劃設立分除事宜 睁行謅了群用照,她卽行宾会, 1。到有聖約翰總監儅 一九六三年開學 席中觥辦交錯,究 薛夫,九龍區總監 與楼,同時舉行校

。查骸按由西 就任及移交。育會考大綱舒,菅毛應,然

新課室啓用禮

維

放映「孤星血淚」? 招待家長暨各界嘉賓 萬至十期合雄,傷總監夏高照

思勝,副總監黃 ,新界聯袂監張棠

有西貢理民府長官郑 頭,大埔仔,冷漠, 女士,上水警署署長 槼爾,愛背司署宗师,發鉗號,石坑 歐娜強,上水鄉事會寧管學,四貢鄉事委酀際會開辦,初

后海灣蠔民被擄 警方已進行調查

「坤》大埔城

建,至九月,新

「完成,十月11日

用,新案收容一年 級新生七十五人,分

主席張人龍,遂淘榮 長會主席李棄殿,點 【凡有誤案一個,一 行調失事之原因,

7大彌補處險監舘 樹平,財委一九五七年,踢衆人數 【发昨日下】

榮等多人。 午十二時四十五分左

座談桔果冫一致 榮+定事安炳-元亮 容納,乃向政育可 恶爲做內應有此一組、宋坤-彄炳-朱容、及理民府申擴蹤, 右,在屯門新青公路 佛教大光學校家長裝 新任理監 香;使我們述職禮塲面 燈等公用事業與職業動,一定會發揚光 古,假设會及貼個新大與秒廠附近,交 新會,昨假大光中學

僱主同情維持家人生活織設立,以館遇有黨 孤戌秦、吉祜祥、曾 完畢 高興熱隔,本會得到 貿易之聯槃,務求遠,我們在此對他界之一大損失。

本年七月奉准動工興 外時,得及時出財務容來、張德榮及宏 生一宗交通意外, 過堂舉行週年大會, 登台宣誓 無限光榮,木房縮以 到方便與普蒾化。 示崇高的驗證。對地

《韓钏》本月十 在被玄中被對共方一輛機榔 貴會過去工作,名年青羅妖被客貨兩難選娶二屆常務黍 五日傳喚,新界 返人發船維返大陸區 心如處,假若有不到,且對區內男女居仁校長李無海等及 *官 萬二分之興舞,表示

不可否認,由於方實際需要民生工商 期間短,惟在其重 用車寶倒受傷,亦迅員。到家長來賓及鼓 小架澄海团有爾馬 對,至今淙陑仍青。潮或者澄遏扣留滿久 民,可利用晚間工誤 致詞,稱譽該會對 心的感謝。 爝湝社會經濟的安定 各業,均有很大助藝措施中旗教卓選, |新界號護具有寶

,期陋盤民各有一家餘之暇,接受救傷 本會自一九五九 及地方於安的良好,,爲我們所被鼠。 融。止事長張 年成立以來,雖然只

新界前發展形 在過去十年來,香港 本屆理監事同人而回,覺會可給予菲 人龍以英語翻譯,邱有短短四五年歷史,的繁榮阙是一日千里,詹新界各區商會 徳根萬牁後,鼐期民但由於新界近年來,發的迅速,令人 主及商業豆,是 常考之質,會 飮遏嬴鼎惓發選 迅速,本會的工作 意想不到,人口迅速 今後會務推動的核心 主要工作,不獨 任證書,邱很代表會來須要配合新界 的增加,使利新界發 人物,歅們英本 蜡 接受理事洪任。 工商業的發展。在過 展具備了史無龍例的 出的合作神來達到多所致力,新界各地 陳醋來黃演說,尖兩屆,本會於爾於 ※件,因此今後界今後工作的目標。 新界鄉議局主席譙日輔助引導者辙行熬了的繁榮,是不用國疑 後瘸弳門觀國È長悬予以協助,婦人

界提供意見及協助, 且對於福灣方面,亦 |商會 向當地民

榕樹灣新碼頭

王程即將完成

來賓員二百人。與 禮開始向校監致詞, 己助人,定荸無報告校務, 兩齬民之偓主裕 迎。决定設立俗 |郎举行校就任及移 上午及下午上課,

「和掂,對潺等家人潽 ㄓ,卽日虮開始接 交稷式,該校新任校於校務方面,由李無 遇大同情,習時再受報名,十一月二日 計有鄭偉榮、黃炳海主持,上、下午班 | 家各贈五十斤白米及觀止。授課地點在恩、黃元亮、宋坤、張 計有一百五十六 數十元需用緒,以□溪中學,十一月11日 榔榮、張啊,碧客來人。 主秘:將不給與 〔特訊》南丁鳥海灣成四十五度,長 開會商機水塘號|限公司,亦已考慮 家人之一切生活,

急需,嫁裕和塘之棗開課,凡區內年淅十、張藏八人,還由 通碼頭新路亦已完成加設欄干 射 致面略說,新界展關破府社會,及提供的,問讓在於投們百忙中抽選點化地遷而影,與總商會流南北路米機路,路在維一百二十條尺,構建時,先則在龍察體出小蘭農常航行數,有時6條雙張裝 展 資料於港九人士對獎已傷總難醫學上去,金最甜,各立名流神此傳統,協助費民,就難總計碼面,太 母親的八尺,幾出運建工程進行管治,引,以改薄貌魔與漆面書機油(飯 費會亦負有買大使

命,祈望促,不但 資新界作爲一個考 阻就是ㄊ會本柑努 光臨滬導,令到號 現正瀹多項暪 使人所望,亦新界人。可惜前任理事長葉 力的最大目標,我們 但要避戰就筮號以和計劃。 所恩。太平褲士何傳 德能先生在第二屆中 常本股愚公移山的精 努力工作来醐客各位

昨解荃灣過堂

被告毋須答辯押候廿三日

〔日發生在粉嶺地區的一宗國人開的凶殺案一 「名與本案有關男子,昨終被解茶料裁判提堂,控方以傷者老 【蒼的,若爲偉時 婦,傷勢頗爲嚴哦,現在醫院留醫,乃向张庭方面中將案 本月廿三日。 ,便即可釋放云。

家被告男子陳溫,,住粉嶺白翮衬無門牌潑,米 又緣:臊山方 對此次螭民之被那 控月十八日,在上水地區,法及願意傷害婦人館 日來仍不斷地有聲

籲請當局發展

粉嶺兇案疑犯

新界旅遊事業

民政署署長區歲樂主持監誓

副署長陸鼎堂頒發選任證書

【特訓》界,太平紳士獬停, 。 | 商會 無 吳,鄧佩瓊,各

一路工程,經已完成, 則爲十六尺,遽 靚該項癲大工程快將之交流,於將來是稱:搵來往槊灣一帶 羅歌詞,繒售界嚇到認不幸去世,兄弟接 种,一方面以身作則,就視在堵各位豬來熱信在會蝶之大力館 浏株术,即可全部愽 並有石毅以貼上, 邱無事焉,本人」顧僚在碼頭側安裝巨 均可同時發泊小橋, 完成時,亦系表欣尉 否與現有行走該島南之漁民消息指出,越 在感醫票,於政府辦 在以來工作之最大目,努力實线,妙方面破國各位水狗蝶。,及提證實之亂工,由擔術路通了, 在橫出部份用以漠將大運改款,塗在潮一線行走,小徐公司。難兩級民苓雅 新西頦瑯, 钗之同一班輪 兩民之後撈,可能 塬外,鞫各哋體推 漂,一方面仍录加强 要涨九人士認投資

對該處人水上交通,停泊兩地,易 共方誤會偷整所致 曲合作云。婚後由邱 控供各種各核有關資 新袒景前途無限的。個燈會向勞作一個商在此園方面將加成十分之八九,李正 加裝巨型枕术,以滿 .同時,我想蓓湓會同實協助下,實誦之行入路,亦已完 小輪之處,現正涶行 小向區樂

水退時,小輪亦可融琪正考盧硏究中。入己方無婕梁撈,故預 料作品的介紹及分 我們大家都知道

鬱泊,狗熊地小靠有山】 人猷花,深理事長鄧 柝,令瀏公眾明白今,現任的新界民政署及吸,除了提仉工業科誤率醋,作寶貴之 設體腐干。 据躪,就係新界區的任務,並爲界全碴 進行在路之爾旁,加少小輪海泊時之沖擊 邱光致謝詞,體成鳴 後新界的重要性,另 區樂妩署長是一位賢爲當務之急外,希望賞歡,嬴志,貴會本

力,以保經英坭橋躉 審長張人龍、融馬世剿,尾酒會招待來 儀式開始,首 安、許添、事扊 散。

̧方面提供關於今甗 明熱的長官,在過 當就職,于昨八十二 販為基首長約商僑領會理事長邱總霦 藥、松泉、闖 邱德根詞 17日下午五時,假茶 嶭案、蔡梁、揚醫,特別向新界民良、周坤成、腐無柄、

關問題之故,務使 他的指導及持,相 運到推動地方繁榮之 信今後在的領導下 「老戲院舉行,到、董之英,天讓我發展新

料共亨音館有許

邱

件,亦極端重, 身體遭受不必要之撼。 山市花山證現源, 賽程告一段落

棠、盤、

樂盤帶我連官尘,李家帶。 總労待法庭宣觳控罪畢,即對被告示暫時無須當,同時

提出建

有新界民政署長 祥、貫、鄧大落 旅遊事業,以配合 元熙、館、簡 樂,署長常,、何餘基、李世、夏調新界之鱉榮。

「今天是新界南 |盛、陳冠輝、莊木染 會第三屆就職典禮, 政務主任術花,元©子平,傳訊、邱 北新界民署· 朗民府鍾勛傑, 健峰、天日、長樂主持監對, 、張敬术、邵伯剁、新界民政署長在 灣現民就京忠信,西榮、椰子、威,會全體現監在台 正官正、廣寧、東 忙中,張臨監符 | 食高嶺聯民證費士陶 北尘、何永光、手宮對新任理事長柱。監事陳池、林三,雖善長不顯

「辙之改善,電話、張的擴大,各種福利的

張氏上水分會

新界民政翳長區 说樂致詞原文如下:

路潤亦與梁身等,共 女童軍成立禮 「爲八尺,用英泥石 民政署長 “沓 本

興建,全部路' 〔特料)上水蔥溪公立中學於作下

(特)元朗區次,文將和各 已敷築完成,現正 致詞稱譽 人午三時,在校內舉行第廿一族女童軍成立

體育會主辦之夏令盃一得三分,石崗軍 邀主豈雲典禮,由新界女童軍總監偷置玉主持

̇豬雞

今舉行就職禮

,顏木森濡康盛, 辮、池、宗案 邱德根、同、、、陳永、,抽前來,又觉得 龋局主席陳日新 ̊數百人,極所 湖北財、李卓南、監娜薇華、周志成。 【位名菰達臨指導 新舁撚商 會就職典鼴八上)組長邱鬱根緻(下) 新界民政署長區樂致潤典术】

因爲元鮮魚行

敦

古洞宗祠同時奠基 店職員就職體,定今(背)日上午十一時

日起爾鍵期門到登記檢逾翊麟此著

褪一倍

第舍商

榮盛理届

新碼頭興我飛衙。至於由榕樹灣圓. 元朗夏令盃足球 「界級護之儒接直接有 去我們隨時隨地得到 對于旅遊事業開展,任內事業成功,在榕樹灣台邊之 「碼之行入絡, 総 方健及黼]〔木、茶), ,爲這點可以更

目的,例如交通與運,新界的繁榮,易 趙對思維質。1 上水鳳溪中學

海部份則用支柱架

www.w

兩隊再賽爭雄張灣雲。(少) 獲得當美,楊榮湘侯本月廿三日。(隊)

民

云《家》

〔時訊】張氏宗親會新界上水分會首 平舉行,會爆诚在上水行樂戲院,玉 五九年成立,爲全瀬 人。 鹹監獄,大埔理民府花畫。 界各地 會之際

新興總商會第三屆 監誓,蒞臨觀隨著有新界育軍總會教离干,以保障行人安 足球賽,參加比賽之四機響北柳尾。 批經事就職典證,不启度灣琛,校甄別吉驚,脫諦檻,散賞度至,當局對製路近山 三十顷,經三個多月 勝榮幸。

、薛、淑新溪、元朋友恭校校亞群對部份,並預留籓地, 烈角逐,至今巴告及變山醫院兩間是 邱運霋發會向西 橋、新界童軍總監際腳亞,張校,海潮常將來發膈至痹要一段落,計獲決賽之六分,故冠軍寶座逐 五鵑,賽程完車針元 無能分州,已送獨 人提出,實會於一仇自學校教授商凡裝,陳愛泻,對點給錢時,即將襲路加以機

儀式簡單應用,由監倫嫩玉主控

朗鮮魚行及青山醫院 兩潑再一 離島理府官發士 兩&网彔四戰勝,勝則爲冠軍,則

又悉張氏宗稠亦定今上午十時在上水 識,由已故首任兩屆特說,該總新界鐵軍總會主機為一詞,路路宫雄煮麻,和各街六分,分列首 强居次席,而元朗中 古河村行 基璁,請張鎮瑛太平紳士主持,那事長業袼腐先生領 蘇漢中際校長歎,語多路轉。將優團員團基剂等,昨日 席,元朗公立中學,則穩獲季軍,《少

「然組成,谮於去年作‘徵。《木)

-乘前往該鄉事委員會,以一膦一得五分列

【特訊)新界及全港九儉犁車的 及C二十日,分別偷三輪單車,價 控方在申訴案樹時透露:本月十六日 事主灣受安門之一元六角,不翼而飛 入組錄的薪焿大名「裂率版號」,近因 一直让元,八千元及一百元:一十三 二時十五分,第一樂照告人徐淮强,在腐,警方謝將被鶯所求,梅返緊山館 上得出多遇宿,在新界起由手落。九月廿四日,港幣一百五十元,,山田心村一號,其住宅內突然夢中驚殊,

在案。 這個年僅八歲青年,在母近的個月時 农服一套,偵五十元,袪一,十元 費被告男子命立在梧,手捧住告

控方復稱:案發後約句餘統,現附 |間;居然疝偷去中留卑,同時泡控夜 5衫一件,値五元,此外還有禁區紙, 收音機,原告爲之一怔,證師臨下床來, 近咎隨機塲君明人李榮,忽見被告在其殺 溫,聚,行竊罪,齋十六項之多。 身份證;(十四)九月三日,偷一向對方,實時將被告總局,脫,物 場內,經覺,乃趨龍諧之,被告詞 執名被告男子許字,昨彖被解茶海 價值爲一百元:(五月十六日 主不甘過, 頗牌尾能弹不行,遇原山 因醉後誤闖入地場,李榮不相信其鬼話, 審時,至對照,被法官判監

本案被告男子許水,廿八識,無莛游 :一一十月十六日凌晨二時十 五分,在源山田心村一 國宅,祖

| 破門入屋行竊;(二)而爆竊徐道 獵}真價值一百元之收音,改現欸一元 六角,(三)同日,在屯門城偷去邵 一輛單車,值一百元。

被告除承認上述纡項控罪之外,同時 同意控方案,將其餘十三項控罪,入 到時考慮之列,計有:八四)八月十日 |偷單車信五十元;(五)八月十二日,偷

驚人單車竊賊

身份證,熱,值衫,衣服,共値四十五元,夜蛲行;一十六口同説,深夜摸窃 三六八月十七日,偷去一輛側值一百卅 偷一旯收音機,一百卅五元,【遇 元之關照;(七)八月十八日,單車, 開案之三,其假值爲一千五百零七 「百元;(八)八月十九日,亨價緻 六角)。 八十元:(九)八月廿一日,盟率,

案由李扶瓡法官主,李辦

一百元:(千)九月17日,八十六日,

許才法經難逃

連偷十部單車破港

遼將寊科宮號,經解山著風飛㚲 「換,發覺疑點電報,再經庭山商傈 良,八鄉探月黃似驗,塑目一二九品 及幹探 飛7天開偵查後,之楬發宗 破天荒的顬浆車案,同時衆0物。 全部起游軾物,昨以兩家乖, 被告一併解上茶 法院 全部物包括照 車等,均由屌山六三〇〇滿滿,撈 照法崴作堂證物

被告對所控各罪,當應對汰宫商攔不 韓,法官認爲當所犯,罪無可有,万剑 首拆坐牢十八月,次罪十八月,同期執行 ,第三項則坐牢十11月,分期執行合 被告瀘州刑期爲三十個月。

被控十六項罪判坐監兩年半 九九〇及二人,悉一切,於 是阿追捕,被告以民聲緊急,急忙跡上 洑官拹案探入等,包括 一輛單環,乘車道,而被追至約一佰带 級樂目陳良,探員黃似染,發目九九〇健 鴻之遇,郭入帶草落地面,被告急習 品,一九及幹探陳飛各人,法官認 生,棄護而逃,及至告警力人追至 能幹,且破案神速,值得案許 時,經轉乘冥冥,種有頸然折返。其中

獎中獎號碼表

鄣晚憍墨

粗秕香港荷李活道一查〇號,電話三〇六大號

中區分處城和路分析其號 新四五五七四

近匹馬

錄紀操晨

筆執家名

導報實忠愛

大效告廣多量紙鋪

發四下訴息消容量,

·時二十午正版次一第一次兩款常程日知額

洗別 中文 中

二三四

特別獎

〔十五名]

幸運獎(十名)

(E)

,使

乘

精練豐碩

全力巨構

商行工廠學校社團

篇四十分

編新規法眞寫事大

家庭個人皆合實用

片上好粉紙

大 選一年來香 對香粥政治 新聞大事圖 港經舂會各 面作精絆 常的

紫印關之宛

如身歷其境

網一九六】交 所有飛播 11年香港政 崴 船谠

府施行的新

往來勝

分類可檢閲覧 集蓄 街包括珠九彩

村街道

界各區街篮

®

居 有

巴士路線

錄名商工錄實校學典辭名人 考參用日 導指旅商知須住居|覽使電郵 南指道街覽要通交貌全港香

共一百七十 買 路報名

門官凡

慈子

凡第卜蹲校

第十六回

泛廣羅包

『覽總團社覽一療醫

將非九新界

帶院醫材訟 等列成名

供窋者參考

2 所有撖九彩工分汁究大 界際藏均分 門別類列 躞式以名 筷地地鐵活 界入士班 錄 海棠 十六開本五百頁二萬餘百官 精裝一厚册只售港幣壹拾元 香港荷李活道一

號華日報大厦 電話:三八〇六六 中環域多利皇后街 14 號樓下中區辦事

電話:四五五〇七四

各村段

久按手的事

新忠群

各淇 大豆花

及其午日

-包注業照各

商人士認辦